该死
怎样？捡起来
（目标离开好莱坞山 目标抵达牙医诊所）
《潜能探案组》
摩根吉洛里的快递
-帮个忙吧，兄弟？谢谢 -好
你买花送妈妈？真好
天啊，妈，爸送花给你耶
什么？
这些花很漂亮，而且超级贵 这是怎么回事？
你的确值得别人花钱在你身上
只是这个人不是我
-我只是遇到了快递员 -放在这里
很好，伊娃实现了她的诺言 把早餐用的碗盘洗干净了
我还答应要帮克罗伊换尿布 准备好准时出门
我最多只能答应两件事
-这是谁送的？ -我不知道，有卡片吗？
“摩根，谢谢你给了我 这个美好的冒险，后会有期
-瑞斯” -瑞斯？
-真奇怪 -谁是瑞斯？
跟我合作过一个案子的人
-他送你大理花？ -我想是吧
我想这些花需要浇点水
谢谢
等一下，关掉
抱歉，昨晚才开始的
整间房子都快垮了
-我会研究一下 -谢谢
妈，我需要吹风机
那就去拿吹风机，你知道放在哪里
-伊娃，你知道这个瑞斯是谁吗？ -什么？我不知道
好，我得去上班了
“圣塔莫尼卡山，穿合宜的鞋子”
好，谢了，爸
好的，大家五分钟后出门
瑞斯姓什么？
-看来你算是听了我的建议 -我不想因为鞋子吵架
死者名叫寇提斯贝尔 前科犯，持械抢劫，多次袭击
健行者发现这辆卡车，打电话报警 道森在帮他们做笔录
卡车的煞车线被剪断
制服警员在那座山丘上发现一滩煞车油
看来车祸发生时，卡车就停在那里
知道那家伙在这里做什么吗？
我们有一些想法 这是我们在卡车里找到的东西
有远程瞄准镜的步枪
“目标在早上六点离家
从穆荷兰大道到脊骨小径” 好的，所以他在跟踪某人
好酒沉瓮底
这里一定有好几千美元
-3750美元 -那是头期款
七千五的一半，一万五的四分之一
所有东西都用分期付款购买 你的数学也会变好
头期款跟字条吻合
“事成后再付余款 我会盯著你，所以我会知道”
感觉贝尔先生是被雇来杀人的
问题是他有完成工作吗？
你是说这里可能还有另一个受害者？
好的
要寻找可能不存在的尸体范围也太大了
这表示我们得缩小搜索范围
我在这里看到很多橘色高尔夫球 有些是全新的
它们还没有机会接触到自然环境
像是有人在今天早上才打出了这颗球
好，所以我们的高尔夫球手
可能是贝尔的目标 但就算是这样，这些球可能来自任何地方
并不是
这与高尔夫球的行进路线有关
当高尔夫球手挥出右曲球时 相较于直线击球
球远离身体时的能量较少
行进距离也较短
当高尔夫球手挥出左曲球时 球会飞越他的身体
能量更强，也会飞得更远
该死
所以我们只需要观察 这些高尔夫球落地的分布
这样我们就能往回推
帮助我们找出球来自哪里
而球就是从上面那里来的
还有，我们的高尔夫球手是左撇子
可恶
视线完全不受阻碍
挥杆技术则是惨不忍赌
真好笑，我会好好研究我的空气动力学
同时，请鉴识人员上来检查这个区域
我很确定贝尔的目标就是站在这里
收到，老虎伍兹
下一个问题 贝尔的目标离开时是死是活？
没有血迹，没有尸体
对，这些胎痕看起来很正常
没有打滑，看起来不像有人匆忙离开
对，如果被狙击手射中，谁能匆忙离开？
看来贝尔监视的人活著离开了
这是什么？
好吧，鞋子的事你说对了
我只是想帮忙
这是高尔夫球杆吗？
看看这个，左撇子用的
我从没怀疑过你，吉洛里
上面没有品牌，看起来是3D列印出来的
你觉得这是什么？
V可能代表第几版
你认为这家伙在列印高尔夫球杆吗？
如果我们猜对的话 贝尔的目标是个左撇子发明家
他在生气时会乱丢高尔夫球杆
不管是谁，我们得尽快找到他
对，因为杀手死了 但仍有人想买凶杀了这位高尔夫球手
还有另一个原因，我们的高尔夫球手 可能就是杀了杀手的人
你在这里放了备用靴子？
你可以不要再执著于我的鞋子了吗？
制服员警在我们扫荡现场时 在山坡上找到一台数位相机
看来相机是在贝尔的卡车滚落时 从车上掉出来的
科技调查组从他的记忆卡调出这些照片
好，这家伙看起来很有趣
从你们找到的球杆上采集到指纹了吗？
这家伙打高尔夫时戴著手套 旧指纹都糊掉了
我们可以用脸部辨识系统比对 看会不会跳出什么东西
不需要那么做
你不认得他吗？
（头发克星）
刷头松动灰尘的能力比竞争品牌强30%
配有超细微粒子过滤器 亦无需频繁清空集尘盒
（纽梅尔吸尘器）
我把我应用在人生大小事的座右铭 也应用于设计纽梅尔吸尘器
你也应该如此
（道格拉斯纽梅尔，发明家）
要做就要做到最好
“要做就要做到最好”？
他叫道格拉斯纽梅尔 他发明了纽梅尔吸尘器
我用过那台吸尘器，我讨厌死了
马力太强大了，应该附上警告标签才对
那会是个很有趣的标签
是的，去年有十几起居家火灾 涉及纽梅尔吸尘器
追根究柢是电线短路
吸尘器里都是线头，所以起火时速度很快
四人重伤，四人死亡
我的天
太可怕了
纽梅尔被控明知吸尘器会起火
却隐瞒了这一点
我怎么没听说这件事？
纽梅尔的律师下了封口令 免得影响潜在陪审团的公正性
大部分的资讯媒体都不知道
潜在陪审团？纽梅尔会面临刑事指控？
有可能，过失杀人
调查还在进行中
-由联邦调查局主导 -很好
同时，纽梅尔收到许多死亡威胁
多半来自受害者家属
我听说他极度担忧自己的安全
在好几个住宅搬来搬去 以隐藏他的所在地
从贝尔相机上的照片看来 他还雇用了专业保全
你认为其中一个保镳太尽职了
除掉了一个杀手？
我想我们可以排除纽梅尔和他的打手
如果是他们其中一人杀了贝尔 他们不会留下
-指出他们在上方的证据 -但我们仍得尽快找到纽梅尔
不管是谁杀了杀手
他仍有生命危险
了解，就这么做
我很意外，我以为你会不想保护这家伙
你要的话，你可以保护他
我想找到他是因为他杀了四个人 他应该在牢里关到死
前提是我们能够确保纽梅尔的安全 并找出杀害贝尔的凶手
黛芬妮、奥兹，去跟受害者家属谈谈
看看其中有没有雇用杀手的可疑人选
-好 -摩根、卡拉戴克
去找那位有很多房子，不想泄露行踪的
天才发明家
摩根，借一步说话
跟亚瑟有关吗？
没什么重大线索 但我想让你知道最新情况
鉴识人员检查完卡车了
除了他自己的指纹，没有其他指纹 没有血迹或挣扎的迹象
或许他没受伤，至少不是在那里受的伤
我们等24小时，看他会不会出现
之后就交给失踪人口组
我们会尽一切所能
你可以专心办这件案子吗？
-可以 -去工作吧
-没事吧？ -没事
我想联络纽梅尔的公司
看那里有没有人能告诉我们他躲在哪里
你是可以这么做，但他的公司在柏林 而那里现在是半夜
要等一阵子才会有消息
你已经想到 能更快找到他的方法了，对吧？
我在那些步道上注意到一件事
两名保镳的脚印都是这个牌子，沃克纳
我查过了，是一家德国军事用品供应商
若只有一位保镳穿德国军靴 或许没有任何意义
但他们两个都穿军靴 你认为他们是退伍军人
纽梅尔的公司设在德国
他雇用他认识的保全公司很合理
所以我们找一间 在洛杉矶和柏林都有办公室的公司
就能找到纽梅尔
（史凯顿与梅恩有限公司 克鲁格保全，富兰克林与吉尔曼）
你确定这里没有伯曼医生吗？
我真讨厌我的假释官
照片上的两个人现在走出来了
我们过去接你
-你们是谁？你们不能进来这里 -洛杉矶警察局
他们要去哪里？
我们需要跟纽梅尔先生谈谈 我们相信他可能有危险
你们现在不能进去，他就要…
我们只需要一点时间
卡拉戴克，有尸体
-你待在这里 -等等，你们不明白
叫救护车
你们是谁？
-警卫！ -联邦调查局
-把枪放下 -把你们的枪放下
你们才该把枪放下
放下武器
好的，大家冷静，冷静下来
我们都很冷静，好吗？
听著
方便解释一下你们在这里做什么吗？
你们介入我们的行动，你先说
我们在调查一名职业杀手的死因
我们相信他的目标是这个人
-什么？ -他不是职业杀手
他是我们的人，那是他的假身分
什么？
我们的死者是联邦调查局的卧底探员
贝尔不是职业杀手，他是联邦调查局探员
（联邦调查局）
伪装成职业杀手，听起来像一部烂动作片
-但很有效果 -抓到职业杀手了？
有人想置他人于死地 他们以为雇用了冷血的职业杀手
但其实是雇用了卧底的联邦探员
探员们所做的一切
贝尔的笔记、假造纽梅尔的死亡照片
联邦调查局用这些技俩 来搜集证据，起诉客户
卧底探员配戴窃听器 把照片拿给客户看，证明他完成任务了
客户付钱，他们录下 客户说那笔钱是买凶的钱
所以没有抓到职业杀手？
-你们是洛杉矶警局的人吗？ -对，没错
我是特别探员麦拉泰勒 纽梅尔行动的案件管理员
我很期待跟你们合作
-还在等人吗？ -没有，人都到齐了
他来了，你好，尼基
抱歉耽误你的时间
你好，麦拉
尼基
我当卧底时 泰勒探员跟我待过同一个专案小组
所以重案组介入他们的行动时 她直接打给我
这边请
-你当过卧底？ -我可不能告诉你我所有的秘密
我们在这里
很好，我们现在可以开始了
你们已经认识奥可和凯斯勒了
-这是我们的老板… -刑事调查局特别探员助理主管韦恩文森
有什么好笑的吗？
没有，只是头衔很冗长，而那非常重要
-而你是… -摩根吉洛里，我没什么头衔
吉洛里女士是我们的顾问
她对这次调查有些意见
先说清楚，我对于找出
杀害你们探员的凶手没有意见
我只是在想既然我们都来了
或许我们也能抓到那个有钱的凶手
那不是我们来这里的原因
所以非分内的职务自己知道就好
泰勒
你们以为是杀手的这位寇提斯贝尔
其实叫寇提斯贝灵杰
是丹佛外勤办公室受过表扬的卧底
两颗联邦调查局星星 那是我们的紫心勋章
一枚英勇勋章 因为他冒著生命危险拯救其他探员
留下了妻子和一个小儿子
你们怎么会从我们的口中得知他的死讯？
他下次回报的时间是明天
你们比我们先找到他
我们都跟贝灵杰不太熟
职业杀手都是专家
他专程为了这个案子飞过来
他在行动期间都住在汽车旅馆
他最后一次回报是何时？
客户留下了头期款和一张字条 说他在监视贝灵杰
他可能在你们上次和他接头时 发现贝灵杰是联邦探员
和我们的推论一样
然后那家伙因为担心贝灵杰盯上他 所以杀了贝灵杰，湮灭证据
等等，那家伙？ 你们不知道是谁雇用他的？
一开始接触到这个人是透过 联邦调查局虚设的职业杀手网站
客户用假身分登入 联邦调查局传唤了网路供应商
但目前公司一直在抵抗传唤
贝灵杰一直引导客户见面谈
但目前对方坚持秘密交接指示和金钱
简而言之，我们还在调查 雇用贝灵杰的这个人的身分
首要目标是对纽梅尔发出死亡威胁的人
好
奥兹迪尔警探可以留在这里 你们可以跟他讨论那些死亡威胁
我和黛芬妮可以去纽梅尔家看看能否找出
可能是谁想要置他于死地
这不只是为了你的外务吧？
我很擅长一心多用
我和卡拉戴克警探 会去贝灵杰的汽车旅馆房间
如果他在那里曝露了身分 那里可能会有线索
我的一生都在这里 我的行事历、所有联络人、电子邮件
-有什么我能帮忙的，尽管说 -谢谢
你可以承认…
你知道你的吸尘器很危险
这样你就可以去坐牢
也比在外面安全多了，对吧？
我觉得这是双赢
你就是顾问
我听说你脑袋很灵光
你跟我想像的不太一样
对，常有人那么说
另一方面，你跟我想像中完全一样
瑞典的乌普萨拉
我在乌普萨拉大学教工程学
那里被称为北欧的牛津大学
-真正的牛津大学不想要你？ -摩根…
有需要的话，我就在楼上
你打算清理地上的血吗？
艾丝梅拉达会处理
她明天会来
所以靠吸尘器致富的人不会自己打扫？
很好，非常好，懂了
我们不必喜欢他
只要查出是谁想置他于死地就好
祝你好运 我敢说认识他的人都想要他的命
我还没见过艾丝梅拉达 但我保证她也想要他的命
-你要去哪里？ -去打探
你知道我们在哪里 不会找到有用的线索吗？
在那台笔记型电脑里 因为那是他给我们的
书房在这边吗？
汽车旅馆经理说贝灵杰不太跟人来往
没注意到任何可疑人物在附近徘徊 也没有可疑的房客
但那不代表什么，这个地方的流动率很大
你在找什么特定的东西吗？
贝灵杰的藏匿物，他会把案件资料 笔记、配枪藏起来的地方
好，所以我们要找一个不容易被找到
但贝灵杰能很快就能抵达的地方
没错
我住过像这样的房间
如果贝灵杰认为有人盯上他了
最有可能找到证据的地方就是这里
你在哪里卧底？
大多在奥克兰，我逃家的时候住在那里
我不知道你逃家过
谁没逃家过？
长官，我猜你要我跟你一起来是有原因的
有问题就问吧
记得我们最近谈过要让我参与吗？
我怎么忘得了？
也许你可以帮帮我
帮什么？
价值两千万的画消失的同时
你的搭档也失踪了几个小时
之后我联络了那个艺术顾问
摩根似乎跟那个人很熟
在那之前，他会不计一切代价找回那幅画
突然间他认为已经结案了
我不知道
警探，你认为我该怎么想？
我知道的一切都在我的报告里，长官
除此之外，你要怎么想都可以
如果你在掩护她，要非常小心
如果我在掩护我的搭档，在我看来
你要嘛应该认可，要嘛你是个伪君子
找到了
很好
-兄弟 -你知道我在想什么吗？
我几乎从来没想过 但那是我爱你的原因之一
你和妈值得放一个晚上的假
你上次去看电影 或去新餐厅尝鲜是什么时候？
这真的很贴心，艾略特
谢谢，但我们有休息的时候
当妈妈在忙的时候 我会陪著你们，反之亦然
不，我是说你们一起休息
我们为什么要一起休息？
过来坐下 我觉得你应该为她做一些贴心的事
我有好消息要告诉你
我正在修她的水槽
-浪漫已经死了吗？ -抱歉，我们在说什么？
-你看不出来这是怎么回事吗？ -我想我是看不出来
已经有人下战帖了 如果你连试都不试，我也帮不了你
-有进展吗？ -有，很多
首先，我翻了你书房里的所有档案 大部分都很无聊
但我发现一件事
你知道致赠这些奖项的 那个慈善基金会吗？
他是那里的老板
他把钱从这个银行帐户
移到那个银行帐户，然后颁发奖项给自己
总之，从那时起，我就一直在看
联邦调查局提供的关于一台会害死人的 故障吸尘器的相关档案
我想知道的是 你是否找出了是谁雇用杀手来杀我
对，你不觉得这两件事有关联吗？
你知道夸张的是什么吗？
你没坐牢的唯一原因是因为你运气好
你得看看这个
联邦探员收到的这封信 是从纽梅尔的工厂寄给纽梅尔的
警告他配线不安全
你知道你的吸尘器是定时炸弹
这些事技术含量很高 比你以为的复杂多了
是吗？
你为了省钱偷工减料，电线安装不当
吸尘器震动，电线松动
吸尘器起火燃烧
并不复杂
制造业追求的是平衡成本
没有产品是百分之百安全的
如果你不这么想，那是你太天真了
对啦，我认为家用电器不该害死人
还真是太幼稚了
我见过你这种人
我也见过你这种人
你的聪明才智都白白浪费掉了
还有…你把你荒腔走板的言行举止 假装成是一种选择
都是为了掩饰你想要致力于某件事 却始终办不到的原因
纯粹是因为你缺乏自律
这就是你一事无成的真正原因
你永远都不会有成就
但没有人因我而死
我想这也算是一种成就吧
失陪了
喂，一切都还好吗？
-大家都很好，都很健康、很安全 -但是？
但有人现在情绪很激动
艾略特因为花的事很难过
瑞斯送我的花？ 为什么？他甚至不认识瑞斯
重点不是谁送的
而是谁没送
他因为不是我送的而难过
我想那孩子还抱著希望
他爸妈会复合
他那么说？
一字不漏
那你怎么说？
我什么都没说，我想先跟你谈一谈 看看你跟他说了什么
我把一切都告诉他们了
但那是很久以前的事了 在我们分开的时候
对
好吧，你何不等我回家 我们可以跟他坐下来谈
-我们会弄清楚怎么回事 -不，没关系
我们在同一条船上，我可以跟他谈
好，我知道你知道该说什么
-我会让你知道结果 -有需要就打给我
（疤痕治疗进阶版）
天才，你最近有动了什么手术 留下疤痕吗？
没有，怎么了？
因为她有，她把疤痕药膏留在你的浴室
对，我稍早注意到你的手搂著她的腰
有点太亲密了 但如果你喜欢毛手毛脚，我也不会惊讶
但我也注意到她戴了防紫外线的围巾
而我认为她担心的并不是晒痕
我想她是想避免疤痕色素沉淀
-你认为是甲状腺手术？ -我不知道，很难说
但我更感兴趣的是她戴著婚戒
你有告诉过那些想救你一命的人
你跟一个有夫之妇搞外遇吗？
为什么不说？
我不认为这有关联，她丈夫…
是个虚弱的男人，没有行动能力
也是那种会雇用杀手帮他做肮脏事的人
-我很佩服 -天啊，你这个白痴
这个女人叫什么名字？她丈夫是谁？
丈夫叫乔尔多尔斯金，48岁 比佛利山的注册会计师
就我们所知，这家伙一辈子没逾矩过
就连超速罚单都没有
这解释了纽梅尔为何从不考虑他是嫌犯
再加上他的傲慢
如果多尔斯金这么循规蹈矩 我们为何认为他是我们要找的人？
警探调出他公司五条街外
一间办公用品店的监视器画面
跟客户付钱给贝灵杰的信封一模一样
网路供应商也因此愿意配合了
帮我们找出登入你们网站的人
多尔斯金雇用了贝灵杰 他就是我们要找的人
多尔斯金现在在哪里？
在他的办公室 佛瑞斯特警探就快见到法官了
我们十分钟内就能拿到逮捕令
去逮他
联邦调查局！ 所有人把手放在我们看得到的地方
洛杉矶警局 我们有乔尔多尔斯金的逮捕令
乔尔多尔斯金在哪里？
多尔斯金，不要动
乔尔多尔斯金
你有权保持沉默，起来
等一下，我还没做错事 我仍然来得及取消
-等等，什么？ -你可以取消什么？
那个杀手还没杀人
还不算太迟
卡拉戴克，过来这里
多尔斯金当时在这里筹措下一笔款项
他不知道他的杀手死了
所以我们抓到雇用贝灵杰的人了？
但人不是他杀的
（警察局）
多尔斯金不是我们要找的人
或者你只是没看出来
多尔斯金在交货点放了头期款，登录网站
留下寻找交货点的指示 并监视来拿货的人
你认为那家伙想见他雇的杀手？
-尼基 -麦拉，现在不是时候
多尔斯金认出贝灵杰是联邦探员 他在字条上写下了他在跟踪他
现在我们逮到他了 我觉得他是在装腔作势
听著，根据你的说法
多尔斯金必须杀了一个联邦调查局探员
把一万一千美元的现金摊在桌上
让他在被逮到的时候 得以假装什么都不知道？
我觉得有道理
太荒谬了，我们现在…
是说你可以找个机会提醒他 他有自己的办公室
然后错过好戏吗？
看来你已经接受多尔斯金不是凶手了
我要从头检视这个案子，寻找新的切入点
贝灵杰在转为职业杀手前 有过一连串的犯罪行为
他常跟毒贩、军火走私贩打交道
也许某个旧案子的嫌犯决定除掉他
多尔斯金办公室的地毯是什么样子？
为什么这么问？
因为我们在贝灵杰的卡车上
发现的信封上面有橘色纤维
但这张新信封没有那种纤维 只有卡车上的那张才有
贝灵杰的汽车旅馆房间有橘色地毯
-你确定？ -对
他藏东西的地方就在衣柜底下 紧贴著地板
所有东西上面都有那些纤维
什么？
如果他已经把钱藏在汽车旅馆房间
钱怎么会出现在他的卡车上？
也许他带在身上做担保
不，他下一次回报的时间是明天
他不会把那么多现金留在卡车上
如果他没把钱留在车上
那表示有人从房间把钱拿走 栽赃到卡车上
因为凶手要我们专注在买凶杀人案上
还有多尔斯金写下他在监视他的这张字条
那不是多尔斯金写的 一定是把钱放到卡车上的人写的
这可不妙 这表示杀害贝灵杰的人知道很多事
凶手一开始就知道卧底行动的事
知道他执行任务时要去哪里找他
也知道他会把信封藏在房间的哪个地方
-也就是说？ -也就是说凶手…
可能是负责此案的联邦调查局探员之一
你们两个调出所有 参与此次行动的联邦调查局探员的资料
人事档案、案件史 你跟你的前搭档有联络吗？
罗尼现在在华府 但我会跟他说你们会跟他联络
如果那些探员当中有人有理由
除掉贝灵杰，我们就得查出是谁
大家都要保密
我可以进去吗？
你妈收到另一个男人送的花 让你很震惊吧？
你们两个不会复合了？
应该没有这个可能，不会
为什么不会？你们还喜欢彼此
没错，对，我们很喜欢彼此
我们仍然合作无间，我们全都是
这个家庭是个很棒的团队 这一点永远不会改变
但你妈和我发现我们不适合当夫妻
没有人做错任何事
我们只是步调非常不同
试图改变自己的本性…
这对我们两个都不好
我们发现我们当朋友比较好
我懂了
是吗？
我希望你们快乐
我应付得来
好，很好
你真的很成熟
我尽量
-你需要拥抱吗？ -我很需要
过来
-我爱你，小子 -我爱你
分手是谁提的？你还是妈？
还好吗？
老实说，调查同僚让我感觉很恶心
对，我懂
我有点希望这个切入点不会成功
（部署在瑞典乌普萨拉的小队）
做好失望的准备吧
我想我刚刚想通了
兄弟，你这么早起做什么？
看看这个
不得了，正常运作的水龙头
-我跟爸一起修的 -你被雇用了
他告诉我哪里出错了
之前住在这里的人 连接了两种不同的金属，结果金属腐蚀了
所以你还上了科学课？
对，爸爸很聪明
听说你们谈过他跟我的事
你还好吗？
我很好，我想我只是需要听到他说出口
对，那有道理
如果你出现了其他疑问，而那一定会发生 我们也可以谈一谈
其实我还有一件事想跟你说
-又要回到水管的话题了，对吧？ -对
我能再给你看爸教我的另一件事吗？
-当然 -好
流体动力学很有趣，是物理的次领域
如果我想当水管工会很奇怪吗？
当然不会
你持续保有你的善良大度 你想当什么都可以
好
纽梅尔先生
我是洛杉矶警局的卡拉戴克 你已经见过吉洛里女士了
你好吗，道格？
听说你们逮捕了嘉柏丽多尔斯金的丈夫
是他想杀了我
没错，但我们还在拼凑一些线索
只是想跟你说明一下
那吉洛里小姐说对了
她很独特
我们会把她留下来
你害怕那个吸尘器吗？ 你不是说很安全吗？
别担心，纽梅尔先生 不会有人因为你瞪了吸尘器一眼
就送你去坐牢的
那太可笑了，就算我们想要也做不到 根本没这个可能
对，我们会以其他原因送你去坐牢
-你骗了我 -对
警察可以这么做，你可以去查
坐在看得到大萤幕的地方 我们不希望你扭伤脖子
我们认为有人把这些事告诉了你
贝灵杰探员在假扮杀手时监视你的画面
但你一定无法完全掌握
贝灵杰监视你的时间 不然你就拿不到这个了
我们在贝灵杰的汽车旅馆房间 找到的记忆卡里发现了这些内容
更准确地说，我们的技术人员从记忆卡上 被删除的照片中复原了这些照片
我猜你也无法完全掌握 贝灵杰的一举一动
也许因为你是个很糟糕的老板
你的团队根本懒得知会你最近状况
你被纽梅尔收买了
他想要有人在内部监视对他不利的调查
当他需要你时，你会偷走证据
确保案子无法成立
这些照片流出去或贝灵杰开口的话 你就得坐很久的牢
我从没见过贝灵杰探员
但如果没有他这样的人，我也不会在这里
当他偶然撞见你们见面时，不难想像
他出于礼貌，给了你解释的机会
而你是怎么报答他的？
对，你闯进他的汽车旅馆房间
删除他记忆卡上所有你的照片
然后你杀了他
（事成后再付余款）
有趣的是，要不是摩根 在你的人事档案里注意到一桩旧任务
我们根本不会去找被删除的照片
瑞典乌普萨拉
好美
听说那里的大学是北欧的牛津大学
你十年前驻扎在那里，追踪国际骇客
对，纽梅尔当时也在那里 你们就是这样认识的
你们搞错了
我不知道文森探员杀了人
对，我不认为你能说服陪审团
对，我们发现你们之间 有一连串的银行转帐纪录
考量到最近一次汇款的时间点
而且金额比其他汇款都高很多
显然你也参与了这项决定
你们两人因谋杀寇提斯贝灵杰探员被捕
真可惜
你的聪明才智都白白浪费了
-嗨 -嗨
你还好吗？
听说你昨天跟纽梅尔吵了一架
你很惊讶吗？
他只是让我想起某个人
你爸？
你提过他很难搞，所以…
现在还是
自视甚高、爱批评
认为聪明就是用来打人的球棒
跟孩子说他很失望她糟蹋了自己的天赋
因为她不想跟他一样
摩根，你知道那很荒谬吧？
对，我想我知道，就理智上来说
但感觉还是很差
你知道你对我们的价值吗？
摩根，你知道从你来到这里之后 你帮助过多少人吗？
那跟糟蹋你的天赋完全相反
我知道有几个人不同意你的说法
我能给你一个建议吗？
你需要证明世界因为你而变得更好？
回家吧，摩根
明天见
（本剧改编自法国影集 《HPI：高认知能力》）
字幕翻译：欧德慧