1942年六月，英國第八軍戰況不利，它被 德軍擊敗，隊伍潰散，托卜魯格淪陷了，
隆美爾和他的非洲軍，一直向著 開羅和蘇伊士運河進軍，追擊潰敗的英軍
斯特賓斯！
雅培！
菲治，快停下坦克！排氣管洩露了
菲治！
中尉！中尉！
編號：747288 布蘭保 下士
女王酒店
哨兵，這裡是師指揮部嗎？
我說這裡是師指揮部嗎？
我要找你們的指揮官，有緊急情況
這兒真冷啊
能給我件外衣嗎？
或者有沒有床鋪…
要有席夢思床墊的…
約翰.布蘭保下士，報告，長官
隸屬於駐紮在托卜魯格的坦克旅
你知道托卜魯格吧？長官。那裡的境況比地獄還要慘烈
昨天晚上，我們參與了在比爾哈克姆的戰鬥
看起來像一個嬉戲，長官，我們本以為我們能擊潰德軍坦克
但88炮...他們分散很開了...
...但88炮...他們分散很開了...
隆美爾太狡猾了，我們被每分鐘30發的炮彈打得暈頭轉向
哦，是的，長官，我們敗退了，謝謝您，長官
您看過裝五個人的靈車嗎，長官，真是笑死人了...
... 我們坦克的排氣管壞了...
請聽我說。英國軍隊...英國軍隊不在這裡，他們走了...
斯特賓斯犧牲了，雅培犧牲了，菲治都犧牲
好了，好了，先生，但英軍都走了...
奧康納，犧牲了，他們所有人....
炮彈擊碎了我們所有的希望，長官
你被照太陽太多了
姆絲，姆絲，中暑，拿點鹽水過來！
我們還能打回去托卜魯格麼？
哦，但是，沒有什麼托卜魯格了，長官。 不，他們攻佔了托卜魯格
我那天坐在一個擠滿人的公交車上在皮卡迪利
天下著雨…人們打著傘…那濕漉漉的傘
英國軍隊都撤走了，這裡是西迪海爾，先生
英國人總是離不開傘
這裡是西迪海爾的女王旅店，先生
…他的煙斗是他的壁爐？
五個英國小兵在烈日開著坦克
追逐那些德國鬼子，結果一個...一個
幾乎一無所獲
你好！小姐。現在師指揮部裡也有女人嗎？
你們的指揮官在哪？我要和指揮官說話
我要會合我的戰友了，斯特賓斯！雅培！菲治！
先生！
有客人來了！
先生，先生，快起來。你要起來，先生
沒時間，先生。別睡了，先生。別睡了，先生
醒過來。醒過來，發發慈悲吧，醒醒吧
你些起來，先生，德國人來了
先生！
別這樣，法里德
但誰？藏在哪兒？我可以把他放在哪兒， 姆絲？
讓他躺在地板中間
哦，不，不，不。他們會看見他，他們會射殺他
我知道他們也會射殺你
您好！
下午好！
- 現在我們還有茶喝嗎？ - 茶？好吧，好吧，你看...
不是喝下午茶的時間？
她是在打毛衣？還是在睡午覺？ 她在哪？
她在哪？...哪個她？ 先生？這旅店沒有別人了，先生
她不是從開羅逃出來了嗎？
您說的是誰？先生？
英國的女王(該酒店叫"女王旅店"）
我不知道旅店名字有什麼特別，先生， 坦誠的說，當我接手時這間酒店時
...名字就這麼叫，先生
水
好的...好的，先生。先生，請這邊，先生
- 你的名字叫法里德？ - 是的，先生，我叫法里德
- 你是埃及人 - 哦，是的，先生，只是因為...
...我的父母是埃及人，先生
埃及沒什麼不好的
哦，沒有，先生
- 除了那些英國人和蒼蠅 - 是的，先生
英國人像蒼蠅那樣被我們捏死
蒼蠅在我面前也像英國人
是的，先生
你這有個廚師叫百瑞克？
他叫特瑞克，先生。特瑞克，先生。但今天早上他跟著...
...英國人逃到阿歷山大了
- 你有個老婆 - 哦，是的，先生，是的，但她跑了，先生
跟著英國人逃到阿歷山大了？
不，先生。跟著一個希臘人跑到卡薩布蘭卡
還有個女服務員叫馬麗雅克林
他們叫我姆絲
法國公民，出生在馬賽...
哈。什麼都知道哈。
我們更喜歡多做點準備，這沒有什麼沒壞處
還有一個服務生，阿爾薩斯人，他叫保羅達沃斯
- 是的，先生，他死了，先生。 - 被誰？
被你們，先生。你們的飛機昨晚來轟炸的時候
你知道，你們的漂亮的飛機
你這一個法國女士來埃及幹什麼？
- 房間服務 -為什麼不留在巴黎幹房間服務？
而這裡只有我一個服務員
西迪海爾僅此姆絲一人
只有...只有她一個，先生
廚子今早跑到亞歷山大了，你為什麼不跑？
有什麼用？你們會攻下亞歷山大，你們會攻下開羅
這是當然。轉個身。轉個身！
- 香煙 - 是的，先生
請你給我點火
你的手可真纖細
很久我沒看到這麼漂亮的手
謝謝
戰鬥馬上就要開始了
英國人都沒有時間收拾他們的香皂
這香皂味道真香
旅店有多少房間？準確點
這是最大的一間旅店，先生，從亞歷山大至班加西
- 我說有多少間 - 16間，先生，16間
但是，我們有4間在空襲的時候炸毀了
- 帶浴室呢 - 哦，是的，當然，先生
- 浴室裝修得可精緻了 - 多少間？
- 2間 - 只有一間能用
我倒要看看有多精緻
先生...中尉，那些房間
您想現在去看看嗎？
滿是臭蟲，我肯定。
是的，滿是臭蟲。你看，我們有最好的....
哦，不，不，不，先生。一隻臭蟲都沒有！先生
我發誓沒有臭蟲
好吧，你看，這是這裡是阿歷山大和班加西之間唯一一家旅店.
一隻臭蟲都沒有，我發誓言...
頂多會有一兩隻在低價客房。先生
現在就把這個有臭蟲和破敗浴室的地方
作為我們的打擊英國軍隊的臨時指揮部
好的，先生，非常榮幸，先生
那全靠你了
要出了什麼差錯，你看著辦吧
我們要求很簡單，做不到就別怪我們不客氣了
這當然，他警告我們了
他只警告你，我在這兒只是個女傭
把好的浴室給
我們的德軍最高指揮官準備好
另外那個壞的浴室的房間給那意大利將軍
意大利人
呃...也許...我們的餐廳的桌子比較大，先生，把這些放上面可能會好一點
- 有大桌子...大桌子 - 在餐廳吃飯
別傻站在這裡了，樓上給最高指揮官的房間準備好嗎？
- 馬上就好 - 先生，你們轟炸之後
我們足足整理了一天
很好繼續。給每個房間送兩條毛巾
是的，先生。是的，每兩個房間一條毛巾，先生
呃...每個房間兩條毛巾...來吧
來吧
- 你還站在這裡？ - 還...還站在這裡
我給了你指令，最高指揮官很快就要到了
我們欣賞你的效率，先生。不是嗎？姆絲，那是太有效率了...
...比英國人還好！是的，先生， 來吧，先生...來吧，姆絲
- 女傭 - 什麼事，中尉？
在我做最後的安排之前，在樓上的那間房屋是你的？
在樓道的盡頭，分配給意大利將軍的房間的隔壁
- 哦，如果有什麼不方便的話.. .- 我不害怕那將軍
你是嗎？
但我怕中尉
這真是上天保佑！
所有的奇跡，是奇跡中最神奇的奇跡
閉嘴
一個無意識的人穿過珠簾
他走了，就這樣。我們就當他從沒有在這兒。
如果有人問起…
最好不要有人問到
真可憐，好好的一個小伙子。也許...
關門！
你是怎麼進來的？
走窗戶，我是怎麼來到這個旅店的？
你中暑了，我把你藏起來，否則他們肯定會槍斃你了
他們槍斃了一個意大利士兵，就因為偷偷喝水
先生，但這...先生，你不能待在這兒
你不能留在這裡，你明白嗎，先生，求你。
當然，那你去叫那德國人給我找輛出租車
先生，求你
- 這是誰的？ - 它們屬於...
啊，他們來了！但他們不停留
現在他們快進駐這裡了，先生，請離開吧，去其他房間，離開這間
救你了，先生，出去，求你了，快點
對不起，給你帶來麻煩
對我來說.德國非洲軍不比沙漠危險
- 這是誰的？ - 是我們的服務生的
- 服務生？ - 他是瘸子，他已經死了
是的，他是死了，先生，一枚炸彈直接命中他的14號房間，先生
- 他的名字？ - 保羅 達沃斯
- 達沃斯？ - 是的
很好，他沒有死，明白了嗎
哦，先生，沒有，先生。他是阿爾薩斯人，他比你年長多了，先生
我現在就是阿爾薩斯人
好吧，但，先生，你不明白，我們...
姆絲，求你，幫我一下
聽著你這傢伙。過不了幾天英國軍隊就會反攻回來
誰會打回來？英國軍隊？
沒錯，英國軍隊
英國軍隊還會打回來
- 你不希望我們這樣嗎？ - 一點都不
即使他不向那些德國人告發你我也會去
- 全我認為你是法國人 - 是的
我有兩個兄弟在法國軍隊，在頓克爾克...
當英國軍隊決定撤退時，他們對法國人作了什麼？
他們被遺棄在海灘上 被殺死或被俘虜
誰跟你說的，拉瓦爾？
他們在站在水裡哀求你們把他們帶上船
你們有想著回去救他們嗎？
我只是一個服務員，但當別人要我幫忙的時候我會答應
可惜人們只是要我送送毛巾
...不是挽救生命。
在你去通知德國人之前再容我說兩句
你們有什麼抵償得了我同胞的鮮血，眼淚和痛苦
給我筆！
這是我夫人在倫敦的地址
大堂呼叫
- 我希望你把封信能寄給她 - 好的，先生
你要假裝服務生的話他們發現了會殺了你的
難道我穿著制服他們 就會放過我嗎
把這項鏈也一起寄過去
這表是給我大兒子的，沒別的可以給我小兒子了
客房服務。搞什麼？人都到哪去了？
小姐，現在我們任務時間都要掩蓋害怕
這是怎麼回事？消極怠工是吧
我告訴過你們要好好配合。他是誰？
是的，先生
他是誰？
- 他是我的服務生 - 什麼服務生？
我們一直都有一個服務生，先生
我叫達沃斯，我是阿爾薩斯人
你不是被炸死了嗎
他們以為我死了，先生
我還以為是酒店倒塌了，把我壓在下面
是的，先生，但你看他，看他的眼睛，他很虛弱
是的，我花了8個小時才從地裡爬出來
您知道，這對我來說真不容易
是的，他有呼救過，先生，但我們沒有聽到
那麼你就是保羅 達沃斯
是的，先生
趕快把我們的房間清理好！
我們會的做好的，先生，馬上立刻，先生
你跟我來
我，先生？
是的，下樓聊幾句
- 好的，先生 - 你的外套和領帶
過來！
我們完蛋了，死定了...
...這回凶多吉少
我差點就把你真當成服務生了
我就是服務生
你不是普通人。你裝得挺像的
現在，即使英國人截獲這個電報...
...他們也破譯不了
我的元首...
...我在今天穿越了埃及邊境
我現在就向亞歷山大和開羅進攻
然後，我將拿下蘇伊士運河
英國的第八軍就是我們的囊中之物了
...我們一定打他一個落花流水
我們很快能夠在紅海打開一個缺口
...猶如摩西讓紅海開路一般
接著我們的軍隊就能長驅直入
我以身為帝國軍人為榮
簽字人：陸軍元帥，艾爾文 隆美爾
跟元帥說話的時候記得， 稱呼他為「閣下」
是的，先生
我們對於英軍撤退的路線一無所知
...你們是怎樣辦事的？
我聽說在這兒你不是很能幹嗎，這就叫能幹？
陸軍元帥請允許我解釋，他昨晚一直被埋在瓦礫堆下
他甚至還沒來得及換衣服
哦
陸軍元帥你會發現這他是一個很出色的情報員
他在但澤，鹿特丹和雅典當服務生來掩人耳目
- 白蘭地 - 好的，閣下
當然，沒有人在這所謂的旅店裡懷疑你...
...為我們工作嗎
沒有，閣下
那麼繼續你在這裡的工作， 直到我們給你指派新的任務
- 好的，閣下 - 開羅
謝謝您，閣下。我覺得自己甚至可以
駕駛斯圖卡轟炸機為帝國效力
- 說得好，三個杯子- 好的，閣下
你該慶幸居然能從瓦礫堆裡逃出來
這確實是很幸運，閣下
英軍撤退的情報你掌握多少
掌握的不多
那康氏塔得教授的事有頭緒了嗎？
請原諒，閣下？
康氏塔得教授。關於"五個墳墓"的事
當然，沒有，閣下，暫時還沒有消息
知道了
接下來我們就要把抽著雪茄的胖子丘吉爾
讓他跪地求饒喊「萬歲」
喊五次
說得好，閣下
為勝利乾一杯！
為勝利
他要再唱下去，我就要直接收拾他了
是的，閣下
把早餐送到我床上，還有黑咖啡
好的，還有什麼吩咐儘管叫我
阿萬蒂
塞巴斯諾將軍，我有個請求
- 你來什麼事？ - 一個請求
- 請求什麼？ - 請求是，將軍別唱了
誰叫我不要唱？
是德軍的長官
我說是是德軍的長官
是隆美爾陸軍元帥
好吧，但我問你...
一個只知道工作的民族能理解歌唱的美妙嗎
不，將軍
這些德國人真讓我感到厭煩了
把意大利士兵們頂在前線
...卻根本就不讓我參與決策
他們把我家人寄給我的零食也順走了
他們還查看我的信件
這就像我們米蘭人所說的，聰明人從不自找麻煩
水，水！
為什麼連浴室都是壞的
這是分配給您塞巴斯諾將軍的
- 沒有別的浴室了嗎？ - 有的，長官
- 好，我要了- 那是給陸軍元帥閣下的
又一次打臉！
不讓我洗澡不如叫我去死
早就該想到會是這樣！
就像我們米蘭人所說的，撫摸一隻狗， 惹來滿身跳蚤(比喻與德軍合作是自找麻煩）
正是如此，先生
我希望你剛才什麼也沒聽見！
當然什麼也沒有。米蘭離這裡這麼遠，我怎麼會聽見
- 很好 - 我可以把洗臉池裝滿水
請吧。我的勤衛兵得麻疹進醫院
德國麻疹！
看看這！看看這！
等戰爭結束了，我馬上回家泡在自己裝滿意大利水的浴缸中...
聲嘶力竭地唱個夠
除了不唱瓦格納的歌劇！
在班加西，他們連我的牙刷都偷掉
還有別的吩咐嗎？將軍
- 晚安 - 晚安，先生
服務生
是的，先生？
那個女傭叫什麼名字？
- 姆絲，先生 - 姆絲？
- 如果我有事叫你的話我會響一次鈴 - 好的，先生
我要叫女傭的話就響兩次
- 好的，先生 - 晚安
晚安
噢，抱歉！
把門鎖上！
- 發生了什麼？ - 我找到達沃斯的證件
這兒，三本護照，你看：丹麥，瑞士還有羅馬尼亞的
跟我長得像嗎？
長得真英俊，誰會懷疑他呢？
現在誰能想到他是為德國人辦事的
他兩年前來到這裡。說要找份工作來賺錢治療他的病
他說他有…肺結核病
你知道康氏塔得教授這個人麼
康氏塔得教授？這名字我有點印象，是誰來著…？
那"墳墓"呢？五個墳墓？
墳墓？誰的墳墓？
好吧，達沃斯負責換洗被子嗎？
完全不是！先生
- 姆絲 - 姆絲
姆絲比我更瞭解他，是不是，姆絲
- 誰？ - 達沃斯啊
- 那怎麼了？ - 我們在說這裡的被子是誰換洗的？
- 我洗的 - 都歸你洗？
有時，他會幫我晾乾被子
是鋪在沙地上嗎？
那些被子和毛巾平鋪著展示給梅塞施米特飛機看的嗎？
梅塞施米特是什麼？
我猜，小姐，你洗的床單也許是一種密碼
一件毛巾代表一劃；一個被套代表一點
一個床單或許代表10000人
也許一條手巾能代表一輛運油車
- 你們沒有懷疑過嗎？ - 沒有
毛巾，床單，被套…你能重複一遍嗎？
這很簡單，德國人很聰明
英國人被蒙在鼓裡了！
那不如說我們單純，小姐
我們的毛巾只用來洗臉，擦手
你是得好好洗洗！
姆絲，姆絲，求你別吵架。他在這兒待不長的。
他....他快要走了，是吧？先生
不，我不走
但是長官，我在廚房偷聽到你要離開
他們要讓你離開，他們派你去開羅，先生
- 這樣你就安全了 - 當然
你是想我一拐一拐地走去開羅的英國指揮部
「你到哪裡去了，下士」？ 哦，「四處逛逛」
- 還和隆美爾呆了兩天 - 隆美爾？
陸軍元帥隆美爾，先生
你是說，你與隆美爾待在同一屋簷下？是的。長官
近到如你我這樣？完全正確，長官...
還有什麼，長官？
你離開他之前，有沒有朝他腦袋瓜子來上一槍
先生，先生。他說的太快了
他在說廢話！
也許是吧，約翰‧J ‧布蘭保下士，...
...服役前是倫敦針線街...
...一家保險公司總部的經紀人...
....幹的就是說廢話的活兒...
...在第八軍120000人中
偏偏只有我碰上這種事
哦，我害怕，怕得要死
難道我就不怕嗎！
我可不想把小命丟在這裡
我們不怕！豁出去了！
哦不不不，我們不行。我們救了你的性命，是不是姆絲
我一想起那些丈夫戰死沙場，只剩下孤兒寡婦的場景
我很感激。但你們中的任何一個不會被捲入進來
我會想辦法的
你自己想辦法？
早上了，他要拉早餐鈴了，五號房要早餐和黑咖啡
我直接送到他房間裡，那時就只有我跟他了下手要快
也許要趁他往咖啡放糖的時候
- 這就是你想要的 - 是的
因為這是為了英國著想
哦，我又沒想像這樣贏得戰爭
只是想給他們創造點麻煩
好吧，你不能這樣做。因為這會打亂我的計劃，明白嗎？
什麼計劃？
你認為我留在這個骯髒的地方是為了什麼？
我在等他們，明白嗎？
不，我不明白
因為，我要跟他們做筆交易
交易? 我明白了，這可不怎麼好啊，小姐
我不管你怎麼想，我一點都不在乎
現在聽好，由我來給他送早餐
1號，6號，8號，12號房，這是我的酒店！好了。
但我只望平平安安，不要惹什麼麻煩
我就這點希望！
我要脫衣睡覺了
你該慶幸我不打鼾
除非是穿著俄羅斯樣式的睡衣睡覺
現在，我這麼努力地跟你搭話
你起碼該答句「好」或者「是嗎」吧？
哪怕叫我「閉嘴」也比一言不發好啊
晚安
謝謝
你來自馬賽，那你應該...
...很喜歡普羅旺斯魚湯
我老以為會在湯底發現一隻舊套鞋
我等著你說「是嗎？」呢
是嗎？
小姐，有人叫你
法瑞德會應付的了
法瑞德忙不過來的。1號，3號，6號都在響鈴
據說，隆美爾治下甚嚴
...把他們管得死死的
他們大概有好一陣子沒碰過女人了
8號房，那個帶眼鏡的少校
是的，你經過一年多的征戰，一定很孤獨了
我來這裡也快有18個月了
多少個孤寂的日夜 很難想像是怎麼熬過來的
哦，小姐，你要是睡不著我就給你講講吧
我撒謊了。騙取了你的同情心
我還沒有妻子，更別說孩子了。我還沒結婚
- 是嗎？ - 你沒怪我嗎
謝謝
哈。是意大利將軍的呼叫。意大利將軍怎麼樣？
意大利將軍與我無關
那帶眼鏡的少校呢？
帶眼鏡的少校與我無關
那你在等誰？小姐
住在5號房間的
陸軍元帥本人
對不起，小姐，5號房的交給我吧
晚安
英國戰俘，10分鐘的吃飯時間
姆絲！
早上好，閣下
放在桌子上，閣下？
那個服務生在哪？
我比他更勤快
放這裡
要糖嗎，閣下？
我不喜歡大清早就看見女人，出去吧
你沒聽懂我說的話嗎？出去吧
不
不，閣下
在空襲的時候我也一直堅守在這裡，我本可以逃跑
我等著德軍的到來，我一直等著您，閣下
為什麼？
我想跟你談談閣下
- 一塊糖 - 好的，閣下
你的手很纖秀。就像那勺子一樣
沙子
對不起，閣下
請退後兩步！
現在，你有什麼想說的？
是關於我的兄弟，閣下，他在德國
繼續
我有兩個兄弟
有一個被俘虜了 他被關在威騰伯格的一個集中營裡。
另一個死了
與德國作戰？
他們還是孩子。他們在上學時被徵入伍，不是他們自願的
他們也不想跟德國或者什麼人作對
當然，沒有人敢跟德國作對
接著說
我想...這對您來說只是小事一樁，閣下
他受傷了，他失去了一條胳膊。他對你們來說已經沒有什麼利用價值了
也許我不行，但我願意做任何事...
你在暗示什麼？
這一幕似曾相識
像一個無聊透頂的情景劇
女主角為了救她自己的所愛之人
...附身於有權之人
午夜時分，在將軍住的帳篷裡
女主角委身侍奉...
...那將軍也欣然接受了
結果是，她所愛之人獲救，女主角卻自殺了
要是一個意大利歌劇這時還會奏響二重奏
施瓦格勒！
也許您是要看到我流淚您才願意相信
今天沒有二重奏
施瓦格勒！
他不是你們的敵人，他現在才19歲
他只是一個小孩
如果想救他，你要得到集中營的指揮官的批准
一式三份，陳述你的請求
你也可以申請要紅十字會介入
但要以一式三份的格式
用我們德國紙張
我們有足夠大量的紙
你不要再靠近這房間，從現在起。
好的
你居然張嘴就向元帥求情！你瘋了嗎？
你試試一直想著同一件事情你也會變瘋的
你如果事先跟我說一聲
我就不會讓你這樣做，就不會發生這麼尷尬的事情
我可以進來嗎？
可以
真笨。大人物是不會貪圖女色誘惑的
有時，這招對小軍官倒可能有用
你很怕我們這些軍官嗎
不
我在柏林認識一些有實權的人
這裡不需要服務員
出去吧。
- 你拿了我的手槍？ - 是的
- 你藏到哪裡了？ - 你別管
你把槍還給我
你想我把你供出來嗎？
- 早上好，中尉 - 早上好，達沃斯
當然，我要你弟弟的名字和他在哪個集中營
他在威騰博格集中營，他叫路易馬力
聽著，我不想讓這件事讓別人知道
怎麼回事？
你不要去大堂，讓我來，把這給我，你回去
- 發生什麼事？ - 有英國軍官...
...被押解到大堂裡了
我換了衣服，他們也從來不認識我
不是那樣，不是那樣，他們以前是駐紮在這片地區的
那個菲茲休謨上校以前在這裡住過旅店，他認得達沃斯
一個懷疑的目光，一個眼神的質疑，哦...
我想一個眼神也能搭上話。回去，回去！
回哪兒？我就躲在廚房裡吧
- 達沃斯！ - 達沃斯？
哦，達沃斯，上次我忘了給你小費了...
沒關係，上校菲茲休謨
我想說，很高興能再次為您服務，長官
我回頭請這位紳士喝一杯
我們剛才說到哪裡了，上校
- 拿點酒來，達沃斯 - 是的，長官
我去給陸軍元帥報告你們來了，
希望元帥原諒我們不請自來
你怎麼了？
我胸口不舒服
我的心臟快受不了了
上校，您要點什麼？ 白蘭地，雪利酒，威士忌？
我要威士忌加蘇打水
好的。請原諒，其他幾位長官威士忌加蘇打水嗎？
- 是的 - 跟我一樣
- 您呢？長官？ - 我正當值
哦，好的，長官
不要加大多蘇打水了，我還是自己來吧
威士忌就在這兒，長官
編號：747288 布蘭保 下士
- 威士忌就在這兒 - 希望如此，長官
秘密行動？
坦克旅的，我是偶然來到這裡的
- 達沃斯死了，他是個德軍情報員 - 繼續
我有把槍，也有個計劃
- 什麼計劃？ - 等隆美爾獨自一個人的時候我就下手
不行！不要執行。
為什麼不？手無寸鐵的陸軍元帥就不能殺？
我們沒法從死的陸軍元帥嘴裡套出機密
什麼機密，長官？
他們信任你，你活動也自由，你該好好利用這一點
是的，長官
做好準備，別魯莽出動，這是命令
是，長官
- 我的槍昨晚真的在盒子裡 - 你把它弄丟了
聽著，也許我是丟失了幾場 戰役的勝利，但我從來沒丟過槍
各位，陸軍元帥你們想在你們 離開之前請與各位一起吃午飯
- 謝謝 - 陸軍元帥真客氣
各位，我是斯巴提阿諾將軍
服務生，過來一下
- 有仙山露酒嗎？ - 沒有，先生
我讓看看你們都有什麼酒
干邑白蘭地，雪利，這是什麼？
樹莓酒，先生
樹莓酒？
你不說的話，我還以為是威士忌
埃及的大米布丁！
怎麼看都像是蒼蠅卵
把這菜拿走
咖啡好了嗎？
奶油，糖，糖在哪裡？
法瑞德已經去地下室找了
你真讓我失望，姆絲
你本來要找一個陸軍元帥求情，卻被一個中尉迷住了
這跟你有關嗎？
這樣的話，你乾脆找一個下士好了？
你別忘了我這只跛腳其實是偽裝的
你真應該看看我戴禮帽時的樣子
戰爭開始前的兩周我剛買了一頂
現在想想，真後悔！
或者你把我想像成一個德國人？
不，我覺得我不像德國人
八杯咖啡
哈，很明顯我參錯了軍
確實是這樣
要是形勢不像現在這樣
我肯定會追著你打
- 謝謝你的恭維 - 不用謝
如果你對跟他們談判還抱有幻想的話
告訴你，我們早就嘗試過了
我們擁抱他們，舔他們的腳跟幾個國家好像很友好的樣子
就在慕尼黑！(英法綏靖政策試圖討好德國避免戰爭）
我會得到我想要的，你給我閉嘴吧
你在那群蠢豬面前，顯得更讓人心動了
- 怎麼了？ - 我看見他了.
- 誰？ - 在地下室
他的手像這樣，整隻手都是黃色的，
指甲蒼白
- 但我認為他早就死了 - 我也這麼認為
- 到底是誰？ - 達沃斯
我去找糖的時候
有好多瓦片落了下來
於是我就看到了那只黃色的手，還有指甲...
小聲點！
你把他弄到哪裡了
我把他埋在了瓦片底下
達沃斯先生，他應該死遠點
你最好把咖啡送過去
是的，你也給他倒一大杯咖啡，壓壓驚
我們晚點再去把地窖裡的那位先生處理掉
好的，先生
不，不不不，麥克歐文上尉，在我看來...
...我們調換外交大使是個錯誤
我們應該把廚師送過去
你是說「廚師」？
對的，通牒不如通心粉來的實際
配上大蒜和橄欖油
意式煨飯. 多麼善意使節
陸軍元帥先生，您記不記得您去羅馬那次，您吃過那個……
不好意思
各位，我知道不久之前，就是戰爭剛爆發的時候...
...英國議會想要找一個最高統帥...
...來統領在非洲的聯軍...
...居然有人提到我的名字
這很有可能，陸軍元帥
英國人的幽默是很古怪的
幽默，我親愛的斐舒姆上校，也要有實際情況做底子啊，
我們要和英國議會談談嗎？
您成為了一個傳奇人物
是的，人們談論很多關於我的事情...
...說我是個魔術師，能從帽子裡變出兔子
還說我能把非洲一分為二
陸軍元帥你當然能做到！
他們還說，您用軍事戰略課程...
...來給那些被俘的英國軍官解悶
晚點教他們總比不教強
我同意。我要好好看看魔術師的袖子裡到底有什麼鬼
- 再來兩個鹽瓶 - 是的，先生
各位，這是北非， 從的黎波里到開羅
阿哥海拉，班加西，西迪巴拉尼， 西迪海爾法，馬沙馬特魯，阿拉曼
亞歷山大，開羅
現在先生位，這局勢有點複雜而我的時間又有限
告訴我，什麼讓你們最為難
你們可以問我20個問題
元帥大人，很感謝您的慷慨
當然。 服務員在嗎？
在，先生
給我一杯白蘭地
好吧，從誰開始？
我可以問了嗎？您有多少士兵？
比你的人數少
如果把意大利軍隊也算進去...
我們既不把他們算在內，也不指望意大利軍隊
陸軍元帥，我們把你退回到的黎波里兩次了
經過了圖卜魯格，德爾納，班加西
兩次，你在阿格海拉掉頭，為什麼？
你沒有在追逐我
我領著你追我，直到你的補給線拉長
然後，我切斷它！
上次你們包圍了托卜魯格7個月 攻擊了41天都沒把它打下來
而這次你們用一天就佔領了那兒.怎麼做到的？
這次後勤補給跟上了，先生們
我就可以全力以赴地作戰
在二月份，在阿嘎達比阿，我們還以 為您下屬的最精銳的部隊還在俄羅斯呢
你們這些人都有第六感，而我們只有五官，但我們懂得利用它們
你們只懂得臨時抱佛腳，我們依靠的是周密的準備
你們知道嗎，準備與荷蘭人交戰前
我們就儲備了50000只橡皮艇了...
...這都是1935年的事情了
而你們在1935年幹了什麼？
你們在和妻子散步
在瑞士摘雪絨花並拍照
人們拍到德國人在維斯瓦的橋上偵察...
...就在布魯塞爾的城堡的不遠處
下一個問題
陸軍元帥，說到後勤補給線
現在你們已經拉了500英里了
...補給線對你們不會太緊張嗎？
是很緊張
- 你打算這樣拿下開羅？ - 六天
皇家空軍會殲滅你的支援補給線的
他們有能力
聯軍海軍一旦出發，你們的補給線就完了
- 有可能 - 難道沒什麼能阻止您？
絕沒有。我在開羅的牧羊人旅館都訂好房間了
沒有補給您能怎麼辦？
就是啊，陸軍元帥，怎麼辦？
您把坦克開到海上？用沙子運輸您的大炮？
你們想挖我的機密啊！
不過我的俘虜是逃不出去的
先生們，不是後勤補給來找我們
而是我們主動去找補給線，明白嗎？
不太明白
我們不靠卡車把前線推進到的黎波里
這太遠了，風險太大
你們切斷補給線易如反掌
為了應付一切可能的情況...
....我們做了充足的準備。先生們，預先準備，很重要
很有意思
在1937年，在開戰的前兩年就開始準備...
...我們把後勤物資都埋到埃及的沙漠中了
就在你們鼻子底下
好幾萬立方加侖的汽油、水...
...彈藥，還有我們的坦克零件
我們在等待時機
就在我們鼻子底下？在哪兒？
是啊，在哪？
哪裡？
我給你們提20個問題，先生們
這是第21個問題
我們只能去問魯道夫·赫斯第21個問題
這問題你先留著！
我們的時間很寶貴
希望你們喜歡你們的午餐，施韋格勒，先生們什麼時候出發？
- 車已經備好了，陸軍元帥 - 謝謝，達沃斯
我不想在開羅遇到什麼意外(撒鹽驅魔）
達沃斯，我恐怕要在戰後再給你小費了
沒關係的，先生
這個達沃斯是個不錯的人
我只是盡了本分，先生
你做得很好
請把那些東西都放在樓上
這兒怎麼了，你在找什麼？
是的，水，汽油， 彈藥
就在那兒嗎？
- 在這兒和開羅之間 - 你確定？
就在我們鼻子底下？他們怎麼做到的？
- 誰？ - 德國人
- 你別胡說了，先生 - 我沒胡說
- 這裡只有胡椒和鹽，先生 - 我知道
你把它們看成水、汽油和彈藥。它們是怎麼運到這兒的？
我真想知道
隆美爾在我們上面
達沃斯死了，而你卻跟我猜謎語！
聽說德軍要過馬特魯港
這樣的話他們每天要走40公里
星期四到亞歷山大，星期天到開羅
他們把倫敦和莫斯科也在計劃之內，他們只要幾個星期日就行了
他們會在清真寺上印上「小鬍子萬歲」！
你別說沒用的
納粹在尼羅河上！他們要是看見...
一個埃及人在詛咒萊茵河呢？
對了那個名字！在抽屜底部有那個名字
- 什麼名字？ - 你不是不問過我嗎？我不知道，還記得麼?
我每次整理刀具的時候...
...都能看到這個名字
- 什麼名字？ - 康氏塔得教授
德國考古學家康氏塔得教授和他的團隊
- 法瑞德你太偉大了 - 我嗎？為什麼？
考古學家！
來我們這裡挖出木乃伊的考古學家很多啊
- 倫敦快報，1937年2月17日.對就是這一年 - 哪一年？
備戰的一年。我們來看看關於這個教授的情況！
是他！
所以說你太偉大了！這樣一切都明瞭了
德國人以科學考察團隊的形式來埃及這裡
在利比亞和開羅之間挖掘
這樣一來，他們就能隨心所欲地挖，挖，挖。
達到他們的軍事目的，確切地說他們是在埋藏！
- 埋什麼，先生？ - 水、汽油、彈藥
哦你又來了！先生
- 法里德，現在我們知道是怎麼回事了 - 是的，先生，現在我們知道了
我們不知道埋藏點在哪兒
- 這就是第21個問題 - 是，先生，21個...什麼？
達沃斯
是，施韋格勒中尉？
- 陸軍元帥要見你 - 是的，先生
午安，小姐
午安，中尉
這個服務員挺不錯啊
我不敢想，先生。我這個畸形足恐怕沒機會追她了
真希望元帥沒看見我和她搭訕...
...你不會說露嘴把我買了吧
肯定不會
他不喜歡他的軍官與平民發生衝突
是的，先生
她想救她的弟弟
他被俘了關在德國的某個地方
我明白
真是不幸的事，不過這女孩真是漂亮
我會不惜一切的
進來！
你來了達沃斯！
我剛得到消息說我以前的戰友已經完成"Y"計劃了
「Y」計劃？閣下，聽上去很不錯
當然，每件事都在我的計劃之內
我本來想在午飯時向英國人宣佈這消息
他們肯定頓時就沒食慾了
閣下您給他們上了相當棒的一課
他們會記得隆美爾元帥的
或者說「康氏塔得教授」
謝謝你，達沃斯
我曾一度以為您會拿出您的地圖...
...平鋪在餐桌上
跟他們講那五個墳墓
我真想說出來。他們太愚蠢了
我真該讓他們好好看看我的地圖
以及確切這五個墳墓的位置是麼？
- 來這兒，達沃斯- 好的，閣下
看吧
你知道內裡乾坤但那群蠢人能看到什麼？
什麼也沒有，閣下
他們把問題想得複雜了，他們還以為會有什麼密寫墨水呢
以為把地圖加熱
就能看到半透明的標記
他們以為很容易就能看端倪
我嘗試從英國人的視角來看看
什麼也沒有，就是一張普通的地圖
他們在這地圖上找不到任何線索
攻下開羅之後，我會給唐寧街10號
郵寄一張地圖的，告訴他們解決方法
達沃斯，我們全都為你安排好了
是的，閣下
今晚你就去開羅
會用摩托把你送到阿爾達吧
在那兒會有人讓你過英國防線
- 就今晚？ - 在9點
我還有六個小時
你要幹什麼？
哦，在這還有些雞毛蒜皮的事，沒關係的
在開羅除了例行公事，你必須保持警惕
我不想你有任何閃失...
...可別在被我派出的飛機投的炸彈炸死
而且你要注意，達沃斯...
...在旅館裡不要有溫莎寡婦的相片
...也不要有他親戚的相片
星期天下午你等著看吧
「P」計劃和「T」計劃不會有問題的
「P」和「T」？這真是不可思議，閣下
在總統套房裡洗個溫水澡吧
在晚上會有歌劇表演：《阿依達》德語版的...
...又長又臭的第二幕被刪除掉了
- 就這些，達沃斯 - 好的，閣下
- 女士，你會講法語嗎？ - 會的，將軍先生（「mon」法語是先生的意思）
我不會，但你看看我的指甲...已經裂了
我昨晚給你拉了一晚的鈴
晚上十一點之後我休息
我沒要求有什麼特殊服務，我想給你唱一首歌
和一些酒。你知道你忘了什麼嗎？
- 瓶起子？ - 不客氣
好吧，我不唱了
但我會向墨索里尼告狀的！
晚安，將軍先生
姆絲
看這兒，我已經收到從柏林來的電報
是嗎？中尉
他們找到你的弟弟了，我把這個寄出去讓他們快點解決
謝謝您，中尉
可能要晚上才有回復，晚飯後我再告訴具體的情況
好的，中尉
- 九點鐘我就要離開了 - 施韋格勒！
你現在先迴避
你好，姆絲
- 現在幾點了？ - 六點半
- 聽說你要離開了. - 是這樣的
是這樣的！
我能親一下你的手嗎？
如果這裡有花店的話，我會買給你白丁香
- 請接受我的道歉 - 為什麼道歉？
我以前錯看你了，姆絲
- 施韋格勒中尉已經向我解釋了 - 謝謝你
不過我更希望有人能跟我解釋解釋關於施韋格勒中尉的事
- 不許你說他什麼！ - 對不起
塞德港。不，不，它在遙遠的東邊。
坦塔！在亞歷山大和開羅之間
你在做什麼？
我的腳畸形腦子也是！
我苦思冥想了2個小時
「T」，「P」和計劃「Y」你覺得這代表什麼？
「T」，「P」和「Y」？什麼也不代表
- 你要穿這套衣服吃晚飯？ - 是飯後才穿
隆美爾的地圖讓我大開眼界...
...上面什麼都標記著
但是我卻什麼都看不出來
「T」，「P」，「Y」...答案究竟是什麼？
- 你到底在幹嘛？ - 這裙子很漂亮
在開羅星期天我穿它
你是不是經常撐著一個遮陽傘在林蔭道上散步
- 我以前見過一把很配裙子呢 - 是嗎，在哪裡？
在商店櫥窗裡，太貴了。它上面有象牙裝飾
希望有一天我有錢的話。
「Y」計劃…Y
我說你能不能別總嘮叨那幾個字母？
我看了導遊手冊上所有的地名...
...看了所有以「P」或「T」字母開頭的地方
太多了，但是埃及裡沒有一個有「Y」的地
我剛剛說了什麼？
- 姆絲，這是它，姆絲，就是它 - 怎麼了？
你聽見我說的話了嗎？我太傻了！
埃及沒有「Y」？不是的，看看吧！
一個「Y」，一個「P」和一個「T」我明白了
EGYPT(埃及)，五個墳墓！
什麼五個墳墓？
隆美爾教授的軍需埋藏地點
當然，沒有什麼神秘的墨水，就是那張地圖而已
上面寫著"EgyPt"(埃及)，你沒有看到過嗎？
每個字母的書寫位置暗示著補給品的埋藏地點
正是因為太明顯了反而達到了隱蔽的效果！
等一下。隆美爾什麼時候成為教授了？
我應該去他的房間再看看地圖
- 誰的房間？ - 隆美爾的
別這麼做！你現在多麼幸運啊
你可以安全地離開，為什麼還要冒險？
- 為什麼這樣？ - 謝謝您，姆絲
雖然我們不是一家人
你還是這麼關心我！
讓我再看看你美麗的嘴唇
哦，對不起，我忘記了....我參錯了軍！
你！你在這兒做什麼？
- 我去了你的房間，先生 - 你沒有聽到警報嗎？
- 是的，先生 - 防空警報
- 我知道，先生 - 那你還在這裡幹什麼？
地圖，我想幫元帥把地圖收好帶走
- 是嗎？嗯？ - 是的，先生
- 你想得真周到 - 謝謝誇獎，先生
- 走吧，所有去地窖吧 - 好的，先生
你先過，小姐，如果現在在米蘭就好了
不，米蘭也不見得比這好多少
- 你沒事吧？ - 謝謝你，中尉
他正著手處理那件事，別跟別人說電報的事
當然不，中尉
法里德，在我一生中，我希望皇家空國全下地獄。
- 是的，先生。是地面在顫抖嗎？ - 不是
那麼是我在顫抖
- 拿點蠟燭給陸軍元帥 - 哦，是的，先生，馬上，先生
我來給您點著...我來給您點著...我來給您點著...先生
達沃斯？
怎麼了，中尉？
達沃斯，告訴我
我們來到的時候你說你被埋在瓦礫裡
- 是這樣嗎？達沃斯？ - 是的，中尉
這個地下室嗎，達沃斯
是的，中尉
是你自己逃出來的？達沃斯
是這樣的，中尉
你在樓上陸軍元帥的房間做什麼？
沒幹什麼，中尉
- 你確定，達沃斯？ - 完全正確
你確定你沒死嗎？達沃斯
過來看看，達沃斯
- 誰？ - 姆絲
廚房有損壞嗎？法里德
要是廚房被打中了我們就沒地方做飯了...
- ...發生什麼了？幹什麼呢？ - 沒事
我該把這些拿下去了快9點了
他怎麼了？
別把燈放進去
- 我要換衣服了 - 不，你走不了
- 坐下 - 施娃格勒中尉要來了
施娃格勒中尉不會責怪你的
他死了
死了？
求你別聲張
我拿了你的針線，我擔心我弄不好這個
- 你殺了他？ - 是的
很不幸，他發現了之前的達沃斯
幸運的是別人都還不知道。明天前德軍都不會發現他不見了
法里德有足夠的說辭沒事的.明天會在這個窗外的沙地上
...上發現他的屍體
但我服務生衣服和襯衣上的濺到了一些血
這足夠證明是我殺了他。法里德還會和你一起經營旅店
法里德和你
是的，我需要6個小時來穿越德軍的防線
我搞清了他們的補給方式了
- 你為什麼要殺了他？ - 我說小聲點！
為什麼？
我告訴你為什麼，我要把這塊小蚊帳
...送到英軍指揮部
那塊用鉛筆標明了補給點的蚊帳
所以你和法瑞德要掩護我明白了嗎
清楚了嗎？
完全明白。你害死了兩個人
在兒的他和我弟弟！他本來已經能把我弟弟救出來
現在，要我們來掩護你，而你自己就逃回去英軍基地
就像在敦刻爾克那樣
敦刻爾克怎麼了！是，我們是把一些人留下了
當中有法國人，波蘭人，比利時人，英國人
他們留下，是為了其他人能夠繼續戰鬥
為什麼要繼續戰鬥？死的人還不夠多嗎？
是的，是死了很多人，姆絲
在托卜魯格，我看到屍體堆積如山
在塞瓦斯托波爾死人多得要用軍艦來運載
他們擊沉了反擊號和威爾士親王號
在雅典，每天都有400人死於飢餓
這是為了什麼？姆絲
是為了你們向著侵略者低下頭...
...乞取幾個芬尼(德國貨幣)的施捨？
不只你有弟弟世界上有幾百萬人的弟弟正身處水深火熱
不是只有一個人等著你去救援
還有千千萬萬的人等著我們
夠了，別說了！你說得好，你是大人物你還有千千萬萬的人等著你救
我只是一個弱女子，我只有一個弟弟！
我只是想他活下去，多麼重要的蚊帳也比不上他！
姆絲！
他們在旅店到處尋找施韋格勒
女傭！你，過來
我叫你過來
與其擔心你弟弟，你不如先關心一下你自己
你記得我叫你去找紅十字會幫忙
你卻選擇了找一名中尉走後門
是不是？
我知道他中尉幫你發了幾封電報
說電報是往來於柏林的
這些電報根本沒有發出去！這些電報永遠不會接收。都是偽造的
看
我們等著中尉的回來
我寧願他不會回來
看來我們等不到施瓦格勒中尉回來了...
...我們在這女傭的房間裡發現了他的屍體...
...被藏在一個隱秘的地方..
我非常想知道你對他的死亡還有什麼可說的
到底怎麼回事？
當然，你可以說你是正當防衛誤殺
他勾引你，道德敗壞
無恥。哈？
達沃斯先生，摩托在外面等你
我把你的行李放上去了
說啊，我聽著呢。你為什麼這樣做？
看著我！
因為我以為他可以幫到我
他卻欺騙了我，他是混蛋！
你們都是混蛋！
首先，你讓他忘記了自己德國軍官的身份
接著你又殺了他
他才23歲
在20歲，他就因為在波蘭作戰英勇而授勳
在21歲，他就已經指揮一個坦克連了。我曾經有過的最好的助手副官。
他本來會有一個光明的前景的
他也許能成為一名陸軍元帥，人們在他面前都要卑躬屈膝
"後退兩步"！
陸軍元帥先生
什麼事，達沃斯？
你這奸細想說什麼！我有些事要說的
我知道你為虎作倀了多年，達沃斯
滾出去！達沃斯，快滾！
什麼，達沃斯？
快滾！
如果閣下沒有別的吩咐，我就向開羅進發了
沒什麼了，達沃斯，祝好運
是啊，祝好運，達沃斯
我們不是你想像的那麼蠻橫無理...
你會被公正地依據你們法國的
《拿破倫民法典》處置
明早7點軍事法庭見
明天早上，你把真達沃斯的屍體
...指給他們看，懂嗎？
然後告訴她...
...上帝會保佑你
1942年7月1日隆美爾和他的非洲軍到達阿拉曼
最後止步於此.
九月七號，一個中尉在開羅買了一把遮陽傘
十月四號，在風笛聲中
蒙特馬利第八軍發起反攻
1942年11月12號英軍回到西迪海爾法
當天，英軍就佔領了西迪海爾法
好了，夥計們，給坦克加足了油，我們休息半個小時
你好，將軍
在米蘭有句俗話：聰明人從不製造麻煩
你是誰？
你的浴缸可以淹死跳蚤
什麼跳蚤？
撫摸狗的時候沾上身的跳蚤，有個米蘭人這麼說的
你不是米蘭人
不.但我瞭解這個愛唱歌的國度...
...除了瓦格納
- 你的面孔... - 看看我的腳
再會，將軍
姆絲！姆絲！
法里德！
- 很高興再次見到你先生 - 怎麼了？
也許你是不是還要五號房間
帶浴缸的那間
她在哪兒？告訴我，法瑞德
那天早上她受審判
我按你說的把證據給他們看了
證明她與施韋格勒的死無關
然後呢？
他們認為她有罪，指控她站在敵人一方
她不斷喊： 英國人會回來的！
英國人會回來的！
他們毆打她，毆打她…
然後他們把她帶到外面
一顆子彈結束了她的生命
她在哪兒？
就在那兒。我把她和其他死去的士兵葬在一起
你好，姆絲
我跪下來跟你說話，這樣你能聽得清楚一點
我帶來了你的遮陽傘，姆絲
那商人向我保證這是象牙的
我希望是
在我們把你帶回去之前這把傘會為你遮陽...
...這把傘會為你遮陽那裡有河流，草葉上有露珠...
...那裡有河流，草葉上有露珠
不要擔心，姆絲，我們現在勝利了
如果你聽到大地的顫動，那是我們的坦克、大炮和軍隊
數以千計的卡車在行進，英國人、法國人和美國人
我們從各個方向把敵人包圍了
我們會讓他們全軍覆沒！