Благодарственная речь гендиректора, приуроченная к выплате премии
Такие высокие показатели деятельности компании были достигнуты
в том числе и благодаря ежедневному упорному труду наших сотрудников.
Африканская премия
Каждый раз под выплату премий директор начинает растекаться мыслью по древу.
С целью дальнейшего роста и развития нашей компании
надеюсь, что мы и дальше будем добиваться таких же высоких результатов.
Браво!
Очень трогательно, директор!
Неужто настолько трогательно?
Супер! Потрачу свою премию на что-нибудь полезное!
Спасибо большое.
На следующий день!
Плачешь, потому что потратил всю премию на игры, а не на что-то полезное?
Нет…
Тогда в чём проблема?
Хотел ещё пойти на интимный массаж, но струсил! Теперь жалею!
Иры в данном случае были верным решением.
Подумал, что в аниме по этой части довольно жёсткие рамки.
Меня оставил рейтинг "для всех возрастов".
Так ты об этом тоже задумываешься?
Что за поза такая?!
Ребята, покупайте наше видео!
Что ещё за "ребята"?!
Ой, падаю… Мамочки…
Какая маленькая машина.
На что вы потратили премию?
Доброе утро, сэмпай.
А вы на что потратили свою?
Досрочно погасил кредит!
Сэмпа-а-й!
Да, чего тебе?
На свою премию отведите нас в не вращающиеся суши, заинстадрамить хочу!
Инстардамить?
Инстадрамить…
Инстардаксить…
Ах… Ин..Стардакс?..
Ин – Стардакс
А-а, туда вообще без проблем.
Боюсь высоты!
Ура!
Хозяин!
Мне суши с тунцом, креветкой и морским ежом!
Мне ролл с саранчой.
Принято!
Он же сказал Стардакс.
Африканские клерки
Африканское барбекю
Летит ворон!
Работа – это счастье
Моя дорогая рабсила! Мы устраиваем барбекю!
Вы меня напугали.
Би-би-кю?
Барбекю? Несколько неожиданно.
Что? О чём вы?
Разве барбекю – это не здорово, нет? Нет разве?
Разве не нет, нет разве… Йей!
Разумеется, за вас счёт, директор?
Договорились. Очень хочу его устроить.
Почему вы так серьёзно настроены?
По правде сказать, я увлёкся вот этим…
Жесть на свежем воздухе
А-а, по нему даже аниме сняли.
Они там тоже устраивали барбекю. Выглядело всё очень вкусно!
Вас так легко увлечь.
Почему я на постере?!
Когда собираемся?
Планирую на воскресенье. Чтоб все были!
Что будем делать?
Неохота тратить на это воскресенье, но ведь на халяву же.
Пойду, если смогу
Возьму с собой палатку.
День похода на природу!
Отлично! Вроде бы всё.
Алло, Журавль-кун, будешь сегодня на барбекю?
Извините… У меня дела.
Отвечай на звонок
Просмотрено
Отвечай на звонок
Тц.
Новичок придёт?
Не-а. Сказал, что у него дела.
Я установил палатку! Можете перенести сюда вещи.
Хорошо.
Хорошо!
Как же здорово, что сегодня ясная погода.
Ваша правда.
Жаль, что новичок не пришёл.
Вот так.
Всем здрасьте. Приветствую вас из своего тайного убежища.
Я Ниндзя! Нин-нин!
Моё прошлое видео было оценено вами очень высоко, что меня несказанно радует.
Должен признаться, меня разоблачили, хотя я и ниндзя.
Посмотрите сюда. На улице прекрасная погода.
Недалеко от меня находится место, где можно устроит барбекю.
Сегодня там очень людно.
У меня же полно свободного времени.
Правда, меня приглашали на корпоративное мероприятие, но я отказался идти.
Понятно даже журавлю "Как сделать бомбу" Для чайников
Сегодня я хочу попробовать сделать бомбу.
Я ещё ни разу не пробовал её делать.
Для начала надо приготовить капсулу.
Кажется, у меня была одна в шкафу.
Я нарезал овощи!
Спасибо. Поставь их там.
Хорошо.
Что такое?
Никак не могу разжечь.
А есть что-то для запала?
Поищи какие-нибудь шишки.
100 иен
Как вам? Стало посветлее, правда?
Совсем сбрендил, черепаха? Ты меня пугаешь! Лучше повысь мне зарплату, черепаха!
Ящер-кун, не жарь всякие гадости!
Удивишься, насколько они вкусные.
Не хочу! Не суй их в мои ананасы!
Огня хватает?
Боже, сжалься надо мной!
А вот Лев-сэмпай такое ест.
Что? С чего ты это взял?
Король Лев же!
То всё выдумка!
Это тоже выдумка.
Вот!
Всё готово! Вот наша бомба!
Но этого мало. Давайте сделаем ещё.
Следующая будет…
Прекращай жарить своих многоножек!
Нас завалят жалобами зрители, которые едят во время просмотра!
Смотреть телевизор во время еды вредно.
Слабый огонь?
Она похожа на креветку. Объедение.
Ну так и ешь креветку!
Всё подгорело.
Вы что вытворяете, сэмпай! Молодец!
Я ничего не делал.
Хотел поджарить манго
После выходных!
Вот таким было наше мероприятие.
А вы подгорели
Нет! Не хочу!
Не хочу опять быть шестерёнкой в конторском механизме!
Каждый раз после выходных это слышу.
Новичок, в следующий раз идём с нами!
Пойду, если смогу
Идея была моей, но я почему-то куда-то делся по дороге.
Перевод: naive
Африканские клерки
Африканская раздача листовок
Мы раздаём листовки!
Вроде бы вращается... или нет... Может, выворачивается наружу?
Вот здесь шея.
Шея должна появится сама собой в процессе сборки.
Тут разве не как в Обтимусе Прайне, у которого тело появляется, когда открываешь спереди?
Сначала надо здесь прокрутить. Шея ведь уже получилась.
Если прикладывать силу, он сломается!
А когда это надо сделать?
Народ!
Боже! Это вы, директор!
Не пугайте нас так!
Ну и хорошо, что пугаю. Всё-таки я самый важный в этой компании.
Что вы хотели, директор?
У меня к вам одна просьба. Относительно работы.
Обратитесь, пожалуйста, когда мы закончим собирать Транспомера.
Порой мне даже нравится ваше своенравие.
Но я не о том. Хочу, чтобы вы раздали это.
Купюры с вашей головы?
Они лишь для показухи.
Листовки?
Да. Раздайте их людям на улице.
С чего вдруг?
После того, как всем стало известно о моих похождениях налево,
репутация нашей компании начала стремительно падать.
Впервые слышу.
Let's позитив!
Летс позитив!
Мы позитивная компания на позитиве с позитивом для позитива!
Попрошу вас просто их раздать.
Возьмите.
Никто не берёт.
Ваша внешность ни при чём, сэмпай. Никому попросту не нужна эта макулатура.
Думаешь?
А у тебя что в руках, Тукан?
Вы про это?
Я собрал все листовки в одну книгу.
План состоит в том, чтобы отдать одному, и разом избавиться от всего.
Умно! Даже твёрдая обложка!
В идеале хочу обменять её на Библию у религиозного агитатора.
Ясненько.
Сэмпай, вам бы тоже не помешал какой-нибудь план.
Легче сказать, чем сделать…
Вместе с листовкой давайте по одной конфетке хотя бы.
Чё?.. Что за фигня?!
Извините, простите… Пропустите меня.
Это же…
Сэмпай! Тукан!
У меня получилось.
Что получилось?
Я раздавал к листовкам рогачей, и так половину уже раздал.
Рогачей?!
Без рогачей уже давно бы всё раздал!
Красавчики вне конкуренции.
А что надо было раздавать вместо рогача?
Может быть, то, что все любят?
О! Давайте раздавать детали Транспомера!
Ну уж нет! Он очень дорогой!
Разве что использовать аниме-версию.
Хм? Новичок?
Ого!
Суши!
Я тоже люблю тунца!
Суши-то все любят.
Суши-бар – отличная идея!
Пошли в суши-бар
Пошли!
Но каждый платит за себя.
Посмотрим, как они справляются с работой.
Как?! Тут никого нет!
А это что?
Я послал за ними Журавля-куна, но и его след простыл.
Не этого…
Повсюду разбросаны листовки и детали от Транспомера.
Морока
Какая морока!
Это тот Транспомер, которого собирала та троица?
Вроде вращается… или нет…
Может, выворачивается наружу?
Ах вы ж!..
Почему без меня? Так нечестно!
Директор, вы тоже будете?
Мне икру!
Дайте ещё лосося.
И тунца!
Сейчас!
Офигенно
О! Вы закончили Транспомера! И даже с шеей!
Точно!
Какой вы молодец!
Правда?
Фух, объелся.
Директор!
Да-да, вот здесь! Правильно.
Может, вы за нас заплатите?
Вряд ли. Наш директор тот ещё скряга.
Ладно.
Серьёзно?
Ура!
Спасибо
Спасибо большое за угощение, директор!
Благодарю.
Для директора вполне нормально баловать своих сотрудников.
Наш директор самый лучший!
Он с лёгкостью справляется с тем, что нам не под силу.
Я в восторге! Вы мой идеал!
Лучший в Японии
Да ладно вам. Ненужно так меня восхвалять.
Баловать сотрудников является моей обязанностью,
а обязанность рабсилы… то есть работников… работать на благо компании.
Верно!
Он всё время обзывает нас рабсилой. Почему сейчас поправил себя?
Хочу попросить вас сделать одну работу.
Что на этот раз?
Помните тот проект "Кино-кафе", о котором я вам рассказывал?
Ага. Как-то вы о нём упоминали.
В общем, на следующей неделе уже состоится конкурс. Полагаюсь на вас.
Чего?
Чего?!
Будет нелегко, так как времени мало.
Не переживайте, если надо будет остаться после работы. Работайте в своё удовольствие.
На следующей неделе? Это невозможно!
Всё будет путём! Просто выдайте по-бырику какую-нибудь презентацию.
А с какой компанией мы будем конкурировать?
Хм… Как же её там?..
А ну отвечай по-бырику!
Ах, да… "Tiger&Leopard".
Но это же…
Что не так, сэмпай?
В "Tiger&Leopard" работают мои одногруппники.
О! Так позвоните им и попросите, чтоб они там с нами полегче.
Боюсь, что это произведёт обратный эффект.
А? Но почему?
Ну… много чего произошло.
Наверняка эти двое до сих пор держат на меня зуб.
Что там с подготовкой к презентации?
Полный порядок. Ни одного слабого места.
Мы подготовим идеальную презентацию.
Наконец-то он сполна отплатит нам тот должок, напарник.
Точняк.
Возьмём с Льва-сэмпая вдвойне за наше обманутое доверие.
Африканские старшеклассницы ~Начинки для суши~
Африканские старшеклассницы!
Слушай, Горими, я тут подумала…
Все эти суши не с морепродуктами, которые мы едим, очень даже вкусные.
Точно!
В этом заведении много разных суши.
А не шанс ли это для бизнеса?
Шанс для бизнеса?
Ага. С помощью чутья таких современных, молодых, суперсимпатичных старшеклассниц, как мы,
можно придумывать суши с разнообразными начинками, которые станут хитом продаж!
В точку! Левимура, да ты просто гений!
Куй железо, не отходя от кассы!
Пошли ко мне домой. Там придумаем рецепты и сразу приготовим.
Идём!
Приступаем к приготовлению суши с чем бог на душу положит!
Принято!
Слушай…
Что?
А это вообще можно есть?
Даже не знаю…
Давай пробует тот, кто проиграет в "камень-ножницы".
Да ну?
Камень, ножницы, бумага!
Повезло! Ура!
Ты хоть скажи, что это за животина такая?
Нашла в канаве возле дома.
Я уже дома!
Только что вернулся.
К тебе подруга пришла?
Папа!
А? Что такое?
Я специально для тебя приготовила суши. Не хочешь попробовать?
Для меня? Ох!
Папа, скажи "а"!
А вот теперь! Раскручиваемся и впихиваем эту гадость в глотку!
Папа?
А мы не перегнули палку?
Эй! Папа!
Ты живой?
Эй!
Папа?..
Как вкусно!
Чё?
Сначала вкус очень резкий,
но когда разжёвываешь, становится всё вкуснее.
Горячие темы
Небывалая популярность?! Диковинные суши – хит продаж.
Посмотрите на это! Диковинные суши из этого заведения стали хитом продаж.
Посетители выстраиваются в очередь, чтобы их попробовать.
Ого!
Вот это да! Прям целое общественное событие!
Вот только я ни за что не буду их есть.
Глава 12 Африканские клерки
В следующей серии "Африканских клерков" трогательный финал!