本片中描述的硬体，武器 和监视系统都是真实的
现今美国正在使用
史塔特，理斯，马隆尼，莫菲…
该死的莫菲到那儿去了？
-嘿，去找莫菲 -是的，长官
长官，克莱斯副队长 要你去起降基地报到
-长官？ -你丢了什么东西吗？
不是，是起降基地需要你
-介意问你在干什么吗？ -一点也不会
-莫菲，觉得有压力吗？ -对呀，每平方英寸15磅
-孟达亚在那儿？ -他上日班
噢，我忘了
你的飞行搭档是新人莱门古德
-莱什么？ -我，莱门古德
棒透了
-换了我，定解除他的勤务 -他会没事的
我不会为一只公牛 冒砸饭碗的危险
是吗？
蓝色霹雳号
-都准备好了吗？ -是的，长官
确定吗？
空中侦骑队12号 将于19：59出发
-20：00出发，莫菲，莱门古德 -孟达亚到底上那儿去了？
上个月莫菲喝酒闹事 几天之后他就申请候补白天班
洛杉矶出勤控制台 空中侦骑队号于20：00出勤
莱门古德
-你为什么加入空中支援部队？ -我刚刚申请候补观察员
因为我喜欢 我喜欢不用拿枪破门
-只是静静的 -这样啊
很正点 你想人们都在下面做些什么？
据统计大约有一百七十五万七千五百人 正在等待……
-有那么多吗？ -除非他们正在看电视
瞧瞧可以看到什么…
我看见一个 戴著小圆帽的黑人正在贩毒
-红色的小圆帽吗？ -正是
-他是我们的便衣刑警 -对，对…
-你有参加简报吗？ -有，我想我只是忘了
-你会进入情况的 -侦察队12号，211区有情况
一名黑人男子戴著一顶牛仔帽
-那是我们的任务 -他有武器并且挟持了人质
侦察队12号前去支援
白痴
12号呼叫地面 嫌犯正冲向垃圾场
一顶牛仔帽… 不清楚到底发生什么事？
用探照灯照他
找到他了
-老天爷 -欢迎加入空中支援部队
叫救护车
看那个傢伙
地面部队，垃圾桶后的 男子有枪，另一个方向
我们得用灰尘控制他
趴下
四号状况 他们将情况控制住了
长官，用那只表是做什么的？
-先前在准备室里 -那是一种测验
如果你即将失去控制 你便会失去时间感
闭上眼睛时，你便无法分辨 25秒和5秒的差别
-我懂了，长官 -不要再叫我长官了
是的，长官
检查10点钟方向的那辆车 在路的尽头那树下的那辆？
你是怎么看到那鬼东西的？
看见了吗？
-车子没有车牌 -向指挥中心报告废弃车辆
12号报告指挥中心 有一辆废弃车辆
-那一种款车？ -古铜色的雀维
没有车牌 停在接近林登路的山顶上
-非常好 -谢谢
-你有多少时间？ -你已经和孟达亚谈过了
他的确有提到了安琪诺
好吧，你已经被射中 你最好拍你的照片吧
孟达亚说她是演员
希望老板今晚不会要她加班
那些混蛋 他们是把人当奴隶
不在乎手下的人多操劳 我的天，她在那儿
她太妙了 她知道我们在这外头吗？
-她只要往外看就知道了 -准10点半
我最欣赏守时的人
有弹性的人
如果一个人说他会在某地方… 我的老天爷
她是怎么办到的？
看了令人心旷神怡 不要踩踏板
看看她的肤色
是那么…
那么均衡
我的天呀
-你要什么？ -把那个手提箱拿来
我想她不知道
-别人知道 -请注意，有强暴案
-林登路8792号 -去他妈的，我知道
妈的，兄弟，我们走
在后面 站住不要动
他已经制服他了 去抓另一个
求求你们，让他走
-在那里 -我找到他了
-长官，你还好吗？ -我很好
-替他叫一辆救护车 -12号，派救护车到林登路
-那位女士怎么样？ -看情形很糟
不见了 那辆报废的雀维-
-不见了
侦察机12号，风向150度 预备降落
空中侦察机14号预备起飞
老板现在就要见你们
这工作好玩的地方之一-
-就是读大众的投诉
今晚有一个傢伙 不喜欢我们打扰了他的睡眠
希望局长不会叫我去解释-
-为什么在晚上10点半
当行政长被袭击时 我的组员在附近徘徊
-麦克尼利，林登路，是她吗？ -据镇暴小组的回报，是的
-她的情况好吗？ -她在加护病房
她被强暴犯之一射中了
-强暴？攻击并企图强暴 -没有任何强暴的事情
本案已经调查终结
我们回报的那辆雀维是埋伏
那是几个负担不起 汽车旅馆的小孩弄的车
小孩不会到布兰特伍德去 那不合模式
忘了模式 还有不要碰我的桌子
好，那辆车没挂车牌 还有强暴犯都单独犯案
你偏离你的巡逻区域5哩 令我困扰
-我不是在跟你说话 -是我说服莫菲去那里的
你应该装傻，不要滥用特权
你以为我没听过 安琪诺的笑话吗？
在你以为坐在电视前面 看兔宝宝就是大享受时
我在这个位子上 就已经坐了20年
另外再提醒你 有些人是不喜欢警察的
他们不喜欢直升机 在他们家上空盘旋窥视他们
他们会用这个理由把你毁了 还有我，你的朋友和你的部门
所以结论是你们被禁止飞行 二个都是
你们得藏一阵直到风头结束 出去，莱门古德
我是说解散
法兰克，你留下来
审议小组 希望你再做一次心理评估
上个月你那次喝酒闹事之后 你还期望什么？
这也有好的一面
教训对你是有益的 这个故事的教训是：
走在蛋上不要跳
就是这样了
不要跳
我不知道你明信片的意思 是不是说我们会再说话-
-不管怎样回来时打电话给我
即使我们不说话 也请打电话给我
哈啰，我回来了
你还没丢掉这只小鸡呀？
我一直催促你的原因是 我需要你帮我一个大忙
不管几点都要打电话给我
拜托你，拜拜
-不要动 -拜托，莫菲
-你想自杀吗？ -有多少小偷有钥匙的
-你把我吓死了 -对不起，我是回来谈和的
这是你的钥匙
我猜这正式表明了
-搅拌器在那里？我需要 -在凌晨3点钟吗？
法兰克，你有一个问题 你不回电话
在厨房里
-替我抱着他好吗？ -小孩一定是聋了
-你会来吗？ -去那里？
鲨克的周年庆祝会 安妮的店已经开了一年
瓜卡茉莉，马格丽特 还有辣奇丽诺…
好机会是吧？
假日你都在干嘛？ 把时间消磨在射击场吗？
在这儿
嘿，这是什么？
好漂亮
-可以借我吗？ -不行
-我会把它清洗干净的 -我是买给你当生日礼物的
-真的吗？ -我以为我给你了
真漂亮，我爱死它了
我想你，我吃不下 似乎也睡不著
-把我拿去和冲浪者交换 -我试过了一次-
-行不通 想一想，他也不行
-晚安，莫菲 -晚安，你这个小骗子
小心你的脚
法兰克…
…我们应该认真交往
我知道你有很多问题
我真的想帮你
-你可以跑，但你不能躲起来 -乔李维斯说的好
我得要开始对你施压力了
-你准备好了吗？ -我准备好了
五， 四，三，二，一 取镜马利欧，选一号和效果
头条新闻是 戴安娜.麦克尼利的强暴案
负责城区暴力的主要官员
简森局长有最新的消息
二位强暴犯都没有身份证明
很可能是 来自拉丁美洲的非法偷渡客
我们的指纹鉴定专家 正在他们偷来的贼车上搜证
这件事对少数民族社区 将带来的冲击目前仍不明
种族对峙增强…
希维特 来自圣乔瑟夫医院的连线报导
戴安娜麦克尼利 今天早上去世了
死因是停留在
她脊柱的子弹枪伤恶化
她如果幸免于死 恐怕也将终身瘫痪
希维特 在圣乔瑟夫医院的现场报导
我已经打电话找了你一整晚 回覆你的呼叫器
如果我被暂时停职了 我他妈的呼叫器也一样
-觉得好一点了吗？ -有，一点
那就立刻滚到这儿来
禁飞令取消了
是特别指派任务
这是华盛顿来的 艾斯兰先生和弗莱契先生
很高兴我们找到你 我们要前往武器测试基地
-那是什么地方？ -平克维
我告诉你都是高度机密 不可以跟别人讨论它
我们正在测试一款新型直升机 我们已经有自己的飞行员…
但是你们城市被选为测试基地
你们市长非常希望他的人参与
我们总是 臣服于地方政客的好奇
-抽烟吗？法兰克？ -不，没错
法兰克，不抽烟
我知道 你曾在越南当飞官，法兰克
-二次值勤是吧？ -一次半
-为什么缩减了？ -第二次胸部受了伤
那是大自然告诉我 该回家了的方式
-告诉我们这项特别任务 -奥运会将在这儿举行
全世界的焦点 都将投注在这个镇上
所有的疯子、恐怖份子 和炸弹狂
都垂涎著它的到来
可能发生大灾难 我们不想让慕尼黑大屠杀重演
-你是说从空中控制地面 -给那个人一支雪茄
那招已经被试过了 结果不好
我们增加了一些新特色
-譬如说什么？ -你会知道的，法兰克
武器评鉴中心--平克维
如果这架具备反恐怖份子能力 它有武器配备吗？
那就是了
听起来很像是
-警方的直升机不能配备武器 -那得视情况而定
许多人不喜欢这主意
-他们管那直升机叫什么？ -它有一个匿称
-什么？ -它有一个匿称，“蓝雷”
各位坐稳了，她来了
她看起来不寻常，飞起来 也不寻常， 因为她不寻常
整架机身是由大西洋公约 核定的装甲武装，有一英寸厚
这架直升机配备了 一门20mm的电子大炮
它的6个枪身每分钟 可发射400发子弹
那只能用神乎其神来形容
现在让我们来瞧瞧 这位女士展露身手
那些红色的假人是恐怖份子 白色是老百姓
目标是只摧毁 红色的假人和黑色的车辆
在暴乱的场合中 你能够钉紧坏蛋，保护无辜者
我的天
那种火力 只有在最糟糕的状况才会使用
譬如说武装叛乱 你不用担心
请注意，它的选择性 不是对著一条街扫射
目标是经过仔细的选择
-红色的假人被摧毁殆尽 -还有少数几个白色假人
每死十个恐怖份子 有一个百姓牺牲，是可接受的
除非你是平民百姓
请大家看那辆校车
看看我们的驾驶 是不是看得出这辆车有何蹊跷
各位下来请仔细看
我会乐于回答任何问题
-漂亮的射击，上校 -漂亮吗？我又遭遇阻碍了
我差一点在第二轮 杀死你们一大半的人
-你有访客 -知道是什么事吗？
-你的朋友吗？ -一个老战友
想要送我上军事法庭的混蛋
-瞧瞧是谁来了？ -柯权上校，布雷达队长
法兰克莫菲 他将负责本市的测试工作
-你终于升上校了 -不错，我是杰出人士
我会设法记住的
-我们怎么会选中他？ -他是指派来的
我不知道你们是旧识
要不是他受伤 我会把他送去接受军法审判
他不适合我们的任务
-今晚我会打电话给宏斯先生 -不必麻烦，我们可以处理
你的夜间太阳有热感应滤光器
有电视摄影机和伸缩镜头
-要是能用在越南就好了 -一定会有帮助
-你认为你会驾驶它吗？ -你会驾驶，不是吗？
明天我会自己查证 12点整在起降基地见
-整12点 -再会
-站后面一点 -讨厌的混蛋
-嘿， 墨西哥微风 -我的空中飞人
-你喜欢白班吗？ -我的新娘子高兴的不得了
我得去做一个飞行测验 这是什么？
我在戴安娜麦克尼利 凶案现场发现的
是那宗都市犯罪案 这个西班牙字你懂吗？
我回头再告诉你，好吗？
-把它放在你的帽子里 -放在帽子里
-我得去换衣服了 -谢谢你的帽子
-杰佛，你好吗？ -这个杰佛是什么意思？
-不用操心 -杰佛是什么？
孟达亚告诉我 你驾直升机翻筋斗
-没有吧，他只是在骗我吧？ -不是
你用直升机翻筋斗吗？ 什么时候？
在我年幼愚蠢的时候
-是360度旋转吗？ -全筋斗
-我以为那是不可能的 -在气体力学上是不可能的
给你不同答案的人都是骗子
来趟巡逻，我有飞机 我们来玩个游戏，跟著我做
-跟著我做 -跟著我做
-待会儿见 -待会儿见
莫菲 加入我的队形， 紧紧跟著
-知道了，上校 -想表演翻筋斗给我看吗？
-否定 -我想也是，轻轻的滑过去
-跟紧 -不可能再靠近了
我们要遵循他的指挥
现在前进，要跟上速度
高速转弯
高度500英尺
-好了，莫菲，你来带领 -知道了
他妈的，我们的仪器失灵
怎么回事？
-我们在往下掉 -他妈的
查理阿法号要求迫降
请求派遣救护车
-关掉燃料 -什么，油料吗？
小心那辆车
我们只是让房子哀号而已
控制中心，有架直升机降落了
大约在瓦兹区里
你还好吗？
不要压在我身上
-谢谢，小心 -保重
我听到你的涡轮失灵了 或者是你的技术失灵了
-闪开，浑球 -我刚刚听到的是威胁吗？
你在逞强
-你在威胁我吗？ -不，我是在告诉你滚远一点
后会有期
-我可以看看你的表吗 -可以
-你知道在那里吧？ -你瘦了吗？
-你得在这上面转弯 -你有睡饱吗？
-我们在鸡同鸭讲 -火车道…我会找到的
-如果你不会先没汽油了… -什么？
-你的油表显示没油了 -油表坏了
-你错过火车道了 -抓好
-你疯啦，这是单行道 -如你看不出我也看不出
-这个很难解读 -我知道
信件的一部分 提到有人在西班牙城制造麻烦
这儿有一个字不是西班牙文 “索尔”
-T-H-O-R，知道意思吗？ -不知道
陌生人在西班牙城捣乱
我不知道 我有一种坏事即将发生的感觉
洛杉矶政府和市议会全体职员-
-与家族成员一同出席 戴安娜麦克尼利的葬礼
她在几天前不幸被杀害
麦克尼利小姐是 防制都市暴力委员会的主席
她对警方的许多政策 曾直言不讳的批评-
-不过警察局长今天也出席了
由于不满的情绪持续沸腾中-
-在瓦兹区冲突仍层出不穷
法兰克 你的三明治要加番茄酱吗？
他到那儿去了？ 法兰克
你说你要三明治吗？
法兰克
你还好吗？
法兰克？
你在搞怪吗？
你这个天杀的黑心肠爱尔兰人 如果你丢下…
这是你的三台电视荧幕
中间那台由电脑操控
夜间视线开关
红外线滤光器， 瞄准系统
静音飞行模式
控制这个外部麦克风的音控
-敏感度如何？ -老鼠放屁都听得见
这是你的哈瑞森武器控制头盔
这是系统的心脏
来瞧瞧她的性能
看著
不管你看那里 它会指示炮弹口跟到那里
用那条绿色的追踪线 你可以准确的瞄准任何目标
-想试试看吗？ -好
那是什么，3/4寸录影带吗？ 那是我在海军的等级
-那一艘船？ -中途号
真不是盖的，我在弗瑞斯特舰 我教你如何设定
它会全部进入锁住的记忆库
每一卷带子都有密码编号
如果带子放进匣子里柩可以
从中央操控发信号将带子消磁
在匣子里消磁吗？太棒了
追踪线上的点 来调整你的所在位置
按大炮按键 你看到的就是命中目标
嘿，我刚刚把你轰掉了
我从柯权那儿听到的 是怎么一回事？
谢谢你， 中士
-你说什么？ -在警局的停车场里
-感到一点敌意了吗？ -我只是叫他滚远一点
你想自杀是你的事 这可是一桩五百万元的投资案
胡说八道
嘿…
如果你需要我的意见 我想是联邦政府在找你的茬
知道了，谢谢
你怎么控制这个振动
用外部和内部的发电机信号
杰佛，这里不是夜校 我们要进行试飞
-晚安 -晚安，孩子
大兄弟，你要它开还是关 它会录下我们说的每一句话
-我想我们可以省了 -我这儿已经有引线了
-小心你的帽子 -杰佛是什么意思？
-你会知道的 -夜间视力
检查过了，正常 瞄准系统检查，正常
我们来瞧瞧今晚HBO演什么
蓝雷号呼叫塔台 请求准许起飞
请求否决，原地待命
-我不认为这是好主意 -这只是一次训练飞行
宏斯今晚就到了 让他来料理他
-准他飞 -蓝雷号，这是塔台
清理航道， 准许起飞
知道了，塔台 蓝雷号预定于20：30起飞
希望他知道他自己在做什么
-她怎么飞？ -机头太重
-这东西太正点了 -正点吗？
好吧 我们试试这架破东西有什么
起航了 好，轨道正确
你好
你知道这附近 有什么好吃的吗？
这也要看你想吃什么
-试试录影带 -记得上一回吗？
-测试伸缩镜头 -对，放大缩小
-75，我们谈的是美金吗？ -当然是
你看到了那个了吗？ 看看这个
我要它
好了，切掉吧 我们得开工了
再见
-我了解警察的工作 -对，你开始呼吸沉重
-换成静音飞行模式 -静音飞行
检查
-真安稳 -像森林草原
检查3点30分这个地方 那是州警车吗？
-没错，是高速公路巡逻车 -看得见车牌号码吗？
是221B6
我知道那辆车 是杰克莫伦那个超级大傻瓜
-超级大傻瓜吗？ -试一试温度记录器
-摩托车看起来很热 -停放在那里没多久