字幕制作：秧秧@CHD
假期会去哪里？
我会留在学校
我会来探你 好的
再见
小心保重
完成了
厚子，随便用妈妈的化妆品不太好吧
不要紧！这是「红蔷薇」系列
有闪令令效果，听说超模也用它
你想做模特儿？
不是花式溜冰运动员吗？
花式溜冰运动员也不错
贴上假睫毛，搽粉红胭脂参加奥运
但是要从少接受训练
对，太迟了，都已经小学六年级
做空中小姐呢？似乎也不错
画粗眼线，采红色唇膏
说「各位乘客请注意」
其实你只爱要化妆的工作
对！我最喜欢化妆！元子想做什么？
我想做新娘子！
我也想穿婚纱
不过与其嫁给打工仔
不如嫁给高薪的职业运动员
厚子一定嫁不出去
看看她，小孩子扮大人搽唇膏
化到奇奇怪怪
十足十个妖怪
勘吉！你这小孩子快回家
什么？你们两个也是小孩子啊
厚子，你敢唔理我
大件事
勘吉，快走
这是爸爸买给我的
「镜子的坟墓」
厚子
是谁？
厚子
你是谁？
我是镜之精灵
从镜之国来的
谢谢你一直以来珍惜镜子
你的镜子被打破了
所以我送你这面镜子
可以收下吗？
当然可以
不过，这并不是普通的镜子
这是可以让你随意变身的魔镜
魔镜？不要因为我是小孩子而玩我
我告诉你魔法咒语
说两次「仙女魔镜」，再说想变什么
仙女…？
要还原时就说「甜蜜，甜蜜，甜甜甜」
甜蜜，甜蜜…
这件事一定要守秘密
如果给其他人知道
魔镜便会失去法力
这镜子有魔法？
「仙女魔镜」，对吗？
是魔镜吗？
不可能，想变什么就能变什么？
仙女魔镜，仙女魔镜
我要变成长大后的我
还以为真的有用
不是吧！
我现在该怎办？
这就是…
长大后的我吗？
我有咪咪啊！
真的长大了！
之后是…
仙女魔镜，仙女魔镜
我要变成花式溜冰选手
似乎不太适合我
下一个是…
仙女魔镜，仙女魔镜
我要变成空中小姐
不得了！
各位乘客请注意
很型啊！之后是…
厚子，你在做什么？
要怎样才能还原呢？
甜蜜，甜蜜，甜甜甜
三更半夜你在搞什么鬼？
没什么…
上床，早点睡
好的
这真的是魔镜！我不是发梦啊
《魔镜变变变》
太快了！
对不起
昨天勘吉的朋友打烂了你的镜子
不要紧！看吧！
很漂亮啊！是新买的吗？
那是秘密！
不要玩小童游戏，我们去坐过山车吧
好啊！
游戏券给我！
等等！你们用自己的！
真幼稚，所以我讨厌做小孩子
很想快点长大成人
过来追我吧
小孩子真好，想要什么就有什么
遮盖得完美无瑕
是「丝滑粉底霜」！
问题是唇彩
是萝拉玛莎的「蜜桃香槟」！
很美，这颜色很难做到的
很适合日本人…
朱美
你究竟去了哪里？
我在做什么？
对不起
轻而易举
给我停下来！
是警察吗？
快将游戏券还给元子
再偷人东西
我会拘捕他！
拘捕我们？
没有人在，真好
甜蜜，甜蜜，甜甜甜
好的
大将他们真的很不成熟
好痛啊！
你没事吗？
你刚才没看到什么吧？
你的裙子抽起了
咸湿佬！
是我的
真好，没有打烂
谢谢你！
不行，每次只可以坐4个
那么我们先坐了 好的
不公平！是我们先的
你自己一个人坐吧
不要！
勘吉自己坐吧 什么？不行
他们都很幼稚
你们不用上学吗？
现在是寒假
是吗？小朋友最喜欢这时候
你是成年人吗？
什么？难道我不像吗？
我已经27了！当然是个成年人
真的吗？你比我大17年啊！
为什么这时候你会在游乐场？
我喜欢在一天完结时
坐上摩天轮
真漂亮
你是说我吗？
你看
真的啊！
「真漂亮」
真希望快点长大，有男朋友对我这样说
什么？
没什么，放寒假真好
不过补习社的特训由明天开始
几时才可以像大人般悠闲渡假呢？
大人？
老师
你是厚子的亲戚吗？
请坐
厚子与妈妈去了探望在外国工作的爸爸
所以不会参加寒假特训班了
痛！
做大人真好！
之后做什么好呢？
冬季化妆品特卖？
不好意思
你认为怎样？
厉害！看来很不一样
这是「超级玫瑰082」
今冬最人气的
你的皮肤看来十分年轻，这个面霜…
做大人真好！
等等！你是那大人！
我们见过面吗？
没有，我认错人了
我搞错了
肯定你认错
我怎会忘记这样漂亮的人呢？
漂亮？
是说我吗？
当然
请问你
试用完我们的化妆品后有何意见？
意见？
贵！
十分昂贵！
我不知道原来是这么贵的！
这颜色虽然吸引，但盒子并不可爱
有点师奶
师奶？
还有那气味
妈妈说很香，她很喜欢
但对于小朋友就不太…
小孩子？ 是，小孩子…
不
我意思是后生女
明白了
不好意思
喂…
我明白，只是…
原来他是赤冢的职员
马上回来
早濑尚人
计划开发室
「执行」什么？
是执行室长
室长？
你是高层吗？
只是虚衔，没有实权
「实权」是什么？
是「实验」之类的东西吗？
我们去哪里？
打扰了
这么多大叔！
大叔？
加贺美小姐，坐这里吧
对不起我来迟了
相信大家已通过所有会议议题
以后由青山一个人代表出席就够了
希望各位见谅
实施新体制后，开发室所有新计划
全部都被否决
所以今后我只会出席定期例会
早濑！
早濑，我相信你有所误会
如果你以为自己很特别，就大错特错
不是，我只是认为…
只要继续由你们做董事
我们公司迟早关门大吉
圆点
格子
曲线
小熊！
你的部门只是前总裁一时贪玩而开设
我们没空等待你的开发计划
要经营有增长
我们需要可信赖的企业注资
失陪
早濑！
让他走吧
黄金兴业已提出向我们注资
有请他们的行政总裁鬼头先生
下次董事会将提出这注资计划的动议
预计不会有异议
请多多关照
抱歉利用了你
「利用」？什么意思？
很难喝！
砂糖在这里
我可以吃这个吗？
随便
太好了！
谢谢！
她是谁？
新来的兼职
我想你帮手做些杂务
与及测试新产品
要测验吗？
我不要测验
只是对试验品坦白地提出意见
像刚才那样不断批评就够了
太好了！不用测验
这样做也只是白费心机
管理层已决定接受黄金兴业注资
他们当然会接受
他们拖延不处理公司的问题
只要能够拿到大笔退休金就算
所以早濑你应更认真…
这位是谁？
谁？是我吗？
我是燕小…
不…
大学…我是大学生
原来你是大学生
什么？你不知道吗？
让我介绍，这是我同事青山君
他以「君」称呼你！
为什么像兄弟般称呼？现在流行吗？
是赤冢的广告
光泽持久，「红蔷薇系列」现已上市
厚子，吃完饭便赶快做家课
好的
妈妈的化妆品是这个牌子吗？
是，不过你还未到化妆的年纪
是吗？
你爸爸时常都说
外表并不重要
但女孩子总是贪靓的
再见
好的
早安
星期一真的提不起劲
好想睡
早安
早安，很有朝气呢
看她
早安
穿高跟鞋很难走路
早安
工作用的东西
放这里
真可爱
这是上星期的
工作！工作！
看来很好吃！
还有蛋糕！
饭堂的午餐真美味！
辛苦了
你的裙子跟我的一样
后辈是不能与前辈撞衫的，你不可再穿
辛苦工作了一天！
我回来了
妈妈，我好肚饿
我拿了文件过来
说了多少次，公司内要用敬语
是的！对不起，青山君！
你不可以这样称呼我！
加贺美，你认为这粉底怎样？
普普通通…
普通？要说得具体一点
普通就是…
不能向朋友炫耀，自己亦不感有趣
即是没有必要买
你认为包装要怎样才算有趣
令你想去买呢？
就像这样
要闪闪的，像星星一样！
星星？
像金平糖那样？太小朋友了
金平糖？
金平糖的形状应该是有版权
即使得到版权，成本也不化算
星星的角很易破损
现在没时间重新设计
重设生产线也不值得
我不懂什么值不值得
有趣好玩的便尽情做吧
踏实地解决困难就是我们的工作
真沉闷
如果你们继续像这样否决提议
便不会设计出新产品
赤冢的深厚传统是需要维持
对，传统很重要
不过，公司现在还有传统可言吗？
等等！执行室长先生
拜托，不要这样称呼我
那么…
叫你尚人吗？
突然间叫得这样亲切？算吧！先走了
究竟有什么问题？
你是加贺美，新来的兼职吗？
对，加贺美厚子，你可以叫我厚子
厚子？
就叫你厚子妹妹吧
守卫先生，执行室长是个怎样的人？
简单说，是个优秀人才
优秀？
学生时代研究的生化成分
被用于本公司产品之后，产品就大卖
他便成为计划开发部最年轻的室长
虽然有点难明，不过…
他看来轻浮，不似一个大人
但又忽然会流露出伤感的表情
我都不太明白他
原来如此
你喜欢早濑先生吗？
没有这回事
我只好奇他究竟在想什么
明白了
唯一一个令他坦诚说话的人是…
他在这里！
仙女魔镜，仙女魔镜
我要变成赤冢公司的前社长
哗！比爸爸还要老！
我最讨厌这种发型
准备好了
尚人
你在这里做什么？
中村社长！你为什么会在这里？
因为…
以前做社长太开心，所以来怀缅一下
开心？你不是很不忿吗？
不忿？
我替你感到不忿啊！
积极采用年轻人意见的你
被守旧派那班人踢走到子公司去
子公司？
他们将我踢到哪里去？
他们不为公司将来设想，只顾自己利益
所以胡乱接受其他公司注资
什么？注「脂」？
赤冢现在要的不是资金
而是开发令顾客满意的产品
这是你所教我的
原来尚人是这样想
但是没有人赞同我
所以要不断创新，提高销量
取回主导权
尚人，你好有型啊！
什么？
我对你挖目相看
原来你对工作依然有心有力
中村社长，你是不是不舒服？
没有！我很精神啊！
有没有新想法呢？
想到了！
小朋友，就是这里！
为什么突然不见了厚子？
他们到了
这些孩子来这里做什么？
中村先生提议邀请他们的
中村前社长？
我在构思为小女生
开发新系列的化妆品
这应该是玩具商做的事
不是玩具，是真正的化妆品
小朋友不喜欢被当作小孩般看待
这个樽好靓啊！
元子！
你们也许不知道，这些东西是很贵重
对啊！别这样！别乱碰！
姐姐，你应该没有男朋友，对吧？
你看来好Dry
不要以为小朋友就可以乱说话！
听到吗？
好Dry啊！
不要碰
小西，给你
我的设计图！
停手！
我昨天做的审批文件！
对不起
我会帮你修改那份「苹果批」文件
是审批文件！
这不是更好吗？
别开玩笑了！走开！
对不起
七彩缤纷不是更可爱吗？
七彩缤纷？可爱？
对，颜色越多，就越可爱越靓
令人更开心
先下班了 辛苦你了
对了
那元素
就是关键
「随体温而变色」
会变色的唇彩？
我曾经开发过随体温而改变味道的香水
但随体温变色的化妆品尚未成功
你令我想再挑战一次
不错啊！一定会很好玩
真好，终于得到你签字批准
不枉我为此而捱通宵
通宵？
尚人，谢谢你这么努力！
别这样！
如果给别人看见便不太好
是吗？
开心时，爸爸妈妈都会拥抱我
有问题吗？
什么？
你令我觉得…
对了
我们下次两个人去食餐晚饭好吗？
但我…
我们不可以为这种小孩子的玩意而冒险
但我们已掌握到数据
只要开发变色技术，再申请专利
我们负担不起那经费
再者，这种科技又有什么用处呢？
我们不可以为这无聊事而冒险
如果我们不去冒险，公司就会倒闭
你有本事便卖清所有存货！
如果存货卖不去
不单止不可以有新开发，还会减预算
这是高层的意思
总会卖出去的，大家那么努力生产
我们当然努力，但只有努力是不够
成果才是最重要
要怎样才可以卖出全部存货呢？
回家吗？听说你家中很严，要准时收工
为什么大家在公司留到这么晚？
早点回家，洗澡，吃饭，睡觉
也许会有更多创新主意
工作不只是设计新主意
还有计算开支，打报告
联络其他部门等等
公司里头有很多工作
工作果然是既沉闷又麻烦
但当工作有成果便会很有满足感
之前也有人说过成果才是最重要的
如果产品可以突然大卖便好了
大卖？
感激第一夫人大驾光临
我丈夫就是首相啊
「加贺美厚子」
你真人比上镜更漂亮
你是怎样保养美貌的？
有什么秘诀？
其实我经常使用某脾子化妆品
本来是秘密
今天就告诉你们
「第一夫人爱用赤冢护肤」
「赤冢是我美丽的秘密」
「优雅就是性感！」
「赤冢是最好的」
原来首相夫人也用赤冢
妈妈你吃过龙虾吗？
龙虾都不错
不过我也喜欢这些家常小菜
最近很多赤冢的报导
我一直都在用，所以没什么感觉
妈妈知道什么是传统呢
这样将有用的剪贴，完成
列印
做好了
这样就完成了寒假的功课，多轻易
厚子，抄袭别人好像不太好
不要紧，工作就是…
是一个大人教我的
总之成果是最重要
用快捷的方法完成就好
让我看一看
佐藤老师
加贺美，你认为抄功课真的没问题？
这样很方便快捷啊！
因为我每天都很忙
所有事都有好处和坏处
抄功课是很方便快捷，但也有坏处
坏处就是你什么都学不到
没这回事
告诉我你学到什么吧
学到什么？
三角恐龙！
好像完全忘记了
那有何意思呢？
辛苦努力地做，成果会属于你自己
你亦会有更大满足感
满足感？
是吗？
「赤冢股价急升」
为何突然大卖？
怎么首相夫人会主动帮忙宣传？
不能乘机关闭计划开发室了
游戏现在才开始
睡过龙！要迟到了
赤冢涉嫌使用某种致癌物质
并非法逃过了检查
卫生署默认赤冢使用了致癌物质？
究竟发生什么事？
不知道
全都是捏造的
全部董事都知道的吗？
冷静一点 请发表一下
请问是否真有其事？
为什么那么热闹？
有部份内容却是真确的
例如安全会议的记录
被完整地引用出来
肯定是有内鬼泄露情报
尚人因为我迟到而生气
点算好呢？
有办法
这样就不用捱骂，我真聪明
虽然是贪图方便，但魔法就是这样用
热海专务，你有电话
我现在很忙
但这是鬼头先生打来的
是谁？
依照计划，媒体已经上当
赤冢的股价会暴跌
董事会一定会通过注资
什么股？又是注「脂」？
他在说什么？
你会成为新行政总裁
公司就由我们经营
是的！是的！
里应外合吞占赤冢的计划
终于进入最后阶段
吞占？
你搞乜鬼？
我才刚刚到
可是刚才…
是热海专务的真人！点算好呢？
你还未睡醒吗？
但是…
你看清楚，在哪里见到我？
你！是你啊！
早晨
给我滚出去
是！我出去了！
打扰了
青山？
给我解释
那是无害的物质
冲洗干净点就没问题
「赤冢股价暴跌」
「公司信用受损」
早濑先生，我们收到投诉电话
这次又是什么？
首相夫人要告我们滥用她形象作宣传
这都是我的错
是我贪图方便，走捷径…
你说什么？你都没有做错
首先要做的是澄清有害物质的谣言
我知是谁散布谣言
我刚才偷听到热海专务讲电话
热海专务？
我不太明白他说什么，但…
他跟谁通电话？
好像是叫鬼头的
原来是他
只要公司信用评级下跌，经营陷入困难
便更容易接受不良公司的资助
热海想出卖公司，换取更高职位
再见
早濑
如果不阻止黄金兴业的注资
赤冢便会玩完
玩完是什么意思？
什么意思？
亦即是赤冢会失去传统
或者天意注定如此，失去也没办法
继续还是倒闭，由顾客决定吧
只要公司造出优良产品
就一定能生存下去
青山，我…
对了！
什么事？你应该先敲门
我只是在学习像青山的成年人
没有什么…
我好像掉了东西
究竟在哪里呢？
热海专务有跟股东沟通过吗？
放心，过半数都支持我们
包括最大股东
又是「股」乜东东？
大股东是…
大庭鹤子，实业家
创业时就已经是股东
什么？「食」业家？
我有问题！
什么？
那位大庭鹤子，有个什么「股」
是个重要人物吗？
什么？
不好意思！失陪了！
仙女魔镜，仙女魔镜…
元子，我有事情问你
厚子，为什么你的声音不同了？
我有点感冒
没事的，我想问你什么是「股东」？
股东吗？
股东应该就是持有公司股票的人
股票
什么是股票？什么是实业家？
厚子，你没有上补习班究竟在做什么？
说来话长
你妈妈知道你没有上补习班吗？
当然！有亲戚帮我补习
迟点再打给你
等等！厚子！
停止生产线！
你是谁？
走开，要停工
不要！
不好意思
借过一下
厂长 早濑先生
究竟发生什么事？
热海专务，就让我们来解释吧
好的
赤冢业绩下跌的最大原因是
有太多不赚钱的运作
将来由我们公司接管后便会精简架构
裁减8成人手
痴线！
你说什么？这工厂多年来支持着赤冢
早濑先生
我本来打算跟你好好合作
真可惜
先告辞了
我们该怎么办？
怎么办好呢？ 如何是好？
玩完了
真的没办法
面对庞大资金，加上时代的洪流
个人力量实在起不了作用
有谁会在乎随体温
而变味或变色的技术？
都已经失去意义了
蠢材！在笑什么？
为什么现在就说玩完？
他们散布谣言，出言恐吓
你便马上放弃了吗？
我还能够不放弃吗？
他们控制公司，停止生产线
只要股东同意，便以资本主义运作
在资本主义制度下
个人力量根本就没用
什么「脂肪」主义？
为何你时常提着脂肪呢？
你在说什么？
算吧，同你讲都是多余
喂！别将我当小孩对待
我有咪咪的！
你只是个未毕业的大学生
我只是想帮忙…
可是…你
衰人，我最讨厌尚人！
尚人是蠢材！蠢材！
蠢材？起身吧！
别哭了！
妈妈说她喜欢赤冢的化妆品
虽然有点老土，但是品质优良
妈妈化了妆后真的变得好漂亮
明白了
眼睛大了
嘴唇更丰满
面颊透红
皮肤更光滑更结实
实…「实业」？
实业？
是实业家股东
我们可以找那个实业家股东帮手
你是说大股东大庭鹤子吗？
她是不会见我的
况且股东不只她一个…
你不去便算
我自己去！现在就去！
等等！厚子！
我不是为兴趣而做股东
赤冢倒闭的话，股票便成废纸
所以我欢迎其他企业注资
如果黄金兴业吞并了赤冢
便变成没有理想，唯利是图的公司
我不管什么理想，我只要股价上升
虽然我不太明白你们在说什么
我只知道，执行室长真的很喜欢化妆品
亦很紧张赤冢的前途
请你帮帮他好吗？
什么？
厚子！
加贺美，请你让一让开
要我让开吗？
好的
我意思是出去
麻烦你考虑一下
刚才太失礼了
你的同事真特别
其实我…
真的很喜欢赤冢这家公司
是吗？
可惜单够感情是不能够经营公司
你用的粉底是赤冢「维纳斯系列#1」
眼影是「白影37号」
胭脂是「Rk 红 08色」
唇膏是限量版「哑色触感+ C6色」
C6
全对
是股东的特别优待
是的
我明白了
我终于搞清楚了
我要守护的
是化妆品
我不想失去赤冢
重点不是公司存亡
而是不想令顾客与社会因此而失望
拜托你，大庭女士
请再给我们一次机会
时间差不多了，我有下一个约会
可是…
请回去
我明白了，是资本，而不是「脂肪」
你懂得的真多，还有…
早濑
你在这里做什么？
你凭什么去见股东？
可以让开吗？
走开
尚人！
早濑
鬼头，我不想惹麻烦
不要紧，只是一点小意外
早濑
大庭女士和其他股东都站在我们这边
你不用白费心机了
你要是再搞小动作，别怪我不客气
走吧
你没事吧，尚人？
没事
早濑，对不起！我将情报交给专务…
我以为这会是帮公司最佳方法
现在只有尽力而为
第102届赤冢化妆品年度股东大会
提案被通过
下一个议题是
因为任期届满
建议重新委任5名现任董事
议长！
我提出修改动议
换走提议接受黄金兴业注资的董事
再选出新的董事
什么？请提出修改动议的原因
你不是股东，没有权在此发言
停止无秩序发言
我也是股东，编号77号
我们都是！
各位，赤冢自创立以来
以制造优良产品为首要目的
最近公司业绩下降是因为
我们背弃传统，唯利是图
令顾客选择离我们而去
还有
公司将要卖给一间有黑帮背景的机构
反对
这是诬捏，拉他出去
安静！
请返回座位
你休想得到我们公司
收声！
要挽救赤冢！
黄金兴业撤走！
停手！请大家停下来！
不要打架
小学时没人教你们
要留心听别人说话吗？
小学？
我的班主任佐藤老师教过我
任何事都有好的一面和坏的一面
我的优点是跑得快
不偏食，还有…
会礼貌地跟人打招呼
什么？
我的缺点是
很易骄傲
而且又爱贪图方便走捷径
令公司的人和其他人都添麻烦
对不起
董事会不是说废话的地方
根据公司法，经营股份有限公司…
大叔们有上过小学吗？
书本中有教我们别打断别人说话
这就是你们的缺点！
公司都有很多优点和缺点
缺点是工作既沉闷又麻烦
可是，有些我以为好难处理的事
到头来发现原来也有好的一面
并且是十分重要的
所以，我认为热海专务他们
也许有对的地方
但是伤害到人绝对不是好事
像这样打架亦不好！
总之，请大家问一问自己
要怎做才对得起大家及所爱的化妆品
请再一次考虑清楚吧
这提议不错
她说得对
这不是小学的班会
议长，请根据议程进行
对，拒绝他的动议
不！让我们好好讨论吧
阻止他吧
现在我们都被眼前无谓的事情规范着
我们在小学所学到的基本东西
例如跟人好好打招呼
互相帮助
做错事时要道歉
遇到困难时不可以气馁
或许可以从这些基本东西中
得到振兴赤冢的启示
尚人，谢谢你
不要再说这些小学鸡理论
议长
请发言
我是大庭鹤子，8号
大庭女士
大庭鹤子
由我代替他
提出修改动议
重选新董事取代现有董事
什么？
我拥有22%赤冢的股票
所以我是最大股东
我想选出提高公司盈利的董事
那便应该投我们票，不是他们
他们的意见太理想化
但是没有理想的公司便没有将来
我支持那些坚守公司的人
忠于公司本来的方针
开发新产品及维持产品质素
认真荒谬！
多谢你！
这只是小数意见，要进行全体股东投票
我们对大庭鹤子女士提出
重选新董事取代现有董事的修订
进行投票
请等候我们点票
现在发表投票结果
赞成大庭女士动议的有
49%
反对的有
51%
我们失业了！
什么事？
大庭女士提出改选董事的动议
被投票否决了
不好意思
守卫先生
对不起，我来迟了
我刚刚当值完毕
什么？守卫迟到有什么关系？别多事
我也想投票
你看
我也拥有股票的
反正都只是碎股，起不了作用
对
我们证实他有足够股权
相当于决议所需的2%
不是吧！
为什么一个守卫会有这么多股份？
股票是继承得来
其实靠股息都足以过活
不过人不可以混混噩噩地过活
我很喜欢我的公司
我希望公司可以继续生产优良产品
我希望可以继续守护着公司
所以…
我支持早濑先生和厚子
最终投票结果…
支持大庭女士提出的修订动议有
50.02%
太好了！
修订动议被通过
董事将会重选出来取代旧董事
黄金兴业的注资提案无法通过
第三者配股的项目将留待下次大会
由新董事重新考虑
尚人，你赢了！
太好了！
干杯！
不如去居酒屋喝一杯吧
走吧
明天才收拾
我要回家了
早濑先生
你应该送加贺美小姐回家
她今天实在很努力
我先走了
可是…
好好照顾尚人
再见
看！就好似玩咖啡杯，转啊转
真的很漂亮
我从来都没留意到，因为我总是早走
合上眼睛
我叫你之前不可以张开眼
3，2，1
好的，张开眼
变色了！你怎做到的？
东京铁塔被设定了每晚8点会变色
吓我一跳，还以为尚人都识魔法
根本就没人识魔法
或许吧
我终于可以开发变色唇彩
就像东京铁塔变色般
尚人真的很喜欢化妆品，虽然你是男人
对
很久以前
某一处有一个好穷的女人
做传销，收银员，侍应…
为了凑大两个孩子，由朝做到晚
这是童话故事吗？
是的
因为太累，她看上去比实际年龄老
但不管她有多累
她都会早起为孩子煮早餐
并在细小的镜子前化妆
很奇妙地
像被施了魔法一样，她变得很漂亮
对她来说，化妆就像披上了战衣
帮助她与世界作战，保护孩子
化妆品总是给她支持
真好！她是个伟大的妈妈
她就是我的妈妈
我当然也喜欢素颜的她
但化妆品真的像魔法一样给人生气
所以我决定有朝一日要做化妆品
然后送给我妈妈
可是…
我妈妈
在我加入公司不久后便病死了
所以我永不可能
将我所造的化妆品送给她
我相信世上有很多像妈妈那样的人
化妆品不是为了公司利益而做
而是为了顾客所需而做
是你让我记起来的
谢谢你
别客气
你…
你今天很有型
真的吗？
对啊
你平常总懒懒闲，认真起来却很有型
即使寒假完了
你可不可以继续留在我身边？
我很清楚，我需要你
我喜欢你
有什么好笑？
很有你的作风
我知我只是个小孩
已经这么晚，我要回家了
「5年2组 加贺美厚子」
明天见
寒假很快就要完结
如果…
如果我不变回孩子
我会一直与尚人在一起吗？
厚子，可以过来一会吗？
你有事情隐瞒我，对吗？
你于履历表上填的是假资料
早稻田根本没数学系，地址电话都是假
人事部早已向我提问
我相信你总有一天会告诉我
可以将你的秘密告诉我吗？
对不起，我一定要守秘密
不能告诉你
为什么？
我想告诉你…
很想告诉你，但…
算了！尚人是蠢材！
厚子
我该怎么办？
如果我告诉他真相
便不可以再和他一起
引爆工厂生产线？
我们不希望随温度变色的唇彩
研制成功
唇彩？
我提过有个庞大的外国投资者资助我们
就是那投资者要求的
那是什么投资者？
是某超级大国的军事研究组织
为什么他们想得到赤冢？
他们想得到的是早濑尚人研究中的技术
尚人？
随温度而变色的技术
你知道有多厉害吗？
若果应用于军事上
坦克会变成沙漠的颜色，隐藏于沙漠中
战斗机变成天蓝色，隐藏于天空中
轻易地瞒过敌人
这技术价值超过1千亿日元
1千亿日元？
即是多少？
可是现在无法夺得赤冢
假若技术落入敌军手中便很不利
为了防止这种事发生
他们下了指示要将工厂毁灭
毁灭？
原来…
我一直被你利用来获得这技术来杀人
不行！
我不可以再与你合作
事到如今你以为你可以全身而退吗？
你可知道你儿子留学美国的费用
是由谁付的？
你和我同坐一条船
30分钟后早濑研发品的生产线
就会爆炸
什么？不得了！
不得了！不得了！
我应该怎么办？
炸弹！炸弹！
没时间了！
有办法！
仙女魔镜，仙女魔镜
我要变成电单车手
工厂在哪边呢？
这边！
大家快逃！没时间了！
没有人在？
炸弹
在哪里？
炸弹在哪里？
我进不了去
对了
仙女魔镜，仙女魔镜，我要变成我的猫
炸弹！
这里有只猫
为什么会有只猫？
捉着他
大家过来这边
这猫是怎样进来的？
捉着那猫
是怎样进来的？
帮帮手，这里有炸弹啊
尚人的研究将会被炸毁
我要尽快通知大家
我要变回成人的我
要我帮你吗？
大家好
尚人！
我来检查存货
这是送给大家的
要快点行动，否则尚人会被炸死
猫咪？
这件事一定要守秘密
如果给其他人知道
魔镜便会失去法力
如果被发现魔镜的秘密
我和尚人便不能…
可是…
再见吧
我宝贵的魔镜
仙女魔镜，仙女魔镜
这是最后一次了
我要变成我最想做的自己
厚子，是你
这是穿西装上班的自己
各位！这机器下面藏有炸弹
就在这里
哪儿？ 在这里
你看见吗，厂长？
大家赶快逃走
快啊！
厚子
你在做什么？一起走吧！
我现在明白
我最想的…是跟大家一起工作
尚人，将这个掉走吧！
危险！危险！
快！
一切都完了
甜蜜，甜蜜，甜甜甜
魔镜失效了！
甜蜜，甜蜜…甜蜜，甜蜜…
厚子这么晚都未回来
对不起
这不是你的错，元子
厚子每天不去补习
究竟去了哪里？
她回来了
请问你是谁？
如果是推销的话，请离开吧
等等，妈妈！
不是…
不用担心
厚子她很好
她没事…虽然不是完全没事
总之她很好
所以…
请问你是谁？
已没有关系了！
妈妈
元子
厚子
镜之精灵！
你有守住秘密吗？
你变成你想成为的人吗？
是，但是…
什么？
我还是做不到
真正的成年人
真正的成年人是怎样？
拼命工作的人？
知道什么是心痛的人？
为了保护别人而牺牲自己的人？
如果是这样，你不需要魔法
你已经是个成年人，对吗？
我不是成年人
你看
我喊到收唔到声
妈妈！
如果让你再用一次魔法
你想变成什么？
我
我…
我想变成…
仙女魔镜，仙女魔镜
我要变回我自己！
妈妈！
「镜子的坟墓」
大家听着，我们获批准研发变色唇彩
已经在申请专利及开始生产
我们成功了
首先，提交样本给工厂
通知其他部门
我会完成设计图
给我斟杯茶，可以吗？
之后将会很忙
给早濑先生
尚人，谢谢你
对不起，给你带来很多麻烦
有些事我要保守秘密
无论如何都不能告诉别人
「早濑尚人先生」
有一天当我长大了
我希望能将秘密告诉你
未到那一刻
我都一定要保守秘密
还有，你的研究实在了不起
请将它用于为人们，为公司
与及为社会谋幸福之上
现在天朗气清
我终于可以清楚看见东京铁塔
我绝不会忘记尚人
终有一天我们会再会
再见！
刚才的上班族很有型
加贺美厚子上
是吗？
忘记了你不喜欢上班族
你喜欢高薪的职业运动员，对吧？
也不一定
我喜欢以自己工作为荣的人
厚子变成熟了
好痛啊！
没时间了
厚子，就快迟到了
下一位
法政大学法学部的半泽明日香
请多多关照
下一位
上智大学经济系，清水康子
下一位
青山学院大学理工系，泷口奈绪
下一位
明治大学商学院，小林亚月
下一位
早稻田大学数学系
不好意思
是早稻田大学科学理工系，加贺美厚子