Oh my.
- Mother. - Huh?
Even if we're at home, that's a bit inappropriate.
Sorry.
Mother Uses Her Feet Often.
(singing) Red rose of passion
This isn't so much inappropriate
as impressive.
What is?
You use your feet for a lot of things, huh?
What?
[A different day]
That foot technique is really impressive.
Such compliments don't gratify me.
Let's see, the newspaper...
On the chair.
Oh, your father left it open like this.
Hup.
There.
Amazing!
What are you saying?
Skilled housewives use both their hands and feet
to do the housework.
No way.
I'm serious.
Your grandmother's feet were even more like hands.
She pinched me often when I did something wrong.
You're always pulling pranks!
But...
What do you mean, but? A no is a no!
Wait!
Ow!
Sorry!
Like that.
Ouch!
Reminds me of old times.
It hurts!
Sorry.
But your grandmother pinched me even harder.
What are you doing?
She's a monkey.
[Yet another different day]
[Mrs. Hakamada's house] I wasn't intending this.
I came to give you something, and here I am lounging.
Don't say that.
I was bored, and it was too cold to go out.
Please relax for a bit before you go.
Have some tea.
Alright, then.
Oh my, what about Tatkun?
He's napping right now.
Oh my, I see.
Oh, I have some nice meat buns!
Oh, there's no need.
No, since you came, I'll steam some.
I feel sorry about this.
You've always done me favors, Mrs. Tachibana.
Please wait a moment.
Thank you, then.
I should stretch my legs.
Huh?
Was she drying laundry underneath?
I seem to have kicked hard.
Will it be okay?
I might have kicked the laundry out of shape.
I can't let that happen. In that case...
I'll have to put it back.
Hup.
Is that enough?
I'll just use both feet...
Hup.
Huh?
Something moved just now.
What is this?
Something just moved, didn't it?
This might not be laundry.
Maybe it's a cat?
It must be a cat.
It's soft.
It must be a cat after all.
Took a while, huh?
Oh, those look great!
Sorry for the bother.
No problem.
Please eat while they're hot.
Thank you.
Uh...
I didn't know you kept a cat, Mrs. Hakamada.
A cat?
Down here...
Here, see?
Got you!
Oh my, Tatkun.
- It hurts, Mom! - It's okay.
It hurts!
Oh my.
I pinched Tatkun's cheek with my toes.
What?
That really hurts, Mother.
Pinching with toes.
I feel so bad.
Oh, I'm so sorry, Tatkun.
[Please subscribe to the channel, Atashin'chi] (singing) Red rose of passion, and jealousy.