Асия...
Держись, Асия!
Я уже иду, чтобы спасти тебя.
Всё будет хорошо, Асия!
Я знал, что вы придёте, Риас Гремори с семейством.
Диодора!
Что же, пора начать игру.
Игру, говоришь?
Увы, рейтинговую игру отменили,
благодаря тебе.
Мы сыграем в другую игру.
Если ты откажешься, Асия станет моей.
Перевод и редакция: Buka63
If you listen to the voice of your heart
You'll be born anew again and again
I can't hide it anymore
The purported salvation is but a mirror paradox
Trying to come to terms with myself
I realized my soul must lie with my wishes
The moment we met, the warmth of the tears
Falling off your palm ignited my heart
And we understood the DxD each other felt
I've been waiting
What's there to be gained amid all the despair?
It's not bliss but rather a good feeling
Until I reach deep inside your heart
I'll call out your name again and again
Эпизод 8 Мы спасём Асию!
Две схватки пройдут одновременно.
Справа я ставлю две ладьи и восемь пешек.
Слева будут мои ферзь и слоны.
Вы можете разделиться как угодно.
Иссей, Конеко, Зеновия и Гаспер идут в правый храм.
Десять против четверых?!
Иссей один стоит восьми пешек,
так что у нас должно быть преимущество.
Тогда, давайте начнём.
О! Вот и они!
Кстати, все мои пешки повышены до королевы.
Осторожность не помешает.
Что?!
Я от тебя и не ожидала честной игры.
Только ферзь и слоны. Он слишком самоуверен.
Зеновия, ты должна позаботиться о ладьях.
Да.
Для меня это не проблема!
Конеко, не давай пешкам вас окружить!
Иссей, дай Гасперу немного крови.
Всё! Мы готовы действовать!
И Иссей, гм...
Правда?! Вы не против? В самом деле?
Отлично! Повышение: Королева!
Конеко! Прикрой меня!
А?
Пора!
Разрыв... Одежды!
Теперь вы не сможете...
Что с тобой, Иссей?!
Я не ожидал... такое увидеть.
Ты и вправду отвратителен.
Они подпры...
Чёрт!
Теперь... я не могу сосредоточиться!
О, я принял меры против твоего вульгарного приёма.
О чём ты?!
Наложил заклинание, которое блокирует их чувство стыда.
Мой Разрыв Одежды можно победить?
Иссей!
Вы недооценили моего хозяина.
Акено! Юто!
Ревущая молния!
Она осталась невредимой, благодаря силе исцеления двух слонов.
Даже с семьёй Феникс было меньше хлопот.
Да что с этими девками?!
Согласованность атак совершенна.
К-как будто их сердца бьются в одном ритме!
Их сердца?
Точно.
Сейчас самое время испытать мой новый приём!
Иссей?
Что ты задумал?
Я сконцентрирую всю демоническую силу и всю похоть на моих желаниях!
Желание, исполнись! Максимум воображения!
Пространство воплощения мечты! Расширение!
Ч-что это?
Что происходит?
Все сиськи, начиная справа, поведайте мне о ваших планах.
Я ударю по глазам этого неприятного вампира!
Мы втроём атакуем одновременно!
Мы разделаемся с вампиром!
Это успех!
Эта, эта и эта нацелились на Гаспера!
А?!
Гаспер, останови их!
Д-да!
Он заморозил сразу троих!
Может, он читает наши мысли?
Тогда он знает, что наша цель – нэкомата!
Гаспер, эти трое атакуют Конеко!
Д-да!
Надо бить первой!
Негодяй! Ты правда...
Ты читаешь наши мысли?!
Нет, я только спросил, что в ваших сердцах!
Хотя нет!
Я слышу голоса ваших сисек!
Это мой новый специальный приём!
Сиськотрансляция! Я назвал его Сиськоязык!
Это невероятно, но ты всё отвратительней.
Пешки...
Они все вышли из игры?!
Пришло время и мне сразиться.
Что?
При нашей первой встрече я наговорила Асии ужасных вещей.
Я называла её ведьмой и еретичкой.
Даже тогда Асия отнеслась ко мне... как к своей подруге!
Начнём же!
Дюрандаль! Аскалон!
Я хочу спасти лучшую подругу! Ответь же на мои молитвы!
П-потрясно.
Надо одновременно разделаться с ферзём и слонами.
Но как?!
Чёрт! Я должен помочь им!
У меня есть идея.
Акено!
Иссей?!
Хм...
Если ты победишь, в воскресенье пойдём на свидание.
Это точно сработает, Конеко?
Да.
Ну, я не думаю, что свидание со мной сделает Акено...
Что?!
Иссей! И это притом, что у тебя есть я!
Значит, моя любовь проникла в сердце Иссея.
Я не хочу слышать это от той,
кто выпускает столько молний, лишь потому что ей обещали свидание!
Я не хочу слышать это от той, с кем он ещё не спал.
Неправда! Не так давно...
Он трогал мою грудь, когда мы были в одной постели!
Разве это не потому, что Иссей ворочается во сне?
М-мы даже целовались два раза!
Удивительно. Их сила быстро растёт!
Эй вы, прекратите сейчас же!
Не смейте игнорировать меня и ссориться из-за мужчины!
Заткнись!
О-они победили.
Как и подобает королю и ферзю!
Замечательный двойной удар!
Да.
Акено, ты дурочка!
Да-да.
Акено, ты идиотка!
Как скажешь!
После спасения Асии мы поговорим об этом, Акено.
Конечно, Риас.
И для меня Асия как младшая сестра.
Остались только король и два рыцаря.
Почему он вместо ферзя держит при себе рыцарей?
Эй! Эй! Эй!
Давно не виделись!
Фрид!
Да-да! Я крепкий орешек!
Как видите, я ещё жив!
Почему ты здесь?!
После нашей встречи этот придурок Вали подобрал меня!
Иначе говоря, в Бригаду Хаоса принимают всякий сброд!
И ты стал рыцарем у Диодоры?
Рыцарем?
Я сожрал... их обеих!
Сожрал?
Он уже давно не человек.
Ужас!
В честь нашей трогательной встречи,
позвольте кое-что рассказать вам.
Все девушки, которых вы сегодня победили,
раньше были монашками или святошами в разных странах!
О чём ты?!
Этот парень любит повергать истово верующих женщин
в глубины ада своими сладкими речами!
Значит, Асия...
Однажды избалованный демонёнок
увидел красивую монахиню и решил, что она в его вкусе.
Но девушкой очень дорожили, и он не смог просто похитить её.
Тогда он подумал, что если другие монахини увидят,
как она лечит раненого демона, то её отлучат от церкви.
Я не жалею, что тогда спасла его.
Что за чёрт? Что, чёрт возьми, ты болтаешь?!
К нему опасно приближаться!
После того, как она впала в отчаяние от предательства Церкви,
он собирался предложить ей помощь!
И изнасиловать духовно и физически!
То, что молодой хозяин любит делать больше всего на свете!
Ублюдок!
Прибереги свои чувства для Диодоры.
Как я могу успокоиться?!.
Я буду с ним драться.
Киба...
Я заткну его грязный рот.
Эй! Эй! Эй!
Ты тот презренный рыцарь, что кромсал меня в прошлый раз!
Благодаря тебе у меня это прекрасное обновлённое тело!
Непобедимый супермонстр Фрид приветствует тебя, красавчик!
Лучше тебе было не воскресать.
Что за чёрт? Ты слишком силён.
Ну, вам всё равно не победить того, кто дёргает за ниточки.
Прибереги свои слова для старухи с косой в царстве мёртвых.
Диодора! Я никогда не прощу тебя!
Асия!
Иссей.
Видели бы вы лицо Асии, когда она узнала правду.
Это было бесподобно!
Диодора Астарот!
Мне никогда не надоест наблюдать отчаяние служительниц Церкви!
Ублюдок!
Но этого недостаточно. Асия ещё надеется.
На всех вас.
Особенно на грязного дракона.
Помните падшего ангела Рейнале?
После того, как она убила Асию,
я собирался убить Рейнале и забрать Асию себе.
Что ты сказал?!
Кто бы мог подумать...
что слабый на вид демон на самом деле Властелин Красного Дракона.
Я сделал ошибку и промедлил, думал, что он сдохнет.
А потом появилась ты, Риас, и забрала Асию.
Так это ты всё спланировал!
Но я вас всех прощаю.
Благодаря вам я погружу Асию в бездну отчаяния.
Я уничтожу остаток надежды, когда убью вас у неё на глазах.
Асия ведь ещё девственница?
Мне не нужен подержанный товар.
Заткнись.
Украсть её из-под носа Красного Дракона
было довольно забавно.
Заткнись.
Может быть забавно насиловать Асию, когда она будет звать тебя!
Заткнись!
Валлийский Дракон, Крушитель Равновесия!
Диодора!
Президент.
Действуй.
Драйг.
Да. Постарайся, партнёр.
Потрясающе! Это Властелин Красного Дракона!
Но у меня есть сила самой Офит!
Она убивает мгновенно!
Шутишь! Я же высший демон!
Я потомок Великого Повелителя Вельзевула!
Как может моя благородная кровь проиграть низкой и варварской крови перевоплощённого демона?!
Как больно! Больно! Больно!
Твоя защита намного слабее, чем у Вали.
Почему? Вместе с силой я получил от Офит...
Как я могу проиграть презренному дракону?!
Ты видишь?! Я гораздо сильнее!
Дурацкому Красному Дракону с его грубой силой не победить меня!
Хочешь увидеть эту дурацкую силу?
Усиление! Усиление! Усиление! Усиление!
Это не сработает!
Усиление! Усиление! Усиление! Усиление!
Ты посмел заставить милую Асию плакать!
Невозможно! Меня не победить!
Я победил Агарес. И планирую побить Сайраорга!
Я не могу проиграть семье Гремори,
чьё достоинство лишь в крепких семейных узах!
Я Диодора из семьи Астарот!
Усиление! Усиление! Усиление! Усиление!
Больше никогда не приближайся к Асии!
Как только увижу, сразу убью тебя!
Асия!
Чёрт! Не поддаётся!
Даже сила дракона не может её освободить?
Эти путы изготовлены для меня владельцем одного известного Лонгина.
Он освободит Асию, когда всё закончится.
Но в том случае, если я всё-таки проиграю,
это устройство неизбежно убьёт её!
Что за чёрт?!
Пусть лучше она погибнет, чем достанется вам! Отличная идея?
В этом ты весь!
Асия.
Иссей?
Драйг, я верю в тебя.
О чём ты, партнёр?
Иссей, что?..
Асия, заранее прости меня.
А?
Повышение! Мои мечты! Мои желания!
Усиление! Усиление! Усиление! Усиление!
Разрыв Одежды! Крушитель Равновесия, Усиленная Версия!
Ну и жуть.
Ты отвратителен.
Но... ты и лучший, Иссей.
Иссей!
Нет...
Мои путы...
Асия. Слава Богу.
Если бы тебя не стало, что бы я делала?
Я никуда не денусь.
Потому что ты и Иссей всегда будете защищать меня.
Да! Я защищу тебя во что бы то ни стало!
Президент!
Пожалуйста, не зови меня так.
Ведь ты мне всё равно как младшая сестрёнка.
Да, старшая сестра Риас!
Слава богу!
Я так счастлив, что Асия вернулась!
Ну, ну, Гаспер.
Иссей!
Асия!
Прости, что долго.
Я верила в тебя!
Иссей, я знала, что ты придёшь за мной!
Прости за все страдания.
Я в норме.
Ведь ты же со мной, Иссей.
Ну, пора возвращаться... в наш дом.
Да, но позволь мне прежде помолиться.
О чём ты собираешься здесь молиться?
Секрет!
Небесный Отец, выслушаешь ли ты мою просьбу?
Пожалуйста, защищай Иссея отныне и всегда.
И, пожалуйста, отныне и всегда
позволь мне жить счастливо с Иссеем.
Могу я остаться с тобой навсегда, Иссей?
sou daitai no koto nante
Well, yeah, I do think that
mou wakatte wa iru na tte
I've got this stuff mostly figured out
omou yo dakedo ne
But still, you know
kokoro wa bannou ja nai
Feelings on their own can only get you so far
daiji na koto bakka ishin fudenshin
The stuff that matter isn't getting across
saishuuteki ni wa analog tsuushin
So we have to rely on analog communication
dakara ima sugu
That's why, right now
motto chanto katachi ni shite yo
I want you to be more concrete
kimi ga
Do it
ijiwaru na voice
With your flirty voice
give me kikasete yo
Give me, just tell me
chotto dake de ii no
Just a little hint is fine
aimai na no wa yada na
Don't leave me hanging
no secret sansei
No secrets, yeah?
do you do you know
Do you know?
answer todokete ne
Give me your answer
kowaku nante nai shi
I'm not afraid to hear it
ienai kedo nee wakaru desho
I don't have to actually tell you, right?
wakatte yo
Take the hint
tell me heart tell me heart
Tell me your heart
subete wo kaeru no wa
If you want to take it to the next step
give me word give me word
Give me your word
itsu de mo kimi dakara
The power is in your hands
Далее:
Невозможно. Вам не победить меня.
Похоже, трансформация не завершена.
Асия!
Почему?
Эпизод 9 Дракон из драконов.
Асия!