一个女人？
那是当然
但，她是人类吗？
嗯，那就是另外一码事儿了
哥谭欢乐女郎为您呈上…
艾薇，常春藤之女
但是，要当心啊，诸位
这一位常春藤艾薇是有毒的
你有胆子一尝她的隐秘禁果吗？
嗷
呜
该脱的都脱了 快把那些叶子抖掉让我们看个爽
你先开口，让我考虑一下…
你显然是个真正的绅士
你孤独寂寞吗？ 我最不喜欢看到一个男人孤伶伶的
我这个人天性慷慨
想必你也是宽宏大量之人
对吧，这位先生？
我的房间离这儿不远
又或许，你现在就等不及了…
不，不要！
别！
你们想走捷径抄近路 踩到别人的地盘儿上来了
过路费总该交一交，对吧，迪克仔？
我叫杰森，你不记得啦？
劫道儿不带通报真名的
哥儿几个，我们还是回贫民窟吧
夜越来越深了
别惹我发火，小子
否则有你好瞧的
别担心，比尔，我们能搞定
黑有什么好怕的啊，小提米？
没什么，只是…
强尼·高博斯出事以后，我就…
那不是真的啦，提米
他就跟圣诞老人一样
只是个故事，编出来吓唬我们这些草民
不让我们劳动致富
哦，强尼那故事绝对是真的 所以你俩得掏钱
破财免灾，保你们小命
快给钱！
兄弟们，我觉得咱已经吓破他俩的胆了
蝙蝠侠！
额滴神啊！
别怂啊，小子们
你就是那个一直到处找麻烦的装逼犯吧
哥谭这地头上哪儿都有你，是吧？
现在你可是到了我大块头比尔的地盘
找我最好的兄弟大鸡罗宾的碴
你坏我们的买卖
到处坏事儿
现在要坏的是你
啊！
回家去吧
这里就是我家
回到妈妈身边去
他无家可归，我们都没有家
我们是从比这里还糟糕的地方逃出来的
现在这里就是我们的家
干点营生
讨点生活，向哥谭讨！
干些别的营生，更好的营生
我们没得选择
他会追上来，不会放过我们的
他将会有很长一段时间 追不上任何人了
去圣卡杜阿莱斯修道院，找莱斯丽修女
她会帮你们的
别在街上呆着了，快走！
血、汗和泪水
把这个梦想筑成了各位来宾 眼前宏伟华丽的现实
还得加上布鲁斯·韦恩家的钱
您说起话来还真像一位 真正的郡检察官呢，丹特先生
钱的确有用
但有了这座城市工业领头人的匠心巧思
才能创造出这样的奇迹
作为我们精心挑选的贵宾，希望各位能在 这次特别安排的开幕预演中，真正享受到
哥谭世界嘉年华带来的欢乐！
天堂之阶
这盏灯完全用电，足以照亮
我们头顶水晶般的苍穹
甚至要高过警察局
新式的空中巡逻机
让我们开开眼吧
这盏灯觉得它在夜晚 闪耀的效果更好，安布罗斯
但这里有一个景观 您无需等待就可以为之惊叹
哥谭市足以媲美艾菲尔铁塔的地标
福克斯摩天轮
两百五十英尺高直上云宵
转速可达令人震惊的15英里每小时
天呐，那种速度会不会死人啊？
基本不会的，夫人
我给您介绍这位医学专家 哥谭市首席精神病学家
怪医胡果博士
人体器官可以经受的 最高速度是35英里每小时
踏上这座摩天轮
我以我内科和外科医生的 双重专业资格向您保证
您会安然无恙
真是可耻啊
为哥谭市的女人们，您倒不愿意
做出同样的保证了，市长先生
女人们在大街上被人开肠剖腹
如同狩猎游戏一般
哥谭市的警察们却站在一边袖手旁观
我可以肯定，凯尔小姐动听的声音
更适合出现在帝王剧院 而不是市政议会上
丹特先生…
正是如此，而且并没有 正经女人被杀呀，凯尔小姐
几个酗酒的站街女
命该如此而已
对她们那种人来说是常有的事
且慢，局长
凯尔小姐，我向您保证所有来 参观这次嘉年华的嘉宾，不论男女
- 都绝不会遭到… - 杰克
开膛手杰克
那是他给自己的称呼，在寄给 哥谭公报的信里是这么说的，对吧？
啊哟，莱斯丽修女 那封信可能只是又一个恶作剧罢了
真的吗，姓苟的？
什么样的恶作剧 会在信封里装着人类的肾脏
这座城市里，存在着 一个猎杀可怜女人的屠夫凶手
如果你不阻止他，我就大闹一场喷你个 死去活来，有能耐你就把我抓起来好了
修女，你对哥谭 穷苦百姓的无私奉献是…
穷，说穿了就是这个字！
如果被杀的女人来自山顶别墅区 而不是下等贫民窟
你早就抓到凶手了
我的手下正在三班倒
排查这个城市的每一寸土地 搜捕这个疯汉
你知道的，我曾宣誓要净化哥谭市 所有的罪恶，那绝不只是说说而已
是那个我们从报纸上看到过的 蝙蝠什么东西干的吧
就是他
很有可能就是他干的
他是个魔鬼，那家伙 我的人似乎不行…
做点什么都行，苟局长，什么都比 成天坐在他们的大肥屁股上…
你特么等一下
就是你那个收容所 才把这些害虫给招来的…
吁！
哇，在我有生之年，有幸能见到本尊啊
欢迎欢迎，衷心地欢迎 我们哥谭市最受喜爱的国民儿子
布鲁斯·韦恩
谢谢，谢谢您，托尼福市长
别为我停下来
你们懂的，我这个人可低调了
我之前听说了这个小型市政聚会
当时我就想，这可是个好机会
正好来看看我的钱是怎么被造出去的
一来就看到大家都苦着脸
千万不要这么想啊，孩子
只是有几个列席参加的女人想搞事情
阁下您别往心里去 我正准备找几个保安把她们弄走
莱斯丽！
你刚才说啥来着，局长？
欧洲也有报纸看的，詹姆斯
情况有我从报纸上看到的那么糟吗？
更糟，虽然你尽全力 赞助这次世界嘉年华会
这个城市似乎还是 一天比一天变得更凄凉
先是这个蒙面的蝙蝠男 跳出来充义务警察
再来个开膛手杰克，乱杀人的疯子
这俩不是同一个人啊？
胡扯
教会之家全是些不幸的人
指天誓日地说，是蝙蝠侠把他们 从黑帮混混的魔爪下救出来的
蝙蝠侠是站在天使身边的
但这个开膛手，不是
我见过那些尸体，被切得七零八落 就像被动了解剖手术
绝对是骇人听闻的罪行
据阿卡姆的最高长官说
他从来没见过这种披着人皮的禽兽
布鲁斯，最新出现的一个受害者 是我们孤儿院的一个女孩子
是帕梅拉
什么？不，你写信的时候提过
你说她在工作
她还会跳舞，然后抽点鸦片
现在却…
我们救不了他们所有人
我很遗憾，布鲁斯 我知道你心里牵挂那些孤儿
如果那时没有 莱斯丽修女的出现，当我父母…
赞助孤儿院是我能做的最起码的事
你现在总算回到庄园来了
庄园太偏僻了，我在贝铃街有间宅子
正想带你去看看
不过很不巧，今天晚上我得…
打住，我可不想听你扯谎蒙我
有钱的单身汉总得干点什么坏事儿
免不了的嘛
对吧，阿尔弗雷德？
您的晚礼服已经准备好了，少爷
哈，我的使命在召唤我了
你说他的紧急公务
是金发，黑发，还是红头发呢？
詹姆斯·戈登 你这人想法忒下流了，真的
我押金发妹
- 你没受伤吧小姐 - 去你妹的
你这个蠢货 我再也找不到这么好的机会
阻止那个屠夫了，这下全毁你手里了
扮什么穿着金甲战衣的骑士啊
老娘能照顾自己
别这么肯定
他比我之前想的要厉害得多
我才不需要也不希罕你帮忙呢
在你向我大献殷勤 英勇地提出要护送我回家之前
我把话撂这儿，我是绝对有能力…
哈，好吧，冲这个我谢谢您了
芭芭拉！
嘘！还有几个小时 才到孩子们起床的时间呢
怎么了，詹姆斯？ 出什么事了吗？
梦，只是做了个噩梦
梦见你死了
我没事的，亲爱的
詹姆斯，这段时间，你工作太辛苦了
而且很可能要一直这么辛苦
哥谭市正走向地狱深渊 我不能坐视不理
不，你不会，你怎么会呢？
我做几个鸡蛋给你吃
你大爷啊！
别害怕
你穿得像个蝙蝠似的没资格讲这种话吧
我是站你这队的，警监
我想为哥谭除掉那个开膛手
真的假的？
那谁帮我为哥谭把你也除掉啊？
你的手下也并没很认真追捕我
我敢打赌是上级领导的意思
在卡尔佩柏联合战斗营的时候
士兵们有时会放过一只凶猛的大猫
好控制老鼠的数量
其它时候呢，我们就把大猫也吃掉
我也认识一个义务警察，是个疯子来的
那个开膛手比你预计的要可怕得多
他是个训练有素的猎手
而且他的杀戮才刚开始
你应该跟阿卡姆精神病院 的怪医胡果喝个早茶
听听那些没屁用的理论
我更喜欢事实
我今晚早些时候遇到你那开膛手了
身高一米九二左右 体重得有两百三十斤，左撇子
很能打
训练有素，人狠话不多
哼，不会那么巧 让你看见他长啥样了吧？
我需要你那里关于开膛手的资料
关于犯罪现场的详细描述
照片，验尸报告也要
你想让我给你按字母顺序 还是按时间顺序整理好捧到你面前啊？
詹姆斯？
别出来了，芭芭拉，我这就进屋
警监先生 哥谭市的每一名女子都有危险
这是一封开膛手杰克寄去哥谭公报的信
我们已经说服他们 不要把这封信向大众公开
我跟你保证 这可不是睡前阅读的好材料
也许你能从这封信里找到点有用的线索
谢谢您
我会把开膛手的资料复本
放在警察局的屋顶上
我知道你最爱爬人家屋顶
但是这种不请自来往我家跑的行径 不能再有第二回
这房子是我的自留地
远离俗世罪恶，不可与哥…
詹姆斯，你的鸡蛋做好了
你还不进屋吗？
好的好的，来了啦
尊敬的领导 哥谭已经成了藏污纳垢的贼窝
我已经受够了那些婊子 我要将她们开膛破肚，永不罢手
直到我无能为力为止
浩大的工程，终生的职业
那些女人在我面前 连惨叫的机会都没有
他们现在怎么能抓得到我呢？
我爱我的工作，切碎那些婊子
然后就轮到那些为婊子出头的堕落者
在读小清新文吗，布鲁斯少爷？
那些骂骂咧咧的警察 或者是躲着不见人的冒牌上帝
阻止不了我愉快地玩耍 我很快就要投入新的工作了
并将为您寄上一点内脏
隐约提到了一点他的新解剖计划
库珀太太送来了一件包裹
您吃好喝好
您从这篇惊世之作 里看出什么门道了吗？
一点点
不带水印的廉价纸张
从笔迹来看，凶手受过一定的教育
但是又假装没上过学
我确定，你的笔迹学展示
将给所有你邂逅的妹子 留下非常充分的印象
女人只会让我在完成任务 的时候分心，阿尔弗雷德
说是这么说 您的晚礼服，阁下
你明明知道我指的不是这件衣服
当我跟你说我今天晚上 要出门的时候，阿尔弗雷德
我已经冒昧地擅自把您的其它衣服
放在四轮马车座位 下面的贮物箱里了，先生
在蝙蝠侠出门潜行狙击之前
恐怕布鲁斯·韦恩有必要先出去露个脸
免得有人嚼舌根
我接下了什么约会呢？
将与您开怀共聚的是 充满活力的花花公子兼
情场浪子，您的老同学好哥们儿 哈维·丹特少爷
哥谭的法务官
嘁…
您的晚间娱乐想必是愉快高雅的，先生
马戏团几时进城来？
奥杰到处碎碎念
给自己买票看表演
穿过所有杂技演员
小丑的帽子都闪瞎眼
下一个节目是动物表演
快看那个驯兽员 手探狮口脸不变
驯兽员打从身边过
起身握手问经验 驯服野兽你有一套
你得告诉我怎么搞
野生的妹子你能不能驯？
野生的妹子你可驯得了？
你让老虎两腿儿站
徒手喂食真惊险
你让河马玩杂耍
那还真是大场面
野生的妹子你可驯得了？
她们生活从此后 甜蜜简单幸福来…
布鲁斯，我爱上她了
哟，好事儿啊，哈维
你老婆听了肯定高兴
拜托，这都19世纪了，布鲁斯
别像恐龙那么不开化行不行啊
婚姻更类似于一种商业合作
再说了，吉尔达不会为了 不知道的事儿伤心的
赛琳娜是个最令人惊艳的姑娘 布鲁斯，你会懂的
我懂，我那是相当“惊”了
当自己家一样别客气，先生们
我得倒饬得淑女一点好见人
我真心希望不要
你喜欢看我的演出吗，韦恩先生？
叫我布鲁斯
他们说你
在世界嘉年华预展时的表演 也是非常激情四射呢
我做什么都是激情四射的，布鲁斯
你可得把这话说给托尼福市长听听
来吧，我的爱宠
看看咱们能不能找个更舒服的地方
赶在戈登先生规定的扫兴的宵禁之前
听好了，小喵咪
我身份很多，唯独不是任何人的爱宠
你连一分钟也不用怀疑
如果被杀的是些男人
托尼福会雇一个警察大军
搜捕这个开膛手
但是我不同意你的说法
如果有出身富裕的上流社会女性被杀 社会上谴责抗议声音说不定震耳欲聋呢
杰克盯上的是穷苦的女人
那些无声无息的弱势群体的哭喊 没人会听得到
我觉得你们俩在无视眼下真正的悲剧
眼下城里所有的娱乐场所都关门了
真可惜
我本来还觉得 你的朋友是有点更深层次的内涵的
不光是出身名门和幼儿园养成的好习惯
还有韦恩家的大笔财产呢
但是我敢肯定，这点你绝对忘不了 对吧，赛琳娜？
稳着点，老哥
你别怪哈维
哦，我明白
他这人一喝点儿酒，就不是他了
典型的普通人格分裂患者
这里就是我的俱乐部 喝完酒我们可以从这里打到马车
我很愿意请你喝一杯，但是
很可惜，这里只限男宾
好歹找到个地方
我真没想到你还是个反女权斗士
我觉得那个门卫
不太相信我是个男的
如果他真信了，我就得开除他
酒神俱乐部的门卫可不能是个瞎子
你永远干不出那样的事
炒别人鱿鱼什么的
因为你人太好了，我听说过
你又不了解我
我知道大部分男人，几个小时 以前就会把哈维这货甩掉了
诶，大家都有点喝大了嘛
你才没有
你整晚都把酒偷着倒进花盆里了
一个咱俩共同的朋友说，你这人 喜欢破解谜题，打从小时候就这样
我知道你在研究我
你是个引人入胜的课题啊
那你研究出什么来了呢？
只有一点点 你在一个地方上的小马戏团长大
可能只是一个家庭作坊式的马戏团
也许有什么变故发生，让你受了创伤
你一直想掩藏的左臂上的伤疤就是证明
因为那场变故你才来到美洲大陆
在一个夜总会，重新登台表演
没别的了？
你庄敬自强
活成了弱势无声群体中的佼佼者
我的事，毫无疑问 你是从咱俩共同的朋友那里得知的
这个朋友就是 莱斯丽·汤普金斯修女吧？
很少有人是从我小时候 就认得我的，她是其中之一
没错，是她告诉我你是个好人的
她应该知道这些的，她也收留过我
她会收留所有无助之人
无望之人
让他们有食物裹腹，为他们遮风挡雨
我真是个蠢货
布鲁斯，怎么了？
给我叫辆马车，快！
哎呀修女，你吓了我一跳
玛琳娜，你在这做什么？
一张温暖的小床在等你呢 你倒呆在外面受冻
原来你一直抱着酒瓶子喝上了啊
对不住啦，修女
我之前有点睡不着
得弄点药喝喝
嗐，我真不知道你把它藏哪了
不过你喝的这“药”早晚害死你哦
带着“药”瓶子回到床上去吧
钱收好，不用等我了
所以，这就是我生命的终点了
唔，我不会求饶
也不会歇斯底里
我不会满足你的
你要知道
我原宥你
布鲁斯少爷，请恕我冒昧地擅自…
布鲁斯，我明白 莱斯丽修女对你是多么的…
什么事啊，阿尔弗雷德？
你刚才说什么？
什么也没说，先生
我就是随便一猜，还猜错了
你在看什么？
这是一枚酒神俱乐部的会员徽章
掉在犯罪现场了
蝙蝠侠会把这枚徽章 送还给戈登，等我研究完以后
别是你自己的吧，你也到过那里 有可能是你自己掉的
并不是
这枚徽章上有溅上去的血
谋杀发生的时候它就在现场了
我的徽章可没有
这倒确实是把调查范围大大缩小了
市长，哈维，甚至怪医胡果
基本上哥谭市每一个有钱男，都有嫌疑
又在测试你那个指纹理论啊？
你不是不知道，他们是永远不会 承认那种玩意儿能当做证据的
徽章上没有指纹
只是在扣针上有几根衣物纤维
如果我能把它们比对一下…
比对是需要时间的
我会把您参加追悼会的衣服备好
我有我自己的追悼方式
报仇
她的血正哭喊着让我为她报仇
是这样的吗，先生？
“蒙主之爱的人啊，不要自己报复”
申冤在我
我必降下报应，主如是说
她肯定不希望你现在一个人呆着
我一个人工作效率最高，阿尔弗雷德
但是我可以去做最后的致敬
我们尽心侍奉的万能的上帝啊
求你大发慈悲
将我们亲爱的姐妹灵魂 带离此地，与主同行
我们在此将她的身体归于大地
从来处来，到去处去
尘归于尘
土归于土…
在真确的希望中复活，获得永恒的生命
我们的主耶稣基督…
将我们卑微的肉体
赐予与主一般无二的荣光
阿门
韦恩先生？
怪医胡果，是吧？
哦，你认得我啊
我读过您关于临床上病情恶化的 精神病人的行为习惯的论文
您认为通过外科手术可以治愈他们
切除额叶皮质
一把手术刀，刀到百病消
你也认识莱斯丽修女？
不，我是为了专业理由来的
他就在此地
我非常确定
开膛手杰克
强烈的恨意点燃了他病态的神经 那恨意来自于他看到的邪恶与堕落
对女人的憎恶
永不磨灭的欲望
非常强烈
压倒一切
你知道他是谁吗？
打扰了，韦恩先生
警监先生想问问您要不要参加追思礼拜
是的局长，我马上就到
所以呢？
我非常想把这事 告诉我慕名已久的蝙蝠侠
知无不言
那你为什么来找我… 这城里没有你不认识的人啊，韦恩先生
我肯定你会有办法
通知蝙蝠侠来我办公室
今夜，子时
怪医，我根本不认识…
逮到你了
快放手，怪老头儿
我觉得你手法不够高明
骚年，想偷我钱包 还差点火候，你这小家伙
再加上周围不远 就有一大票警察，啧啧啧
他不是故意要偷东西的，先生
你是不是傻，你在莱斯丽修女的葬礼上 做这种事，她泉下有知，会高兴吗？
可是我好饿
先生，为杰森搞得那么麻烦不值当的
放了他，行吗？
孤儿啊
莱斯丽修女已经尽力帮我们了
给我们吃的东西，教我们做人
您看，要是您乐意 揍杰森几下出出气好了
拜托您不要报警
我三五不时的会有点 稀奇古怪的工作需要人帮忙
按这个地址找我
不会让你们饿着肚子走的
去吧
别急着走啊，您等等
神马？ 我知道我年纪大了
像您这样的绅士连看都不会看我一眼
但是我的眼神还好着呢，你造？
我早已看穿一切
我不是很懂你意思
当然了，我的记性也不大好了
只要价钱合适 该忘掉的我随时都可以忘掉
跟我来吧，布鲁斯·韦恩先生
我认出你了 在教堂的庭院里鬼鬼崇崇的
我恐怕你是弄错了
你恐怕？
哦，你是该怕，好吧
高高在上 有权有势的布鲁斯·韦恩先生
等我把我知道的事儿都告诉警察的时候
好了，大家冷静点说话
把你的脏手从我身上拿开
如果你以为你能把干掉 就像你干掉莱斯丽修女那样
你可就大错特错了，小伙子
你这是闹场吗，这位奶奶？
我们为什么不能肃静一点呢？
抓我呀，你要抓我吗？
我根本不是你该找的人
对吧，布鲁斯·韦恩先生？
到贫民窟来找我吧，人人都认得我
如果你想明白对你来说怎么做 比较好，你会愿意付出代价的
否则你记住我的话
你会被送上绞刑架的！
哦，你来啦
非常准时
甚至还来早了一点点，蝙蝠侠
我这些收藏应该会让你觉得宾至如归吧
通常，我们的脸上
总是戴着面具
这些面具
你选择哪一个戴上
都反映出真实的自我
当然你明白，我为什么不能再透露更多
你我都心知肚明，你现在没法对我下手
我才不是街头的落单者
现在的情况跟你 神经官能症的症状完全相反
我可以赌上我的专业荣誉
你下不了手！
救命啊！
住手
求你，不要，上帝啊，不！
阿卡姆呼叫警察总部
蝙蝠侠刚谋杀了怪医博士
然后跳上警局的飞艇逃走了
他正冲着警察总部去了
这边走，兄弟们
开火！
不
他在那里！
大家伙继续开枪，直接击毙
不要执行那个命令！
警监，您来加入我们的行动 真是很好很强大啊
您介不介意跟我仔细说说，为什么不让 我们直接击毙那个连续杀人的疯子？
就是他满城地掏妓女的肠子好吗？
说话当心点，局长
伊斯雷死的时候，我们有目击证人 证明蝙蝠侠不在现场
那他刚才在阿卡姆精神病院 杀的两个人怎么算？
我们现在还不知道那里 确切发生了什么，姓苟的
在我眼皮子底下 绝对不准有人动用私刑
你听明白了没有？
我们抓住他，如果他有罪 就送他上绞架
但是现在我要抓活的
现在分头去追
把他找出来
每一个人都要仔细盘查
街上任何一个人都可能是他
快上车
就跟你猜想的一样，我就是 在山顶别墅区呆得不耐烦了
造访一下贫民窟的 劳苦大众，找找乐子
你每次来市区搞事情 结局都是哗哗冒血吗？
腰带和手套要马上脱掉
所有带蝙蝠标志的装备都不能留
他们会把整个这一区都戒严
挨家挨户的搜，连马车也要搜
如果让他们发现你的舞台剧戏装就完了
停，停车，听见没有！
开门，我们依法让你开门
有什么不妥吗，警官？
呃，没，韦恩先生
我们只是在…
您应该回家去了
今晚街上有危险人物
完全了解
还有别的事吗，绅士们？
呃，没了
真是不好意思了，先生
和…女士
愿您度过一个性福的夜晚
这孙子命真好
你装得真像啊
亲爱的，其实我是个演员
你难道不知道吗？
我在哥谭可是红透半边天呢
你，至于你嘛
这辈子都只能跑龙套
你必须要全心全意地投入到角色中去
那我具体应该怎么做呢，凯尔小姐？
反复练习
你得练
练啊，练啊
我想再派一个小队去猩红角
然后… 警监！
我们找到些东西，先生
几个小男孩儿刚发现她
让我看看
唔…
我猜想他们说的是真的
多练练就熟能生…
这些衣服是我带来的
我有一大堆演戏用的行头
整个剧团都是我经营的，知道不？
我可不是只有一张漂亮脸蛋儿
我觉得自己真是傻到家了 居然没早看出你的秘密来
在后台，你第一次吻我的手的时候
我感觉到你手心的老茧，当时我想
这男人有一双高空秋千杂技大师的手
我见过你表演的时候，下台时 用的是杂技演员特有的姿势
当然了，还有你打架的身手，用的鞭子
驯狮专家
我是跟那些大猫一起长大的
照顾它们，爱着它们
爸爸很讨厌它们
他并不是一个仁慈的人 对狮子或者对我，都不是
他总是威胁说要拿枪崩了它们
我相信他干得出来
有一天他真准备这么干
但是有人已经提前 把枪里的子弹都取出来了
现在，是你在照顾那些贫民窟的流浪者
总得有人照顾他们
没有别人愿意站出来保护他们了
直到现在
直到蝙蝠侠出现
他也是个有故事的人吗？
赛琳娜？
哦对，你的父母
你在让他们付出代价吗？
那些罪犯？
有，但是
永远不够
他们欠下的孽债永远都还不完
能吗？
他们来了
警察！举起手来
你们这是闹哪样啊？
喔，凯尔小姐
擅闯一位高贵淑女圣洁的闺房 我们万分抱歉
姓苟的，你想怎样？
布鲁斯·韦恩，你被捕了
玛琳娜·马霍尼是你杀的吧
谁？ 哦，敢情是这么回事？
你杀的人太多
都记不住名字了是吧
仔细回想一下，韦恩
说不定就想起来了
你有得是时间想
布鲁斯，没事的
我会联系哈维，他会还你清白的
我可不会指望丹特先生 能帮什么忙啊，姑娘
就是他出主意让我们到你的 宾馆房间来抓韦恩先生的
警监，詹姆斯，这太荒唐了
你怎么想得出来我会是那个开膛手
把他给我带走
哥谭郡检察院已经找到了大量证据
至少有三件恶性谋杀案 的证据都指向被告
有一件物证，是酒神俱乐部的会员领徽
韦恩先生正是会员之一
是在莱斯丽修女被杀的现场发现的
而且，还有一个目击证人
无意中听到韦恩先生曾经
出现在罪案现场
那个证人，玛琳娜·马霍尼 的尸体随即被发现
肢体残缺不全，曾遭受残暴虐杀 同其它受害人一样
正是据传在她企图向被告勒索金钱之后
不止如此，犯人还很熟识
其中一位受害人，帕梅拉·伊斯雷
我想知道 还有多少年轻女性战战兢兢…
行了，行了！
你把意思表达得很清楚了，检察官先生
把被告押回黑门监狱收监，还押候审
直到郡法院安排出 有陪审团参与的庭审为止
恳请法庭
由于这些罪行性质极端恶劣
而韦恩先生又有足够的 财富资源逃脱制裁
我在此恳请庭上，不准被告保释
允准
法警将直接押送被告至黑门监狱收监
休庭
嗨，杰克，要说会动刀切 你可不是独一份儿
我们把他切开来看看这个韦恩的血 到底是不是冷酷的蓝色啊
跟他说说
黑门监狱管理可先进了
狱长就喜欢鼓励大家多锻炼身体
往后你就懂了
豪华套房
请吧，享受入住黑门大酒店的美好时光
是啊，我们可是盼着看到您早日退房呢
我很喜欢你这地方的装修哦
赛琳娜，你来这里干什么？
这可不是女人该来的地方
那你真该看看我从前玩耍过的几间房子
跟那些地方一比 这里简直可以去皇帝面前演出了
你得赶紧离开这里
不，你才要赶紧离开这里
在我自己的朋友制造了这一切麻烦
把我关进这么一个构造坚固的 金色牢笼的时候？
你的朋友？
你觉得是你的其中一个朋友在陷害你？
我的一个导师曾经说过 当你排除了所有不可能
不管剩下什么，不论有多不可能 也一定是事实真相
完全是胡说八道
你必须马上把自己放出来
真不走运，我昼伏夜出的 生活习惯让我无法
提供足够的证明证实我的行踪
嗯，你只需要向戈登解释 承认自己是蝙蝠侠就行了
什么？我认为不可以
你非说不可
第一件谋杀，蝙蝠侠 有确凿无疑的不在场证明
你就会被释放了
哥谭需要蝙蝠侠的帮助 来除掉这个街头杀手
对不起，赛琳娜，我做不到
蝙蝠侠之所以有用，靠的是…
你在这里多呆一分钟 那些女人们就多一分危险
如果你不去，那我去说，现在就去
他绝对不会相信你的
他会相信这个
如果我害得另一个女孩 被杀我就该下地狱
那样你就能保住你珍贵的小秘密了
很抱歉，布鲁斯，我想最终
你会明白这样做才是最好的办法
开饭了，陛下
听我说，把这个送到 我在贝铃街的宅子去
我的人会付给你100块
如果你觉得我是那种能被收买的…
三十分钟送到的话，他会给你200块
打得好！好！
给他点颜色！ 上啊！
把他打趴下！
喔，上啊，打场像样的架吧 看在上帝的份上！
还有谁？
还有谁敢跟我赛勒斯·金单挑？
我来试试
战五渣不打
跟你打连个好盘口都拿不到
我会私下揍你，回头再揍
选日不如撞日，就现在吧
你们在这坐得倒稳当
里面的犯人正特么在打群架呢！
把西门闩好！
去枪械库把防暴装备拿出来！
我能帮你吗，小姐？
是的，我要见戈登警监，现在马上
恐怕，那是不可能的
事出紧急，非见不可
你是脚步根本停不下来啊，对吧？
眼看着一个小情夫不中用了
马上来勾搭下一个蠢男人
你就是个彻头彻尾的婊子
你最好把你的小爪子收好，小猫咪
有人会受伤的
或早或晚，就轮到你了
詹姆斯不在这儿
他在嘉年华会场
确保一切都妥妥当当
明天可是个大日子
你以后只能去别的地方 东拼西凑找生意做了
嘉年华会场，快
就是这里了
你脑子秀逗啦
这周围啥也没有
这里就是那个怪老头让我们来的地儿
我识字的，好吧？
你再多说几遍我们就信了
快着点吧，他说就在这里把东西卸下车
要我说，我们把这马车，这马
还有车上装的这些不知道是啥 全都卷走跑路多好
何必这么老实，认真帮他做事
但是他给我们饭吃了
我们既然吃了人家的饭就得干活，杰森
快把你那小喇叭闭上，用力推
干得好，快走吧，现在就走！
驾！
你在这里干什么？
你是凯尔小姐，那个女演员，对吧？
是的，警监，我们之前见过面 开幕预演那次
我以为这儿就我一个人呢
其实场面本来略尴尬
多亏你给起了个好头
警监？赛琳娜？
戈登太太，你别怕
你想怎么样？
我只是需要跟你丈夫聊聊
他在家吗？
他千万不能伤害他
他是个好人
他是这个可怕的城市里，最好的男人
有没有一个女人来找过他？
一个女人？走来走去站街的那种？
我应该希望没有
不行，你不准进去！
他在哪儿？
做他该做的事
他神圣的工作
清理哥谭的渣滓
他得做一个严刑峻法之人
但对我们不这样
不
不，他在我们身边 就像一只温柔的小羊羔
他只是要把我们内心的罪孽，燃烧殆尽
我们需要他这么做
天老爷啊
女人犯下的罪孽是最深重的
因为它们隐藏在内里深处
詹姆斯只是把它们 暴露在灯光下，无所遁形
他到底在哪？
其实，我之前也在疑心
除了布鲁斯，谁还会有时间
或者资本，来做蝙蝠侠呢？
我们这就着手处理这件事 你等我拿下东西
我觉得我深深地辜负了他对我的信任
但是我实在想不出别的办法了
不不，凯尔小姐，我完全可以理解
欺骗你的姘夫
是你本性如此
你的所做所为完美地暴露了
你内心绝对的腐化堕落
这一针含有7%的鸦片酊
3%的海洛因，和酒精
芭芭拉的内科医生 开给她治疗她严重的失眠症的
很有效，不是吗？
但这药可治不了淫荡之罪
只有我，只有杰克能治得了那种脏病
啊！
去死吧，你会付出代价的，贱货！
你跑不远的
你刚才用的那支甜死人的香水
是用来盖住你身上 差点熏瞎我的腐烂的恶臭味
回到杰克这里来吧，你这个小…
不赖嘛
韦恩曾承诺过，这次世界嘉年华
将会光明洁净宛若天堂
但是黑暗中的光会怎样？
只会招来飞虫
下贱，不洁，就像你一样
但是像你这种婊子 我每杀一个，就冒出来一双
我曾经向哥谭市民承诺过 要清除街道上的渣滓
小偷，杀人犯，诈骗犯
移民，文盲，无政府主义者
这所城市似乎让他们不断滋生蔓延
但是妓女
你们这些花枝招展的妓女，是最烂的
个个都有玫瑰色的脸颊，外表柔软圆润
可是内心…
我的死能证明…是无罪的
是的，真悲哀，你的死会让韦恩脱罪
但这是值得的
你的血将成为这场嘉年华的洗礼，女人
你的腐朽堕落将随之流淌
淹没这场嘉年华 给所有你这样的荡妇一个警示
我们开始吧？
这次可能会花很长时间呢
左撇子
哦，那些修女痛打我 为了驱走我这邪恶的习惯
永远必须用右手
除了做杰克的工作
你能说话吗？
你有没有受别的伤？ 没有
我…布鲁斯！
你判断得对 我确实是个训练有素的打手
卡尔佩珀的赤拳格斗冠军
按伦敦职业拳击的规则如何
在安提塔姆是没有规则可言的 对吧，詹姆斯？
地狱里也没有规则可言
我在战争中经历的一切
在那里，你能看到人性全部的邪恶
发自每一个男人的内心
但跟那些花枝招展的军妓比起来 没什么比她们更腐败肮脏的了
她们传染的那些脏病 毁了多少好男人…
精神上，肉体上都把他们毁了
我看到你在你妻子身上所施的毒手了
妻子？她们是妓女当中最下贱的
极度廉价地就把自己卖了
妻子，兄弟，还有你那个淫荡的修女
看吧，布鲁斯，明日世界正在燃烧
揭露那些隐藏在表面之下堕落的尘埃
这便是我们的归属！
才不是
我花三百块从胡迪尼那买了这个小把戏
战斗结束，到时间走人了
戈登！
你刚才有机会逃的时候就该跑的
这个嘛，我被狠戳了一针麻药
行为判断很成问题
把他们扶上车，小家伙们 现在还活蹦乱跳的
无风不起浪，有烟必有火
您总是出现在烟火阑珊处啊，先生
驾！
这些关什么你事吗，阿尔弗雷德？
哈！老天爷保佑，不，先生
他们关你的事
毁了，全毁了
连同哥谭市的希望一起毁了
这些都只是些假玩意儿罢了
我们要干些新的营生
更好的营生