Alien Code aKa The Men - Sci-Fi 2018 Russian
Все закончилось, не успев начаться.
Знаешь, завтра может наступить конец света, но...
Ты знаешь, но что еще нового, правда?
Так что, возможно, ты... Вы не можете изменить то, как все
закончится, но вы, черт возьми, можете изменить то, как вы туда доберетесь.
Дерьмо.
Ну давай же.
Привет.
Вот дерьмо.
Привет.
Иисус. Ебать.
Какого черта?
«Смотри на меня».
Хорошо.
Я знаю, это странно, и
ты, наверное,
волнуешься, но просто расслабься.
Ты не мечтаешь.
Ты не пьян, и ты не высокий.
Это, эм...
Это происходит.
Так что, если бы вы могли, э...
Вы могли бы удержать свое сердце от сальто и
мысли от утопления в море смятения, тогда...
Хм...
Тогда я все объясню.
Но, эм...
возможно, сначала ты захочешь сделать пару рюмок бурбона.
Какого черта?
Я серьезно, чувак. Это поможет.
Да, эм...
Ага. Я... Черт. Я...
Эм, я... я не совсем уверен, как...
объясни это, потому что это.
.. Это такая
гигантская ерунда, так что я просто, хм...
Я начну с самого начала.
Алекс Джейкобс?
Вы адвокат?
Меня зовут Ребекка Стиллман.
Я работаю в компании A.R.I.S.T. Можно мне войти?
Кто, черт возьми, такой А.Р.И.С.Т.?
Институт перспективных исследований науки и технологий.
Мы частная компания, работающая по контракту с АНБ.
АНБ...
Посмотрите, леди, Меня оправдали, так что
если вы хотите поговорить с моим адвокатом...
Я здесь, чтобы предложить вам работу.
М-м-м.
Это, э...
здоровенный.
Это адское соглашение о неразглашении.
Хорошо. Итак, ты появишься у меня
на пороге и предложишь мне работу,
но ты не скажешь мне, что это такое?
Я не могу разглашать никаких подробностей,
пока вы не подпишете соглашение о неразглашении.
Ага...
Это всего лишь мера предосторожности. Никаких обязательств.
М-м-м.
Все в порядке.
В знак того, насколько важно для нас, чтобы
вы рассмотрели наше предложение, я хотел бы
кое-что предложить, просто чтобы выслушать меня.
Что это?
Подпишите, и оно ваше.
Ты собираешься заплатить мне только за то, чтобы я подписал соглашение о неразглашении?
Вам нечего терять.
Хорошо.
Все в порядке. Стрелять.
Мы хотели бы нанять вас для расшифровки зашифрованного сообщения.
Хорошо. Почему я?
Потому что вы, возможно, один из
лучших криптографов своего поколения.
Нет, давай.
Это чушь.
Слушай, я хороший, но лучший? Нет.
Нам нравится твоя работа, Алекс.
Нас особенно впечатлил ваш алгоритм Янтаря.
Мой алгоритм Янтаря.
Да.
Это разозлило многих людей, вот этот.
Это сделало больше, чем это.
Нарушил бесчисленные законы, поставил под
угрозу безопасность сотен транснациональных
фирм и закрыл компанию, в которой вы работали.
Знаешь, я не могу взять на себя всю ответственность за это.
Видите ли, АНБ, они
заставили нас реализовать
бэкдоры ради «национальная безопасность».
И вы знаете, что после того, как
эта информация просочилась, они
отвернулись и бросили нас под
автобус, так что спасибо, дядя Сэм.
Это бизнес.
Это заговор.
Ну давай же. Я подписал соглашение о неразглашении. Что, э...?
Что за этически-неоднозначная схема на этот раз?
Два месяца назад, мы
обнаружили на орбите военный спутник США.
Спутник, который мы так и не запустили.
Его извлекли и исследовали, и
внутри мы нашли закодированное сообщение.
Тот, который мы не смогли расшифровать.
Что ты имеешь в виду, ты это не прислал?
Мы никогда не отправляли этот спутник на орбиту.
Так что это не американец.
Это.
Это наше. Только не с этого момента.
Мы верим, что это из будущего.
Мне очень жаль, а что?
Там было незашифрованное сообщение с указанием его происхождения.
Конечно, мы сначала сомневались,
но после прохождения множества
тестов пришли к выводу, что это
действительно так. отправили назад во времени.
Хорошо, ты, э... Ты, должно быть, шутишь.
Он содержит передовые устройства, превосходящие наши...
Это отскочит, да? Чек?
Этот чек будет возвращен. Этот чек не будет возвращен.
Уверяю вас.
Алекс, я говорю с тобой совершенно искренне.
Позвольте мне сказать это прямо.
Вы говорите мне, что существует спутник,
отправленный в прошлое, и у него есть
зашифрованное сообщение, которое вы
хотите, чтобы я расшифровал. Это то, что ты говоришь?
Мы хотели бы привести вас в безопасную
лабораторию, где у вас будет все необходимое время и ресурсы.
Подождите минуту. Ты серьезно?
Очень.
Безопасная лаборатория?
В частном учреждении.
Да, если вы согласитесь на мое предложение,
вас введут успокоительное и перевезут.
- Что? - В качестве меры безопасности.
Успокоительное? Нет! Хорошо.
Послушай, Алекс, это шанс на всю жизнь.
Нет. АНБ послало тебя сюда, чтобы потрахаться со мной, не так ли?
Я понимаю, что это трудно проглотить.
Послушай, если ты пытаешься меня обмануть, возможно, тебе
стоит использовать что-нибудь более заслуживающее доверия.
Хорошо. Хорошо.
Достаньте свой телефон.
Почему?
Я только что перевел этот чек на ваш банковский счет.
И это было только для подписания соглашения о неразглашении.
Вы подписываете контракт на работу у нас...
Твоя репутация запятнана, Алекс.
Никто не хочет нанимать криптографа,
специализирующегося на подрывных реализациях.
Вы зарабатываете на жизнь, работая фрилансером для стартапов под псевдонимом.
Вы тонете в юридических долгах и
живете в старом доме своих мамы и папы.
Вы не можете позволить себе отказаться от этого.
Проверьте свой телефон.
Ты серьезно.
Очень.
Вы подписываете этот договор,
первая половина будет передана
на ваш счет немедленно. Остальное по завершению.
Да, я подписал это.
Я был бы сумасшедшим, если бы не сделал этого.
Это была смешная сумма денег.
Они пришли за мной на следующий день.
Твоя рука.
Ты, черт возьми, шутишь?
Не придумывайте никаких идей.
Ах!
Иисус.
Ебать.
Как твоя голова?
У меня такое ощущение, будто меня накрыли крышей и сделали лоботомию.
Это пройдет.
Вы готовы увидеть лабораторию?
Ну давай же.
Давай сделаем это.
Ну вот.
Я всего лишь расшифровываю сообщение, верно?
Вы найдете все, что вам нужно.
Если нет, мы сделаем все возможное, чтобы удовлетворить любые запросы.
Это все?
Ага. Это комната, в которой находился ключ.
Ни хрена.
Это вакуум.
Они использовали квантовую память?
Да, но то, что мы извлекли, было просто большим количеством шума.
Я предполагаю, что вы, ребята, попробовали атаку по словарю, да?
Не повезло. Мы думаем, что они
саботировали алгоритм шифрования.
Это ваша настоящая точка входа.
Они оставили заднюю дверь.
Что-то, в чем вы обладаете уникальной квалификацией.
Ай-ай-ай. Хорошо. Эм-м-м.
Это... Это может занять немного времени.
Они отправили его обратно вот так,
к этому конкретному времени, не просто так.
Они верили, что мы сможем его взломать.
Мы загрузили часть сообщения на защищенный сервер.
Это может помочь вам восстановить ключ.
Есть идеи, что это может быть?
Мы все ждем, чтобы узнать.
Хорошо,
эм...
Все в порядке. Ну, я не вижу здесь кофейника.
Это должно измениться.
Хм, я бы еще хотел мини-холодильник с пивом.
Не шучу. И не могли бы вы принести
мне бутылку виски или бурбона.
Ничего младше 20 лет. Это важно для моего процесса.
Ты принесешь мне эти вещи...
Я принесу тебе ключ.
Доброе утро.
Это?
Должно быть, я пропустил восход солнца.
Прогресс?
Мы знаем, что эта работа может быть
утомительной, а окружающая среда – клаустрофобной.
Мы договорились об отпуске на выходные.
Ты продолжаешь говорить «мы».
Кто такие «мы»?
Прошло пять недель, Алекс.
Мы думаем, что тебе пора сделать перерыв.
Выйдите на улицу, возможно, пообщайтесь с другими людьми.
- Мне это не нужно. - Мы думаем, что это будет полезно для тебя.
Ага. Мне это не нужно.
Человеческое общение важно, а вы
отказываетесь поговорить с нашим психологом.
Даже один разговор в день помогает сохранить разум здоровым.
Мне не нужно слышать себя говорящим.
Я не жажду комфорта во время общения и не
чувствую себя особенно обязанным играть в
заурядные психологические игры с вашим штатным психиатром.
Так почему бы тебе просто не позволить мне провести время
и заняться какой-нибудь чертовой работой, все в порядке?
Вы не возражаете?
Я работаю, и я хочу, чтобы
вы оправдали свои деньги.
Я собираюсь присвоить единицу
вертикальному вращению, и...
эм, давайте сделаем диагональ 0.
Давайте попробуем это.
Святое дерьмо.
Ох, чувак...
Хорошо.
Да...
Привет.
Привет!
Придурки...
Как дела?
- Ты никогда мне не говорил. - Никогда не говорил тебе что?
Я был здесь не первым.
Вы наняли другого криптографа, не так ли?
Ну, я думаю Я тот парень, которому ты звонишь,
когда никто другой не может выполнить работу.
Это чертежи.
Эскиз какой-то машины.
Хотя не совсем уверен, что именно. Это неполно.
Ребята, вы дали мне только часть того, что нашли на этой штуке.
Вы все это прочитали?
Некоторые из них.
Эм-м-м...
Есть что-то еще.
Это сообщение.
Это...
Это Навахо.
Сохраняя это локально.
Это... Это предупреждение.
Ага.
Ага, судя по всему, мы находимся накануне
Третьей мировой войны, и та машина, что
бы это ни было, это наша первая линия защиты.
Ваша услуга была оценена по достоинству.
Оставшаяся часть вашего гонорара будет переведена.
Вот и все?
Вам дадут успокоительное и отвезут домой.
Давай, давай. Что, нет...? Нет шампанского?
Для обеспечения соблюдения вами условий договора,
вы останетесь под наблюдением.
Ни слова не произнести, написанное или задуманное.
Пожалуйста. Пожалуйста!
У вас есть идеи? Есть идеи, что я здесь сделал?
Отойди от меня.
Ебать.
Какого черта?
Ой...
Вот дерьмо.
Я подумал, сначала это был, хм,
побочный эффект от
успокоительного, или, может быть,
это Я просто очищал свой организм от стресса.
Прошло дня три или четыре,
прежде чем я смог что-то сдержать.
Потом началось.
Теперь вы видите то, что видим мы.
Алекс Джейкобс?
Ага.
Мы с коллегой хотели бы задать вам несколько вопросов.
Вы из А.Р.И.С.Т.?
Можем ли мы войти?
Конечно.
Хорошо, эм...
Итак, э...
что это такое?
Мы здесь, чтобы задать вам несколько вопросов.
Ага?
Что, вроде опроса удовлетворенности клиентов?
Вопросы касаются вашей недавней работы.
Спутник.
Да.
О, да. Я не могу об этом говорить. Я... у меня контракт.
Нам интересно узнать, почему вы
согласились помочь расшифровать код.
Ты что?
Нам любопытно.
Все еще не могу об этом говорить.
Эти вопросы не выдают параметры вашего контракта.
Хорошо, так что...
Итак, вы хотите знать, почему я согласился на эту работу.
Да.
Да, я взял это, потому что ты мне заплатил.
Ты сделал это ради денег?
Нет. Я сделал это не ради денег.
Слушай, между нами говоря, я на самом деле сделал
это ради годового запаса жидкости для полоскания рта.
Ах, да, да. Я сделал это ради денег.
Вы действовали отнюдь не из чувства альтруизма?
Альтруизм? Нет, ребята, Я не лечу рак, ясно? Я...
Фу. Я расшифровал сообщение.
Тогда ваше решение было чисто эгоистичным?
Ладно, слушай, всю последнюю
неделю у меня была самая
ужасная мигрень. Я немного не в себе.
Ребята, вы мне понадобится, чтобы помочь мне здесь.
Вам нужна помощь?
Что ты хочешь?
Нам любопытно.
Иисус Христос.
Вы согласились расшифровать код ради прибыли.
Очень похоже на вашу предыдущую работу по
реализации бэкдоров в программах безопасности.
Результаты ваших действий вас не волнуют?
Результаты? Это работа.
Я имею в виду, если я этого не сделаю, это сделает кто-то другой.
Почему они спросили тебя?
Что? Что?
Почему они спросили тебя?
Почему...?
Знаешь что, могу я увидеть некоторые документы?
Идентификация?
Да, я хотел бы увидеть кое-что.
Будете ли вы чувствовать ответственность
за вред, причиненный оружием?
Мы... Оружие?
Поможет ли удостоверение личности вам чувствовать себя более комфортно?
Оружие, которое будет построено по чертежам.
Сделает ли это вас послушным?
О чем ты говоришь? Какое оружие?
Чертежи, которые вы расшифровали.
Я расшифровал чертежи, но...
Это то, на чем вы основываете доверие?
Вы не знали?
Нет, я этого не сделал.
Я этого не знал.
Что ты чувствуешь теперь, когда знаешь?
Вы чувствуете сожаление?
Это была работа.
Хорошо? Мне нужны были деньги,
поэтому я согласился на эту работу.
Не было... Знаешь, никакой
предусмотрительности, никакого скрытого мотива.
Это была просто чертова работа.
Так что что угодно...
Я расшифровал это не мое творение, и я не
несу ответственности за то, что произойдет дальше.
Вас это пугает?
Вы доверяете нам?
Вы подумали о...
- ...собственная смерть? - ...люди, которые умрут?
Нет, нет, все в порядке. Вы парни...
Тебе пора идти.
У тебя есть...
Мы благодарны за время, которое вы
нашли, чтобы ответить на наши вопросы.
Это очень много значит для нас.
Что за...?
Что ты делаешь?
Ребекка?
У вас не было полномочий
запечатлеть это сообщение в памяти.
Это собственность правительства США.
Черт, ты шутишь? Ты взломал мой компьютер?
Вам сообщили, что вы будете под наблюдением.
Черт возьми, ты...? Ты следишь за мной? Хм?
Вы юридически связаны условиями контракта.
Это место прослушивается?
Не позволяй этому случиться снова.
Вас предупредили.
Ебать. Вы отправляете...
Блять, посылайте сюда людей.
Надеюсь, у тебя было хорошее
шоу вчера вечером, когда я дрочил.
Ты, черт возьми, шутишь?
Иисус Христос. Эти уколы...
Вырежьте фары.
Дерьмо.
Нет.
- Алекс? - Ага.
Алекс?
Здесь.
Подожди здесь.
Ого.
Эй, эм...
Да, я знаю это...
Это выглядит немного, хм, хм....
Итак... Верно.
Итак, я... я застрял на этом... На этом...
В этом... Вот одна вещь в этом уравнении, верно?
И-и я подумал про себя, может быть...
Может быть, это связано с квантовой пеной,
из-за всех этих червоточин там, или, может быть...
Возможно, это было как-то связано с, хм...
С голографией, ах, принцип.
Может быть, это было то, и, возможно,
мы находимся в двумерном пространстве,
потому что это объясняет разницу в размерах.
Алекс...
Просто подожди минутку. Просто подожди минутку.
Я понял это Меня неправильно
направляли, и я был слишком занят,
сосредотачиваясь на том, что вижу, а не на том, когда.
Что все это такое?
Это ответ.
К чему?
Им.
Видите ли, если они могут путешествовать здесь через пространство и время,
то это означает, что они, вероятно, могут контролировать пространство и время.
А это значит, что они могут существовать в том
же пространстве, что и мы, просто в другое время.
Нет, нет, нет. Подумайте об этом. Думать.
Они могли бы быть в этой комнате, только не сейчас.
Они могли оказаться на шесть часов
в будущем или на 12 часов в прошлом.
Они могут быть в то время, когда их никто не
видит, но в таком месте, где они могут наблюдать.
Теперь вот та часть, которую я сначала не понял.
Я не понял, но они наблюдают за нами.
Они наблюдают за нами через окна во времени.
Они наблюдают за нами, они
изучают нас и трахаются повсюду.
Тебе нужно остановить это.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, я не тот, кого нужно останавливать.
Вам нужно остановиться.
Тебе нужно прекратить строить эту машину, ладно?
Это не от нас.
Это не из гребаного будущего, ясно?
Это от них.
Они разместили на спутнике чертежи с сообщением о начале
следующей войны. не для того, чтобы предотвратить это.
Это их план.
У нас есть ваши медицинские записи.
Мы знаем об опухоли.
А.Р.И.С.Т. есть компенсационный пакет за это?
Нам очень жаль, Алекс.
Тебе чертовски жаль. Ты поместил
меня в комнату со спутником,
излучающим блядь. Бог знает сколько радиации.
В этом-то и дело, да?
Вот в чем дело. Это то, что позволяет мне их видеть.
Позвольте мне смотреть на них, как они смотрят на меня.
- У тебя галлюцинации. - Нет, я не такой.
Они хотят, чтобы вы так думали.
- Это ничего не изменит. - Да, так и будет.
Вы не можете построить эту машину.
- Речь идет не о машине. - Да, это.
- Ты больной! - Нет!
Мне жаль.
Слушай, я знаю, что у тебя нет семьи, но,
возможно, есть друзья, которых ты хочешь...
Я имею в виду, есть ли кто-нибудь, кого ты хочешь увидеть,
или куда ты хочешь пойти? Мы можем помочь с этим. Мы можем.
Но ты должен остановить это.
Пусть работа и послание, которое вы...
Я не умираю!
Боже, отрицание - это сука, чувак.
Но они не слушали, и я был непреклонен
в том, что замешано что-то зловещее.
Я имею в виду, конечно, вы знаете,
какая-то часть меня думала, что, возможно, я...
теряю рассудок...
но потом я вспомнил, что я не единственный
криптограф, которого они наняли.
Привет.
Хм...
Бет Картер?
Я Алекс Джейкобс. Я... я криптограф.
П-почему ты здесь?
Пару месяцев назад, Меня наняла компания, эм...
А.Р.И.С.Т.
Я-мне жаль, Я не очень хорошо себя чувствую.
Я знаю, но мне нужно... Мне нужно поговорить...
- Я должен идти.
- Могу я поговорить с тобой одну секунду? Это-это важно.
Слушать...
Я работал над... Черт.
Я работал над тем же сообщением, что и вы!
Хорошо, послушай меня.
Тебе не о чем беспокоиться, ладно? Я не из A.R.I.S.T.
Я пошел в библиотеку, чтобы разыскать тебя.
Они даже не знают, что я здесь.
Ой! Ебать. Смотреть.
Я остался в той же комнате, что и ты.
Хорошо? Я видел...
Я нашел твое имя, выгравированное на спинке кровати.
Сообщение, это не... это не...
Это не то, что там написано. Это... Это...
Это не от нас.
Я пытался сказать им, но они не будут...
Они не будут...
слушай, и...
Я вижу вещи, которые не могу объяснить,
но мне никто не верит, потому что я...
Я умираю.
Мне дали шесть месяцев.
У меня осталось два.
Я до сих пор это не принимаю.
Трудно представить, что
через четыре недели я
больше не смогу ходить.
За шесть недель, Я буду настолько слаб, что...
не сможет говорить.
И за восемь недель Я буду пеплом.
Что-то не так с моей расшифровкой?
Поэтому тебя сюда привезли?
Нет, нет, нет, нет, нет.
Насколько я знаю, они...
Они привели меня только для подтверждения.
Ага.
Ты знаешь, что это оружие, да?
Конечно.
Предупреждение из будущего не появится
вместе с чертежами микроволновой печи.
Ага.
Это, э...
Это не из будущего.
Мне-мне очень жаль, Я... я даже не
предложил тебе что-нибудь выпить.
- Кофе? - Эм...
Вообще-то я возьму что-нибудь
посложнее, если ты не против.
Ой. Ха.
Я даже забыл, что оно у меня было.
У тебя их не будет?
Нет, я не пью.
Я думал бросить...
но черт возьми.
Ты знаешь, что ты первый человек Я общался больше месяца?
Хорошо, кроме врачей.
И Шифровщик, но он...
Сделайте A.R.I.S.T. все еще связываемся с вами?
Я... я почти уверен, что он у них работает.
Я имею в виду, он должен.
Без этого он бы не узнал, что делает.
Кто...? Простите, кто такой Шифрмен?
Экран просто потемнел, и следующее, что
я помню, это то, что он общался со мной.
Это было около месяца назад, и с
тех пор я разговариваю каждый день.
Он дал тебе проблемы, которые нужно решить?
Это было приятное отвлечение.
О чем еще вы, ребята, говорите?
Квантовая физика, в основном.
Иногда, казалось, что он
бросает вызов моему пониманию этого.
Что тебя проверяет?
Я думаю, это было ради
разговора, больше, чем что-либо.
Я сделал эти снимки экрана, чтобы доказать себе, что это реально.
После того, как мне поставили диагноз, я никогда не мог этого сказать.
Я до сих пор даже не уверен, что ты настоящий.
- Эй, эй. - Ах...
- Я... мне нужно лечь. - Ты в порядке?
Хорошо. Все в порядке, идите сюда. Понял тебя.
Спасибо.
Хотите немного, а...?
Немного валиума?
О, они больше не работают.
Я настоящий.
Хм.
- Нет, это не так. - Я.
Я здесь. Я настоящий.
Я никогда не писал свое имя в двоичном формате.
«...быстро. Как ты себя чувствуешь сегодня?»
«Тошнотошно».
Дерьмо.
Боже мой.
Привет. Ой, ты чувствуешь себя лучше?
Хороший. Эй, у меня есть... У меня есть вопрос.
Я оглядывался вокруг.
Ах, у тебя есть...? У тебя есть еще...?
У вас есть еще такие вещи с...?
С теми проблемами, которые он тебе подарил?
Что ты сделал?
Ну, это... Это, э...
Это... Это сообщение.
Хе-хе. Есть...
В нем есть пробелы, не хватает кусочков, но это...
Это сообщение для, хм...
Вы когда-нибудь собирали это вместе раньше?
- Ха-ха. - Нет, нет, нет. Это... Это кусочки.
Это кусочки головоломки, и...
И, эм, ты их расшифровываешь, вы
решаете их независимо и складываете их вместе.
Я думаю, этот парень пытается тебе что-то сказать.
Делал...? Ты...?
Я...? Ах, да. Ага.
Ох, он связался со мной вчера вечером, но я...
Ты говорил с ним?
Ага. Ну нет, он знал, что я не ты.
Нет, ты... Ты не можешь с ним поговорить.
Я... я с ним не разговаривал, ясно? Он знал, что я не ты.
Хорошо, но это мое. Хорошо?
Это мой компьютер, это мои записи, мой дом.
- Ты не можешь... - Всё в порядке, всё в порядке.
Слушай, я не думаю, что он работает на А.Р.И.С.Т.
Тебе нельзя здесь находиться.
Хочешь знать, в чем
разница между мной и тобой?
Я тот парень, которому насрать.
Хорошо? АНБ пришло и заставило
компанию, в которой я работал,
прописать лазейки в наших
алгоритмах, и я не стал об этом долго думать.
Я подумал, что они все равно это
сделают, и я мог бы получить чек.
Но ты?
Нет, не ты. Я прочитал твою биографию.
Вы работали в Everleaf.
Хорошо? Они сказали АНБ, чтобы они пошли к черту.
Вместо того, чтобы поставить под угрозу
конфиденциальность своих клиентов, они закрылись.
Ты? Тебе плевать.
Помогите мне остановить это.
Пойдем со мной.
4 июня.
Это день Я принял работу.
После этого я заболел.
У меня начались галлюцинации.
Я пытался придумать рациональные, разумные
объяснения, но ни один из них меня не
удовлетворил, поэтому я начал думать над посланием.
О ключевой и квантовой памяти.
Поляризованные фотоны, несущие послание из будущего.
А фотоны - это просто пакеты света, и...
свет пересекает вселенную.
Что, если кто-то или...
что-то отправляло сообщения в бездну?
Через космос.
Через время.
Все, что нам нужно сделать, это найти их.
Я начал захватывать фотоны
и расшифровывать коды.
Я стал одержимым.
Я верил, что мертвые говорили со мной.
Звонок с небес.
Затем среди их голосов Я услышал свой собственный.
Я просто разговаривал сам с собой.
Никто из нас никогда не должен был соглашаться на
эту работу, потому что она отнимает наше здоровье.
И кем бы мы ни были...
это не те, кем мы являемся сейчас.
Вы их видите.
Верно?
Все, что, как вам кажется, вы видите, — это просто смерть.
Вы видите вон того из окна?
Если у меня галлюцинации, то
как мы галлюцинируем одно и то же?
Это реально.
Это происходит.
Они разместили это сообщение на спутнике и на этой
машине... Это приведет к опрокидыванию первого домино.
Мы должны что-то сделать.
Я просто хочу умереть спокойно.
Пожалуйста...
...оставлять.
Ага.
- Мы вас предупредили. - Что?
Почему вы связались с Бет Картер?
- Ты, черт возьми, серьезно? - Как ты ее нашел?
Я сказал тебе оставить все это позади.
Что ты собираешься делать? Убей меня?
Это вопрос национальной безопасности.
Вы можете зайти так далеко, прежде чем все выйдет из наших рук.
Большой. Тогда сделай мне одолжение.
Почему бы тебе не взять пистолет и не
выстрелить мне прямо в эту чертову опухоль?
Вы не одиноки.
Я знаю, что тебе в этой жизни мало что осталось, но
если есть куда-то, куда ты хочешь пойти, или
незаконченные дела, - мы можем помочь. - А что насчет Бет?
Бет тебя не касается.
- Ага. - Ее нужно оставить одну.
Ты ей тоже помог?
Вы не должны посещать Бет снова.
Это последний раз Я приду сюда.
Вы понимаете?
Или что? Хм?
Или еще?
Вы были не единственным, кого заразили в этой лаборатории.
Время - это все, что у нас есть, Алекс.
Используйте свои с умом.
Какого черта?
Вот дерьмо.
Ебать.
Ебать!
Я думал, что я...
здесь больше не было.
Я думал, что Меня взяли.
Я был в...
...стеклянный резервуар где-то.
Как муравьи в колонии...
занимаемся своими делами.
Не обращая внимания на ученых, наблюдающих за нами.
Мм.
Это реально?
Ох, черт возьми, я надеюсь, что нет.
Ты пьян.
Они забрали, черт возьми, все.
Кто сделал?
Эта сука и ее траханье А.Р.И.С.Т. сторожевые собаки.
Ты в порядке?
Да. Нет.
Я чертовски умираю.
Он только что был здесь.
- Один из них? - Нет, не один из них.
Эти придурки всегда где-то есть.
Я говорю о твоем мальчике. Я говорю о Шифермене.
Он связался с тобой?
Мм-хм.
Он сказал мне прийти сюда.
Он дал мне твой адрес.
Я думаю, ты прав.
Я думаю, он пытается найти
способ остановить машину.
Он прислал мне чертежи.
Ему придется работать изнутри,
чтобы получить к ним доступ.
Это имеет для вас смысл?
Балочная труба, термоэкран...
вакуумный сосуд.
Его... Все это контролируется...
С помощью компьютера с воздушным зазором.
Это... игра с существованием.
Он заставил тебя разбираться в алгоритмах, да?
Это означает, что он нацелился на
компьютер, а это значит, что машина уже построена.
Однако это не имеет смысла. Как это...?
Как это вообще возможно?
Я имею в виду, что-то вроде этого было бы...
На это уйдут годы, верно?
Я думаю, так и должно быть.
Я имею в виду, иначе, он бы просто...
измените чертежи и попросите их построить фальшь.
Мы сделали это.
Мы не знали.
Мы знали.
Мы просто не хотели этого признавать.
Вы испытываете временные разломы?
Они становятся хуже.
Я не хочу, чтобы то, что я увидел, сбылось.
Мы начали разрабатывать вирус...
чтобы устранить уязвимости нулевого дня в
машине, с помощью... С помощью Шифрмана.
Нас было всего три человека...
делаем то, что можем.
Пытаясь исправить все ошибки, за которые мы чувствовали ответственность.
Потом был этот момент.
этот момент Я подумал про себя,
знаешь, Я просто подумал: «Черт.
Мы просто эти двое умирающих людей.
Схожу с ума, понимаешь?
Прячемся друг в друге».
Мы чувствовали...
изолирован от всего этого.
Это длилось недолго.
Запри дверь.
Хороший. Вы получили их.
Эй, что такое...? Что ты здесь делаешь?
А.Р.И.С.Т. Они следят за мной. Они скоро будут здесь.
- Ты...? - Нет, но я его знаю.
Я пытался остановить это изнутри.
Никому нельзя доверять.
Есть человек, один из
основателей компании A.R.I.S.T.
Здесь.
«Майлз Дрисколл».
- Шифровщик. - Это его адрес.
Я не смог передать вам схемы напрямую.
Я использовал его, чтобы связаться с вами и разработать
вирус, выводящий из строя машину. Я собирался загрузить его сам.
Теперь вы видите то, что видим мы.
Все это не то, что они думают.
Никто в A.R.I.S.T. верит в это.
Они думают, что у нас галлюцинации. Они обвиняют опухоли.
Если несколько человек видят одно и то же...
Нет никаких доказательств.
Поскольку проект финансируют
военные, они ни за что не
откажутся от самого мощного оружия.
Одного сообщения достаточно, чтобы напугать их и заставить построить это здание.
- Перспектива власти. - Они знают, что оно делает?
Они думают, что да.
Но то, что написано на коробке, не соответствует действительности.
- Что есть что? - Боже, нет времени. Пожалуйста.
Упакуйте столько, сколько сможете.
Ты должен уйти до того, как они придут.
Пожалуйста. Иди, иди.
Ты выгравировал имя Бет на спинке кровати, не так ли?
Я надеялся, что ты поймешь это раньше. Торопиться.
Торопиться!
Они здесь.
Идти. Идти. Найдите Дрисколла.
Убедитесь, что за вами не следят. Они будут искать.
Не пользуйтесь своим мобильным. Используйте только наличные. Не оставляйте след.
Торопиться. У тебя заканчивается время.
Чем ближе мы подходим к активации, тем
сильнее становятся временные колебания.
Что это значит?
Поймите, они становятся сильнее с каждой минутой.
Они начинают взаимодействовать.
Их существование выходит за рамки простого наблюдения.
- Идти. - А вы?
Я выиграю тебе немного времени. Торопиться. Идти. Сейчас. Идти!
Как думаешь, что они с ней сделают?
Должно быть, не очень любит людей.
Да.
- Он открыт. - Привет.
Бет, так приятно... Чтобы встретиться с тобой.
Мне... мне так понравилось наше общение.
И мистер Джейкобс. Пожалуйста, заходите.
Извините за весь этот беспорядок,
но никогда не знаешь, когда сможешь...
...нужно что-то.
Я один из первых ученых.
Один из первых основателей A.R.I.S.T.
Понимаете, это недавнее открытие
было не первой нашей встречей...
с нашими странными друзьями.
Был еще один спутник.
Найден много, много, много лун назад...
на орбите Земли, мы верим...
возможно, за сотни лет до
того, как мы смогли его вернуть.
Что было примерно 50 лет назад или около того.
Мне жаль, ты...? Вы сказали, что есть еще один спутник?
Да. О, да.
Вращаясь вокруг нашего маленького
мира, пока мы не продвинулись
технологически до такой степени,
что смогли найти его и раскрыть его секреты.
Они ждали нас.
В некотором смысле. Войдите.
Пожалуйста, заходите.
Значит, если такое уже случалось раньше,
значит, это можно остановить, верно?
Ох. Ах...
Не совсем. Нет, это было очень
похоже на то, что происходит
сейчас, но не совсем то же самое.
Мы забрали спутник.
Мы... Мы нашли внутри, зашифрованное сообщение...
вместе с чертежами.
- Мм? - Но цель была другая.
Цель, я считаю, было привязать себя к...
В наше измерение.
Своего рода якорь.
Наше измерение.
- Ты имеешь в виду...? - Да, да, да.
Да. Я имею в виду, да, межпространственные существа.
Да, вот что Я верю, что они есть.
Это чудесно, не так ли?
Хотя я не уверен, что A.R.I.S.T.
разделяет мой энтузиазм.
Когда я попытался сообщить им об этом,
они меня дискредитировали. заперли и...
...отлучён от научного сообщества.
Они сказали, что я параноик, шизофреник.
Я уверен, мало чем отличается от того, через что вам обоим пришлось пройти.
У меня тоже образовалась опухоль.
Маленький, несмертельный, который,
я думаю, позволил мне... Увидеть их.
Но они не существуют в той же
плоскости линейного времени, что и мы.
Было сложно попытаться найти хоть
какой-то смысл в этом, который,
я... я уверен, вам двоим понятен.
Не говоря уже о том, что психиатрические учреждения в 70-е годы были...
Были немного другими, чем сегодня.
Пожалуйста, сядьте. Садитесь, садитесь, пожалуйста.
Итак, если они... Если они существуют на другом плане...
тогда это означает, что их восприятие
нашей реальности будет другим.
Ну, я совершенно уверен, что они не
способны воспринимать вещи так, как мы.
Мы такие, такие примитивные. Они такие продвинутые.
Это значит, из какого бы измерения они ни были...
Не переживал бы время в линейной форме.
- Верно.
- Да, ну я считаю, что им вполне возможно, время – это один момент.
Итак... Ха.
Так что, если, э... Если первая машина...
...был привязь, а что
делает новая машина?
Ах, ну... Ха.
Я верю, что новая машина позволит
им, за неимением лучшего слова, доступ...
в наше измерение.
Представьте себе, что они смотрят
видеокассету, а мы — персонажи этой истории.
И мы можем двигаться от
начала через середину к концу.
Мы можем воспринимать вещи только как таковые.
Первой машиной был пульт, с
помощью которого можно было
прыгать в любую точку и смотреть историю.
Но они не могли повлиять на нас.
Они не могли изменить, они не могли взаимодействовать.
Но я верю, что эта новая машина...
позволит им... Ха.
Чтобы добраться прямо через экран.
И чем ближе мы подходим к активации
машины, тем сильнее ощущаем ее воздействие.
Их становится все больше.
Эффекты машины проявляются,
как только машина активируется.
Время течет вспять.
Происходит переполнение
эффектов, уходящих в будущее и в прошлое.
Чем ближе мы подходим к этому
моменту, тем более концентрированными
становятся волны, тем мощнее они становятся.
Да, эм, Ребекка пыталась нас предупредить.
Да, ну, дела в А.Р.И.С.Т.
становятся очень странными. Да.
Действительно очень странно. Ха, ха.
Все, что находится в непосредственной близости,...
Сильно страдают.
Люди движутся в замедленной съемке,
зацикливаясь на разговорах. Вы можете себе представить?
Я-это безумие. Это крекеры.
Мы ничего не знаем.
Мы можем пытаться рассуждать о правилах их
существования, но не понимаем даже своих собственных.
Моё теоретическое описание их существования именно такое.
Это теория. Это просто для того, чтобы мы могли начать понимать.
Но это, вероятно, далеко от настоящей истины.
Показательный пример.
Когда ты смотришь на них...
ты их воспринимаешь как что?
Как мужчины, верно?
Ага. Ага.
Высокий, бледный, без особенностей.
Да, вы воспринимаете их как гуманоидов, потому что это
единственный способ, которым ваш мозг может их обработать.
Но, вероятно, это совсем не то, как они выглядят на самом деле.
Откуда мы можем знать, как они выглядят?
Мы ничего не знаем о высших измерениях.
Одно я знаю точно, они совсем не похожи на мужчин.
Вы бы видели тот, что у меня на заднем дворе.
У тебя на заднем дворе есть такой?
О, да.
Он был там, ох, 30 лет.
Не сдвинулся ни на дюйм.
В начале, Я видел его антропоморфным.
Но чем больше времени проходило, тем больше моему разуму приходилось приспосабливаться.
И тем больше он изменился.
Он верный друг.
Самый верный друг Я когда-либо имел.
Я ничего не вижу.
Действительно?
Что ж, это интересно.
Как это выглядит?
Неописуемо.
На самом деле довольно страшно.
Все в них такое увлекательное.
Такой загадочный.
Подобно шифрованию, например.
- А что насчет них? - Ну, твое решение...
расшифровка отличалась от расшифровки Бет,
которая отличалась от моей. Как такое может быть?
Они ничего не знают о нашей реальности.
Как они могут что-то зашифровать, чтобы мы могли расшифровать?
Это... Нет. Они предлагали что-то
свое для каждого из нас, но всегда
приводили к одному и тому же результату.
Это действительно... Это довольно неловко,
потому что я даже не могу этого объяснить.
Вот почему A.R.I.S.T. нанял несколько криптографов.
О, и у меня есть еще одна теория, Я не думаю, что радиация
стала причиной нашего маленького... Наши маленькие друзья здесь.
Нет, это скорее физические побочные эффекты
изменения нашего восприятия реальности.
Да? Как сложная головоломка может вызвать головную боль.
Эта загадка вызвала у нас опухоль.
Это замечательно.
Так...
Нам хана.
Да, я полагаю... Полагаю, ты мог бы так сказать.
Но мы можем остановить это. Еще есть время.
О, нет. Я не... Я думаю, что есть...
На самом деле мы можем сделать что угодно.
Вы потратили наше время на разработку
вируса, у которого нет ни единого шанса?
О, нет, нет, нет.
Э-вирус сработает.
Просто у нас нет такой роскоши, как
время, чтобы завершить это. Я имею в виду...
эта рябь, которую мы чувствуем, скорее всего,
связана с событием, которое уже произошло.
Ты знаешь, активация
машины могла уже произойти.
Какой-то момент в нашем будущем.
Мы не можем...
Должно быть что-то.
Я имею в виду, насколько нам известно, эффекты могут быть не
связаны с активацией машины. Они могут быть от его детонации.
Господи, какого хрена? Можем ли мы остановить это дело или нет?
Это детонация?
Знаешь, может быть есть другой способ его уничтожить.
Разбери его, поднеси к
нему кувалду, взорвать его.
Замечательно. Замечательно.
Я так рад, что мы потратили
столько времени на разработку вируса.
Ах, да, ну, ты видишь, проблема в том, что A.R.I.S.T.
обязательно восстановлю его.
Нет, так что тебе придется идти,
доберитесь до сервера и сотрите чертежи.
Но мы даже не знаем, где находится A.R.I.S.T. объект есть.
Да, ну, теперь ты это делаешь.
Вы забыли, что я был одним из первых основателей
A.R.I.S.T. Я знаю это место вдоль и поперёк.
Вы сможете попасть на объект через
обслуживающий туннель восточного крыла.
Где-то в миле дальше по дороге есть люк...
это приведет вас прямо в лабораторию.
Вот дерьмо.
Вот дерьмо, нам пора идти.
Привет...
старый друг.
Нам не следовало просто оставлять его.
Мы ничего не могли сделать.
Итак, люк находится всего в паре миль от этой проселочной дороги.
Если мы выйдем рано утром,
мы должны быть там к вечеру.
Нет.
Ааа!
Ебать.
Фу!
Расслабляться.
Где я? Где я?
Что ты видишь?
Я не знаю. Я не знаю.
Я мертв?
Не так, как вы это понимаете.
Вы боитесь смерти?
Нет.
Вы боитесь жить?
Что ты?
Ничего, что ты можешь понять.
Какого черта ты хочешь?
Нам очень интересно узнать
о вас и вашем опыте времени.
Это все, что было?
Для нас это диковинка.
Итак... Итак, все...
Все это...
Мы хотели бы понять.
Линейное время кажется таким непрактичным состоянием бытия.
Обучение – утомительно медленный процесс...
и с каждым поколением оно начинается заново.
Трудоемкий цикл пустых обещаний.
Оно изгоняет человечество в муки невежества.
Вечно ребенок в темноте.
Как любопытно, что природа
могла так злобно наказать существо.
Вы обречены на вечность заново учиться боли.
Как, должно быть, больно обладать
самосознанием и сознанием, как вы...
запертый в нижнем измерении, такой, как ты.
Господи, какого хрена ты от меня хочешь?
Почему ты выбрал меня? "Выбирать"?
Ага. Почему вы решили
расшифровать сообщение?
Ты спрашивал меня об этом раньше.
Ты пришел ко мне домой.
Мы не понимаем решение.
Мы существуем в один единственный момент.
Одно мгновение мгновенности.
Мы понимаем все, что
можно понять в нашем мире.
Поэтому причинность, вероятность и
следствие являются для нас загадкой.
Это то, чего не существует в ваше время.
Если бы человеческое восприятие времени было похоже на наше...
он бы остался? Останется ли он?
Останется ли он?
Ох, блин.
Расслабляться.
Ебать! Ох, блин.
Расслабляться.
Если бы трещины времени были заполнены
и человеку негде было спрятаться...
что тогда?
Я не знаю. Ох, блин.
Я не знаю. Я даже не знаю, что, черт возьми, ты имеешь в виду.
Что происходит, когда человеку больше не нужно ждать?
Мы становимся тобой?
Вам бы этого хотелось?
Я не могу здесь существовать.
Меня это тошнит.
Ты... Ты убиваешь меня.
Но для человека есть только одна уверенность:
Смерть.
Но человек прячется от этой неизбежности.
Человеку нужно больше времени, чтобы дистанцироваться от него.
Однако, тем больше времени у человека...
тем больше от него требуется.
Продление вашего существования
достигается ценой неведомых страданий.
Время определяет все для человека.
Ирония в том, что это должен быть и подарок, и вор.
Каково это?
В твоем мире?
Вы не можете понять.
Если ты сможешь преодолеть разрыв между
измерениями и общаться со мной, тогда ты сможешь...
Тогда можешь, черт возьми, попробовать.
Ты знаешь о нас кое-что...
и о нашей вселенной. Скажи мне.
Если вы ищете ответы, которые
изменят ваше понимание реальности...
разве это не делает ваш мир
проекцией, а не восприятием?
Какова реальность?
Видишь ли ты мир таким, каким его себе представляешь...
или вы наблюдаете за тем, что есть на самом деле?
Если реальность — это всего лишь проекция, что происходит, когда источник,
когда сознание, отсутствует?
Даже несмотря на вечность
саморефлексии, человек не может
понять разницу между действительностью и иллюзией.
С каждым рождением человека приходит новая реальность...
все соревнуются вечно.
Возможно, именно поэтому человек так постоянно находится в противоречии.
Такой противоречивый.
- Останавливаться. Останавливаться. Останавливаться. - Вот и разделились.
Останавливаться.
Я единственный, с кем ты это делаешь?
Вы бы чувствовали себя лучше, если бы это было не так?
Ты не хочешь быть один.
Я не хочу страдать.
- Тебе больно? - Да.
Да, мне больно, и теперь мне просто
придется сидеть здесь, пока я не умру.
Что, если бы вы могли вернуться в
момент, который вы понимаете как прошлое?
До того, как вы заболели?
Если бы я отправился в прошлое?
Да.
С той информацией, которой вы сейчас обладаете.
Как вы думаете, как это изменит ваше поведение?
Что бы вы решили сделать по-другому,
если бы вообще что-то сделали?
Я бы сказал A.R.I.S.T. пойти на хуй.
Вы бы выбрали другое?
Я бы прекратил это.
Я бы остановил тебя.
- Уберите нас из уравнения. - Я не могу.
Вы не сможете нас увидеть.
Не имеет значения.
Я бы знал, что ты здесь.
Я бы знал, что ты смотришь.
Сама по себе эта идея изменит ваше восприятие
реальности и, следовательно, изменит ваше поведение.
Да.
Почему бы вам вести себя иначе, если бы вы
ничего не могли сделать, чтобы изменить ситуацию?
- Я бы просто хотел. - Нам это любопытно.
Мы не выбираем.
Не мы решаем, что произойдет. Я не выбирал быть здесь.
Я не выбирал болезнь.
Происходят вещи, которые мы не можем контролировать.
Мы не просто... Мы не просто смотрим на мир...
и раскрасим его так, как хотим.
Если вы действительно в это верите,
значит, вы верите, что не контролируете
ситуацию и существуете во власти всего остального.
Вы верите, что ваши мысли не имеют значения.
Если бы вы вернулись в то время, обладая
знаниями, которых у вас не было раньше...
какое это имеет значение?
Какое значение имело бы наше существование?
Какое значение будут иметь наши наблюдения?
Если бы время было сброшено...
и тебя вернули...
какая разница?
Ну, вот и все.
Так...
это все.
Я не знаю, это все проверка или...
Я знаю, что это не может измениться.
Но, знаешь, завтра миру может наступить конец, но...
Ебать. Знаешь что...? Что еще нового, да?
Это все уже произошло.
Спутник найден, код был взломан.
Сообщение расшифровано.
Все закончилось, не успев начаться.
Так что, возможно, ты... Ты не можешь изменить...
чем это закончится, но...
Ааа!
...вы можете изменить способ добраться туда.
И еще:
предупредите ее.
Солги ей.
Избавь ее от правды, чтобы она могла...
Она может жить спокойно.
А потом забудь.
Забудьте это сообщение.
Забудь, что произойдет.
Забудь, что... Что уже произошло.
Только...
Просто забудь обо всем.
И жить.