Ну что, вам нравится?
Все так здорово играют!
Постановка точно удастся!
Это точно! В театре Лалалай все актёры — профи!
Уверена, все очень стараются и много тренируются.
Не совсем. Обычно про актёров говорят не "тренируются", а "репетируют".
Ой, правда? Извините.
Я в этом совсем не разбираюсь.
Они молодцы. У меня бы так не получилось.
И поэтому я хочу кое-что узнать...
У меня есть один вопрос.
Скажите, можно ли ещё изменить сценарий?
Конечно можно. А какую часть?
Какую часть переписать? Ну...
Полностью.
Театр Лалалай — те ещё упрямцы. Не думала, что они согласятся на такую постановку.
Хорошо ведь: большая часть актёров оттуда.
Так что можешь не переживать.
И ничего я не переживаю.
О, Мэлт...
Привет.
Я слышал, что многих актёров для постановки выбирал Кабураги.
Наверное, всех нас пригласил именно он.
Здорово ведь?
Да, здорово.
И что это за пауза?
Хотя я догадываюсь...
Наверняка вы подумали, что опять придётся терпеть бездарность вроде меня, так ведь?
Он всё понял...
Я не буду просить вас забыть об этом лишь потому что тогда я играл впервые.
Но прошло уже девять месяцев. И я многому с тех пор научился.
В этот раз я буду играть лучше. Но если это не так, скажите прямо.
Я играю роль Кизами. Я из агентства Sonic Stage, Нарушима Мэлт.
Рад знакомству со всеми.
Меня пригласили на роль Цуруги. Я из Strawberry Productions, Арима Кана.
Я тоже из Strawberry Productions, Хошино Аква. В постановке играю роль Тоуки.
Рано вы все пришли! Мы ж только через десять минут начинаем!
Хотя раз уж все здесь, можно начать знакомиться.
Меня зовут Райда! Я отвечаю за выход всей постановки!
А это наш неповторимый режиссёр, Киндаичи!
Я Киндаичи Тоширо.
И сценарист GOA!
Опытный актёр 2.5D-театра, Камошида Сакуя!
Всем привет!
Его тоже выбирал Кабураги.
Ого...
А теперь актёры театра Лалалай:
Мита Норио,
Адашино Мей, Ёшидоми Юки,
Хаяшибара Киро, Фунато Рёма,
и Курокава Аканэ!
Рада знакомству с вами.
И наконец, наш главный герой...
Ты чего спишь? Проснись, дурень!
А, простите. Я играю главного героя...
Как там его звали...
Неважно. Я Химекава Таики. Всем привет.
Уверен, у всех нас вместе получится сделать постановку "клинка" настоящим шедевром!
Давайте постараемся!
Сегодня у нас день знакомств. Но все здесь, так что поработаем немного.
Мы будем разбирать сценарий.
Начнём через полчаса. Пока что можете знакомиться и болтать.
Да!
Давно не виделись, Аква.
Не так уж и давно. Мы ведь регулярно встречаемся ради фотографий.
Да, тут ты прав. Но я всё равно рада снова поработать с тобой.
На "Любви со звездой" у тебя от меня одни проблемы были...
Но театр всё-таки моя стихия! Надеюсь, что в этот раз я смогу тебе помочь.
А ты самоуверенная.
Нет, не пойми неправильно!
Мне ещё есть, чему учиться, это не хвастовство!
У нас много совместных сцен. Поэтому если что-то будет не получаться, ты можешь всегда рассчитывать на меня, хорошо?
Ладно, спасибо. Если что, обращусь к тебе.
Ага.
Блин...
Они вроде встречаются, да? Слышал, на съемках познакомились...
Ну да, встречаются, но это совсем ничего не значит! Это всего лишь рабочие отношения!
Если они расстанутся после съёмок, их фанаты порвут!
Но всё равно, они слишком близки...
Понятно...
Кстати, ты знала, что их персонажи — пара?
Интересное решение, да? Да и роли им подходят.
Терпеть не могу тех, кто пытается проводить параллели между персонажами и личной жизнью их актёров.
Сам подумай: произведение даст куда лучший отклик среди зрителей, если в нём не будет неуместной информации.
Но проклятые рекламщики добавляют ненужные детали только для того, чтобы привлечь лишнее внимание.
Ох, видно, это больная тема.
Арима, на "Сладком сегодня" ты была другой...
В тот раз я отвечала за всех актёров. Нельзя было подрывать их без того плохой настрой.
Сейчас я такая, какая я всегда.
Не нужно было быть такой осторожной.
Скажи ты тогда всё, как оно есть, я бы куда раньше понял, насколько плохо я играл.
Хотя нет, это просто отговорка. Забудь об этом.
Мы будем много играть вместе. Я покажу, чему научился.
Выпьем!
Ёрико, спасибо, что нашли время встретиться со мной.
У меня ведь раз в месяц главы выходят. Если сроки не горят, я свободна. Прийти не проблема.
Но всё равно, вы тратите время на меня...
Ой, ну не начинай! Ты уже давно не моя ассистентка, а автор своей собственной манги!
Да и что там говорить, ты давно меня превзошла.
Меня пригласила выпить автор еженедельной манги-бестселлера, да ещё и с собственным аниме и театральной постановкой!
Ну как я могла отказать?
Так что? Ты что-то хотела?
Скажите, у вас ведь уже есть опыт адаптации ваших работ...
У меня такое впервые, поэтому я ничего не понимаю.
Я так много хочу сказать... Но не знаю, будут ли меня слушать...
Понятно...
Скоро спектакль по "Токийскому клинку", но что-то не так...
Ёрико, можете сходить со мной посмотреть, как играют актёры?
Всё равно я пока полностью свободна. Конечно! Я схожу с тобой.
Здорово. Спасибо вам большое.
Принесите счёт, пожалуйста!
Простите. Не стоило платить за меня...
Ничего, я ведь старшая, так что угощаю.
Ну что, идём дальше?
Ой. А можно я сначала зубы почищу?
Мне немного не по себе, если я не чищу зубы сразу после еды.
А, да, я помню про это.
Я скоро вернусь.
В манга-индустрии немало чудиков, но Абико заметно выделяется даже среди них.
Мангу можно рисовать и в одиночку,
но её адаптация требует умения работать с людьми. А оно есть не у всех.
Если оставить всю работу продюсерам, они нередко будут делать всё по-своему.
Но если автор будет вмешиваться слишком сильно, в производстве может начаться полных хаос.
Поэтому всегда приходится идти на уступки.
Но согласится ли на это Абико...
Схожу и я в туалет.
А? Ты чего делаешь?
Просто чищу зубы. Если чистить двумя щётками, то и закончу вдвое быстрее.
Не хочу заставлять вас ждать, вот и чищу сразу двумя.
Чудик — это мягко сказано.
Надеюсь, с "Клинком" больших проблем не будет...
Перепишите сценарий полностью.
Так и знала!
Полностью?! Но это невозможно! Вы ведь уже утвердили сценарий и мы даже начали репетиции!
Премьера уже через двадцать дней!
Я уже много раз просила вас его исправить.
Но каждый раз мне говорили, что как только я увижу выступление вживую, мне понравится сценарий.
Я согласилась на условии, что так и будет.
Но мне всё ещё не нравится, а значит и согласия не будет.
Абико, для начала, прошу прощения, что сценарий не соответствует вашим ожиданиям.
Разумеется, даже сейчас я готов внести изменения.
Но всё равно...
Вы и до этого просили сделать много правок. И я старался учесть все ваши пожелания.
Почему же вы просите переписать его сейчас?
Так значит вы написали этот сценарий?
Мне казалось, что я уже указывала на проблемные места.
Похоже, вы ничего не поняли.
По-другому его не исправить.
Вы вообще хотя бы читали "Токийский клинок"?
Ну конечно же я его читал!
Больше того, я всеми силами старался сохранить дух оригинала—
И это вы написали, прочтя мангу?!
Он ведь непохож на оригинал. Персонажи здесь говорят и поступают совершенно по-другому!
Я не против небольших изменений в сюжете. Но это...
как вы вообще посмели поменять моих персонажей?!
Вы превратили их в кучку полных идиотов!
Послушайте, ведь на сцене всё выглядит иначе...
Хорошо, скажите, что исправить и я всё сделаю.
Исправить надо всё!
Сколько я ни просила, вы меня не слушали!
Я думала, что плохо в этом разбираюсь и молчала
но теперь поняла, вы совершенно не понимаете, что делаете.
Если уж после прочтения вы пишете это...
то такого, как вы, нельзя подпускать к этой работе.
Тише, Абико, давай отойдём.
Не злитесь! Прошу вас, успокойтесь!
Пустите!
Идёмте!
Я ещё не всё сказала!
Отпустите!
Теперь начинать всё с начала?..
Кажется, репетиция окончена. Я пошёл.
Так бывает при любой адаптации.
Споров между автором и сценаристом никогда не избежать.
Процесс написания сценария сложен.
Первые наброски появляются после встречи с продюсером и режиссёром.
Затем создаются несколько черновиков,
а когда сценарий почти закончен, его отдают на проверку автору.
Уверена, Абико совсем не понравилось то, что ей прислали.
Скорее всего даже хуже: она была в ярости и сделала кучу исправлений.
Но есть проблема: между автором оригинала и сценаристом много промежуточных звеньев.
Любые правки всё равно что игра в испорченный телефон.
Абико всегда полагается на чувства, а не на логику.
Поэтому неудивительно, если редактор её не понял.
Эта часть важна для сюжета, но в ней никаких эмоций. Где исправления?!
Они словно кучка самовлюблённых идиотов, которые болтают о всякой ерунде!
Исправьте это!
Когда речь заходит о манге, Абико становится очень разговорчивой...
Тяжело будет объяснить это в письме.
Не могу же я передать клиенту эти грубые комментарии...
Нужно их хотя бы немного смягчить.
Да что это за комментарии? Там в манга-агентстве хоть что-то знают о театре?!
Нам для этого понадобятся новые декорации. Мы не успеем их сделать!
А ещё время главного героя урезать нельзя!
Передайте это от меня GOA, хорошо?
Ладно...
Автор хочет, чтобы вы сделали эмоции героев более выразительными.
Понятно... Ладно, я это учту.
На мой взгляд эти реплики лишние...
Но с автором я спорить не могу.
Да он теперь ещё хуже!
Сценарист вообще понимает, что делает?!
У актёров уже совсем скоро начинаются репетиции. Продюсеры хотят остановиться на этом сценарии...
Они говорят, что на сцене это будет выглядеть хорошо. А ещё, если вы хотите, можете прийти на репетицию...
Значит, вживую это будет смотреться хорошо? Раз так, я согласна.
Никому на свете не захочется намеренно портить свою собственную работу.
Спор возникает даже если обе стороны стараются изо всех сил. А от непонимания всё становится только хуже.
Это случается так часто,
что где-то прямо сейчас спорят автор и сценарист.
Гнев Абико — не что-то, что выплеснулось спонтанно.
Она злится потому что многие её комментарии так и остались неуслышанными и неисправленными.
Если вы хотите знать моё мнение, я считаю, что сценарист не подходит для этой работы.
Вот! Сюда, например, посмотрите! Где её мудрость? Она тут полная дура!
Никуда не годится!
Мои поправки не внесены!
Он вообще в этом ничего не смыслит!
А если так, лучше сценарий напишу я сама.
Стойте, так же нельзя!
В редакции ведь тоже не согласятся?
Не согласятся, ни за что...
Мне без разницы.
Иначе я отзываю разрешение на адаптацию.
Постойте, будут ведь последствия!
Пара десятков миллионов штрафа? Ничего. У меня есть деньги.
Но так же нельзя! В любом случае, платить придётся компании!
Ну так платите.
Видите, Абико настаивает на этом. Может, можно это устроить? Хоть как-нибудь...
Откуда же у нас деньги на второго сценариста...
Мне ваши деньги не нужны. Оставьте их сценаристу. И авторство тоже можете оставить за ним.
Но в производстве я его видеть больше не хочу.
Не по-детски ли она себя ведёт?
Многие мангаки принципиальны, а из-за этого совсем не умеют общаться с остальными.
Но конечно, Абико это отдельный случай.
А вас это устраивает? Она творит, что хочет. Такими темпами вас снимут с проекта.
А что поделаешь? Должность сценариста на самом деле куда ниже, чем вам кажется.
Если начальство так решит, то нас тут же заменят на кого-то ещё.
Жаль конечно, но ничего не поделаешь.
Сколько не вложишь сил в сценарий,
если он не понравится автору, он никому не нужен.
Если постановка провалится, фанаты будут винить сценариста.
А если нет, слава уйдёт автору.
У продюсеров есть свои пожелания,
а агентства требуют увеличить экранное время своих актёров.
Но тем не менее работа должна быть хороша и выполнена в срок.
Переписывать всё сначала — по-настоящему адский труд.
В общем, как-то так она и сказала.
Я не буду спорить, если нужно уйти. Раз так...
уберите меня из афиш. Работа ведь всё-таки не моя.
Не могу же я выставить её сценарий за что-то, что я написал сам.
У меня всё же есть достоинство.
Не выйдет, мы ведь уже анонсировали состав...
Да и представь, сколько будет стоит новая реклама.
Но знаешь что? Мне кажется, что ты всё делал правильно, GOA!
Уверен, сценарий — ещё одна твоя отличная работа!
Прошу тебя... не мог бы ты забыть о случившемся и переделать сценарий?
Что ж, ладно.
Можете оставить моё имя.
Но с тебя тогда хороший ужин.
Прости за лишнюю работу! Я сделаю для тебя всё, что угодно!
Я читал "клинок" когда первая глава только вышла.
Чтобы взяться за эту работу, я отложил другие проекты.
Я вложил в сценарий всю душу, чтобы постановка была хороша.
Как поздно не приходили бы правки, я тут же за них брался.
Выполнял любые пожелания. Работал так, что несколько раз сваливался с жаром
Не позволял себе даже спать. Всё, чтобы успеть в заданный срок.
Я столько сил потратил... и всё равно.
Такого, как вы нельзя подпускать к этой работе.
Проклятье.
Так, слушайте все. Сценарий решили переписать сначала.
Мы договорились с автором. С нами свяжутся, когда сценарий закончат.
До того времени репетиции приостановлены.
Да уж, много же шуму поднялось...
А что тут поделаешь: без согласия автора мы ничего не можем сделать.
На репетиции не будет времени.
Постановка ведь будет во вращающемся театре. Без репетиций будет тяжело.
А что это вообще за вращающийся театр?
Ты всё это время о нём не знал?
Как ты вообще представлял себе сцену?!
А разве не все они одинаковые?
Что с вами?
Дай угадаю, Аква, ты совсем не любишь театр?
Как ты это поняла?
По тебе догадаться несложно.
Дело не в нелюбви. Мне не нравится сама задумка.
В смысле?
Из-за неподвижных декораций сбивается темп истории. А подвижные выглядят дёшево.
А ещё не выношу чересчур приукрашенную игру.
С куда большей пользой я лучше посмотрю фильм о том же самом—
Что ж, я ожидала подобного ответа.
Ты ведь сама меня спросила.
С этим не поспоришь: то, о чём ты говоришь является старой проблемой театров.
Поклонников театра всё меньше. Кто-то даже считает, что вскоре их не станет вовсе.
Но эта точка зрения устарела.
А раз уж ты играешь, это надо исправить.
Ты ведь никогда не был во вращающемся театре. Я права?
Что тебе надо?
Раз уж у нас есть свободное время, сходим на свидание?
Хороший театр может увлечь куда сильнее, чем любое видео.
Вот увидишь!