Terlihat lezat.
Kue Natal
Aku ingat... seharusnya ada di sekitar sini.
Menemukannya.
Salam!
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun untukku, merayakannya sendiri.
Terimakasih.
Lezat.
Ulang tahun ke-39.
Dan begitu saja, semuanya berakhir.
- Dan sekarang, langsung dari tempat kejadian, itu Miki-san. - Sebenarnya, dia ada di Hakkeijima Sea Paradise.
Mereka benar-benar menganggap makanan serius di sini.
Rekomendasi makanan teratas saat ini adalah yang ini.
Ini adalah Sparrow Chick Crepe, yang baru diluncurkan bulan lalu di Ocean Café.
Aku sangat cemburu.
Aku mendengar hal spesial tentang bayi burung pipit di Ocean Park betapa bulat dan gemuknya itu!
- Itu benar. - Tepat sekali.
Ini benar-benar menggemaskan.
- Hanya melihatnya di layar, itu sudah terlihat menggemaskan. - Sangat lucu!
Itu benar.
Ya.
Ada juga banyak anak muda Pelanggan yang melakukan pembelian.
Baiklah, aku akan menggali kemudian.
Aku tidak muda lagi.
Saya sudah tahu tentang ini untuk waktu yang lama.
Pagi.
Selamat pagi.
Pagi.
Selamat pagi.
Pagi.
Selamat pagi.
Pagi.
Selamat pagi.
- Pagi. - Selamat pagi.
Jujo-san.
Selamat pagi.
Pagi.
Ini adalah saya yang tidak berubah, biasa, dan kehidupan sehari-hari yang lancar.
Tepat.
Dan kemudian aku terus dipukul dengan satu masalah berat demi masalah lain...
Tapi sekarang, Tanaka-san menangani balasan email.
Ah! Itu sebenarnya salah satu yang buruk Mihashi-san kebiasaan. Tunggu, aku akan menelepon ke sana untukmu.
- Kau menyelamatkanku! - Terima kasih.
- Maaf selalu merepotkanmu. - Tidak masalah.
Tanaka-san, Jujo-san Dia bilang dia akan mengurusnya.
Terima kasih!
Dia benar-benar bos di antara bos!
Jangan arahkan jari Anda ke bos Anda.
- Oh, benar—besok malam. - Suzume!
Kuroki, panggil saja aku dengan nama belakangku.
Hei!
Meskipun kami memulai pada saat yang sama, Saya masih berusaha untuk datang.
Ya, apa ada sesuatu yang kau butuhkan?
Maaf atas masalah Departemen Penjualan yang menyebabkanmu kemarin. Aku benar-benar minta maaf.
Anda benar-benar membantu a banyak dengan merawatnya.
Itu bagus, Keiji.
- Kerja bagus. - Kerja bagus, Keiji-kun!
Aku membawa beberapa hadiah sebagai ucapan terima kasih.
Terimakasih.
- Ada cukup untuk semua orang! Silakan, minumlah! - Aku sangat menghargainya.
Bagaimana dengan besok malam, Seperti yang baru saja kita bicarakan?
Ah! Ini ulang tahun Tanaka-san.
Saya tidak ingin sendirian, saya bertanya kepada semua orang jika mereka ingin pergi keluar untuk minum bersama.
Aku akan lulus. Kalian anak muda pergi dan bersenang-senanglah sendiri.
Ayo rayakan bersama kami.
Berbicara tentang Suzume...
Ini bukan perayaan dan lebih seperti ulang tahunnya dikutuk.
Hah?
- Kau tidak tahu kapan ulang tahun Suzume, Keiji-kun? - Jatuhkan itu.
Ini 24 Desember.
- Jangan katakan sepatah kata pun.
Malam Natal.
Serius! Terima kasih untuk kopinya.
Kami sedang menuju rapat sekarang.
Aku berharap untuk minum dengan semua orang.
Mari kita pergi ke pertemuan, orang tua.
Ingatlah untuk meminumnya, oke?
Baiklah.
Terimakasih.
Terima kasih banyak.
Malam Natal, ya...
Jadi, berapa umur Jujo-san lagi?
37?
Ataukah sudah delapan?
Ini 39.
Lalu bagaimana dengan Natal tahun ini?
40
“10 Hal yang Ingin Saya Lakukan Sebelum Umur 40" (Episode 1)
Kapan aku berhenti mencari maju ke ulang tahunku?
- Kau kembali. - Halo.
Saya menghabiskan ulang tahun ke-39 saya sendirian.
Tidak, sebenarnya, aku menghabiskan Ulang tahun ke-38 juga sendirian.
Ulang tahun ke-37 saya juga sama.
Saya sudah terbiasa dengan kehidupan di mana saya hanya pergi bolak-balik antara pekerjaan dan rumah setiap hari.
Kau melakukannya dengan baik hari ini.
- Lebih mudah sendirian. - Aku kembali, Susuko.
Rumah ini dikelilingi oleh hal-hal yang saya cintai.
Apa yang membuat saya merasa paling nyaman.
Hanya saja...
Terkadang saya merasa tidak nyaman.
Apakah saya hanya akan terus seperti ini?
Jika besok adalah hari terakhir Anda Hidup, apa yang paling ingin Anda lakukan?
Pernahkah Anda memperhatikan bahwa, secara mengejutkan, Anda tidak semua yang jelas tentang apa yang sebenarnya ingin Anda lakukan?
Sebenarnya ada banyak hal Anda sudah menyerah, bukan?
Ya, aku punya.
Anda selalu berpikir tentang alasan mengapa Anda tidak bisa melakukannya, bukan?
Itu benar.
Aku sedang berbicara tentangmu.
Topik hari ini adalah ini.
Buat daftar hal-hal yang Anda inginkan untuk dicapai sebelum Anda mati.
Oh.
Sebelum kehidupan datang ke akhir, biarkan jiwamu benar-benar melambung.
Mulai sekarang, tolong tulis Sepuluh hal yang terlintas dalam pikiran Anda.
Hari ini, mari kita semua melakukan ini bersama-sama.
Apakah ini... tanda dari atas?
Bucket list untuk berbagai hal Aku ingin melakukannya sebelum aku mati.
Hal-hal yang ingin saya lakukan?
Lakukan percakapan yang jujur dengan diri sejati Anda.
Tuliskan apa yang benar-benar Anda inginkan.
Saya kira itu benar-benar harus dimulai dari sini.
Bepergian keliling dunia.
Apakah ada yang lain?
Jenis yang sering Anda lihat di video.
Berkemah di pulau terpencil.
Pergi melihat Cahaya Utara.
Apa lagi?
Suzume-chan.
Apakah ini benar-benar cukup?
Tidak, itu tidak benar.
Saya tidak berpikir tentang Utara Lampu sama sekali dalam sepuluh tahun terakhir.
Hal-hal yang benar-benar ingin saya lakukan.
Kudengar Tanaka pergi berkencan dengan seorang gadis yang dia temui di aplikasi kencan.
Saya sudah memutuskan tahun ini, Aku pasti akan mendapatkan pacar.
Ya, memiliki tujuan adalah hal yang baik.
Itu benar.
Bagaimana denganmu? Bagaimana semuanya berjalan dengan Gadis yang kau kencan sebelumnya?
- Terakhir kali? - Ya.
Hah? Gadis mana yang kau bicarakan?
Ugh! Sangat menjengkelkan.
Aku benar-benar menginginkan pacar.
Aku benar-benar ingin berkencan.
Ada begitu banyak hal yang ingin saya lakukan.
Baiklah, aku mengerti. Aku akan Dengarkan Anda malam ini.
Hal-hal yang ingin saya lakukan?
Sebelum aku mati.
Bukankah pengaturan ini agak terlalu lama?
Sebelum saya berusia 40
10 hal yang ingin saya lakukan
Itu benar.
Itu hampir benar.
Masih ada tiga Berbulan-bulan tersisa sampai saya berusia 40 tahun.
Hal-hal yang mungkin bisa saya lakukan mencapai dalam waktu tiga bulan.
Sesuatu yang selalu sulit saya lakukan.
Pesta Takoyaki.
Karena Anda tidak bisa benar-benar memiliki Pesta Takoyaki Sendiri
Itu benar.
Apa yang ingin saya lakukan adalah hal-hal biasa ini.
Dan hal-hal yang tampak begitu alami.
Meskipun itu cukup biasa.
Seorang pria berusia empat puluhan.
Anda tidak bisa melakukan hal-hal ini sendirian.
Pertama, hal-hal yang saya rindukan...
Cobalah setiap kue di pusat makanan di ruang bawah tanah department store.
Selain pakaian dan seragam, saya Sejujurnya tidak tahu apa lagi yang harus dipakai.
Ubah gaya berpakaian saya.
Di TV
Saya ingin melihat taman laut juga.
Taman Laut.
Apa lagi?
Parfait es krim dari Senbikiya.
Dapatkan bantal yang dibuat khusus dan mengagumkan.
Buat kustom yang luar biasa makanan yang dibuat khusus untuk saya di kafe.
Seseorang untuk mengalaminya dengan saya.
Temukan seseorang untuk jatuh cinta.
Sungguh...
Hal-hal yang ingin saya lakukan
(ciuman)
Aku benar-benar ingin...
Tersentuh oleh seseorang.
Sebelum saya berusia 40 tahun...?
Ahhh!!!
Kau... Bukankah kau pergi keluar untuk minum?
Tidak, aku berpikir itu akan lebih baik untuk pergi dengan Jujo-san setelah semua.
Apakah ini semacam survei?
Apakah Anda masih memiliki pekerjaan yang tersisa untuk diselesaikan?
- Tidak, aku baru saja selesai. - Kerja bagus.
Semua orang menunggu Anda, jika Anda bisa membuatnya.
- Ayo pergi! - Ayo kita keluar!
Ayo pergi.
Ayo pergi minum!
Itu bagus!
Tapi aku masih harus bersiap-siap.
Ah! Tentu saja, tidak masalah.
Aplikasi kencan.
Coba gunakan kencan aplikasi untuk menemukan pacar.
Hal semacam ini benar-benar lebih cocok untuk orang muda.
Hebat di tempat kerja, sangat lembut, dan cantik tampan juga. Tapi tidak punya pacar.
Kenapa begitu?
Karena saya belum pernah menggunakan aplikasi kencan.
Jika Anda tidak mengambil langkah pertama, Tidak ada yang akan pernah dimulai.
Ayolah.
Katakan padaku tipe gadis apa yang kamu suka.
Tipe yang tidak bersalah?
Tipe seksi?
- Tidak, tidak apa-apa. Aku tidak terlalu peduli... - Tipe yang tidak bersalah?
Jujo-san, jika kau tidak menjawab, Dia hanya akan terus mengganggumu.
Tipe seksi?
Pacar saya saat ini adalah cangkir G.
Mengapa Anda selalu mendapatkan semua manfaatnya?
Hah? Aduh! Apakah Anda berbicara tentang penampilan?
Sakit, sakit, sakit!
Mengerti.
- Tanaka-san benar-benar tampan. - Mari kita tenang sejenak.
- Ugh... - Oh tidak!
Aku akan pergi mengambil kain!
Aku akan pergi memeriksa Tanaka.
Ayo, cepat!
Maaf telah membuatmu khawatir.
Dia benar-benar menyerang yang lain Privasi masyarakat terlalu banyak.
Dia sebenarnya bukan orang jahat.
Meskipun agak mencampuradukkan.
Apakah Anda tertarik dengan aplikasi kencan ini?
Tidak mungkin.
Apakah begitu...
Sebenarnya ada sebanyak ini?
Seperti yang diharapkan, itu tidak bisa dilakukan.
Jika Anda tidak mengambil langkah pertama, Tidak ada yang akan pernah dimulai.
Bukankah itu agak terlalu cepat?
Yah... Saya kira ini tentang Saatnya pulang untuk hari ini.
Apakah ada yang butuh bantuan dengan sesuatu?
Jangan khawatir, aku baik-baik saja.
Sebenarnya, saya belum selesai bahan untuk minggu depan belum.
Mengerti.
Kemudian kirimkan email kepada saya, dan Saya akan memeriksanya selama akhir pekan.
- Maaf merepotkanmu bahkan di hari liburmu. - Benar-benar tidak masalah, tidak masalah sama sekali.
Hari ini hari Jumat, jadi Mari kita pulang lebih awal.
Kerja bagus.
Kerja bagus, dan berhati-hatilah dalam perjalanan pulang.
Aku hanya punya perasaan ini...
Um...
Permisi, apakah Anda Tn. Kumasusume?
Um...
Bukan karena aku tidak menyukai Mr. Snowman. Sama sekali bukan apa yang saya maksud.
Aku minta maaf.
Sikap saya barusan benar-benar di luar batas.
Aku benar-benar minta maaf.
Apakah itu benar-benar mustahil bagi saya?
Sebelum saya berusia 40 tahun.
Jadi itulah artinya.
- Ah!! - Cari pasangan.
Jujo-san, jadi kau benar-benar lajang!
Kupikir kau melihat seseorang, hanya menyimpannya untuk diri sendiri.
Keiji, dasar brengsek! Keiji, hapus itu sekarang juga!
Keiji!
- Jujo-san. - Apa itu?
Apakah Anda ingin melengkapi daftar ini dengan saya?
Hah?
Aku seperti Jujo-san.
Aku gay juga.
Pesta dan kue Takoyaki.
Makan es krim sundaes Bersama dengan Jujo-san.
Kedengarannya seperti itu bisa sangat menyenangkan.
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau tidak punya pacar?
Itu semua palsu, itu terlalu banyak masalah.
Apakah ada orang lagi Lebih efisien dari saya sekarang?
Jika Anda mulai mencari seseorang sekarang, Ini akan memakan banyak waktu, Anda tahu.
Itu sudah dekat! Saya hampir Biarkan Anda meyakinkan saya.
Ayolah... Jangan main-main denganku.
Apakah Anda ingin saya membuktikannya kepada Anda?
Apakah Anda bersedia mempercayai saya sekarang?
Jujo-san.
Kau tak pernah mengira aku merasa dengan cara yang sama, bukan?
Saya tidak akan pernah melakukan sesuatu Sangat bodohnya sehingga saya akan tertangkap.
Anda bisa rileks.
Adapun apakah itu aman atau Tidak, aku tidak bisa membuat janji.
Kau... terlalu konyol.
Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan?
Bukankah seharusnya kau yang tidak tahu?
Sama sekali tidak masalah Jika kau ingin aku memelukmu
Ekspresi wajahmu adalah Pada dasarnya sama dengan mengakuinya.
Jika Anda ingin menyembunyikannya, Anda memiliki untuk melakukan pekerjaan yang lebih baik untuk menyembunyikannya.
Ini... ini hanya...
Hanya ada sembilan hal dalam daftar ini.
- Jangan main-main dengan komputerku. - Yang ini sudah selesai.
Rayakan ulang tahun saya dengan pasangan saya.
Baiklah, itu berarti sepuluh.
Mari bekerja sama untuk mencapai tujuan kita.
Dia... dia benar-benar...
Rasanya seperti sesuatu akan dimulai.
Suzume-chan.
(Episode Berikutnya) Mengapa membeli pembuat takoyaki?
Karena itu hal pertama dalam daftar.
Tunggu, serius!
Tapi sekarang, aku tidak melihat siapa pun. Saya masih dalam status “harus ditentukan”.
Kau punya saus di wajahmu.
Kapan hubungan terakhir Anda?
Kenapa kau bertanya tiba-tiba?
Hanya ingin tahu caranya Sudah lama kau lajang.