你非去不可嗎?
因為我答應了…
一定會去找他
一旦去了就再也無法回頭了！
謝謝
不要去，求你不要去！我…
我對你…
6 5
4 3
2
1
0
啊，大地震
社長你還好吧?
器材呢?
都準備好了
還有車子都開出來了
好，我馬上過去
（銀映製片廠）
這座攝影棚太過老舊被迫關閉
因此企劃了這個紀念專輯
創立70年全仰賴這位大明星
她就是藤原千代子
我們將拍攝她的紀錄片
一直拍我幹甚麼
早就該來這裡拍了
採訪工作也該早點進行
她早就退出影壇了
那早在30年前就該採訪了
會在這鳥不拉屎的地方隱居
鐵定是個頑固的老太婆
再說就宰了你
社長，她究竟是怎樣的大明星
既然都70好幾了
應該也老態龍鍾了吧
你看！
就是那，就是那
還是別過於期待較好
現在她不知變成甚麼樣了
她永遠不會老
請問…
夫人！
藤原小姐一個人住這裡嗎？
是啊，和她作伴的
就只有書和院子裡的花草
這是夫人親手做的花草茶喔
是嘛
你們的運氣可真好
沒想到夫人會接受採訪
我們費盡千辛萬苦才找到她
不過，真是深感榮幸
聽說有特別的禮物要送夫人
嗯，是呀…
真是太奇怪，每次有新客人來
一定會有地震
甚麼太奇怪？美濃
沒有啦，我是說今早的地震
真是太奇怪了
你一定感到吃驚吧
果然是有貴客上門了
你好，我是藤原千代子
今天是良辰吉日
我們真是榮幸之至
不用這麼客氣！
哪家電影公司？
”Lotus”
就是蓮花的意思
啊！我最喜歡蓮花了
我知道，所以公司也命名蓮花
後花園的蓮花好像快開了
知道蓮花的花語嗎？
應該是”純真”吧
對了，立花先生，那個…
啊！差點忘了
早就想還給你
不過不知道該寄哪裡
直到今天
原以為就此從記憶消失
這不是很重要嗎？
它能開啟最重要的東西
謝謝你，立花先生
對了，你怎麼找到的？
這個嘛…
是銀映的老員工在片場撿到的
沒想到還能失而復得
我們開始吧！
似乎連地震都在為我祝福
是…是啊
難道我和地震特別有緣
其實我…也是在地震時誕生的
那是1923年的關東大地震…
我父親原本最期待孩子的降臨
結果卻在地震中過世了
就像是和父親交棒一樣
在那同時，我誕生了
多虧父親留下來的店舖
母女倆才能過得衣食無虞
我生長於戰亂的時代
生活面臨諸多挑戰
但過得還算順利
不過當時
我還是沈迷在少女雜誌
看到漫畫就幻想著
白馬王子和公主的故事
就是那時被銀映挖掘的嗎？
真想不通…銀映的總監
怎麼會看上我…
當時我還在上女校…
說甚麼都不行嗎？
不行
我媽說當了演員
別人就會抱以異樣的眼光
“異樣的眼光”…
夫人！
這次的新片是以滿州為背景
描寫為國奮戰的士兵
這部電影將能鼓舞我日本國民
想必千代子小姐也想為國效力
這個…
話雖如此，但是總監…
這孩子怕羞，不適合當演員的
我會為她招贅，並繼承這個店
是吧？
國家和糕餅店，到底誰重要呢！
別口口聲聲說為了國家
持家生子才是女人家的天職
我說得沒錯吧？
（國家週報：國家需要你）
請問…
要拍甚麼？
千代子小姐…
我們簡直像個跟蹤狂
對不起…
因為我很急
開始有狀況了
社長，你少煩
這裡沒有，到那邊找找！
小姑娘有沒有看到個男的
抱個大包袱的傢伙
他往那邊跑走了
太好了！
喂
竟敢掩護陌生人
想不到她這麼大膽
這男的是誰啊！
我可以看嗎？
還沒畫完…
未完成部份，回故鄉再繼續畫
我出生的故鄉
每到冬天到處白雪皚皚
我想在一望無際的銀色世界裡
搭起畫架
在寒風刺骨中完成這幅畫
在漫無邊際又白茫茫的景緻裡
會彷若置身遙遠奇特的國度中
我也好想去喔！
是啊
如果和平到來我就邀你去
以感謝你的救命之恩
月亮好圓
明天才是十五，月圓之夜
不過我最喜歡這時候的月亮
因為一過月圓，就開始月缺了
而十四晚的月亮
能讓人對明天懷抱希望
明天我就得走了
可是你的傷還沒痊癒
夥伴們正在滿州抗戰
顏料和畫筆，此時也無用武之地了
這個嘛？
這鑰匙能開啟最重要的東西
甚麼是最重要的東西？
你猜看看
我猜不到
不過你先不要說
明天再告訴我，一言為定喔！
你老實招來
是不是在戀愛了
初戀喔！
我…
好純情啊
每個人都曾年輕過
這不就是你給她的鑰匙？
應該還在附近！給我仔細的找
啊，大小姐
你沒事吧！
聽說有壞人藏在我們的倉庫
他已經往車站那邊逃走了
幸好沒受傷，真是太好了
這管家可真盡責啊！
這工作太累人了！
等一下
等等我
一定要等等我
我一定要去
去和你重逢
真夠感人啊！
就是因為這一幕
讓我在戲院哭了53次了
這甚麼時候拍成電影了？
沒錯，我從此進入演藝圈
我懂了…
所以從此開始拍電影
這是因為總監曾提到…
下一部電影要去滿州拍攝
滿州…我去！
謝謝，千代子
我就知道你一定會同意的
那是因為我想報效國家
對不對，媽媽
我懂了…
原來你是為了到滿州找他
沒錯
其實我才不管拍甚麼電影
千代子
她是這次的女主角藤原千代子
請多指教
這位你應該認得
她是我們當家明星 島尾詠子
請多指教呀，藤原“智慧子”
真太有意思了
你要做甚麼？
我認識他…
請還給我
叔叔不愧是好眼光
發掘這麼好的女星
我說少爺，您手腳可真快啊
你是藤原“起司子”吧？
我是千代子
這位少爺呢
他叫大瀧，是總監的侄子
真不愧是前途無量的導演
對於鑑賞女星很有一套
抱歉，剛才開你玩笑
這是替人家保管的，很重要
如果能在滿州遇見他
就要還給他的
我們可不是去玩的喔
他是誰？叫什麼名字？
我不知道…
那根本沒辦法找
他會畫畫
甚麼樣的畫？
這個嘛…
連這也不知道嗎？
可是
他應該就在滿州
沒聽過這號人物
啊！我知道他…
我確定他在這裡
我不要不夠專業的演員
無論如何我不會輕易放棄
好不容易才渡海來到這裡
我…我…
導演！這是怎麼回事
這孩子連台詞都不會
別生氣，別生氣
千代子，說到台詞
只要能完全投入
台詞自然就脫口而出
我知道了…
所以我說嘛
初出茅廬的人根本演不來
我…
即使只看一眼也要和他見面
很不錯喔，好，正式開拍
表現不錯！
太好了
你的演技可真不賴
你怎麼了？從剛剛就不對勁
對了，有沒鑰匙先生的下落？
沒想到你這麼執著
既然毫無眉目，乾脆去卜個卦
附近就有個算命的
據說非常準
你要找的人應該在北方
他是個畫家，個子高高的
這麼看來，他好像在找鑰匙
你認識他嗎！
如果是這男的，應該是…
快告訴我，他現在在哪裡
拍片就放著不管了
真夠任性啊！
這就是少女情懷，連這都不懂
難道你就懂！
（北滿洲全力緝捕激進份子）
我說社長啊
有女性這樣追求
真是男人莫大的福氣
真想嚐嚐被追的滋味
千代子，千代子
國民黨嗎？
還是共產黨
你看，那裡
土匪來打劫了
藤原小姐！千代子！
這難道是來真的
千代子，振作點，千代子
啊！不好意思
社長！快逃啊
這是哪門子的土匪
這…這是怎麼回事
我才想問你呢！
滿州在哪裡？滿州呢！
公主
大人呢？
王爺還在城樓裡
公主，你不能去
王爺！
為甚麼不等我呢！
我…我…
她的電影都這麼感人嗎？
呀！
住手！
你是城堡裡的妖怪嗎
別這麼沒禮貌
我在你出生前就對你瞭若指掌
你到底要做甚麼？
難道是要我送你上黃泉嗎？
喝下這個吧！
即使在世上不能結合
在冥黃地府也能完成心願
你是說我要捨棄現世的軀體
你不是一直在期待嗎？
哈 哈 哈
這是千年長壽茶
從此你將永劫不復
永遠遭愛戀之火焚身
原來這是計謀
因為我恨你入骨
同時也愛你
愛到難以自拔…
總有一天你會明白的
哈哈哈
社長，情況不妙
公主！長門武官聽你差遣
甚麼時候開始的
縱然粉身碎骨，也要效命公主
我…絕不會離開王爺的
可惡！
很遺憾，王爺落入敵人手裡
王爺！你是說他還活著
公主請即早回國
我要去拯救王爺
虎吉，繼續拍
拍誰啊？
公主！
我一定要回到王爺身旁
公主…
長門！
公主！
你的忠心讓我永銘在心
願上蒼保佑你
一切恍如昨日
這種說法還好嗎？
只要您喜歡，我們都深感榮幸
謝謝
對了，我剛說到哪了？
剛說到突破敵人重圍…
長門武官 誓死救主”那一段
啊！對了
就算他是個囚犯
我還是會去救他
甚麼事啊
有人偷襲
看好籠裡的犯人
是我，我來救您了
要過我這關，再等十年吧
公主真是了不起
千代子，小心後面
把她給我解決掉
且慢
你是甚麼人
這是來真的嗎？
我的名字你們不配知道
你…原來你也跟來了
給我砍了
死纏爛打我最拿手
你為甚麼要拔刀相助
因為路見不平
你還不是
和你想救那男的是一樣的
可是我對他…
不必多說了，快去吧
打架的事就交給我吧
放心去吧，不必言謝
啊！為了心愛的人，死也無憾
乾脆讓公司把我開除算了…
就送你們一道下地獄吧！
救兵來了
雕蟲小技
你把他藏在哪裡
儘是些烏合之眾
千代子，等等我，我隨後就來
那男的在都城河邊正要被砍頭
在都城！
你自求多福吧！
他人在都城
求求妳給我一次機會
我不會放你走的
我一定會再回來
希望再見他一眼
好把保管的東西還他
你說得可好…
他冒犯主上，就要人頭落地
命都快沒了還需要甚麼東西
真是可憐呀
不論幾千年
都要追他到天涯海角
這是無法逃避的命運
不論是你，或是他
還發甚麼愣，快把她帶走
好了，起來
放開我，求求你，求你放開我
我一定得去找他
我一定會再回來，請先放開我
京都…還是新幹線較快
這還是幕府時代末期…
虎…虎吉
千代子呢
這服裝好像不合時代喔
這是甚麼眼神？
難道忘了我的養育之恩
絕不容許你讓我顏面掃地
要教你甚麼是道理
真笨啊，怎麼會惹火詠子大姊
她活該，千代這ㄚ頭太任性了
才剛有點人氣，就得意忘形了
別讓她逃了，給我看好
這怎麼回事
我們不是在製作記錄片嗎？
當然是了，這正是所謂的…
七世情緣–藤原千代子傳奇
這個老人家秀逗了…
你還好吧？
我沒關係
儘管放心交給我吧
快點，從這走吧！
那男的到這小鎮來了
既然如此，怎會讓你留在這兒
這份恩情永世難忘
你剛來這裡時
我就覺得你很面熟
因此就一直想幫你
而且…從那時起
千代子
你給我小心點
聽說越獄了
那個浪人聽說逃走了
散開，分頭找
啊！
好痛啊！
對不起
是我，你還記得嗎？
那年冬天我們就是這樣巧遇的
我一直在找你
想把這還給你
等等，你的…鑰匙
有朝一日會再相遇的
那邊，快點！
女人，剛剛有看到一個浪人嗎
他往哪裡逃？
他往那邊逃走了
我好像見過你
是不是藏在這裡
快說，那男的到底在哪裡
小姑娘，不必擔心
都等你好久了，真是的
他冒犯朝廷，是個叛徒
你才是不識時務的走狗
小姑娘，趕快騎上去
其他的就交給在下吧！
這麼勉強對身體可不好喔
為甚麼對我這麼好
小姐，您的大恩我沒齒難忘
你蹺課打算上哪裡去
打算去私會那個搞民運的吧
不…不懂你在說些什麼
我們有證據
在你家倉庫找到證據了
你們對他怎麼了？
你認識那傢伙嘛！
這就夠了
其他等回局裡再說
你也夠頑固了
還是趕快招來吧
不知道的事從何說起…
就算知道我也不會說
我絕不會背叛他的
好個幸福的女人啊！
你現在是這麼說
日子一久就不會堅持了
我才不一樣
我一天比一天更愛他
人都是一樣的
詠子姐賺的錢全奉獻給男人了
那男的卻帶著別的女人跑了
這樣啊…
怎麼都沒有女人對我這樣
不是嗎！
現在又怎麼了？
大小姐！我來救你了
你是誰？
你忘了？
我就是那個車夫
我當時就說要報恩
現在正是時候
我真的能出去嗎？
我說得沒錯吧，大小姐
關你也沒用，因為已經抓到人了
甚麼？
等一下
我求你
等一等，我求你
打開！拜託打開
求你們開門
我只要看一眼就好…
求求你，開門啦
我求你們，請打開
這回又要上哪兒去
簡直像科幻電影
笨蛋！
真是個麻煩的小孩
但是我家倉庫著火了
好個傻女孩，年紀都不小了
還以為想怎樣就能怎樣
千代！
千代子小姐
千代子快回來
快回來
千代子小姐
快過來
那是…
千代子小姐！
千代子，千代子小姐！
你還好吧！千代子小姐
千代子小姐！
你逃不掉的
逃不出我的手掌心的
你還好吧？
是不是哪裡不舒服？
沒甚麼，就像醫生說的
人老了難免不舒服
改天再採訪吧
不！
過了明天也許都記不得了
戰後百業蕭條，大家都過得很苦
衣食沒有著落
最大的心願就是拍好電影
每天都非常忙碌
可是，我相信
總有一天我們會重逢
時代變了，我仍沒有絲毫線索
但是，或許
那個人會看到我演的電影
50年代是你事業最巔峰之際
奇怪？
被你們發現了
當時你也在銀映嗎？
也在大瀧的旗下嗎？
是呀，但和藤原小姐比起來
我們根本微不足道
你好詐喔！還想瞞我
這…
別說是當導演的夢想
連個組長都沒當成
還老是惹大瀧導演生氣
我是立花玄也，請多指教
要好好幹喔！
詠子小姐，這是來實習的玄也
你和千代子小姐的對戲
一直是我最期待的
真好，連個奉承話都不會說
笨蛋，這種話是禁忌
你可要記清楚
不論對觀眾或對女星都一樣
有時要適度的夾雜謊話
有機會我會示範給你看的
是，是
當然，誰不喜歡聽到奉承話
千代，導演就像是畫家
畫家會在畫布塗上喜歡的色彩
而我也遇見了我最喜歡的顏料
那色彩就是你
竟然跟千代子說這種噁心的話
真該多學學
對不起
混蛋
失禮了
（巨星 藤原千代子 主演）
我回來了
跟你說過，一律回絕
要知道
就算是瑪丹娜也不會紅一輩子
女人的最大幸福就是家庭
可是，我…
所有政治犯早就釋放了
你卻在等個
連聲道謝都沒有的男人
不！是我自願等的！
你連他是生是死都不知道
那人一定還活著
你的青春可是有限喔
我們說好了，有一天要重逢
你已經不再是做夢的年紀了
停！
千代，你怎麼了？
真是的
年紀大了，讓我休息一下吧
暫時休息
鑰匙不見了！
對了，就是那時候…
詠子小姐
用過餐了嗎？
哪有這心情
玄也，舞台那邊大亂了
好戲正精采…
拜託！幫我找一找
不見了就糟糕了
還發甚麼呆！玄也，你也去找
遵…遵命
可是，要找甚麼呢？
對千代子很重要的鑰匙
知道了
一定是島尾詠子幹的
我也不確定，不過真的不見了
它又沒長腳，不可能不見的
千代子小姐
這鑰匙究竟有甚麼重要？
是呀！我想知道
我想知道，老師請告訴我
有一個人對老師很重要
是他托我的東西
老師你很喜歡他囉
你們是情侶
他是甚麼樣的人？長得怎樣？
他帥嗎？究竟長甚麼樣…？
像哪個明星？長怎麼樣嘛？
長怎麼樣…
我想不起來…
我記不得他的臉了…
這麼愛他，卻想不起他的長相
對不起
不，不會
這茶很香
自己院裡種的藥草
對身體很好呦！
我們繼續吧
鑰匙不見後，你很快就結婚了
對，嫁給了大瀧
鑰匙不見後，心像是被掏空了
我已經過了做夢的年齡
日本時間20日下午11點47分
載著美國克倫中校的
七名友人號”火箭
已經從肯尼基地發射升空
在全球矚目中，火箭發射升空
五分鐘後順利進入衛星軌道
啊…真要命！
啊！紙包不住火了
詠子，這是甚麼意思
都是鬼才導演寫的大鬧劇
為了就是把當紅女星騙到手
我也笨到被騙做了幫兇
我…做了對不起你的事
那個算命的
也是我們一手安排的戲碼…
我知道我錯了
那時一直想告訴你
那麼，你知道他的行蹤？
我怎麼會知道
只是有人抓到我的把柄…
但我究竟哪裡得罪你
就因為忌妒
忌妒你年輕
為了追尋那個男人
愛讓你永遠都年輕
而相反的
我只能演些老配角
現在連恨你的力氣都沒了
算了，一切都過去了
請問…
我們在談事情，等會再說
但是…千代子小姐有訪客
你就是藤原千代子吧？
你有何貴幹！
對不起…您認識我的，是吧？
給我出去！
你恨我也是應該
戰前我做當權派的走狗
做盡喪盡天良的事
現在為了贖罪而流浪各地
這是一個政治犯畫家
要我交給你的信
他說對你的恩情只能就此致謝
我真的非常抱歉
千代子
「無法報答你的救命之恩」
「一直讓我耿耿於懷」
「我一心只想趕快見到你」
「卻無奈戰況日益惡化」
「真期待和平盡快降臨」
「我就可以回到故鄉北海道」
「繼續完成那幅畫」
「有一天我會邀你一起看星空」
「就像過去我們的約定…」
啊！
這鑰匙能開啟最重要的東西
甚麼是最重要的東西？
明天告訴我，一言為定喔！
19點37分 列車138號
馬上就要發車
還沒上車的旅客
請趕快從12號月台上車
老實招來
你是不是有喜歡的人了
是初戀喔！
明天十五
十四晚的月亮讓人嚮往明天
對明天懷抱希望
有壞人出現嗎！
笨蛋
各位乘客注意
因為山崩影響，必須暫時停靠
打開門！
巴士會到下面的公路接各位
請依照服務人員的指示
可憐如你無法逃出無奈宿命
戀火焚身是注定的永遠劫數
他在都城，我要去找王爺
等一等
請等一等
我們終會相遇的
求求你
他一定還活著
我要去找他
我一天比一天更愛他
夫人你大概有急事吧
趕快上來吧！
社長，很酷喔
包在我身上
北海道，彈指間就飛到
危險，千代子博士
那人在等我
在漫無邊際又白茫茫的景緻裡
會彷若置身遙遠奇特的國度中
千代子博士，快回來！
快回來！
我要把鑰匙還他
等一等
請等一等
我求你，求你等一等
求求你，請等一等…
請等等…
無論如何
天涯海角我都要找到你…
你非去不可嗎？
因為我答應了…
一定會去找他
一旦去了就再也無法回頭了！
千代子！社長，危險！
千代子小姐，我…我對你…
6 5
4 3
2
1
0
怎麼了！
好強的地震
千代子，危險
千代子快逃！
千代子，你還好嗎？
快點移開
千代子
大家都來幫忙
快點
她在這，玄也也在這裡
你還好嗎？
啊，好痛啊！
是你護著我嗎？
是的
玄也立大功了
我恨你
同時也愛你，愛到無法自拔
千代子小姐
你怎麼了？
玄也，你幹了甚麼！
我哪有…
我記不得救我的人的模樣
不！是我變老了
30年來，我過著平靜的生活
為甚麼呢？
在北海道消失後
你都還重回電影界拍片
為何卻在那次拍片意外後
完全消失無蹤呢？
我以為再也見不到他了
即使我下定決心
天涯海角都要找到他，但是…
但是甚麼…
發生意外時我突然瞭解
我不再是那個小女孩
他也不再會記得我
我恨你，恨你入骨
我不想讓他看到我衰老的模樣
千代子！
啊！大地震
這次真的很大
千代子…
謝謝你一直都在幫我
啊！千代子小姐，千代子
最後…
他終就沒能見到”鑰匙先生”
至於那個老巡佐…
那個畫家
他始終不肯開口
我不斷刑求逼問他
是我殺死了他
所以千代子
一直在追尋一個虛無的影子
不好意思，我們訪問過多了
不，今天真的很快樂
但…我想也是該告別的時候了
別這麼說！醫生說會好起來的
你真會安慰人
別難過，因為我…
又可以去追尋那個人了
而且，鑰匙也找到了
這都是托你的福
這鑰匙打開了我對他的記憶
在跟你對談的過程中
我彷彿回到從前的自己
這次你一定會見到他
不過或許…
見不見面已經不重要了
因為…我
或許…我喜歡的是
不斷在追尋他的自己
金色月光照在草叢間的雨露上
不斷的閃耀著光彩
在你的夢裡有著數不盡的夜晚
你卻被這樣的夜晚囚錮了起來
越過數不清的月夜
此時正是黎明出發時刻
忘卻過去吧！
這是滿載希望的清晨之船
來吧，跟隨領航員一起出發！
天上的雲彩變幻萬千永無窮盡
就像每個生日都有無數的祝福
整個宇宙充滿生機
時刻已經到來，感覺無法言喻
綻放吧！如蓮花般照耀著宇宙
綻放吧！宛若生命永續的輪迴
喝采吧！為璀璨光華盡情喝采
時時刻刻、每分每秒
過去、現在和即刻到來的明天
把握每個如黃金般珍貴的日子
記得你所佇立的地方
在每個閃閃耀眼的無數月夜裡
如散落在夜空的星辰一般
你，你的每個宇宙時空
都像是在這草原上
每朵洋溢光彩的花
綻放吧！如蓮花般照耀著宇宙
綻放吧！宛若生命永續的輪迴
喝采吧！為璀璨光華盡情喝采
時時刻刻、每分每秒
綻放吧！像蓮花般照耀著宇宙
綻放吧！宛若生命永續的輪迴
喝采吧！為璀璨光華盡情喝采
時時刻刻、每分每秒