故事会疗愈，人故事也会伤害人
如果我们经常重复这些故事
它们就会成真
它们决定我们是谁
它们有这样的力量
这是我童年里的最后一个秋天
学到的一点
（1968年）
（米尔谷）
现在是出动的时候，米尔谷
万圣节到了
但请小心，因为当太阳下山时
就是女巫的季节
我成功了！我就要去越南了耶！
那些人等着瞧吧
大伙们，我们今晚就去吓一吓小孩
让世界各地的人都知道，一个强大、自信…
谢谢
…和具有警戒性的美国
你今晚和朋友出去吗？
我宁可留下来
…并准备好今晚捍卫
荣耀
斯特拉，听到吗？
斯特拉…
我不想玩“不给糖就捣蛋”
斯特拉
这与糖果无关它是关于回报
准备好所有的鸡蛋和纸巾，我们7点见
史黛拉，拜托了
这可能是我们一起度过的 最后一个万圣节
如果你认为这对你来说很困难
我还得从马桶里捞出粪便呢
你很恶心，查克
嘿！
孩子，你会到哪里去？
跟着收获
只在今晚
妈没关系
不，这不行
裤裆还是有点松
再一下
拿着！
击中
走吧
嘿，给我
尝尝这个吧，哈罗德
汤米，慢点
你到底在做什么？
请给我一点隐私！
我是说蜘蛛侠
不是蜘蛛…
人
主赐你快乐
妈，好了，天啊
妈，我还需要呼吸？
乖一些
好了！你可以不要再这样抱我吗？
你还玩“不给糖就捣蛋”，会不会太老了些？
你穿这样去约会，不是也很丑吗？
你这个小混蛋
奥吉来了，我得走了
我不想听
还以为你会变成蜘蛛侠
好吧，反正都习惯了
我收好东西了，去吃香蕉船吧
别盯着我的姐姐，你这个变态
嘿，别动我好吗？
我的意思是，这些触须都好假
况且，照理来说，蜘蛛侠应该有8只手臂
-不是4只 -但至少我不是个小丑
记得上次，我是个狂人皮埃罗
它是17世纪的一个角色，来自意大利假面喜剧团
小丑
你知道里面有什么吗？
它有着我们军队里所用的化学物质
霍奇金的淋巴细胞和来自越南南部的
乳奶，而你把它们吃光了
难怪它们如此美味？
别挡路，小丑
蠢货！
走开！
他今晚应该不会出现
什么？不，他一定会出现
米尔纳每一年都不会错过
而这一年将会是他的最后一次
汤米，你在哪里？
我听说校报再次开放投稿了
你应该提交一些你的故事
-汤米，来偷我们的糖果吧 -不行
我知道我们的学校
他们会宰了我
庞蒂克卡塔莉娜是他，是他！
好吧，自然一些
你说我们会一起吃烛光晚餐
你和我
不如来点甜品？
各位，准备好
…去找他
哈哈，傻瓜哈哈哈
哦，是什么味道？ 哦，像极了老人内裤！哦！
我们作弄到他了！
好啊，一起来赶快
来吧！欺负这个坏蛋！
-讨厌鬼！ -现在就追赶你
这些讨厌鬼！
现在轮到这个了…
受你的！
小心车！
-露丝在这里干什么？ -查克，你这个讨厌鬼！
我不知道我只知道她会去约会
但不是跟他
-真倒霉！ -啊！
我绝对会宰了他们！！
哼！回来！
去！
我一定会抓到你们！
一起去抓他们！
奥格斯，走！
在那里捉住他！
哦，讨厌鬼，9点钟了！
这位子有人吗？
啊，我…应该没有
嘿，离开我的车子
拜托，求你，嘘
-很快就会离开 -谢谢你
你们在这里做什么？
我们在逃难
对不起
-好了，好了，我们会没事的 -没事了吗？
应该吧
谢谢你我们欠你一个人情
我是个狂人皮埃罗
你住这里吗？
嘿
不要碰我的东西
知道了
那，你不下车在这里干嘛？
那你又在我车子做些什么？
我知道你…
不是这里的人，是吗？
你从哪里来？
原谅我的朋友
他在子宫时没获得足够的氧气
至少比你多，小丑
你们可以停下了吗？
是他，不是我
好，我们停止
你的朋友有点爱管闲事
活死人之夜
这是部好电影
你看过了吗？
好吧，文斯，打他的头
就在眼睛之间"
那是历年最好的电影
耶，嗯，是的…它是
拉蒙
斯特拉
查克
奥吉
下车下车
下车
我觉得你们没有听到我说话
每个人都得出来
-嗯嗯 -现在
你也是
外来者
你该不会像妈妈一样
尝试逃走吧，斯特拉？
你像粪便一样臭
离开我的车
嘿，前面的，你们挡住我们的视线了！
快点儿！
-我看不到电影！ -嘿！
回到你的车去
要不滚开这里！
嘿！
这还没结束
走吧
快走吧
-走吧 -啊？
回到你的车去快点，走吧
好，走吧
-我们去哪里？ -那里
好，我们一起去吧
你没事吧？
等我一下
我是说错什么了吗？
没有，是那讨厌鬼，汤米造成的
就她的妈妈在她小时候离开了，就那样
是的，大家就不会停止讨论这个
你知道的，我们生活在一个小镇
是的，这些流言确实很难听
天啊
是的，一切都还在困扰着她
我想这些事情会一直尾随着你
而我们就像是她唯一的朋友
所以，我可以肯定她不是你喜欢的类型
她是斯特拉，不是任何人的类型
别以为我会赞同
你所有女孩都喜欢这不算数
不至于每个女孩啦
告诉我，你是不是对她有意思
承认吧？
我有说过吗？
不，我只是猜猜而已，你不曾说过…
-他已经开始胡思乱想了 -我知道
好吧，今天是万圣节，所以…
要不要去一趟鬼屋？
你真的不是在开玩笑
都说了不会让你失望
我不知你是如何看待万圣节
但这地方真的疯狂极了
啊，在很久很久以前
有太多小孩离奇失踪 所以这地方被封了起来
我以为它会被拆除来建商场或什么的
嘿，大伙
小丑先进
真的？
好，到了，我们也看够了现在可以离开了吗？
真是个胆小鬼
那是因为我不想在杀手
住过的屋子里过夜
有人曾在那屋子里遇害？
好暗！
谁曾住过这里？
贝罗斯家族，他们是大约在19世纪末的时候
最早在这里定居的其中一个家庭
他们在这小镇建造了造纸厂 从此打开这里的知名度
我们应该找个梯子
是的
我也这么觉得
他们把这地方锁得很紧
有人有笔吗？
这是萝拉，她疯狂地爱着我
是的，应该是你的手吧
真好
萝拉！嘿，什么？
他比你更加出色
贝罗斯家族有个秘密：
有个永远不准踏出家门的女儿
相传她有着一些不寻常的事情
最令人害怕的是
她的家人甚至把她从每张照片除去
直到今天，没有人找到萨拉的照片
他们与她断绝关系
-最好快跑，小丑，赶快跑！ -你死定了！
打赌你抓不到我！
查克，如果让我找到你
我肯定会揍你一顿
所以她怎么了？
小孩们慕名而来
希望可以一睹恐怖的萨拉
虽然他们从未见过她
但他们可以听见她
就透过这墙壁
萨拉会告诉他们故事
恐怖的故事
一些小孩从此消失
镇上有的孩子也死了…
他们的说法是因为中毒
每个人都知道是萨拉干的
在人们还没亲手抓到她之前
她已经上吊自杀了
就在这里下面
相传
如果你在深夜里来到贝罗斯的家
并请萨拉告诉你故事
那将是你此生听到的最后一个故事
那是什么？
推去另一个方向
推
不会吧
好了，就是它
萨拉的房间
你吓不倒我
查克？
这是什么…
什么？那老女人呢？
还有那只狗呢？
什么老女人？
我们得离开这里
斯特拉！斯特拉！我们得离开这里！
斯特拉！走吧！
大伙们，你们必须看这个！过来
真是个胆小鬼
闭嘴
这就是她家人囚禁她的地方
把她和世界隔绝
独自一人，就像怪物
她应该就是
坐在这里
透过墙壁讲故事给孩子们听
为什么我们之前没看过？
我想，或许没人想要我们看见？
我们现在可以离开了吗？
那是什么？
我无法相信但这是她的恐怖故事书
她的书？
在我听过的谜说里，从来没有书的出现
这本书确实在所有谜说中被提及过
而且…
相传整本书都是以小孩的血编写
所以小孩们听了故事就死了，够了吧？
瞧，还是赶快把它放回原处吧
我们必须马上离开这里
哦，糟糕！
我拿到了，拿到了太好了，各位
请大家安静
天啊！是那老女人和她的狗！
汤米，别这样，好吗？让他们出去
露丝，是你吗？你会开门吗？
玩笑结束了，如果你不开门
-你不能这么做！别这样！ -我会告诉警长
你为什么这样做？
这一点都不好笑！汤米，快点
那是我的弟弟
拜托
快开门！
-快开！ -露丝！就在下面这里，让我们出去！
你也是个垃圾！
汤米，我对于那坨粪感到抱歉
我希望你找到出口
还好吗？
是的
-走开！ -哦，没事的！
不！走开，走开！赶快从我身上走开！
嘿！
走开！走开！
-没事了 -有东西咬我！
走了，走了没事
嘿，你可以帮帮我吗？
-所有的蜘蛛都走了 -谢谢你
天啊，奥吉你真是个变态
请你好好克制自己
帮助我们离开这里，好吗？
不好笑！在这里的是一位女生
女生…这一刻
快点，快点儿！你再用力推快
萨拉·贝罗斯，请告诉我一个故事
请说故事给我听
萨拉·贝罗斯，请告诉我一个故事
等等，我听到动静有人在这儿
他回来了汤米！
-你… -对不起，真的很抱歉
谢谢你！
我收回我说过的话，朋友
对不起，朋友
汤米，拜托！
露丝，为何你会跟这样的神经病约会？
总好过其他人渣吧
所以是谁打开它？
别管了？赶快离开这里就好
皮埃罗装扮很好看
谢谢你
嗯，真有趣！
糟糕！
对于这一切，我真的感到非常抱歉
-他为什么这么做？ -这样很低级，即便对汤米而言
就像在我的牛奶盒上放屁
然后逼我喝下一样低俗
那是5级的
是9级
我可以尝试寻求一些帮助
我还好，没事的，还是谢谢你
我会在这里呆着，一直到早上
把它送去维修
我家的地下室里有沙发
你可以自便
嘿，我…我真的不想添任何麻烦
我们只要在爸爸起床前离开就好了
山姆的宠物变成过街老鼠？
你有点邪恶
我还没完成
我小时候好喜欢这本书，是你的收藏吗？
哦，我每一期都追看
从封面到封底
你知道吗，如果你真的想成为一位作家
你不能待在这里
你必须搬到城市去
我不能离开我的爸爸
啊，那个…
地下室就在楼下
嗯，那是它们该在的地方
哈罗德
汤米·米尔纳
很晚了！你又喝醉了吗？
今天是万圣节
你应该把蛋送去沃尔弗顿
现在？
就现在！
什么？
胡扯！
汤米一直都很讨厌那个稻草人
他拿了蛋之后就从此离开了
汤米…
去你的，哈罗德
妈！
救我！
妈！
哦，我的天
出乎意料！
我还以为你会离开？
我在尝试
你知道吗，从昨晚开始，再也没人看见
一位名叫汤米·米尔纳的高中生 目击者都说他昨晚
在露天电影院里打架
米尔纳没这么对待你的车，对吧？
我还不知道你的名字
拉蒙
罗德里格斯
瞧，我想这会是好的主意
如果你能在这里多待几天
明白吗？
罗德里格斯
它之前不在那里
红墨汁还是湿的
而且我觉得它感觉像血，甚至比墨汁还浓
你怎么可以吃那个？
你知道里头参杂多少种生物的器官吗？7个！
我在杂志里看过
酷所以他变成稻草人了吗？
有趣的故事转折点
那不是转折点
让我告诉你，那个故事…
成真了
汤米不再出现在学校里
他就像是消失了
每个人都知道他急着去寻仇
我不知道，但也许他只是
提早离开了
就那房子…
放下它吧
不，告诉我
在那屋子里
当我在躲着时
那房间原本是旧的不，我是说新的
就像他们住在那里的时候，之后我看到…
那个老女人和…和那只狗，他们在紧盯着我
-就是…用这种眼神… -听好
我们在那屋子没发生过任何事
除了汤米所做的一切
如果他真的走了
我们也就安全了
我们不应该去那里
我们不应该拿走那本书
你让鬼故事侵入你的脑海
就这样
我担心汤米已不在学校
他的名字出现在书里
我是说，它们并没有实际的牵连，对吧？
是的，当然没有
斯特拉，我不能被警察发现
我还是必须看看
那是汤米昨晚穿的
好，如果这是汤米怎么办？
而书上所发生的一切 都一一成真？
别再吓我了
它就只是个稻草人
还你这本书
你迟回家了
需要加班？
一定要吗？
不能说不
冰箱里有食物
你的工作总是那么忙吗？
即使妈妈还在的时候？
听说有一个男孩失踪了
咦，每个人都在讨论这件事
接下来的几天，都直接回家好吗？
好的
你补够粉底了吗？
那是蜘蛛的咬痕，你这个白痴
蜘蛛…
啊，该死，我的香蕉
我以为你离开了？
你应该饿了
哦，我正饿着呢谢谢
你知道吗？我无法停止思考汤米失踪的事件
一定有些…
你是从哪儿拿到这个的？
它就在你的书架上啊
不，我…我刚刚也在这儿它不该在这里的
我把它放回那屋子里了
什么？
它是怎么…它是怎么再回到这里的？
-哦，到底发生什么事了？ -搞什么鬼？
这是怎么形成的？
我们必须让它停下来！
一个母亲在花园旁挖土时
看见了一个大脚趾并说 它看起来既美味又丰满
我要把它煮入炖菜里
这是什么故事啊？
什么…？
奥吉
奥吉！
接听啊！
奥吉！
不，这儿没有东西
我已经告诉你了我认为至少你可以
和杰夫在周末以前，先到那家百货公司一趟
不，我是不会叫他爸爸的
好吧，我吃那个炖菜好了
在冰箱里的炖菜
是啊，应该是别人煮的吧
好的，等你回来的时候再见吧爱你
奥吉，接听啊！
嘿，我在吃东西
奥吉！
斯特拉！
奥吉，别吃任何东西
听着，你出现在下一个故事里！ 不管你在做些什么
别吃任何东西！
哈哈很好笑
是查克把你变成这样吗？
奥吉，这不是开玩笑
是这样的…这个故事正在自己编写着
我解释不了，但我现在就在这里读着
一把声音吓着了他，那是人声
它高喊：“是谁拿了我的脚趾？”
那是一具在寻找脚趾的尸体
是的，我知道这个故事
我爸常和我说这个故事
它让小时候的我非常害怕，但是…
我是不是不应该等那位人来说
因为我没听见…
-任何东西 -听好，我们就在这里读着它
那把声音会变得越来越大声：
“谁拿走了我的脚趾？”
只有我一人在这
这儿真的没有声音
好吧，但应该是会有声音的
你就是唯一发出声音的人
奥吉！
哦，不，奥吉，接听啊
奥吉，别吃任何东西
奥吉！
哦，天啊！
奥吉奥吉？
奥吉？快点，奥吉，接听啊！
你有…听见吗？
听见什么？我…我没听见任何声音
炖菜里有个脚趾一个怪异的脚趾
书上说接下来会发生什么事？
奥吉非常害怕
但他想，“它并不知道我在哪里
它是不会找到我的…”
这书是怎么知道的？
然后他又听见了那把声音…
谁…
拿走了…
我的…
脚趾
奥吉，赶紧离开那所房子！
他家就在几栋楼以外！
谁…
拿走了…
我的…
脚趾…
快啊，快啊
奥吉？
奥吉！！
奥吉？！
汤米！汤米·米尔纳！
朋友们，今年很令人忧愁
我们手上有一起失踪案件
我们的汤米·米尔纳，就在这里
在这小小的米尔谷
我是发现这本书的人
是我把它拿了回家
这不是你的错
你知道吗？
人生中的每一件坏事都是由我导致
我妈离开了
现在轮到奥吉
那都不是真实的
对不起，我们迟到了 露丝的遮瑕膏用完了
我发誓，如果你没胡乱搞事的话
我是不会长痘痘的
有什么紧急的事吗？
奥吉在哪儿？
奥吉消失了
那本书编写了另一个故事
就在我们的眼前
我不明白
这是什么？
这是个过时的玩笑
万圣节已经过了
奥吉到底去哪儿了？
我们不知道
他的父母去旅行了
而他就这样消失了
你不知道是什么意思？我们需要一起找他啊！
我不认为他会回来
-首先… -我知道发生了一些事
-汤米消失了 -看见那个老女人…
然后现在轮到奥吉
他们的故事
都在书里，并发生在每个夜晚
天啊，他吃了一个脚趾？
你读不了这本书
这本书会读你
我担心我们是唤醒了某些禁忌
同样的事情会发生在我们所有人身上
我们都在那屋子里待过
不会的，这不是真的，好吗？
故事无法伤害你
萨拉·贝罗斯只是个谜说
就算她不是，她也死了
我们必须去找警察
不，我们不可以
他们知道汤米对拉蒙的车做过了什么
-而且他们觉得他已经… -奥吉！我们必须找到奥吉
不能去找警察
他们是不会相信我所说的任何东西
好吧，那我们就要让他们相信
待他们理解所有事情的时候
恐怕我们全部都要死了
不，不，不
如…如果我们不能去找警察
我们还能做些什么？
就这样坐着，直到我们的故事被编写为止？
当中一定有办法可以阻止这个女巫
不好意思，但我不相信任何东西
我得走了
我今晚有音乐剧
而我是不会相信你们这些愚蠢的万圣节玩笑
露丝，这不是个恶作剧
--露丝，拜托，别走 -我知道你一直想成为作家，斯特拉
但这个恶作剧真的很令人恼怒
露丝！露丝，停下
你真的认为这会起作用吗？
它曾在塞勒姆发挥作用
为什么？！为什么没办法烧毁你？！ 我讨厌你！我讨厌你我讨厌你太讨厌了！
这就是…这就是我不看书的原因！
我们知道我们不能轻易烧毁它
但我们真正对萨拉·贝罗斯的了解又有多少呢？
听好这个：
在萨拉上吊以后，贝罗斯家族
解雇了西尔维·巴蒂斯特
因为她和她的女儿，路路
被怀疑教导萨拉使用黑魔法
如果这被刊登在报章上 那就应该是正确的，对吧？
有萨拉的照片吗？
没有，只有她的名字
但是，啊，我找到了药物的广告
能医治头疼和便秘
不确定为什么它没有成功
但奥吉，奥吉会喜欢它的
我的眼睛快要出血了
但我们还没掌握萨拉的任何资料
她是在什么年份上吊的？
呃…
1898
就在一年之内，她的家人全都走了
你能指望什么？
我的意思是，谁会想要和
和杀人犯的名字扯上关系？
不是留着，我的意思是他们也消失了
就像从此消失在地球表面
比如说她的父亲
德奥达特
他拥有一家造纸厂但是
还没把它卖掉就离开了？
没有更多关于他的新闻，甚至是只字不提
就这样消失了？
我有看过那个名字
“德奥达特是一个喜欢打猎的有钱人家”
给我另一个名字
啊，他们的其中一个儿子，艾弗雷姆
艾弗雷姆·贝罗斯
他们，他们并不是就这样离开这个城镇的
他们每位都有一则故事
为什么？
哦，我的天
哦，我的天，它又再次发生了
她又再写着另一则故事
红点？
你为什么看着我？
什么？
糟糕！天啊，是到我了吗？
它…我…我是要死了吗？
我不想死！我还是个处男…
一个夜晚，一只蜘蛛爬上了 一位年轻女子的脸颊，并咬伤了她
蜘蛛？！我就是蜘蛛人！我是…
等等，年轻女子？
去了洗手间
不是你，而是你的姐姐
露丝？
表演者在20分钟后上台
哦，亲爱的，你必须处理它
是的
另一间洗手间
-二楼！ -好的
露丝
走开别挡路！
露丝！
哦，我的天，露丝！
救我，救我！
露丝，我帮你， 没事的，没事的，我来帮你
救我，救我赶走它们！！
赶走它们！！
-露丝，没事的，有我在 -赶走它们！
你会没事的，好吗？没事的
走，走！
你没事了，露丝
救命！快找人来帮忙，马上！
你没事了，露丝，你没事了 全都解决了
赶走它们，赶走它们
它们全都不见了，露丝它们全都不见了
把它们赶走 把它们从我脸上赶走
露丝，它们全都不见了，它们都不在了
它们真的都消失了，好吗？
-把它们从我脸上赶走 -你没事了
赶走它们
这太难受了我希望她会没事
我看见了她萨拉就在那里
她就在操控着整个事件
我姐姐的故事结束了
我们就是下一个
你找到它了吗？
路易丝·巴蒂斯特…
路路？
220号，闪金镇路
我又再次陷入这奇怪的梦
我被困在红色房间
还有那位看起來肥胖，苍白的女人
一直在窃窃私语
这是个邪恶的地方
在你还可以的时候就逃跑
我害怕女巫会用它来对付我
嗨
嗯，路路·巴蒂斯特还住在这里吗？
如无必要，我不想轰炸任何人
来拯救…
奸诈老迪，这不是总统的名字
妈妈，你有伴了！
路路，你听得见吗？
你或许就是下一位
你为什么这么说？
为什么？就是这首歌啊
当灵车经过时，千万别取笑
你可能是下一个
遇害的人
萨拉喜欢那首歌
我们有她的书
你找到她的书？拿来
我给她这个
我对那女孩感到抱歉
独自一人
坐在黑暗当中
你妈曾教她任何东西吗？
教她？
黑魔法？
不
孩子，这世上没有魔法
只有暴力
那为什么她还能继续编写故事？
故事会伤人
但也可以疗愈人心
你知道自己做了什么吗？
做了什么？
你不该拿那本书
你让她生气
虫子爬进来，又爬出去…
她有时候会这样
我需要知道
下次，我需要先安抚她
不，我们需要知道我需要知道
她已告诉医生她所知道的一切
在那间那个精神失常的女孩 上吊的医院里
但我…我以为…
每个人都说萨拉是在房子里上吊
你没在那里，但妈妈在
医院里有记录
萨拉的记录
那我们还在这里等什么？走吧
大伙们，选举日到了
让你们的心声被听见
拒绝战争！拒绝越南
拒绝让我们的孩子送死
抱歉
我们需要一些前病人的留院记录
我们不会泄漏病人的资料
那，啊
我的意思是
她早在100年前就死了
我相信她或者任何人都不会在意
你知道的
你们这班小孩为何需要前病人的档案？
啊，要做学校功课
关于，嗯
人类心理学研究
是的，研究
我想他们把旧医院的文件 都放在红色房间里
红色房间？
6个星期的处理时间
最多
需要笔吗？
够了
-走吧！ -不
我们是不会去那红色房间的！
不，我们得去那红色房间
不，我不要我是不会去的
考夫曼医生，您的电话
考夫曼医生
我曾告诉你关于我的梦
我不要去
它不是真的红色，所以你不会有事
它只被称为红色房间，好吗？ 谁说一定会是红色
嗯，不要算上我
好那…就留在这里
我们会很快，没事的
千万别被抓
乔治福尔曼：他在73年次参加世界总锦标
嘿，你知道你现在往哪儿去吗？
哦，天啊…
嘿，有人在吗？
你不应该在这里
嘿！！停着！！
红色房间
入院记录，心理检查
她吃了什么…
这就是…全部
她是被家人送进来的
这里说她患上
白化病？
因为她天生不同，他们把她放进地下室
这里，她的主治医生是…
艾弗雷姆·贝罗斯医生
她的亲哥哥？
是的
天啊他们虐待她
看：电击
隔离疗法
侧脑透热疗法
这个东西呢？
这是什么？
我有看过其中一个
这是个蜡筒
在密纹唱片出现之前，人们用它来录音
那，意思是我们可以听见萨拉的声段
他往哪里去了
拉响警报！
你现在必须说出详情
不是吗？萨拉
我没有
伤害那小孩
我…我没有
艾弗雷姆…
那不是事实
对吗？
我…我没有
我不曾伤害…
说出事实，萨拉
我是你的妹妹…
你毒害那些小孩
不
我尝试…
我尝试救他们
但没有人愿意听
我不想他们受伤
但你不让我出去
萨拉…
说出事实
她不知她曾做过了什么
那些水
萨拉，我们来看看
这水
这水没有问题
这就是你在这里的原因
造纸厂
那是造纸厂里的水银
你在水里下了…
她没这么做
是她的家人做的
萨拉
你还在吗？
我告诉你
我将告诉一些你想听的
什么？
查理梦见了一间红色房间…
查理？
红色房间？
哪一个查理？
查克
在他的梦里
出现一个苍白脸色的女人
黑色眼睛
和黑色长头发
静悄悄地溜进他的房间…
她靠过去并窃窃私语
这是
一个邪恶的地方
快跑，当你还可以跑的时候
不好
查克！
救命！
救命！有人吗，救命！
救命救命！
有人吗，快救我！
快来！
查克！查克，你在哪里？
查克！
他在哪里？
他应该在这里
查克？查克？
查克
所以，你那位朋友呢？
继续跟进1968年选举夜的新闻报道
斯特拉？
爸
你没事吧？你在哪里？
斯特拉？
爸，我担心我就快要死了
哎呀，亲爱的，别乱说
告诉我发生了什么事？告诉我该怎么做？
做不了什么
我做不了什么
不，不你…你需要让我知道，亲爱的
告诉我你在哪里我马上过来
不管你曾经历什么事，但请你告诉我
如果我失踪…
失踪？
如果你再也找不到我…
去哪里找你？
斯特拉？
我没离开过你
我不会那样对你
我不明白你在说什么 斯特拉，离开我？
为什么你要离开我？ 你身边有其他人吗？
亲爱的，请听我说
那不是你的错，斯特拉
她的离开，不是你的错
每个人都说是因为我
哦，不，求求你，求你听我说…
她的离开不是你的错
它跟你
完全没有关系全都是因她而起
我不知道，但在内心深处，她就像…
感到被困住或怎么了，我不知道，我…
这很复杂我好希望能找到答案
给你，亲爱的但我还没有，对不起
我爱你，爸
我必须走了
那真的不是你的错，斯特拉
-亲爱的，别挂断 -对不起，对不起，但我必须走了
我要告诉你，那不是你的…
所以？
你的爸爸现在会来载你吗？
哦，斯特拉，怎么了？
我现在需要你的答案
明白吗？
理查·尼克松还是处在
43，汉弗莱则在35，而华莱士又追上一席了
我的通话呢？
这规矩并不用在逃兵身上
你觉得我不会找到吗？
拉蒙·莫莱斯
你可用任何单一或其他方法
为这国家履行职责 如果你告诉我们关于朋友失踪的详情
或许我可以帮到你
我们知道的都告诉你了
哦，好的
萨拉·贝罗斯的书
那些自动编写的故事
逐一成真
我们无法找到任何尸体
是的，我知道
它非常难以置信
我们在学校拯救了露丝
我的意思是，我们阻止了她被残杀
露丝·斯坦伯格？
她就是你所说的人？
你没拯救到任何人，她接下来的日子
都会被困在精神病院里
斯特拉，离开这里，你可以走了
比起这个逃兵，你好多了
来吧，你爸有什么见解？
不离开
既然你不去越南
也许在监狱里渡过一夜，就能让你供出实话
来吧，霍布斯
回家，如果尼克松赢了的话
你就必须把你欠我的10元还出来
-就到这里吧 -好的，祝你有个美好的夜晚
晚安，这对恋人
我应该告诉你
你一定觉得我是个胆小鬼，但…
我从没这么想过
两个月前，他们把我的弟弟从越南运回来…
是一句分尸的遗体
对不起
直到上星期当我收到兵役通知
我真的不行
他们只会把你带到哪里送死
如果这书能读懂我
我担心它会说说的事情
这就是你要的，小伙子
很好，对吧？
鬼在唱歌？
是谁想出这些恶心的东西？
斯特拉，是你吗？
我们没写这些故事
神枪手？
等等，还有其他故事吗？
拜托，请你让我们出去 不然，如果还有其他故事
我们都会有危险
告诉我们发生了什么事！
什么故事？
请听我说，好吗？我们全都快要死了
轮到我了
好，故事里发生了什么事？
就…只告诉我书里出现的名字
拉蒙
这是个关于营火会的故事
它曾经把我吓死
咆哮人来了，他要来把我带走…
怎么啦？
他要说话了，听好
鬼唱歌！
你在愚弄我吗？
求你，让我们出去，求你！
鬼唱歌！
拉蒙！
拉蒙
哦，我的天，拉蒙
哦，我的天，那是什么东西？
救命救命，拜托有人听见吗？
钥匙
快！
胆小鬼！
我拿到钥匙了
快点…
胆小鬼！
跑！快！
你在等什么？
去那房子
告诉她真相
那东西会跟着我
但故事每次都成真
那你还是快跑好了
阻止她
你就能阻止一切
萨拉！
你听见我吗？！
天呐！你必须停止讲述这些故事！
我们没对你做什么！
我们只是要帮你！我们知道你是无辜的！
我们知道你没毒害那些小孩！
但是，求你，请你停止说这些故事！
斯特拉！
你在哪里！？
不，不，不，不
斯特拉
斯特拉！
嘿，斯特拉！
她又离开她的房间了
各位？！萨拉出去了
现在去找她！
萨拉！
把它交给我，哈罗德
萨拉！
萨拉，你在哪里？
萨拉！
我听见她了
她在这里！
她就在这里！
萨拉！
你在哪里？
路路
你看见萨拉吗？
没有，太太
她在撒谎
你不会撒谎吧
路路？
不，太太
不，我真的没看见萨拉
不，贝罗斯先生，求你，不！
拜托，不！
你躲不过我们
找到你了！
不！啊！不！啊！
救我！救我！
斯特拉！
拜托！救我！
她告诉了大家关于水银的事情
我们该如何处置她？ 求求你们，救救我，拜托
闭上你的臭嘴
要不然就让我们替你闭上
拜托，救我！
救我，拜托！
回去你原来属于的地方
救我，拜托
安静，否则后果自负
放过我，拜托！
请让我走拜托…
放开我
求你，别把我留在这里
再试一次，我们就会把你送到精神病院去
求你等等！拜托？
你必须留在你的房间
拜托求求你我没这么做
你不配被给予灯光
不！
我告诉你们，我告诉你们，我不是萨拉
求你
斯特拉…
我有另外一个故事
就只给你
斯特拉
如果你听见的话
不管你在哪里
把真相告诉她
不
是时候让你听个故事了，萨拉
你曾是个受害者
现在，你也变成了一只鬼怪
你就是他们口中的那只鬼怪
斯特拉
你夺走了我的朋友
我最爱的两个人
拉蒙！
斯特拉！
你现在也要夺走他的性命，对吗？
你家人对你做的一切
还是他们曾经说过的，都是他们的事
但你所做的
一切都取决于你，萨拉
你自己可以选择
我将说出你的故事
一个真实的故事，我会将事实的真相说出
但关于暴力
暴力的事件必须停止，萨拉
用你的鲜血
萨拉·贝罗斯是无辜的
她知道事实真相
并尝试阻止他们
她很勇敢
她被她的家人
伤害和…
摧残
全因他们的贪念
他们的谎话
和罪过所致
我将说出你的故事
你可以把它放下
让它离开，萨拉
故事会伤人
但也可以疗愈人心
但当我们经常重复它们，它们就会成真
它们存有这样的力量
它们决定我们是谁
我很开心你没事
而我从萨拉身上学到的
就是永不放弃
我依照承诺说出萨拉的故事
我写了关于那位苍白，孤单的女孩
在黑暗中所写的故事
她因为家人导致成为了鬼怪
有一些人相信我；但大多数都没有
因为，和萨拉一样
我也是个孤单的女孩
也能说出诡异的恐怖故事
写信给我？
每天
再见
孩子，你叫什么名字？
拉蒙·莫莱斯
故事教会我们关心
它们让我们勇敢承认，我们需要彼此
给我们一个有归属的家
查克和奥吉还是离开了
但我有办法把他们带回来
而那个秘密就在书中
我们不会放弃
直到找到他们为止