你又来了
嗯
美式咖啡 要浓一点 是吗
意大利浓咖啡...
你每天都来这里吗
呀...嗯
我住对街
哥
对不起 我迟到了
她那时候已经快成为他的妻子了
我回加拿大后 在一次研究海洋生物的计划中
被急流冲走 然后昏迷了
等我醒来的那天
他们已经结婚了
双胞胎也分享命运吗
他在山里受伤 就像我一样 他昏迷了
我再看见她的时候
她已经变成一朵快要枯萎的花了
妍伊 对不起 我太晚了
今天是振宇和妍伊结合的日子
大家好 回头见
我 李振宇 Mikael
愿意娶你妍伊为妻子
从今天开始 彼此拥有 互相扶持 永不分离
不论生病或健康
永远相爱 互相珍惜 忠于对方 直到死亡分开我们
请给这对新人鼓掌喝彩
请接收这个戒指
作为是我对爱与忠实的见证
她的手好美啊
以圣父 圣子以及圣灵之名
这戒指有点太小了
他大概长胖好多
不管了
让这个婚礼完成吧...
即使只能戴进手指的一半 那也够了
-大家同意吗 -好
《秘密爱》
李先生
请说说话
因为有两个原因
第一 我将和我的真爱
何妍伊 共度我的余生
对了 她的名字叫做妍伊
「迎接露水的女孩」
对吗
-妍伊呀 我像妍伊大学吧 -傻瓜
-你总是弄错了 -我现在才知道呢
振浩
我的弟弟 他刚从昏迷中醒来
啊 我很抱歉
我想在这个周末前弄好
不 不是这样
我很抱歉 请在这个周末之前给我
已经出版超过三个月了
你必须要付钱给我 我才能去付账单
喂
不 我不是这个意思
好吧 我再想想
好
过去这几年下雨季节也变了
对啊 最近气候的形态也有不同
季节很快的变化之后 雨季也要来了
妈
你知道他长什么样子吗
不知道 我以前又没见过他
那你要怎么认出他来
我会认出他的啦
他们是兄弟的话 应该会长得很像
好吧
请好好的照顾他
回程时小心开车
法兰克福...
三藩市...
何妍伊
你是何妍伊吗
妍伊
你...是谁
何妍伊...
妍伊...
何妍伊
哥哥...
你很辛苦吧
对不起 我迟到了
真抱歉
他看起来瘦了一些
对不起 振宇
对不起...振浩
这棵树...
我跟我哥哥在小的时候种的
我两年前看到的时候 它快死了
我们常喜欢玩这个游戏
不告诉我人家我们是双胞胎兄弟 用这个来吓别人
你翻译的画里面 有许多很棒的句子
要有希望...
把书丢到垃圾桶去
全都是谎言
我们的命运是要经过时间的考验
希望的产生是来自于绝望的灰烬
这太残忍了
那是一个还没做人生中 尝过这种痛苦滋味的人所说的
就像这些人一样
那好残忍啊
那就想一些愉快一点的事情
譬如说 等哥醒过来的以后 你想做什么
妍伊 你还好吗
要走了吗 真的好可惜...
真是的 即使是蟑螂也是会饿死的
这样够了吗
You need a proper meal. 你需要好好吃饭的
在加拿大面包难道不算是正餐吗
你为什么叫我的名字
你为什么不称呼我嫂嫂
那你不是也应该 更礼貌一点地称呼我吗
大叔
经营一个这样的地方 需要多少钱啊
我只是...
想这样可能会不错
我们三个人可以一起来开一个这样的店
假如事情不是这样的话
他太太来了 拿着蓝色雨伞的那位
看起来跟他不大熟的样子
我从来没看过她像这样愉快地走路
像个小女孩 走起路来非常的轻快
她转了好几次弯 走向一个不知名的地方
他觉得有点神秘 也因此变得有点恍惚起来
差点在一个十字路口 失去了他太太的踪影
醒来吧
醒一醒
请你醒来
振宇
像这样动动你的手
请你动一动
你还要像这样多久
你为什么就不能为我做一下
振宇 请你醒过来
让我们一起去逛街
一起睡午觉
坐在市场里的高椅子上 吃辣炒年糕
喝着啤酒 一起看「怒海沉尸」
我们可以那样吗
之前的神父流传着这种说法...
餐后抽根烟 将会给你永生
几天前 我在看世界新闻的时候
在中国
国家那么大 人口那么多 有很多奇怪的事情发生
有些女孩子在昏迷之后 忽然间会醒过来
就像那样
理由是因为
她妈妈放了女儿最喜欢的韩国音乐
用最大的音量
我的天啊
真是奇迹
有时候真的会发生的
-信仰是最重要的 -什么信仰
是爱的信仰
你觉得我的爱还不够吗
你真的很幸运
现在你也必须要照顾你的小叔
当你谈了两个月的恋爱后 告诉我要结婚的时候
我应该阻止你的
妈 别再说了 好吗
什么 什么
我说错什么了吗
你没过一个快乐的生活
他就像青菜一样躺着
但是 妈 你知道...
假如不是振宇救我的话 我就不会在这里
那也是...
我也不知道我到底在做什么
Isn't he uncle's friend 那个神父不是叔叔的朋友吗
我注意到你看他的样子
你疯了吗
你胡说些什么
我只是说 他看起来很好 尤其是他那很宽的肩膀
哎哟 妈
他是个神父
李先生
你还记得我是谁吗
在山里面
我就觉得你是我的真爱
但是因为她...
但是...
我要你幸福
我很抱歉
恭喜你了 李先生
我记得你曾经说过 你喜欢山比喜欢女人来得多
李先生...我...
我很感谢能够认识你
妍伊
妍伊 妍伊
妍伊
永远相爱 互相珍惜
我承诺到死都会忠心于你
这个戒指有点太小了
但是...
两年前...
我在山里面迷路后昏倒了
是振宇救了我的性命
我想他就是属于我的那个人
对不起
你还好吗
来 扔个飞镖 拿一盒免费的牙膏
这会让你的牙齿年轻又健康
很接近了 再试一次
下一次会更幸运一点
你还可以再扔一次
下一个是谁 有志愿者吗
哇 那边那个帅哥
他的腿真长啊
用那双长手臂
来扔飞镖得到奖品
他终于出差回来了
他离开有一段时间了
太棒了
是家庭装
恭喜你
这可是第一次有人得到这个奖品
请到这里来领取 你应得的一整套全家用的牙膏
恭喜你了
谢谢
好像你一次拿太多了
-你想要一支吗 -不 不用
恭喜
怎么了
我迟到了 我必须到医院去
你需要去看医生
我陪你一起去
我没事
不 你看起来不好
抱歉 请你离开我的家
不然我走
精神科诊所
-出什么事了 -他不能呼吸了
怎么了
我联络不到你 你手机关机了
什么同意书
事实上没有人知道 他到底能不能撑下去
现在他是在加护病房
我们会小心监视他的进展
护士也会从现在开始照顾他
你是在告诉我 我就这样站在旁边看就好
当他醒来的时候
我要跟他一起去旅行
去一个很安静的地方
路上如果我们饿了的话
我们会在路上找个地方好好吃一顿
当我们一早醒来的时候
我们会看着晴朗的天空
对不起
哥哥...
我真想让你高兴
不要担心
我回去申请保险赔偿
全部的费用
那个...
我能帮你做吗
首先 将沙发搬到靠近窗户
噢 转过来面对外面的树
有点重啊 是不是
把毯子拉到你的肩膀上
现在...慢慢地睡觉吧
一 二 三...
我想我太在意我的伤痛了
谢谢
这方法真有用
这个秘方花了我十年时间
你愿意跟我去见些人吗
谁
我们爸妈
我想嫂嫂她...
真的不应该再承受下去了
你知道我的意思吗
现在...
我对每件事情很害怕
真的...
他还会再醒过来吗
就像他当初救我的时候一样
我相信我可以让他醒过来
但是 现在...
我有时在想我可能是他不愿意醒来的原因 所有的事情...
-全都是我的错 -别傻了
别碰我
它好像扭伤了
你看你做了什么
不要再动了
我可以把你留在这里
你走 让我自己一个人
我不想再被任何人背了
我从没有想过 我还要再背你
什么意思
你是什么意思
阿菲伊欧斯河
水曾经让你昏迷
你不怕吗
所以我坐这里不再下去
告诉我一些有趣的事情
什么都可以
我不知道什么故事啊
你不知道什么民间传说
很久以前
有一个猎人
他爱着一个女人
但那个女人拒绝了他的爱之后
就变成了泉水
然后呢
那个猎人决定变成河流
经过了泉水 流向海洋
那么他就可以和她在一起了
那就是阿菲伊欧斯河
这间小屋的名字
但是有趣的是...
那个来自意大利的泉水
喝起来就像从希腊来的河水一样
哇
海洋生物学家都必须要知道这些吗
它还是关于水啊
但是现在
它对我来说一点都不有趣了
因为你...
你变成我唯一的兴趣
告诉我实话
你对我也有兴趣吗
我现在想起来了...
你的眼睛是长得什么样子的
哇 我女儿的衣服你穿起来正好
拍张照吧 相信我 我对这个很行的
那边怎么了 笑啊
老天爷 你就笑吧
真像一些犯了罪的人一样
往右边移过两步
快点
再移过一点
好 一 二
那个地方看起来很好
来 做得好一点 那算什么
我所爱慕的禁忌之爱
因为爱她是一种罪过
我把我的爱藏在心里
伊丽莎白
你觉得是我 还是和尚吃菜多一点
神父 这些蔬菜不像它们看起来那么多
我会把蔬菜放到汤里
最后我会加一点芝麻油
天上的天父一定觉得我很可怜
看着我 不想我这么无聊
或许这就是为什么 他把你送到我面前
但他好像不会像我一样 老担心我这个像锅一样的肚子
振浩 小心
你还好吗
对不起
这里有人吗
休息一下吧
你为什么不睡
妍伊...
听到歌声 你感动了是吗
当我看到那张在日记里面的照片
我多少知道...
这个人将会变成我的丈夫
当你看到那个小男孩的时候
那是不是表示我一直有着你的照片
你真傻还带着照片 他就在你身边
你看
我爸妈老是把我排在振宇的左边
所以我的头总是稍微往右边靠
没变吧
我是不一样了
所以你不用有罪恶感
医院
我来接吧
喂
是谁
是我...
我想你打错了
妍伊...是我...
振宇
你来了
你都到哪里去了
我的天啊
谁想得到奇迹竟能在这里发生
你让我等他醒过来 马上打电话给你
但我不知道你的电话号码
如果早点有你的号码...
这么长的时间你去哪儿了
你不在家 也不在医院
请原谅我还没自我介绍
我是振宇的弟弟
振宇
妍伊...
哥哥
手臂放轻松 慢慢来
再多一点点
下一首曲子是由意大利最有影响力的作曲家
朱塞佩威尔第所作的(唐卡洛斯)
说的是一个爱上了他哥哥未婚妻的人
背叛了他哥哥的故事
让我们来听听
振浩
-哥哥 -把你的手给我
我很高兴你来了
有个兄弟真好
我出院之后
我们能不能一起去旅行 就我们三个人
你们两个为我承受了很多
慢慢来 右脚 左脚
现在慢慢地
现在慢慢地 你做得很好
很好
好久不见了
原来是你
她是振宇的女人
这真的很重要吗
重要吗
我是个坏蛋
复健运动还没有完 是不是
还没有
不是的 他刚刚走过去
你真幼稚
这世上没有那种无条件的爱
但是她真的很坚持
你知道我在想什么吗
那是因为嫉妒
我还是无法相信她会这么做
喂 想想看
想像你妻子假如有外遇的话
是跟你自己的孪生兄弟
你会不想醒过来吗
那丈夫太可怜了
极度比奇迹更可怕
你能不能#我
把今天的报纸拿到我的房间
什么
一定
哥...
你不觉得太早出院了吗
没关系
哥 怎么样
回到家来...
我们必须换掉壁纸
妍伊
你知道我讨厌这个颜色
我要去喝水
妍伊
嗯
那个...跟着那个女人的男人...
后来怎么样了
想尝试什么发型
或者你想试试看一个时髦的样式
你准备什么时候告诉他
我以为你不喜欢我们有相同的发型
你的发型不是现在最流行的吗
我不知道什么事流行
我用我们的生日来当密码 这样比较好记
振浩
你还记得我们那个互换身份的游戏吗
当你几年前回到韩国的时候
因我那时得了流行性感冒 你去了行山
你告诉我你有女人了
什么意思
你绑了她的鞋带 然后跟她说这就是命运
忘了吗 她甚至出现在我的结婚录像带里面
之后 她跑来告诉我说她爱我
真的
我看不出来
她爱上我
我根本不可能走得掉
你为什么忽然间说起这个来
我那么做是因为哥哥你
我要你去认识一些女孩子...
振浩
我们说过永远不再玩那样的游戏
不是吗
你也同意那样玩世很危险的
对不对
使得
我们都太老了 去玩那种游戏
你知道就好
还有
我想妍跟我们一起 会觉得有点不自在
两个一模一样的男人 在同一间屋子里走来走去
你喜欢这个地方吗
振...浩
你回来了
我的衣服还没有一件可以穿的
我觉得我穿这个样式的衣服看起来还好
你觉得怎么样
你为什么要穿你弟弟的衣服
妍伊 比起高山我更喜欢你
可能我不应该送这个给你 这太没品味了
我把你的毛巾还有内衣裤留在这里
你可以帮我刷背吗
那一天
当你在山里面救了我的时候
你的背闻起来有种味道
好像是某种肥皂的香味
我都不知道一个男人可以闻起来 像你那天的味道
振浩出来吧 水变冷了
你刚刚叫我什么
什么
我叫你振宇啊
你收的是谁
喂 我从海洋世界打来的
谢谢你 请再来
振浩 是我
对不起
我不能再这样做了
我是来告诉你这个的...
我很抱歉
我很想你
那条河...
它真的可以让爱发生吗
我是一个坏女人对不对
请让我离开消失吧
让我看看
振浩...振浩...
妍伊...
妈 你疯了吗
我们现在先不要说
把行李收一收
-去我家吧 -我不想走
-妈 -我不会走
走 走 到我那儿去
为什么爱一个人会这么的困难
妈 他是个神父
不是我爱神父
只是我爱的那个男人正好是个神父
你为什么也要这样对我
为什么...
你刚收到一个讯息
哥 我将回到我原来的生活
抱歉我这么匆忙地离开
请好好照顾自己
让你的妻子快乐
再见
哥
我刚收到你的讯息
你好几年都不会再回来了
所以我们应该去看看妈妈和爸爸
你确定吗 你还没完全康复
你会在我身边的 没关系
我好久没去看他们了
你也好久没去看他们了 是不是
那我们到时候见
到目前为止 有三个人失踪了
大约有2000间房子在这场豪雨种毁掉了
预计会有更多灾害发生
这场风暴在强风增强下 在下午时候会变得更猛烈
老师 有人找你
嗯
你肯定振浩是你的真爱吗
你不需要隐藏 就坦白的告诉我
你仍在寻找你的灵魂伴侣
不要嘲笑我
所以 你仍然相信这是很重要的
到底他是不是你的灵魂伴侣
你以为我不知道吗
你认为你知道
那你为什么还在梦里寻找
在犯了这么大的错之后
我从来没想到 我还要再次背着你
我是坏蛋
错误
她很美 不是吗
我是在山里遇见她的
我希望你能够来参加我的婚礼
我们赶快下去
雨很快就要变大了
哥 你要去哪里
哥
我们哪一个人救了妍伊
谁在这山里救了妍伊
为什么要这么做
为什么要说谎 把我妻子从我身边偷走
这张相片挂在她的车子里面
她说那个男孩就是她心灵上的伴侣
因为那个男孩子就是我
这便让你有权这样做吗 你这兔崽子
当我看到她在医院的时候
她就像一朵快要枯萎的花
我真的很难过
我想让她再重新活过来
让她重新活过来
你为什么不承认 你只想跟我老婆上床
对不起 哥
对不起
你不要自以为是了
她接受你只是因为你长得像我
她所感觉到的一切都不是爱
她从来没爱过你 你这坏蛋
你这么讨厌有一个孪生兄弟
讨厌到想让我从妍伊的身边消失吗
假如我们是同一个人的话 应该会比较好
我们下山吧
个 你要去哪里
走吧 雨下得好大啊
我们走
我们走吧
你以为我会退让吗
-你可以走 -不 我不会离开的
你要去哪里 我们下山吧
不要这样 我们走吧
不要这样 哥...
拜托你
不要跟着我 拜托你
哥
好好照顾她
哥
不要
振宇
我将会跟我爱的女人快乐的生活
还有我的兄弟
永远永远地在一起
谢谢你
我来了
我真的不觉得我该被 一个面包店的主人这样使唤
我卖的是三文治 不是面包
不管如何 它们对我来说都是一样
手稿写好了吗
你还有时间可以写吗
汽油费 医疗保险费
你应该看一下你的信件
又一张停车罚单
这是什么
情书
不是和你开玩笑 你看
你真正爱的 是我们之中哪一个
我真正爱的那个男人...
是你...
就是你...