- Юноша.
Куда они забирают нас?
Они зовут тебя Синим Чадом.
Я знала твою мать.
- Черный Койот глух. Он не слышит ваших приказов. Прошу...
- Да. Он сделает, что сможет.
- Длинноволосый обещал мне леденец в Питтсбурге.
Славные дни краснокожих и синих мундиров прошли.
Может быть, все мы умрем на представлении великого Коди.
У тебя есть шанс спастись, Далекий Всадник.
- Идальго уже не тот конь, что раньше, вождь.
С лошадью все в порядке.
Лучше пусть загнется здесь, на "Диком Западе", как зовет это Коди?
- Я видел, что случилось у Вондед Ни Крик.
Я выполнял приказ.
- Я зову тебя Далеким Всадником не из-за твоих больших гонок и славного пони,
но потому что ты ускакал далеко от себя самого и не хочешь смотреть в сторону дома.
И пока ты так поступаешь, ты ни белый, ни индеец.
Ты заблудился.
- Прекратить!
- Принц - прекрасный молодой человек из хорошего рода, учился в миссионерской школе.
Я выбрал его наездником Аль-Хаттала. Почему ты не смиришься?..
- Отец...
- Я молюсь только о твоем счастье.
- Тогда будь осторожен, отец.
- Поскольку счастливей всего я верхом, чтобы скакать там, где недозволенно женщинам.
- В моем шатре буря.
Но явилась она в образе моей заветной дочери,
чтобы расстроить мою и без того больную поджелудочную.
- Прибыл караван из Эдена.
- Добрая леди Девенпорт?..
- Да. И американец на лошади очень необычной масти.
Ковбой.
- Впустите свет.
- Лети высоко, друг мой.
- Ты что здесь делаешь?
Немедля возвращайся к работе.
- Омойте его холодной водой.
- Поверить не могу.
- Ваше Превосходительство.
- Мир тебе. - И тебе мир.
- Будь благословен, Шейх Шейхов.
- Садись, Катиб. Переведи дух.
- Аллах свидетель, я никогда не пропускал великой гонки, дядя.
Будь мой табун больше, я обошел бы всех.
Я пришел умолять тебя в последний раз.
Прости меня, и позволь владеть вместе с тобой лошадьми наших предков.
- В тебе нет терпения, чтобы хранить такую королевскую ценность, как лошади твоего деда.
Один Аль-Хаттал, он как сын мне.
Отправляйся грабить паломников. Вот твое призвание.
- Даже благословенный Пророк был разбойником в свое время.
- Богохульство.
Как тебе кофе?
- Превосходный. Я воспрянул.
- Аллах решил лишить меня доброго сна.
Ты опозорила этот дом.
Я в бешенстве.
- Все не так, как кажется. - Он силой затащил тебя в свой шатер.
- Нет, я пришла по своей воле.
- Я хотела только поговорить с ним.
- Он не коснулся дочери твоей, лишь хотел защитить ее от опасности.
- Это моя вина.
- Ты никогда не думала просто отравить меня, Джазира?
Зачем мучить меня медленно и верно?
- За чем заставлять меня выходить за человека, ни разу не взглянувшего на меня?
- Если он на тебя посмотрит, мне придется отрубить ему голову.
Ты еще не принадлежишь ему.
- Женщины западных племен больше не носят чадру.
- Молись, чтобы оказаться одной из них. Я бы не оказался в таком положении.
И это посреди великой гонки. Позор тебе.
- Тебе позор, отец.
За то, что дозволил мне ездить верхом, когда никто не видел.
За то что брал меня на охоту на газелей, когда мужчины совершали паломничество.
- Ты - все что у меня есть. Ты мое сокровище.
- Но когда глаза людей смотрят на великого шейха, я - ничтожество.
- Отпустите его.
- Как смеешь ты приказывать мужчине в моем шатре.
Азиз, уведи эту женщину в шатер канцелярии.
- Нет. Это неправильно.
- Давай, принц!
- Аль-Хаттал. Его нет.
- Джазира.
- Ты знаешь, мой отец никогда не отдаст Аль-Хаттала.
- Я скажу тебе кое-что о твоем отце.
Он плохой правитель. Всегда позволяет эмоциям брать над собой верх.
- А я нет.
- Но он стал шейхом шейхов.
А ты пока обыкновенный бандит.
- Я искуснейший наездник племени.
В великой гонке я мог бы одолеть любого, если бы оседлал Аль-Хаттала.
Так почему же нет?
- Потому что священное не продается как ты.
- Если Аль-Хаттала не окажется среди песков Хаммада к полуночи,
я отправлю дяде твою голову в багдадском шелке.
- Это предупреждение?
- Обещание.
- Ковбой забыл свое питье.
- Джинни, нет. Уходи.
- Поймайте Аль-Хаттала.
Быстрее. Он удирает.
- Катиб!
Смотри. У ловушки.
- Стойте. Выпускайте охотников.
- Правда, что вождь Орлиный Рог вернулся в резервацию?
- Он отправился в дальний путь.
- Но он знал, что ты выиграл, Далекий Всадник, в предалеких песках.
- Хорошо.
Вы мне не поможете кое в чем?