全世界就像一份备忘录，提醒着我
她确实存在过，而我已失去了她
无论我俩的灵魂成分是什么 本质都是一样的
这种故事开头有点做作
但我最会引人注目了
是这样的，这是我们的故事
黛莎和我的
这个故事你都听过，从古希腊人
传至莎士比亚 勃朗特三姊妹和珍奥斯汀…
故事关于一位探索独立的年轻女孩
她脱离了父母的控制
她被许配给一个显然不爱的男子
在遇到一位英俊潇洒的年轻人后
彻底爱上他
就算他代表的是她所厌恶的一切
她爱上了他
并把自己献给他
最后却被他背叛
心碎满地
只不过被谎言摧毁的是他
正当一切毫无希望之际
两人重归旧好
从此过着幸福快乐的日子
如我所说
这种故事你都听过
唯一的差别是
这不是那样的故事
（一个月后）
喂，我能问你一个问题吗？
滚开啦
-我在找人 -给我滚！
现在超没有圣诞气氛
天气实在太热了
我最讨厌炎热的天气
大热天会让人做出疯狂事
（普利安街501号）
谢谢！
抱歉
不好意思，能不能按住电梯？混蛋！
谢谢
-你刚骂我混蛋吗？ -什么？
你刚骂我混蛋
我没有啊
大概是我幻想的吧
大概是吧
我刚有试着帮你按住电梯
最好是
抱歉，今天是我第一天上班 我只是希望给人好印象
你确实给人某种印象
是啦
-你是这里的员工？ -惊喜
黛莎！
-欢迎来到樊思出版社 -嗨
你是金柏莉吧？
-记忆力真好，我很佩服 -她总给人深刻的印象
你们认识？
我们是老朋友了
不好意思先失陪
-期待开始上班吗？ -期待
我带你见见老板
妈的，给我闭嘴，听我说！
现在不是自我介绍的好时机
我带你去办公室吧？
崔佛！
马上来！
抱歉这里一团乱
我们最近很缺实习生 所以积了一堆工作
我觉得难以置信
我认识的人肯定会抢破头来这里实习
问题是樊思有个小毛病 总在一天过后就开除他们
但他不会这样对你
我有很好的预感
如我在面试时说的
你的工作是一周读五份手稿
喜欢的就转寄给我
-好 -走廊走到底就是厨房
午餐想吃什么都可以点，有问题吗？
没有
你可以的
（《小房子》杰林西著）
樊思先生！
很抱歉
我一定不小心睡着了，现在几点？
9点25分
9点25分？
-我被开除了吗？ -坐下
你真的昨晚就读完三本书并写完报告
而且认为妮可塔纳卡的 《光之嘉年华》超好看？
对，她有独树一格的见解
很像玛格丽特爱特伍早期的风格
-《可以吃的女人》、《浮现》… -我马上下去
东西带着，跟我走
靠
樊思先生，早安
-早 -樊思先生
我们有没有时间回去…
上车
我得拿手机充电器…关门了
给你一个工作上的小诀窍
不要穿重复的衣服上班比较好
要换衣服和洗澡
我们要去哪里？
有个数位出版会议
我得拿到扩大规模所需的资金
滚！
“休息中”是哪里看不懂…
-赫汀 -你在忙吗？
算是在忙，你明天再过来吧
现在进来也可以
不用了
别这样，这可以舒缓疼痛
我喜欢挨痛
随便你吧，他妈的被虐狂
樊思先生，欢迎回到蒙哥马利饭店 您的房间已经准备好了
我们已经把打印机 送到崔佛马修斯先生的房间
不过杨小姐的房间还没准备好
所以我们将她免费升级到豪华房
江先生入住了没？
-他在酒吧里 -当然了
我得到打印机，你得到豪华房
你很乐在其中吧？
没错
亲爱的，你能带黛莎去买东西吗？ 她需要今晚的行头
我信任你
我们去找点乐子吧
你确定我进得去？
我从没去过夜店
但他们不是都会查…
你跟我们一起不会有问题的
听好，我们今晚出门前 我想跟你说一件事
好
樊思和我…
不只是同事
我们维持同事关系好几年
尤其是他妻子过世后
之后我开始帮忙照顾他儿子史密斯
有时候爱情就是来得这么突然
是啊
那是史密斯？
他超可爱
我等不及看你今晚穿这件洋装
可恶
我们忘记帮你买内衣裤了
但我的衣服送洗了
我现在快点跑去卖场的话…
不，没关系
-你确定？ -对
好，那就走作战路线，不穿内衣裤了
我真不敢相信我才来上班一天
赫汀说我们很幸运有你加入
你和赫汀谈过？
不，樊思和他谈的
他没告诉你？
他一定是忘了
（史黛芙：今晚跟我们出来玩！）
（快点，别当扫兴鬼！）
（我会烦到你答应为止）
对，10点之前到应该就没问题
你打理得很干净嘛
天啊，崔佛，你还真会说女孩子好话
黛莎，你美极了
谢谢
走吧
你写了什么书？
我就随便写写
我好像坐在小孩桌
谢了
不，我不是那个意思，抱歉
我恨夜店
大概因为我超不会跳舞
我爱俄亥俄州足球队 但我痛恨夜店
我们来这里做什么？
因为他
他是江先生
他们家拥有价值八亿的避险基金
樊思要扩张规模，他考虑投资
要我去帮你买喝的吗？
我喝水就好
我最近很拮据
我以为你是有领薪的实习生
搭优步的费用加起来非常可观 你听了一定会很吃惊
我的收支能打平就该偷笑了
这是什么？
性感海滩
这海滩还真忙
拿根吸管，准备开始
好好喝！
江先生，你有机会 看过我算的数字了吗？
增加的利率预测…
-再一次，预备，开始 -好
我们今晚不醉不归！
什么风把你吹来了？
这说法也他妈的太蠢了吧 为什么是风把我吹来的？
欢迎回来，老兄
你想我们吗？
等等，我不懂
当然了
这里好棒
我想跳舞
猜猜我是谁？
好吧，我给你一个提示
她超级火辣
很会玩，超爱打炮
泰瑞莎修女
不是，好恶心
我知道，我超正的
我八周没吃淀粉 但妈的，我感觉超棒
对啦，都是因为戒淀粉 不是因为古柯碱
-你不用去舔妹妹吗？ -你不用去吃鸡鸡吗？
我该怎么做，你才会原谅我？
-我知道我很坏 -何止坏
但你最爱人家使坏了
你明明就很想我
妈的，给我滚
赫汀，搞什么？
你之前可不介意跟我打炮，对吧？
我猜猜看，你还忘不了 那个自以为是的贱人
-妈的，你不准提起她 -看看你
活像只迷路的小狗
忘不了变成荡妇的圣母玛利亚 她根本不要你！
妈的，新生，你看屁啊？
要我偷走你的男朋友吗？ 他妈的转过去
我好正
黛莎？
嗨，我只是要跟你说
我超正的，但是你看不到
黛莎，你在哪里？
没有你的地方
黛莎，我有你的所在位置 我可以去找你
你到底喝了多少？
我不知道，大概五杯吧
五杯什么？
性感海滩们
还是海滩们的性感？
一定很好玩！
你喝得很醉！
赫汀，我在战斗模式
我整晚都在战斗状态
作战…
那个叫什么来着？
反正我没有穿内衣裤就是了！
你跟谁在一起？
你为什么没打给我？
我传了上百封简讯，你都没有回！
我该走了，跟你聊天很开心 赫汀史考特先生
那就再见了
别…干！黛…
-黛莎！ -崔佛！
我醉了，很不舒服 还在地上看到一根棉条
-我要走了 -我也是
我们可以叫客房服务吗？
我…
我想吃薯条
和冰淇淋
没有比在凌晨3点 吃香草圣代更棒的了
是啊，说的时候感觉比较棒
那么，黛莎…
黛瑞莎杨
你为什么会进出版界？
这个嘛…
因为我爱看书
有道理
你最喜欢的书是哪一本？
阿尔弗雷德马歇尔 所著的《经济学原理》
-不可能 -就是那本
我是指小说，真正的书
我不看小说的 你没看过我的穿着打扮吗？
-你这个异教徒！ -异教徒？
你这个异教徒！
读小说是逃离现实的方式
是可以体验一百种 甚至一千种生活的方法
我不需要过一千种生活，好吗？
我宁可过乏味无聊的生活
我…那…不该发生那种事的
我跟你说，我知道自己在做什么
要快点泡水，不然就会留下污渍
裤子脱下来给我
-黛莎，我… -把裤子给我！
不然脏污会弄不掉
黛莎！黛莎，开门
-是赫汀史考特吗？ -开门！
嗨
你想害我被赶出去吗？
何不快请进？
嘿
-赫汀，见到你真好，你好吗？ -他妈的崔佛！
-我还是走吧，我就… -你不用走
-不！ -我只是想跟他谈，黛莎！
住手！
-赫汀，这是误会… -给我滚！
你真是混账，你来做什么？
我是混账？
我又不是那个在女孩子喝醉时 趁虚而入的人
你知道不是每个男人 都想跟我上床吧？
你会很惊讶的
你没资格决定我该跟谁上床
那不关你的事
-你本来要跟他上床吗？ -天啊！
-怎样？ -你疯了！
你在避而不答
我是又怎样？
什么？
你听到了
是又怎样？
你不喜欢这样？
你不喜欢崔佛摸遍我全身？
摸我…
我好想念做这件事
黛莎，你醉了
那又怎样？
黛莎
你不想做
我当然想，可是我…
赫汀…
你有两个选择
要嘛操爆我
要嘛就走人
你决定
-你有保险套吗？ -你确定？
有何不可？
你明天会恨我的
反正我早就恨你了
说我是你的唯一
你是我的唯一
-嗨！ -早安！
金柏莉！
-你起床了吗？ -刚刚就起来了
-五分钟后楼下见 -五分钟？
-有问题吗？ -不，没问题
-大厅见 -我马上下去
-别迟到 -好，再见
靠！
我的衣服在哪？
黛莎！回到床上！
黛莎！
干嘛？你想怎样？
我要另一个的黛莎
-温柔的那个 -她上班要迟到了
-我的…嘿！ -你为什么这么…
给我一点隐私
隐私
我们昨晚都那样了，你现在要隐私？
别提醒我
是你打给我的
我又没叫你来
我总觉得你对昨晚的事有意见
我是有意见啊
-你想谈谈吗？ -不想
你伤害了我，我无法原谅你，就这样
所以昨晚毫无意义？
我喝醉了，打给你
你过来这里
我犯了个错
但你显然很想我
我不知道自己在干嘛
-从亲了那家伙到… -什么？
-从亲了…你说什么？
-我没说什么 -你说你亲了某个家伙
什么？
-我该走了 -黛莎，等等
黛莎！
穿上衣服！
-什么？你亲了谁？ -没有人！
-是崔佛吗？ -不是！
我的黛莎绝对不会 他妈的在夜店亲陌生人
我不是你的黛莎了！
你亲别人的时候，我在和莫莉上床
去你的！
干！
抱歉
嗨
-嗨 -我买了拿铁
谢谢
谢谢，昨晚很有意思
-崔佛，昨晚的事很抱歉 -不用道歉
如果我到女友的饭店房间
看到里面有个帅到不行的半裸男子
我也会有一样的反应
他还在附近鬼鬼祟祟的吗？
我该躲到车上吗？
他才应该躲，而且我们分手了
你们怎么认识的？
赫汀去年在樊思出版社工作
-是吗？ -而且跟你一样的职位
说来难过，我们本来很要好的
后来变成爱人
然后我在枕头上发现一根红发
好幽默喔
看不出你会喜欢坏男孩
改天再聊吧
我的英雄
有人觉得自己快死了吗？
我不知道你们跟尼尔 说了什么还是做了什么
但他开了张钜额支票给我们
做得好
你在这里做什么？
我需要你的建议
建议？
-你要我给你建议？ -对啦
我狗急跳墙了
话中带刺，太好了
我还以为你是冒牌货
-兄弟，听好，我知道… -我们没有血缘关系
我不是你的兄弟
你表示得很清楚了
如果我是黛莎，我绝不会再跟你说话
你不可原谅
你以为我不知道？
我知道我搞砸了，我知道！
她不回我电话或简讯！
我发现她亲了别人
就说我跟莫莉上床了
-你和莫莉上床了？ -不，我只是说说而已
重点是我并没有和她上床
我只是想报复黛莎 我现在知道那有多蠢了
是啊
妈的，算了
你又要跟平常一样一走了之？
你要去哪？
伦敦
我本来要带她去的
明年见
赫汀，你真的爱她吗？
说实话
对
妈的，我当然爱她 我从没对人有这样的感情
我只希望自己没有把事情搞砸
（赫汀来找我，说他爱你）
（他说他没和莫莉上床，我相信他）
（谢了，兰登）
专心
可以进来吗？
-嗨 -嗨
你大概要返乡过节
我想祝你佳节愉快，还有生日快乐
-你的生日快到了吧？ -明天
我做了东西给你
这是什么？
你每周搭优步的开销
和买辆二手车的成本分析
好
我知道，只是我发现你浪费了很多钱
我研究了一下
找到一辆2013年产的Toyota Corolla
车况还很好
我去了车行
讨价还价了一下，你不需要付订金
只要一个月付150元美金就好
樊思也同意
公司帮你保车险 所以你不用自己负担
如果你想的话，我喜欢计算…
天啊！
-我就当作你喜欢这点子了… -天啊，谢谢你
黛莎，再见
你觉得如何？
这个嘛…
非常有你的风格
-我就当作是称赞了 -停那边
达珂塔还好吗？
我在看你的星座运势
首先，你的生日…
和斯大林同一天
太好了
-你是个富有理想、自豪的人 -和斯大林一样
你外表看似冷淡，但内心情感丰富
你未来稳定交往的对象
会是个成熟的人
-成熟，听起来不像… -确实不像
他去伦敦了
你有他的消息吗？
没有，因为我封锁他了
那也行得通
再见
这是谁的地方？
（黛莎）
（你最爱的书都在这里）
（《咆哮山庄》）
（《理性与感性》）
（《包法利夫人》）
（《危险关系》）
“你可以吸引我到火焰 你可以吸引我到水中
你可以吸引我到刑台
你可以吸引我到任何死亡…”
我们到了
如果你想放松一下 我可以帮你放水泡澡
好啊
我记得我们以前一起泡澡的时候
天啊，黛莎？
-黛莎？ -赫汀的妈妈
赫汀说你出城了，我还以为见不到你
是啊
我真不敢相信你竟然这么漂亮
赫汀说你是全世界最美的女孩
但说真的
我还以为你会全身刺青
染绿色头发，小豆豆穿洞
-什么豆豆？ -妈！
赫汀，别那么紧张
我们一定很合得来
我可以借用厕所吗？
当然，就在…
-看看你！ -…在旁边
你怎么在这里？
我来拿我的东西，我以为你去伦敦了
是啊，但我不想自己去 我妈妈就来找我了
你为何没说我们分手了？
我告诉她的时候，她很兴奋
我不能泼她冷水，她可是我妈耶！
我不能说那个愚蠢赌注的事，抱歉
我不期望你愿意假装我们还在一起
没关系
-什么没关系？ -就没关系，我可以假装
谢谢，黛莎，太谢谢你了
谢谢你送的Kindle
干！生日快乐
-今天是你生日？ -对
我们怎么没在庆祝？
因为我正要出城
-不会吧！ -我要回家看我妈妈
我能不能自私地要你待一晚？
我妈妈在等…
我们不知道何时会再见面
-我也可以明天再走 -太好了！
我要帮你做蛋糕
你一定会很惊艳
太好了
我是他妈，所以当然会偏心了
但这是不是你见过最可爱的小屁屁？
天啊，妈，别这样
-别吵 -屁股满可爱的，赫汀
好，你们显然玩得很开心，那…
我就来收拾一下，然后引火自焚
赫汀说你也主修英文
我正要从经济系转过去
我刚申请上樊思出版社的实习机会
克里斯钦樊思？
我和赫汀跟樊思住了几年
就在肯恩和我离婚之后
-真的吗？ -对
赫汀都没说过
没说过什么？
亲爱的，没什么，女孩子聊天而已
我去拿毯子睡地上
你不觉得我们可以 相安无事地一起睡床…
-懂吗？ -你觉得可以？
我宁可相信我们不是原始人
好
晚安
我明天一大早就要…
出城
好
谢谢你今晚留下
谢谢你让我过夜
抱歉
不，没关系
感觉很好
是吗？
-生日开心吗？ -开心
再次谢谢…
你的礼物，你很用心 我在拿东西的时候发现的
我很高兴你喜欢
我超爱
我买车了
你买车了？
你买什么车？
白色的车
生日快乐
晚安
-晚安 -晚安
晚安
-赫汀？ -什么事？
这样行不通
为什么？怎么了？
你摸摸看
你呢？
赫汀，我们该住手了
好
再三秒就停
-三 -三
-二 -二
-一 -一
-好，再十秒 -好
-我们就停止 -好
-好吗？ -好
我们昨晚绑架你 能不能代我们向你妈妈道歉？
我会的
看到赫汀这样，对我意义重大
什么样？
开心的样子
什么？
-再见 -再见
车子很不错
-轰轰，你好吗？ -诺亚！嗨
-嗨！ -见到你真好
我也很高兴见到你
好
你妈说你要回家，我就想说来接你
该不会我一过州界线 她就立刻打给你了吧？
你能怪她吗？她很识货
-对啊 -太好了
高三生活如何？
你懂我的，到处拈花惹草，让人心碎
你确实如此
你妈说你实习的事了，好棒喔
谢谢，是啊
还有你爸的事也很酷
我爸的什么事？
什么？没事啊
-什么叫“没事”？ -我…
我不知道
-我以为她会… -会怎样？
开什么玩笑？
-她为什么打给你？ -抱歉，黛莎
抱歉，工作耽搁了
她到了吗？
-妈？ -卡萝，她知道了！
知道什么？
黛莎和你在一起啊 希望我没有打扰到你们
爸怎么了？
好，你还真没礼貌
我只是在问爸的事
好吧
你爸想见你，我就把他赶走了
你为什么那么激动？
我才没有，我只是不懂为什么要保密
你就没有秘密吗？
因为我和诺亚都能想到更重大的秘密
我以为你心碎之后 这点小挫折就变成往事了
但我能从你的声音听出来 事情并不是那样
那男孩不适合你，黛瑞莎
-他和你爸没两样 -我要挂电话了
-不准你挂我电话！ -我不该来的
黛瑞莎？
-黛瑞莎？ -我搞砸了
卡萝，我搞砸了 我不知道怎么会这样
-怎样？ -我叫你放开我！
-妈咪？ -别起来！
住手！
我们的钱在哪？
我儿子在楼上睡觉，你这蠢货！
雅各！
妈咪？
赫汀，你快点上楼
嘿！
嘿
嘿，没事了
那只是噩梦而已
早安
那里…有茶，自己来
谢谢
他没事吧？
又做噩梦了
我昨晚听到了
他现在睡着了
他从什么时候开始做噩梦的？
从他八岁开始
他…
-这个… -他告诉我了
那天晚上他看到的事
攻击事件
他之前没告诉过别人
我很遗憾你遇到那种事
我只是希望他完全忘了
但他之后开始做噩梦
抱歉
我带他去看过很多心理医生 但都没有帮助
他后来就开始靠喝酒麻醉自己
但是…
他告诉我
他和你交往之后，噩梦就停止了
我都不晓得
我能不能问
你妈妈为什么这么讨厌他？
赫汀是你儿子
是啊
我爱他，但他也不是完人
你可以告诉我，你们怎么了？
他骗了我
很大的谎言吗？
瞒天大谎
他很抱歉吗？
对
你们在聊什么？
记得要刷牙
以前叫他刷牙，好像要他的命
妈，你也帮帮忙，我当然会刷牙
太好了！早安
早安，谢谢
我爱你妈
她还可以啦
迟来的生日快乐
但你给我礼物了
是没错，但你自己偷偷拆开
因此我没有看到你拆礼物的表情
所以…
“黛莎的完美一天”
什么意思？
这要由你决定
不管你希望做什么
我都二话不说，心甘情愿地同意
倒数计时，三、二、一…
是不是很棒？
我一直想溜冰
超棒的，我爱…
-你没事吧？ -没事
只是有点生疏而已
你上次溜冰是什么时候？
我没溜冰过
要我帮你拿辅助器吗？
妈的，不要！
没关系…
-你还好吗？ -还好
你想走吗？
不想
我们是来…
赫汀，我有更好的主意
做婴儿式伸展一下 让紧绷感融化殆尽
融化的不是紧绷感 而是他妈的太热了
-有冷气吗？ -这是热瑜珈！
从婴儿式起身，慢慢往后踩
进入到下犬式
有人说过你屁股超翘的吗？
-别闹了 -找个伙伴
慢慢进入肩立式
不好意思，这是基础瑜珈吗？
那是10点半的课，这堂是双人瑜珈
往天花板抬高
一起呼吸
吸气，手臂往上举高
吐气时前弯
让伙伴往你的身体压
慢慢开始将双腿打开
宽一点
吸气
再宽一点
再把腿张开一点
瑜珈会挑起性欲是正常的吗？
你性致来了吗？
那我们可以走了吗？
现在？我们走
-我满身大汗，很恶心！ -没关系！
等一下，给我五分钟就好，可以吗？ 我只是要…
天啊
裤子脱掉
好，有进展了
靠！
（金柏莉）
是我的上司，我一定要接
你是认真的？
嗨，金柏莉，怎么了？
真是糟糕，我能怎么帮忙？
嗨
你们两个简直是救命恩人
可怜的樊思生病了，吐得到处都是
小事一桩
好，你是谁？你对赫汀做了什么？
是我生日礼物的一部分 之后再告诉你
我大迟到了
我几个小时后就回来，好吗？
他们会好好照顾你
谢谢
嗨
我们有整个下午的时间 你有想做的事吗？
没有
我可以去拿彩色笔，我们可以画画
我不喜欢画画
是吗？
你会饿吗？
不会
你要跟我介绍你的火车吗？
反正我也不想知道
你手臂上的记号是什么？
-那是刺青 -为什么有刺青？
-我喜欢啊 -其他人不觉得奇怪吗？
我他妈的才不管别人怎么想
-你他妈的不管谁怎么想？ -靠，别说妈的
-靠，妈的 -老弟！
靠，妈的
-嘿，所以… -嗨
他现在饿了
-我们得帮买点… -他在说什么？
没什么，我可以去买，还是你可以…
-没关系，我去买点三明治 -太好了
太谢谢你了
-好 -待会见，掰掰
靠，妈的
去吧
这些给我就好
她带出你最好的一面
这么明显吗？
祝你佳节愉快
你也是
老弟，再见
老哥，再见
-要走了吗？ -好
只剩我们了，我得设定保全系统
圣诞快乐
圣诞节是下周
我从不守规矩的
上面写“无论我俩的 灵魂成分是什么…”
“…本质都是一样的”
怎么了？
我以为圣诞节见不到你了
所以没有买礼物
你有没有想要什么？
第二次机会？
你保证每天都像今天一样？
我不保证
但我会试试看
不管要付出什么代价
我们不能在这里做
要是有人进来怎么办？
哈啰！
有人在吗？
有没有人啊？
你总是有答案，是不是？
这是假的
靠
你是我的唯一，黛莎
我心里没有别人
我爱你
我也爱你
别说“也”
感觉好像在同意我的看法
我爱你，赫汀
崔西
我是肯恩
-真没想到 -听我说
我太太凯伦邀了朋友来家里过圣诞节
如果你、赫汀、黛莎能来 我们会很高兴
我今天就要回伦敦，但是…
是晚上的班机，我想…
我们可以过去一下
那对我意义重大
那就待会见
崔西，圣诞快乐
-她说好？ -对
-是吗？ -对
我好以你为荣
我等不及要见她了
这是他家？
我就跟你说了
靠，我没想到这么大
-妈，我们不必进去 -听我说
我上次看到你爸已经是十年前的事了
现在是时候了
走吧
-嗨，你是凯伦吗？ -是的，嗨
谢谢你邀请我们来
请进，圣诞快乐
但这个谦虚的家伙
和英文系主任共同创作了
新版的《驯悍记》
那没什么大不了的
这很了不起耶
-没有啦… -值得骄傲一下
你改编的剧本真是太好了
而且戏导得完美无瑕
第三场都让我落泪了
我们看了两次
那没什么大不了的，他老是讲…
很了不起！别这么谦虚…
优步五分钟后到
我很高兴你过来一趟
-我也是 -晚餐马上就好
好，希望大家胃口很好
凯伦厨艺精湛
没错
-你去哪了？ -去散个步
崔西，听说这是你第一次来美国？
对
你喜欢吗？
有很多可以看的
我倒觉得待太久了，已经不受欢迎
我很期待一毕业就能回家
你毕业后就要搬回英国？
对，当然
崔西，你离开前，要不要再喝一杯？
酒很好喝，但不用了，谢谢
我很高兴你喜欢
我们去希腊度蜜月的时候买的
我只喝圣沛黎洛气泡水
我们待在超美的别墅
你们知道圣托里尼的 海滩沙粒是火山石吗？
没有沙子，水就不会混浊
-所以清澈无比… -你他妈的有什么毛病？
-赫汀 -你说什么？
看看你穿这什么蠢裤子 妈，抱歉，但说真的…
你到底会不会看人脸色啊？
老是毫不在意地 拿你所毁掉的生活来说嘴
或许我们可以找个安静点的地方谈谈
没问题
那是比尔盖兹耶
你显然在生我的气 你在想什么就直说吧
-你到底为什么邀我们来？ -因为你们是我的家人
我们以前是你的家人，现在不是
-你跑走了，重新经营形象 -我以为你释怀了
我们没有释怀
这要怎么释怀？
你从头到尾都没承认！
你戒酒的12步骤呢？补偿呢？
你补偿妈妈了吗？ 妈，他补偿你了没有？
你要我怎么做？ 你不觉得我很愧疚吗？
我那晚就知道我得离开
不，那晚之后你得留下！
但你没有！那晚的事都是因为你！
对，所以我这十年来都忘不了
忘不了？
我亲眼看着事情发生，你这王八蛋！
赫汀！
妈，对不起
我不得不这样做
等等，你不用叫车，我可以载你
在你闹场之后？
更不用说你喝醉了
听我说，抱歉我跟你不一样
你或许能忘记他做的一切，但我无法
我没有忘记
我只是选择原谅他 我才能继续过日子
赫汀，这种怨念会毁了你
还会把黛莎拖下水
我要去散个步
干！
赫汀
赫汀！
请按住电梯！
我以为只有我这个鬼灵精 会在圣诞节隔天上班
我们不能再这样见面了
你说得对
我立刻来拟限制令
你的圣诞节如何？
平淡无奇，你呢？
发生很多事
回答得真精简
我想多听听发生什么事 一起午餐时再聊？
叫外送，我请客
我怎能拒绝呢？
太好了，我寄一些菜单给你
我知道，我很体贴
我还以为事情好转了，但是…
他显然还有很多问题要解决
我只是很替他难过
我不知道该怎么帮他
这个嘛…
我问你
你爱他吗？
爱啊
那你问题可大了
这就是你的金玉良言？
我没说我有金玉良言
不，你只想知道我爱不爱他
我该继续工作了
谢谢你请的午餐，下次换我请客
我觉得不会有下次了
太伤人了吧
不是那样的，相信我
我要搬去西雅图了
樊思要我当新办公室的财务主任
天啊，崔佛，太棒了
谢谢
我明天还在，我们还是可以…
那…算了，太蠢了
黛莎
我姐姐一辈子对抗她的瘾头
你和赫汀的问题…
是不会有好结局的
你错了
干
（找你爸的事有进展吗？）
（我一直在网络上找，目前没消息）
反正这个比较好
你永远不会让我看你在写什么吧？
或许会啊
总有一天
你不想看是谁打来的？
我知道是谁
是史黛芙
兄弟会今天办跨年派对
这样啊
-你想去吗？ -不想
我不想留你一个人在家
我不会是一个人
我可以跟你去
抱歉，我…
我以为那些事情之后，你不会想…
我才不怕他们
更何况如果情况很惨
我们明年再待在家就好
为什么突然亲我？
我好爱你说“明年”
-喂？ -黛莎，你怎么不在办公室？
-我以为今天… -我是开玩笑的，新年快乐
我被你唬了
我就开门见山了
我们竞标你推荐的稿子，今天卖掉了
竞争很激烈
太棒了
听我说，西雅图办公室 要请人做数位审核
但我面试的人都没有你厉害
我会负责你的学费、生活开销 提供你搬家的费用
赫汀要跟你一起去的话，当然也欢迎
听起来好棒
可以让我考虑一下吗？
当然
我只是想跟你说好消息而已
小黛，新年快乐
老板，新年快乐
嘿
你在跟我说话？
没有
怎么那么久？
因为我是女人，你可以去旁边等吗？
-还真抱歉 -谢了
全胜纪录
干！
-没关系 -抱歉
好耶
我们好想你，原谅我了吗？
都是陈年往事了
你们要玩吗？
你可以接我的位置
去吧
我看你玩
我喜欢看
我想也是
好吧
-你会玩吧？ -不会
-太好了 -太好了
黛莎
-这是什么？ -樱桃伏特加酸酒
好酷
真好玩
-好耶！ -好耶
喝吧，贱货
我喜欢
黛莎
我超不会玩
洁米，嘿
-真的是你 -嘿
我能跟你去楼上谈谈吗？
带路吧
莫莉驾到！
干，开什么玩笑？
烂透了
这些好酷喔
你就像机器人
谁说我不是？
我有个小蝴蝶刺青
但只有我裸体才看得到
-我爱蝴蝶？ -真的吗？
嘿，我到处找你
嘿
-我们走吧 -好
小爱侣又在一起了啊
耶，是莫莉
-你们要去哪？ -回家
烂死了，来嘛，快要跨年了
-我们只想独处 -我们走
反正她永远都无法融入我们
就喝一杯
什么？小黛
不好意思，小情侣，这是我的椅子
什么？
-你说真的？ -对
给我滚
快走
贱货
有人要大麻布朗尼吗？我自己烤的
不要
我不要
真有意思，我们可以走了吗？
我们来玩游戏吧
玩什么？拼字游戏？
-玩真心话大冒险如何？ -真是够了
-为什么不妙？ -说来话长
-你为什么要说这种话？ -我可以的
赫汀，怎么了？会怕吗？
去你的，莫莉
我先
黛莎，真心话大冒险？
真心话
你是处女吗？
莫莉，不要闹了
我早就知道答案，赫汀让你破处了
是啊
换我了，莫莉，真心话大冒险？
真心话
你真的很淫荡吗？
靠
干，你骂我什么？
我没骂你，我只是在问问题
“你很淫荡吗？”
对
你要认真回答，我们可是在玩真心话
我没有
她们讨厌对方吗？
黛莎，又换我了
-真心话大冒险？ -真心话
你真的蠢到和赫汀复合？
原谅他之前为了赌注跟你上床？
我们走
不，那不是真的
是真的啊
他说什么你都信
干，我恨你，莫莉
我不怪你，他那张嘴真的很厉害
他的舌头更是不得了…
-我的头发！ -去你的
我要打爆你！
离我远一点！
去你的！
婊子，你喜欢吗？还要一巴掌吗？
让开！黛莎！
妈的，冷静点，黛莎！
你这个贱女人！
把那个贱女人赶出去！
新年快乐，荡妇！
去你的，黛莎！放开我
还有你，他妈的给我滚开
我好像在综合格斗
-我是格斗手 -综合格斗？
我需要发泄
我想也是
-你简直疯了 -我知道
裤子
杨小姐，你在物化我吗？
没错，史考特先生
好吧
再三分钟就跨年了！
门锁了吗？
-管他的，我不知道 -好吧
-还要？ -天啊
-我就给你更多 -好
再30秒！
滚开！
14！
12、11、10
9、8
7、6
5、4
3、2、1
新年快乐！
好了
嘿
我去梳洗一下
黛莎，你的手机
-什么？ -你有简讯
（崔佛：新年快乐！ 樊思把好消息告诉我了）
（真的很期待明年 和你在西雅图共事）
赫汀？
你在这啊
-新年快乐 -嘿
-我很高兴我们做了那件事 -我也是
帮我个忙，别说出去
没问题
我嘴巴很紧的
谢谢
你这混账
-黛莎，等等！ -嘿
-听我解释 -嘿
-搞屁啊？ -老兄，是她亲我的
他妈的给我滚！黛莎，你搞什么？
-你怎么能那样做？ -关你什么事？
你亲了那个女生
不，你没资格哭哭啼啼 妈的，你在我面前亲了别人
-对，那你又做了什么？ -我什么都没做！
你到底有什么毛病？
她刚说她口风很紧 你这个可恶的骗子！
那是一种比喻
你要知道，我他妈的绝不会背叛你
你今晚跟她在一起吗？
你消失一整个晚上 就是跟她在一起？
对
我在求她原谅
为什么？
因为我为了你，试着当更好的人
我就只是想变得更好
还要我做什么 你才愿意相信我爱你？
说啊
-你永远不会信任我 -信任你？
-你觉得我该信任你？ -对
我信任你，得到的是什么下场？
你永远无法原谅我吧？
你每次都会翻旧账
因为我不信任你
不要一副无辜的样子
好像你有多完美
干，算了
去你的！
我才去你的
滚啦！
赫汀？
（赫汀，你在哪？拜托回讯息！）
（对不起我们吵架了 我很担心，拜托回家）
嘿
-你有手机充电器吗？ -在我车上
赫汀，你能接电话吗？我得和你谈谈
橡木街左转
（赫汀）
喂？
天啊
停车
-没办法！哪里…好！ -妈的，快停车！
黛莎！
黛莎，等等！停车！
停车！
黛莎！
黛瑞莎杨！
你好
-仁慈医院 -你好
-请问有什么事？ -我在找黛瑞莎杨，她19岁
-病患名单没有这个人 -她应该在那里
这是我找的第五间医院了 妈的，不要…
-赫汀！ -干！
你怎么能这样对黛莎？
-她在哪？ -我才不跟你说
-兰登，她在哪？ -我不说！
快说她在哪！
她会出车祸都是你的错！
你昨晚没回家
放开我！
所以她才出去找你
我不相信
黛莎？
赫汀，你想怎样？
崔佛？
你为什么接了黛莎的电话？
我在她身边
让我跟她说话
不可能
妈的，我没在开玩笑
闭嘴，听清楚
你是毒瘤，只会害黛莎
如果你如我想的一样爱黛莎 那你就放手吧
崔佛，我只想和她说说话，拜托
崔佛，拜托让我和她说话
给她找幸福的机会
她跟你永远不会幸福
亲爱的，我们到了
好消息
樊思出版社的保险 会帮你支付医疗和修车费
你的手机在这里
赫汀
我最亲爱的黛莎
就像我们最爱的那些故事 结局有喜有悲
我以为我们有幸福的可能
但我们终究不是命中注定
我全心全意地爱你，因此
我要离你越远越好
我们就像彼此的瘾头 带给对方欢愉的同时
也带给彼此痛苦
那天晚上的那个女孩是我以前的猎物
我为过去的错误道歉 才能与你共创未来，但是…
命运似乎老是阻挠我们
我就开门见山地说吧
我配不上你，我很清楚
我下意识地知道我们无法天长地久
我想你也知道
我知道一开始会很痛苦
可能会持续好几天，甚至更久
但总有一天
你醒来会发现悲伤开始消逝
直到我们相处的点滴成为遥远的回忆
再见，黛莎
我不知道你为什么不接电话 也不知道你在哪里，但是…
你一定要打给我
我们谈谈，好吗？就…
你不能这样消失九天
打给我
我们的钱在哪？
-黛莎？ -赫汀，帮帮我！
嘿
黛莎
没事了
（樊思：期待周日派对见）
谢谢
申请的进度如何？
很好
爸说会帮我打几通电话
你们聊过了？
还好吗？
也就这样
赫汀，那天晚上发生的事
并不是他的错
那其他晚上呢？
也不是他的错？
对，那些事情很糟糕
糟透了，我们都值得更好的
你不原谅他，只是在惩罚自己
赫汀，我不要你再自责了
所以你觉得他住在那个大豪宅
你却孤单一人，也没关系？
谁说我孤单一人？
什么？你有男朋友？
-你也不用那么吃惊吧？ -是谁？
麦可
麦可？隔壁的蠢蛋麦可？
-他不蠢，他是… -他有点蠢
他人真的很好，也对我很好
他当然要对你好
你有没有听说樊思要搬到西雅图了？
黛莎也要去
你怎么知道？
我们偶尔会聊天
他周日要办欢送会
我觉得你该立刻起身去找她
我不能去
不能？你不想面对你所抛下的事物？
如果要去，就得马上去机场
那你还在等什么？
-我不要… -赫汀
我爱你，但你得开始 主动争取重要的东西
谢谢各位前来
我爱的每个人都在场，对我意义重大
这里每一个人的成果都让我引以为傲
但我特别要感谢一个人
没有她，我就没有现在的成就
那个人就是金柏莉
史密斯和我聊天时说
“爸，欢送会感觉超难过的” 他说的有道理
我们就想：“不然改成庆祝会如何？”
我们就想到一个点子
金柏莉
你愿意嫁给我爸爸，当我的继母吗？
我愿意！
那我呢？
谁说幸福快乐的结局不存在？
不用你说，你才是愤世嫉俗的人
我要展开人生的新页
对了，你今天很美
西雅图的事，你决定好了吗？
我没什么理由错过那样的机会
我…
听了很高兴
黛莎，有件事我想一吐为快
好
那天在医院…
我接了你的手机
是赫汀打来的
我叫他离你远一点
什么？
我后来意识到，我没资格那样说
我也意识到自己让感情蒙蔽了理智
我很抱歉
但你不知怎么地就让我变成那样
好
你还好吗？
我还有话想说 但你可以等我一下吗？
-好 -谢谢
我很抱歉
可恶
-她从大门离开了 -谢谢
黛莎
你就是无法离开我，对吧？
我试过了
你们耶诞节过得开心吗？
好，你们不讲话
我梦到今年会是白色圣诞节
结果超热的
我最讨厌炎热的天气
天气热，人就会神智不清
然后做出疯狂事
如我所说
这种故事你都听过
唯一的差别是，这是我们的故事
黛莎和我的
“从今以后，我再也不想与你分离”
谁知道？
或许我们都有幸福快乐的结局
黛莎
-嘿 -赫汀！
爸？
我们只能拭目以待
黛莎…
黛莎
你愿意和我去约会吗？
因为我不想，但是…
我愿意
跟你的话，我愿意
黛莎…好变态
我一直想告诉你一件事
碍于公司的行政规定，我才一直没说
别说行政的事，一点都不性感
黛莎！
不要用指的，手放下
我有重要的事要说时 才会穿蓝绿色西装
里面有人
黛莎
你们那么急的话，去另一间洗手间
直接去吧
是的，你们可以进去了