1 00:00:09,040 --> 00:00:10,091 Whoa! 2 00:00:11,638 --> 00:00:13,226 It's an Earth Dragon! 3 00:00:22,425 --> 00:00:25,025 Class One Danger Beast... Right. 4 00:00:25,734 --> 00:00:26,771 An Earth Dragon. 5 00:00:26,921 --> 00:00:27,984 This should be fun. 6 00:00:33,214 --> 00:00:34,402 Aah, don't be mad. 7 00:00:36,596 --> 00:00:37,695 I'll take care of ya! 8 00:00:52,566 --> 00:00:55,118 That was incredible, kid! 9 00:00:55,143 --> 00:00:58,366 You took down a Class One Danger Beast all by yourself! 10 00:00:59,340 --> 00:01:01,373 Aww, it was nothing! 11 00:01:01,413 --> 00:01:03,715 Kinda like taking candy from a big, scaly baby! 12 00:01:03,740 --> 00:01:04,373 Uhh... 13 00:01:04,398 --> 00:01:06,513 Oh yeah, and the name's Tatsumi by the way. 14 00:01:06,580 --> 00:01:09,228 The whole capital's gonna know my name before too long, 15 00:01:09,449 --> 00:01:10,682 so you might wanna remember it. 16 00:01:10,852 --> 00:01:14,321 So you're going to the Imperial Capital to seek your fortune? 17 00:01:14,421 --> 00:01:18,395 Yep! Where I come from, everyone dreams of making it big in the capital. 18 00:01:18,435 --> 00:01:22,250 Look kid, the Imperial Capital isn't some perfect dreamland. 19 00:01:22,276 --> 00:01:27,465 Sure it's the big city, but it's been overrun with monsters even more vicious than this Earth Dragon here. 20 00:01:27,490 --> 00:01:28,263 I don't get it; 21 00:01:28,476 --> 00:01:30,476 How can the city be full of Danger Beasts? 22 00:01:30,646 --> 00:01:34,615 Not those monsters. They're humans, but with the hearts of monsters. 23 00:01:34,870 --> 00:01:36,430 Damn place is crawling with them. 24 00:01:37,706 --> 00:01:39,346 Thanks for the warning, guys, 25 00:01:39,525 --> 00:01:42,055 but there's no way I'm gonna turn around and go back now. 26 00:01:42,435 --> 00:01:44,312 You see, me and my friends, 27 00:01:44,725 --> 00:01:45,692 we have a mission: 28 00:01:46,087 --> 00:01:47,191 To make a fortune, 29 00:01:47,640 --> 00:01:49,151 and save our village! 30 00:01:50,643 --> 00:01:54,216 All people must one day turn to ash, 31 00:01:54,435 --> 00:01:57,593 so too must nations fall to ruin. 32 00:01:58,059 --> 00:02:01,033 Despite the capital's wealth and prosperity, 33 00:02:01,079 --> 00:02:03,628 it has become mired in corruption. 34 00:02:04,191 --> 00:02:08,473 The pompous, and the vile, run rampant throughout the city. 35 00:02:08,784 --> 00:02:11,453 These demons are beyond salvation. 36 00:02:11,626 --> 00:02:15,265 And are therefore silenced in the darkness 37 00:02:15,429 --> 00:02:18,702 by an elite group of assassins. 38 00:03:54,193 --> 00:03:55,993 Oooh maaan... 39 00:03:56,546 --> 00:03:58,612 The capital's even bigger than I thought! 40 00:03:59,192 --> 00:04:02,215 If things work out here, I can just BUY the village! 41 00:04:02,482 --> 00:04:04,537 All right, I better get to the barracks. 42 00:04:06,648 --> 00:04:08,893 So you'd like to enlist, would ya? 43 00:04:09,207 --> 00:04:12,366 All right, just fill out the form and bring it back to me. 44 00:04:12,459 --> 00:04:13,774 Wait, wait, wait, wait... 45 00:04:14,405 --> 00:04:16,285 This says I'd be starting as a private. 46 00:04:16,466 --> 00:04:17,788 You think you're special? 47 00:04:17,813 --> 00:04:19,166 Not starting from the bottom! 48 00:04:20,113 --> 00:04:21,552 I'm way too good for that. 49 00:04:21,945 --> 00:04:25,045 I was thinking something more along the lines of a, say, captain! 50 00:04:25,561 --> 00:04:27,195 Get the hell outta here! 51 00:04:27,755 --> 00:04:29,847 Hey, c'mon, can I at least take the test?! 52 00:04:29,872 --> 00:04:32,823 There's a depression going on! I already got more applicants than I can handle! 53 00:04:32,848 --> 00:04:35,217 I'm not gonna waste a spot on some stupid kid! 54 00:04:35,677 --> 00:04:37,334 Huh? A depression? 55 00:04:37,614 --> 00:04:38,929 Now get outta here! Beat it! 56 00:04:43,816 --> 00:04:46,893 Maybe I could stage like a kidnapping and save the day just in time... 57 00:04:47,513 --> 00:04:48,943 Nah, that's too obvious. 58 00:04:48,968 --> 00:04:50,462 Hellooooo! 59 00:04:50,921 --> 00:04:51,568 Hmmm? 60 00:04:52,287 --> 00:04:54,335 What's with the long face there, little guy? 61 00:04:54,542 --> 00:04:56,747 It'll be all right, Big Sis is here to cheer you up! 62 00:04:56,772 --> 00:04:59,216 Aaaahhhh... 63 00:04:59,496 --> 00:05:01,946 I think I love this place! 64 00:05:01,971 --> 00:05:02,431 Hm? 65 00:05:02,694 --> 00:05:04,104 Try to focus here, buddy. 66 00:05:04,523 --> 00:05:05,288 Ahhhhh... 67 00:05:05,606 --> 00:05:06,794 So, let me guess! 68 00:05:06,819 --> 00:05:09,924 You came in from the countryside in search of fame and fortune, didn't you? 69 00:05:09,949 --> 00:05:10,778 How'd you know that?! 70 00:05:11,035 --> 00:05:12,830 I've lived here for a long time. 71 00:05:12,855 --> 00:05:15,206 By now, it's super easy to spot a new face. 72 00:05:15,579 --> 00:05:19,973 Hey! I know the secret to becoming an officer in the army super quick. 73 00:05:19,998 --> 00:05:20,687 Tell me! 74 00:05:20,798 --> 00:05:21,923 You really wanna know? 75 00:05:21,948 --> 00:05:23,015 Ahuh, ahuh. 76 00:05:23,375 --> 00:05:25,545 Well... first you gotta treat me to lunch. 77 00:05:29,986 --> 00:05:33,340 Man! Never too early in the day for some hooch, am I right?! 78 00:05:33,900 --> 00:05:36,214 Go ahead, drink up! There's still a little more left. 79 00:05:36,239 --> 00:05:39,061 Look, just forget the drinks and tell me how to become an officer! 80 00:05:39,341 --> 00:05:41,887 Yeah... well, about that, uh... 81 00:05:43,120 --> 00:05:45,002 First you're gonna need a lot of money. 82 00:05:46,052 --> 00:05:46,659 Money? 83 00:05:46,839 --> 00:05:50,275 Ya' see I... just happen to know someone in the army. 84 00:05:50,549 --> 00:05:53,066 He could hook you up if you make it worth his while. 85 00:05:53,366 --> 00:05:54,272 Okay then. 86 00:05:55,147 --> 00:05:55,748 Let's see... 87 00:05:56,021 --> 00:05:57,132 Will this be enough? 88 00:05:57,157 --> 00:05:59,079 Whoo! Whadda we have here?! 89 00:05:59,104 --> 00:06:02,769 It's just some reward money from killing a Class One Danger Beast, no biggy. 90 00:06:02,914 --> 00:06:03,475 Hmmm? 91 00:06:03,829 --> 00:06:04,876 Big guy... 92 00:06:05,487 --> 00:06:07,310 You might just jump straight up to captain! 93 00:06:07,335 --> 00:06:08,810 Yeah? Let's hope so! 94 00:06:10,949 --> 00:06:14,459 I believe our little encounter's been educational in more ways than you know, kid. 95 00:06:15,274 --> 00:06:16,769 Right, I'm gonna talk to him. 96 00:06:17,034 --> 00:06:18,045 You wait here, okay? 97 00:06:18,070 --> 00:06:19,584 Seee yaaa! 98 00:06:31,230 --> 00:06:33,977 Hey buddy, I'd like to go home sometime tonight, ya know. 99 00:06:34,002 --> 00:06:36,124 Oh, I'm just waiting here for somebody. 100 00:06:36,331 --> 00:06:39,123 Yeah, sorry to tell you this son, but she took your money and ran. 101 00:06:40,265 --> 00:06:40,676 Huh? 102 00:06:41,469 --> 00:06:43,213 HUH?! 103 00:06:43,238 --> 00:06:45,969 Don't you know better than to just hand some stranger everything you got? 104 00:06:46,000 --> 00:06:48,473 I gotta go find her! Which way did she go?! 105 00:06:48,498 --> 00:06:49,687 Don't waste your time. 106 00:06:49,844 --> 00:06:51,499 It's your own fault you got scammed. 107 00:06:51,524 --> 00:06:53,464 Aaaaaaaa... 108 00:06:54,623 --> 00:06:56,635 Aaww, this totally sucks! 109 00:06:56,660 --> 00:06:58,049 That was every penny I had! 110 00:06:58,452 --> 00:06:59,520 Damn that rack! 111 00:06:59,662 --> 00:07:04,145 No wait, better yet damn that girl! I guess that was my "educational experience". 112 00:07:05,591 --> 00:07:06,720 Awww... 113 00:07:07,641 --> 00:07:10,423 None of the people back at the village are such liars. 114 00:07:11,632 --> 00:07:12,604 Guess... 115 00:07:13,071 --> 00:07:14,504 I'm sleeping outside. 116 00:07:14,711 --> 00:07:16,262 Don't really have a choice, do I? 117 00:07:16,901 --> 00:07:17,849 Stop right here! 118 00:07:21,495 --> 00:07:23,410 Are we really doing this again, milady? 119 00:07:23,499 --> 00:07:24,946 You know I can't help it! 120 00:07:25,152 --> 00:07:26,645 This is just the way I am. 121 00:07:27,415 --> 00:07:28,427 Excuse me. 122 00:07:28,775 --> 00:07:32,599 Um, if you need some place to rest your head tonight, you're welcome to come home with me? 123 00:07:34,653 --> 00:07:36,644 Uh... thanks, but I'm broke. 124 00:07:37,796 --> 00:07:40,054 Well if you weren't, you wouldn't be here, now would you? 125 00:07:40,079 --> 00:07:43,935 Lady Aria has a bit of a weakness for helping those with nowhere to go. 126 00:07:44,035 --> 00:07:45,594 You really should accept her offer. 127 00:07:45,619 --> 00:07:46,639 Pretty please. 128 00:07:47,878 --> 00:07:51,462 Well, uh, it's better than sleeping out on the street I guess. 129 00:07:51,487 --> 00:07:52,952 Great, let's go home! 130 00:07:53,359 --> 00:07:56,118 Oh! Looks like Aria brought home another guest. 131 00:07:56,143 --> 00:07:58,359 Oh my! So it would seem. 132 00:07:58,384 --> 00:07:59,472 How many does this make? 133 00:07:59,496 --> 00:08:00,259 Mother! 134 00:08:00,284 --> 00:08:03,343 Uh... oh! Thank you so much for having me. 135 00:08:04,478 --> 00:08:05,716 Those guys are really big. 136 00:08:06,028 --> 00:08:09,874 Must make it easier to let complete strangers stay at your house with security like that. 137 00:08:10,549 --> 00:08:11,968 You can feel pretty safe. 138 00:08:13,422 --> 00:08:17,579 And just when I thought everyone in the capital were all a bunch of evil scumbags! 139 00:08:18,286 --> 00:08:19,976 I really appreciate all of this! 140 00:08:27,023 --> 00:08:28,016 So your plan is... 141 00:08:28,360 --> 00:08:30,628 to make a name for yourself in the Imperial Capital. 142 00:08:30,771 --> 00:08:31,813 Is that correct? 143 00:08:31,838 --> 00:08:32,231 Right! 144 00:08:33,137 --> 00:08:34,071 As you may know, 145 00:08:34,172 --> 00:08:36,709 the capital is a wonderful and peaceful place. 146 00:08:36,983 --> 00:08:40,726 However, it is bordered by squabbling tribes on three sides. 147 00:08:41,313 --> 00:08:42,617 If you are to enlist, 148 00:08:42,703 --> 00:08:44,869 you may be expected to go and join the fight. 149 00:08:45,592 --> 00:08:46,664 I'm prepared for that. 150 00:08:47,084 --> 00:08:48,515 Yes, I'm sure you are! 151 00:08:48,540 --> 00:08:49,792 Seems you've got spirit. 152 00:08:49,817 --> 00:08:51,494 I like to see that in a young man. 153 00:08:51,621 --> 00:08:54,295 Did you come all the way here by yourself, Tatsumi? 154 00:08:54,320 --> 00:08:55,826 No, I'm not alone. 155 00:08:56,541 --> 00:08:57,628 There's three of us. 156 00:09:02,386 --> 00:09:03,779 We're gonna hit the road now, Mayor! 157 00:09:04,226 --> 00:09:08,194 Well, you three have been pushing each other since you were just children. 158 00:09:08,353 --> 00:09:11,272 It's time to use that energy to make something good of yourselves. 159 00:09:11,297 --> 00:09:14,102 You can count on us, sir! We'll bring fortune back to the village. 160 00:09:14,127 --> 00:09:16,678 That's right, nobody's gonna starve on our watch! 161 00:09:17,004 --> 00:09:21,352 Give it about ten years or so, and everybody for miles around'll know the name Ieyasu! 162 00:09:21,505 --> 00:09:24,844 Sure, as long as you don't get arrested and have your head chopped off before then. 163 00:09:24,889 --> 00:09:27,965 Jeez, Sayo, do you always have to be so morbid?! 164 00:09:28,078 --> 00:09:29,201 They're as spirited as always. 165 00:09:29,295 --> 00:09:30,884 You should try working on that! 166 00:09:31,057 --> 00:09:33,451 Oh and Tatsumi, I have something for you. 167 00:09:33,906 --> 00:09:35,264 It's a parting gift. 168 00:09:36,174 --> 00:09:37,434 If times get tough... 169 00:09:37,654 --> 00:09:38,257 I'll sell it. 170 00:09:38,281 --> 00:09:39,562 The hell you will! 171 00:09:39,862 --> 00:09:43,074 Look just keep it on you at all times. 172 00:09:43,703 --> 00:09:46,126 It ensures God will protect you. 173 00:09:46,633 --> 00:09:48,666 Okay... Thank you very much! 174 00:09:50,576 --> 00:09:53,012 At first, it seemed like everything was going pretty smoothly. 175 00:09:53,307 --> 00:09:55,489 But then we got attacked by bandits, and well... 176 00:09:55,990 --> 00:09:57,017 We lost each other. 177 00:09:57,097 --> 00:09:58,057 Ooh... 178 00:09:58,150 --> 00:10:01,335 Both of them are decent fighters at least, so I'm not too concerned. 179 00:10:01,936 --> 00:10:04,864 It's just that Ieyasu still can't navigate his way out of a paper bag. 180 00:10:04,964 --> 00:10:06,043 What was that?! 181 00:10:06,217 --> 00:10:09,244 We planned to meet each other at the capital, but I don't think he's gonna make it. 182 00:10:09,844 --> 00:10:10,773 Then it's settled. 183 00:10:11,406 --> 00:10:14,135 I think I have a friend in the military who can help you. 184 00:10:14,345 --> 00:10:17,393 I'll give him your name, and ask him to look for your two friends. 185 00:10:17,853 --> 00:10:18,812 That'd be great! 186 00:10:19,617 --> 00:10:21,011 Again thank you so much! 187 00:10:21,036 --> 00:10:23,269 I have an extremely keen intuition. 188 00:10:23,562 --> 00:10:26,728 So I just know you'll see your friends again very soon. 189 00:10:26,846 --> 00:10:27,914 That'd be great. 190 00:10:32,522 --> 00:10:33,846 I've been so lucky... 191 00:10:34,066 --> 00:10:36,454 I ended up finding some great people to look out for me. 192 00:10:37,736 --> 00:10:39,493 Now there's just Sayo and Ieyasu. 193 00:10:40,748 --> 00:10:43,723 I hope they found their way to the capital safe and sound. 194 00:10:46,448 --> 00:10:48,650 Oh! We should go to that shop next! 195 00:10:48,750 --> 00:10:50,074 Please wait, milady! 196 00:10:51,001 --> 00:10:54,591 Whoa, Lady Aria's a pretty serious shopper, isn't she? 197 00:10:54,998 --> 00:10:58,246 I mean, I don't think I've ever seen so much stuff before. 198 00:10:58,707 --> 00:11:02,855 The young lady does enjoy it, but I assume all women behave this way, yes? 199 00:11:03,040 --> 00:11:03,755 I don't know. 200 00:11:04,032 --> 00:11:07,142 I have this other female friend and she just kinda wears whatever she has. 201 00:11:07,167 --> 00:11:08,789 That's because I'm poor, you jerk! 202 00:11:08,814 --> 00:11:09,866 Oh, and Tatsumi... 203 00:11:09,890 --> 00:11:10,333 Yeah? 204 00:11:10,358 --> 00:11:11,763 You see the castle over there? 205 00:11:11,787 --> 00:11:12,115 Huh? 206 00:11:12,483 --> 00:11:15,284 That is the center of the entire empire. 207 00:11:15,309 --> 00:11:16,919 It's where everything happens. 208 00:11:16,943 --> 00:11:18,004 Whoa! 209 00:11:18,211 --> 00:11:21,907 I've always wanted to see where the emperor lives and makes decisions for the whole country! 210 00:11:22,294 --> 00:11:24,444 Well... not exactly. 211 00:11:24,920 --> 00:11:25,402 Uh... 212 00:11:26,188 --> 00:11:29,332 There is an emperor, but he's only a child. 213 00:11:29,574 --> 00:11:32,115 Our land is plagued by corruption. 214 00:11:32,169 --> 00:11:34,983 It's the minister who controls the emperor from the shadows. 215 00:11:35,007 --> 00:11:35,748 Minister?! 216 00:11:36,020 --> 00:11:38,074 Do not let yourself be heard. 217 00:11:38,411 --> 00:11:40,684 Those who oppose are beheaded. 218 00:11:41,584 --> 00:11:45,441 So... he's the one who ordered all those heavy taxes on my village. 219 00:11:45,466 --> 00:11:47,656 The entire capital knows. 220 00:11:49,790 --> 00:11:52,922 On top of that, we're dealing with this scum. 221 00:11:56,041 --> 00:11:56,856 Night Raid? 222 00:11:56,881 --> 00:11:59,818 A band of assassins terrorizing the area. 223 00:11:59,963 --> 00:12:02,920 As the name implies, they tend to attack at night. 224 00:12:03,433 --> 00:12:07,485 High-ranking officials and the upper class make up most of their targets. 225 00:12:07,757 --> 00:12:10,619 It's only wise to be very cautious. 226 00:12:10,644 --> 00:12:11,211 Right! 227 00:12:11,680 --> 00:12:13,048 But for the time being... 228 00:12:13,193 --> 00:12:15,017 let's do something about that. 229 00:12:16,939 --> 00:12:18,393 What'm I s'posed to do?! 230 00:12:24,675 --> 00:12:27,890 Well, well. Now I can add another entry to my diary. 231 00:12:28,643 --> 00:12:31,131 What an addicting little hobby this is! 232 00:12:33,701 --> 00:12:34,245 Ah... 233 00:12:46,427 --> 00:12:47,237 I'm sorry. 234 00:12:47,816 --> 00:12:48,231 Huh?! 235 00:12:49,490 --> 00:12:50,181 What was that? 236 00:12:50,866 --> 00:12:51,527 Trouble. 237 00:12:54,662 --> 00:12:55,595 There's no way... 238 00:13:01,202 --> 00:13:01,993 It's them. 239 00:13:15,570 --> 00:13:16,635 It's Night Raid. 240 00:13:19,045 --> 00:13:20,045 What do they want? 241 00:13:20,378 --> 00:13:23,355 I can only assume they've targeted this family because they're rich. 242 00:13:24,455 --> 00:13:25,397 What do I do? 243 00:13:26,163 --> 00:13:28,960 Help the guards fight, or protect the family? 244 00:13:29,132 --> 00:13:31,340 Hey, Akame, those three guards are targets too. 245 00:13:33,795 --> 00:13:34,763 I'll take care of it. 246 00:13:38,781 --> 00:13:39,288 Woah! 247 00:13:47,463 --> 00:13:49,880 Do not let that sword touch you. 248 00:13:51,140 --> 00:13:52,155 Let's go! 249 00:14:01,042 --> 00:14:04,799 I knew of the corruption, yet could not escape it's grasp. 250 00:14:06,514 --> 00:14:09,420 Who the hell are these monsters?! No! 251 00:14:12,000 --> 00:14:14,815 Not much of a bodyguard, if he's gonna just run away. 252 00:14:14,840 --> 00:14:17,513 Yeah? I think anyone would probably run from that. 253 00:14:17,793 --> 00:14:20,041 They were wiped out... in seconds... 254 00:14:21,356 --> 00:14:22,802 I have to save Miss Aria! 255 00:14:25,167 --> 00:14:26,688 Please, spare me! 256 00:14:26,760 --> 00:14:28,635 Please, I have a little girl. 257 00:14:28,660 --> 00:14:31,353 It's okay. You won't for much longer. 258 00:14:31,466 --> 00:14:33,108 No, please don't kill her. 259 00:14:33,208 --> 00:14:34,949 I beg you, have mercy on us! 260 00:14:34,974 --> 00:14:36,080 "Mercy"? 261 00:14:36,564 --> 00:14:38,595 I'm not sure I'm familiar with that word. 262 00:14:42,745 --> 00:14:44,000 Hurry, Milady, this way! 263 00:14:44,640 --> 00:14:45,626 What's happening?! 264 00:14:45,650 --> 00:14:47,977 Just get to the shed for now, you'll be safe there! 265 00:14:48,957 --> 00:14:49,674 There you are! 266 00:14:51,905 --> 00:14:52,760 Tatsumi? 267 00:14:54,237 --> 00:14:55,638 Okay, great, you made it. 268 00:14:55,915 --> 00:14:58,029 I'll hide the young lady and wait for the guards. 269 00:14:58,100 --> 00:15:00,340 See what you can do to stall the enemy until then. 270 00:15:00,486 --> 00:15:01,039 Got it? 271 00:15:01,660 --> 00:15:03,192 You really expect me to take out... 272 00:15:05,753 --> 00:15:08,326 Well... Looks like it's too late to complain! 273 00:15:10,979 --> 00:15:12,188 You're not a target. 274 00:15:16,218 --> 00:15:16,857 Dammit! 275 00:15:17,853 --> 00:15:18,801 But you are. 276 00:15:24,813 --> 00:15:25,733 You're done. 277 00:15:39,847 --> 00:15:41,017 You deserve this. 278 00:15:41,042 --> 00:15:42,030 Stop right there! 279 00:15:44,438 --> 00:15:46,147 I told you, you're not a target. 280 00:15:46,515 --> 00:15:47,858 You don't have to die. 281 00:15:47,883 --> 00:15:50,160 Yeah? Well, I can't let you murder a helpless little girl. 282 00:15:50,185 --> 00:15:50,945 Mm-hm. 283 00:15:50,969 --> 00:15:51,403 Uh... 284 00:15:52,127 --> 00:15:53,702 So you won't step aside? 285 00:15:53,727 --> 00:15:55,226 Well, I'm not gonna back down now! 286 00:15:56,104 --> 00:15:58,219 Hmmph. Then you've made your choice. 287 00:15:59,174 --> 00:16:01,035 Ahhh, that was easy! 288 00:16:03,065 --> 00:16:03,944 That's weird. 289 00:16:04,092 --> 00:16:06,074 It's not like Akame to take this long. 290 00:16:06,761 --> 00:16:07,740 Wait, what?! 291 00:16:08,223 --> 00:16:09,514 Ah, jeez. 292 00:16:10,200 --> 00:16:12,426 That poor guy can't catch a break can he? 293 00:16:14,150 --> 00:16:15,468 She's better than me. 294 00:16:16,067 --> 00:16:17,811 I don't stand a chance against her. 295 00:16:18,893 --> 00:16:20,540 But I don't have time to worry about that. 296 00:16:21,069 --> 00:16:22,537 If I can't save one girl, 297 00:16:22,868 --> 00:16:25,502 how can I possibly expect to save my entire village? 298 00:16:33,607 --> 00:16:34,310 What the... 299 00:16:37,949 --> 00:16:38,901 Tatsumi! 300 00:16:47,756 --> 00:16:49,344 Why'd you back off all of a sudden? 301 00:16:49,489 --> 00:16:52,044 Because it felt like I hit some kind of armor. 302 00:16:53,595 --> 00:16:55,954 I guess the villagers were looking out for me after all. 303 00:16:56,493 --> 00:16:57,433 Well now... 304 00:16:57,739 --> 00:17:00,550 He's lasted quite a while in a fight against Akame. 305 00:17:01,202 --> 00:17:02,570 He must be pretty decent. 306 00:17:04,326 --> 00:17:05,470 She must die. 307 00:17:06,210 --> 00:17:09,562 Hey, wait a minute, lady, you just said you wanted to steal this girl's money, don't you?! 308 00:17:09,662 --> 00:17:10,789 You don't have to kill her! 309 00:17:10,906 --> 00:17:13,490 This isn't a war; There's no reason to kill innocent people! 310 00:17:13,675 --> 00:17:14,497 Please! 311 00:17:15,043 --> 00:17:16,883 I don't think she's listening to me. 312 00:17:22,430 --> 00:17:23,401 What are you doing? 313 00:17:23,620 --> 00:17:25,080 We've got some time left. 314 00:17:25,382 --> 00:17:27,308 And I kinda owe this guy a favor. 315 00:17:27,709 --> 00:17:29,985 I'm pretty sure he'd like to cash it in now. 316 00:17:31,880 --> 00:17:33,669 Hey, you're that girl with the boobs! 317 00:17:34,117 --> 00:17:35,764 Yep, that's what they call me! 318 00:17:37,021 --> 00:17:40,231 Listen, earlier you were concerned we were here to kill innocent people. 319 00:17:40,891 --> 00:17:44,507 I think you might see things differently when you find out what's behind that door. 320 00:17:48,070 --> 00:17:48,854 Here it is. 321 00:17:49,304 --> 00:17:50,808 Welcome to the capital, kid. 322 00:17:53,850 --> 00:17:56,366 What... is all this? 323 00:17:57,238 --> 00:18:01,293 We learned that they fancied picking up out-of-town newcomers from the countryside, 324 00:18:01,318 --> 00:18:04,804 and then torture them to death for their own sick, twisted entertainment. 325 00:18:05,151 --> 00:18:08,776 That's the reality of this "poor, innocent, happy little family". 326 00:18:10,225 --> 00:18:11,104 Sayo... 327 00:18:12,139 --> 00:18:15,338 No... that's... that's Sayo... 328 00:18:15,363 --> 00:18:17,007 Do you know who that girl is? 329 00:18:18,633 --> 00:18:20,068 Oopsy! 330 00:18:20,245 --> 00:18:23,432 You didn't really think we were through with you yet, did you, sweetie pie? 331 00:18:23,457 --> 00:18:24,946 These people really did this? 332 00:18:25,715 --> 00:18:29,075 Yes, they did, and their guards are just as guilty for keeping it hidden. 333 00:18:29,100 --> 00:18:29,953 She's lying! 334 00:18:30,005 --> 00:18:32,555 I had no idea anything like that was going on! 335 00:18:32,724 --> 00:18:33,912 Who would you believe? 336 00:18:34,045 --> 00:18:35,725 These... these murderers, 337 00:18:35,949 --> 00:18:37,475 or the one who saved you?! 338 00:18:37,500 --> 00:18:38,307 Tatsumi? 339 00:18:40,041 --> 00:18:41,681 Is that... Is it you? 340 00:18:42,631 --> 00:18:43,425 It's me... 341 00:18:45,460 --> 00:18:46,293 Ieyasu?! 342 00:18:46,948 --> 00:18:49,164 She invited us to stay at her house. 343 00:18:49,717 --> 00:18:53,250 She gave us something to eat, and then everything went black. 344 00:18:53,656 --> 00:18:54,753 Then we woke up here... 345 00:18:55,436 --> 00:18:57,374 And... and then that girl... 346 00:18:57,556 --> 00:18:59,889 That girl tortured Sayo to death! 347 00:19:02,973 --> 00:19:05,163 Fine, fine so I did it, okay?! 348 00:19:06,056 --> 00:19:08,617 These trash are just worthless filth. 349 00:19:08,738 --> 00:19:12,430 They're nothing but, but... livestock for me to use as I see fit! 350 00:19:12,683 --> 00:19:15,926 Garbage like her doesn't have the right to such beautiful hair. 351 00:19:16,016 --> 00:19:19,926 Mine is always giving me trouble, so I treated her extra special! 352 00:19:20,019 --> 00:19:22,300 She should be honored that I gave her so much attention! 353 00:19:22,405 --> 00:19:24,326 Ungrateful pig! 354 00:19:24,351 --> 00:19:27,239 Sorry honey, I don't mean to interrupt your little tantrum here. 355 00:19:28,099 --> 00:19:29,854 But you are kind of disturbing. 356 00:19:30,364 --> 00:19:31,232 I'll kill her. 357 00:19:31,306 --> 00:19:31,749 Wait. 358 00:19:32,897 --> 00:19:35,152 You're kidding? You're still going to defend her? 359 00:19:35,450 --> 00:19:36,145 No. 360 00:19:36,944 --> 00:19:37,998 I'll do it! 361 00:19:52,608 --> 00:19:55,021 Hmm... Well, that was quick. 362 00:19:55,708 --> 00:19:57,194 He didn't even hesitate. 363 00:19:58,007 --> 00:19:59,671 Granted, she was pretty heinous. 364 00:20:00,835 --> 00:20:02,076 Thank you, Tatsumi... 365 00:20:02,417 --> 00:20:03,617 I needed to see that... 366 00:20:05,413 --> 00:20:06,159 Ieyasu! 367 00:20:08,416 --> 00:20:09,000 No... 368 00:20:09,409 --> 00:20:10,866 It's the Lebola virus. 369 00:20:11,221 --> 00:20:14,299 The mother enjoyed poisoning people with different medicines. 370 00:20:14,350 --> 00:20:17,464 She even kept a diary detailing each victim's reactions. 371 00:20:18,426 --> 00:20:19,626 It's too late for him. 372 00:20:20,869 --> 00:20:21,831 Tatsumi... 373 00:20:22,396 --> 00:20:23,202 Ieyasu! 374 00:20:23,530 --> 00:20:24,466 You should know... 375 00:20:24,764 --> 00:20:26,401 that Sayo never did break... 376 00:20:26,455 --> 00:20:28,186 She never let herself give in... 377 00:20:29,270 --> 00:20:30,652 She was incredible... 378 00:20:31,432 --> 00:20:33,176 So, I wanted to... 379 00:20:34,047 --> 00:20:36,226 to go out a hero... 380 00:20:38,749 --> 00:20:41,950 His strong will was the only thing that kept him alive. 381 00:20:43,295 --> 00:20:45,252 What the hell is wrong with this place?! 382 00:20:46,908 --> 00:20:47,640 Let's go. 383 00:20:47,915 --> 00:20:48,540 Hey. 384 00:20:49,165 --> 00:20:51,204 Don't you think we should bring him with us? 385 00:20:51,828 --> 00:20:52,346 Hmm? 386 00:20:53,385 --> 00:20:55,189 We could use an extra pair of hands. 387 00:20:55,356 --> 00:20:57,908 Plus he seems to have potential and a little luck on his side. 388 00:20:57,933 --> 00:20:59,321 Wait! I need to bury my friends! 389 00:20:59,448 --> 00:21:02,867 Oh, if you want, I can take the bodies back to the hideout later, okay? 390 00:21:03,259 --> 00:21:04,674 Just relax! 391 00:21:04,698 --> 00:21:05,328 I told you, I need to bury my friends! 392 00:21:05,372 --> 00:21:07,737 You're late! What took you so long? 393 00:21:07,977 --> 00:21:09,156 And who's this guy? 394 00:21:09,482 --> 00:21:10,449 A new recruit! 395 00:21:10,474 --> 00:21:10,884 Huh? 396 00:21:11,063 --> 00:21:13,004 Oh, yeah, I forgot to tell you. 397 00:21:14,375 --> 00:21:16,250 Starting today, you're part of the team! 398 00:21:16,704 --> 00:21:20,003 Congratulations, you just joined the Night Raid! 399 00:21:21,375 --> 00:21:22,948 Wait, don't I get a say in this?! 400 00:21:22,979 --> 00:21:23,826 Just give up. 401 00:21:24,099 --> 00:21:25,701 Leone always gets her way. 402 00:21:25,890 --> 00:21:28,877 Look at that, my best friend knows how it works! 403 00:21:29,197 --> 00:21:31,017 Bulat, he's all yours. 404 00:21:32,139 --> 00:21:33,087 Put me down! 405 00:21:33,112 --> 00:21:34,535 I don't wanna murder people! 406 00:21:34,840 --> 00:21:36,504 Aww! It gets easier. 407 00:21:36,604 --> 00:21:38,353 Huh? What does? 408 00:21:38,533 --> 00:21:40,116 The mission is now complete. 409 00:21:40,208 --> 00:21:41,176 We're heading back. 410 00:21:44,879 --> 00:21:47,148 Huh?! Where are we going?! 411 00:21:50,751 --> 00:21:53,748 Awww, how did I get myself into this?!