本字幕由Blue911阿傑字幕組翻譯製作 更多電影下載 請登陸 http://pro.fdzone.org
■
翻譯： 阿杰 小玉 變型金剛
時間軸： JET 後期： 浪人劍心
校對：-=JET-阿傑字幕組=- 總監： 阿傑
演員： Sarah Farooqui Chris Ivan Cevic
■
片名： 嗜血重生：Bled
校對：-=JET-阿傑字幕組=- 總監： 阿傑
■
劇終 謝謝觀賞
有人曾經告訴我，
很久以前...
永生是需要代價的。
青春之泉
源自青春之血。
永生請死亡的痕跡
纏繞於人們的夢裡...
也包括我的夢。
誘惑是那把鑰匙。
虛榮心則是最強項...
引誘著那些貪婪的人。
撥開夢境的輕紗...
除了利齒和鮮血一無所有。
與生俱來的錯誤
代代相傳了幾個世紀...
披著人的外衣
做著禽獸的勾當...
等待相交的那一刻...
再次賜予我們新生。
請到我這來 。
-不！ -過來。
不！
-來啊。 -不！
因為有些一些東西活著
夢裡。
女兒 喜歡嗎- ？
-嗨，女士們。 -大家好。
哈，酒會啊。
-裙子很漂亮。 -哦，謝謝。
哦 ...
那是誰？
我不知道，他...
很性感。
-是啊，有一種歐洲風情。 -嗯 。
我懷念歐情的。
-嗯。 -賽(與棋靈王"佐為"與塔矢名人網路對弈一樣)，你很了不起。
嗯，是的，我已經等了很長的時間了
-等著別人先進一步。 -我知道。
他有點不解風情。
我不知道他反應這麼遲鈍。
我已經給了他機會bj 。
-嗨 你好。 -您好。
嗨。
嚇人的藝術，不是嗎？
我並不那麼認為。
-別擔心- -如果你不喜歡它，
你應該說它很有趣。
-我艾瑞克。 -狄安娜。
-很高興見到你，狄安娜。 -那是我的榮幸。
-女士們。 -嗨。
-一切可好？ -嘿，城野。
-我這是看見誰。 -嗨，你好嗎？
你的畫很漂亮，真的。
-謝謝你。 -賽，親愛的，
我給你引見一個人。
-誰？ -他喜這些廢棄的畫。
真的嗎？
-我們賣了3000美元。 -什麼？ ！
- 嘶。求求你了，快點，快點。 -什麼 什麼？
-快點。 - Kerra 。
這是我們這兒的天才。
的確。 你好嗎？
你認為這間閣樓怎麼樣？
很好-對我來說挺好的，你知道。
我真為你感到驕傲。
-你說直的嗎？ -當然。
沒有你，這一切都不可能會發生。
所以，非常謝謝你。
我得走了。 你能告訴，賽，
這個畫展很精彩？
好的，哥們，沒有問題。 保重。
非常感謝。 再見。
你知道自己獲得多大的成就嗎？
西，你現在是個明星了。
-哦，不要這麼說。 -就是，你們本來就是。
不要說了。
在這等我， 我把他叫過來。
好的。
您采用黑色系，通過感覺的想象帶來感官的快樂。
你在這呢。 賽，親愛的，
這位是雷非德 裏伯 先生。
裏伯先生來自 漢堡...
德國。
在另外的地方。
很高興見到你。
見到你非常高興， 裏伯 先生。
請叫我 ，雷非德。
雷非德。
開始了解彼此了。
賽，給裏伯先生展示一下“鳳凰” 。
請慢慢欣賞。
你知道什麼讓我為之瘋狂？
讓我們來看看。
我們的關係是那麼融洽
在相機鏡頭裡看來。
你什麼意思？
想象一下，如果你真的放下相機
不要有那些藝術家無盡的追求
渴望那些我們不能擁有...
或者不配擁有的東西。
您很性感，羅伊斯。 帥氣十足。
給我說說這幅畫。
好的...
這幅畫來自我的夢。
這一幅是我的身體在土壤裡...
天然金屬感染了我的身體。
以我之見，
被困在殼裡...
一種被遺棄的荒涼;
在遠處，是燃燒著陌生的城市
大難來臨啟示的天空。
我感覺到了
一種和平的感覺...
在無望的自然裡。
那種感染令人舒服。
金屬最終變成了我的皮膚
把我整個吞沒。
這幅畫我買了。
您真的捉住了靈魂的快樂和墮落-
在螺旋一樣的下降。
陷入黑暗之中以求得平靜。
這就是我所描繪的：
蛻變。
我完全同意。
現在，他不 -
哦，有人在招呼我過去。
噢，天啊，真是會挑時間。
等我一下。 別走。
-我馬上就回來。 -不要太久。
-好的。 -好。
哥們，我在想法子付房租。什麼啦？
那個鬼鬼祟祟的傢伙是誰？
那麼 她欣賞那種傢伙 。
別生氣，羅伊斯。
只是錢幣老爺而已。
那麼...
你來洛杉磯做什麼呢？
出於我對墮落城市的迷戀。
那麼你來對地方了。
真正的人類本質 在現在腐爛的社會中...
而不在它的成就。
你要在城裡待多久？
直到品嚐了它的滋味
然後再到需要的地方去。
不安分精神？
從不安分。
這些是您最新的作品？
不是
閣樓上我還有一個系列的作品。
你要是喜歡我可以給你看。
它滲透在你的血液裡， 不是嗎？
活在你的內心深處。
把你帶往另一個世界
那個世界裡一切皆有可能。
你感覺如此與事隔絕。
您所有的作品-
對我而言都是你靈魂的寫照。
無論你外表是什麼...
在靈魂深處，你迷失在另外一個世界裡
那裡沒有人能找到您。
也沒有人能看見它...
因為他們所看到的是力量。
沒有痛苦。
沒有那種絕望的迷失感。
對不起。
不必。
你是唯一能夠理解他的人。
你的作品值得深人研究
在黑暗深處的那種純真的激情。
這有一種需要你去創造的深藏的美。
你的週圍是另一個世界...
你和你的作品是通往這個世界的渠道。
這個，我也知道。
我能和你分享點東西嗎？
它可以激發挑逗你的感官...
打開通往你真正理想的大門。
好的。
你願意相信我嗎？ 賽
我都把你帶到這了，你說呢？
很好。
一次大膽的嘗試，來發現你內心真正的藝術。
這是什麼？
它是怡力紅-
東歐的一個非常罕見的樹皮。
樹上的汁液能讓你看見你真實的渴望...
塑造你的隱藏的激情。
對我而言它很珍貴。
許多偉大的藝術家靠它創造出傑作的作品。
在新藝術運動中的：
慕夏，克里姆-
比爾茲利專門使用它的-
來開啟心靈
創造許多異於現實的杰作。
我把這個天賜的禮物送給你。
你把我置於偉人之中。
我怎能跟他們相提並論呢。
我相信你和他們的靈魂相通，賽。
你只是缺泛使你自己自由的東西
我從不輕易給任何人。
它和那些杰作一樣罕見珍貴
你從內心尋覓創造出。
你所帶來的
帶到這個世界裡的...
就是我最感興趣的
您確定嗎？
相言我。
好的。
它有什麼效力呢？
它對頭腦的影響就像在做夢。
你想像變成了現實。
你希望它持續多久都由你。
我是為你而來，賽。
如果您感覺不舒服或者怎麼樣...
我會動搖你脫離夢境。
你也和我一起試試嗎？
一人進去..
一人在外。
那麼...
我怎麼用呢？
加熱提純。
點著它。
和你的感覺就會飛往其它地方...
在那裡生活一個世界 ...
就是藝術。
深吸一口。
羅伊斯？
跟我來。
羅伊斯來這。
誰？
嗯 ，大頭像 ？
是啊，大約100多片外加底片。
-她起來了嗎？ -終於。
你勸她吃點東西吧，好嗎？
-我來試試。 -好的。
那麼，對，為什麼星期二不給我電話 ?
告訴我什麼時候你有空？
好的。 我也是。再見。
-嗨。 -妳好，你也好。
熱戀期？
除非給我150元。
我看見奇怪的東西。
您一直在工作。 哇。
-你喜歡嗎？ -是啊。
是的，它不像其他的作品，但...
畫裡面有真正的能量。
太奇妙了，賽。
你...的臉上全是油彩。
我很快就洗完。
願意讓我回來嗎？
不
不要拿出相機來。
嗨。
伙計，我討厭死週末坐地鐵了。
-給我點了嗎？ -是啊。
馬上就來了。
這一次是誰？
她的吉他店工作。
打折存款。
你在地產界可真是浪費啊。
哇。我想我會把他當作是一個恭維。
我想等我決定要結婚的時候，
我就會娶你。
-嗯 ，好啊。 -，賽在那裡？
還跟錢老爺在一起嗎？
沒有，她在畫畫。 您應該去看看。
真讓人難以置信。
她是和那個老男人好上了還是怎麼的？
-艾瑞克。 -幹嘛 ？
不是每個人都像你這樣過日子的。
那麼，他們應該試試看。
您知道嗎...
大曾經認真地想過
-我對你還是有吸引的。 -真的嗎？
很久很久以前？
閉嘴，艾瑞克。
所以，羅伊斯， 我能問你一個問題嗎？
問吧。
為什麼我們不再出去了？
-出去？ -嗯 。
約會。
噢，那個啊 。
-我不知道。 -哦，拜託，羅伊斯，說吧。
我不知-
我只是-
我覺得我們做朋友要比...更好-
什麼，情侶嗎？
我們從來就不是情侶 ，羅伊斯。
對，嗯，
既然我們是這麼好的朋友，
-我只是不想越界而已。 -噢！
這個可怕的界限。
你知道你多強的殺傷力嗎，羅伊斯？
那不好嗎？
不有不好
不過這個假設本身是。
嗯 ，也許我應該越過那條界限。
也許你早就應該越過那界限。
為我們那瓶酒打開吧。
就在我床邊。
當然。
很好。
嘿，這是什麼？
什麼是什麼？
這盒子。 我之前都沒有見到過。
是個禮物。
那個傢伙送的？
對。那個叫雷非德的傢伙 。
你們昨晚相處得很愉快吧。
他只是幫我打開心靈...
讓我看見新的可能。
就只是這樣。
那麼是那件“界限”事情的由來嗎？
嗯 ...
如果連選項都沒有...
我們要怎麼做決擇呢？
天啊，拜託， Kerra 。
我沒有錢，艾瑞克。
天啊。你總是這麼認真。
又不是人麼大不了的事。 你知道我能做的。
請進
您支付停車場罰單，艾瑞克。
夠了！
你們倆還從未這麼親密過。
我們能把他趕出去嗎？
等他還了我錢再說。
這個混蛋讓我開車帶帶他去買更多的酒 。
告訴我在違法的地方停車還要我呆在車裡。
然後在一個酒店打電話給我
...叫我進去再給他3美元
因為他缺錢。
那麼總共就是88美元，艾瑞克。
我跟你睡一覺怎樣
...這樣我們就算扯平了，行嗎？ Kerra
對啊。那可以去掉3美元了。
我有錢。
我今晚就還你， 我保證。
我得把它寫下來。
這樣水份就更大了。
Skirtin '別耍滑頭了，賽。
還回來。
拜託，艾瑞克。
你這個幹嗎的，親愛的？
-這到底是什麼玩意兒？ -好吧，冷靜點，行嗎？
看...
你知道 作家和藝術家都用苦艾
來激發他們寫作和畫畫的靈感。
對 對 對， 綠仙子。
閉嘴，艾瑞克。
嗯 ，這只是苦艾的更高形式而已。
儘管雷非德說它的名字，我從來 -
我從來都沒有聽說過。
所以他讓你很爽
並且還占了你便宜？
哇，對，完全是鬼鬼祟崇的 。
那我們怎麼辦呢？ 我們得嚼嚼這玩意
就像阿帕奇(美洲印第安種族)部落一樣？
不是，白痴。
您得燻這汁液。
只需要一點點。
效果會持續到整個身體都感受到
除非...
有人有人把你半途弄醒。
是啊，但這東西安全嗎？
對啊！ 我昨天晚上就嚐試過。
我感覺太棒了。
用完後沒有遺留副作用。
遠比那強。
-我相信 讓我們開始吧。 -有時我真擔心你。
-你都不認識那個傢伙。 -來吧，來吧，來吧。
我們開始吧。
好吧，壞傢伙。
看起來我們要進行一個安全活動。
-你準備好了嗎？ -完全準備好了。
那麼 我該怎麼做點什麼？
深深地吸入。
然後享受它。
你要和我一起做嗎？
一起進去..
其他人在外。
-你準備好了嗎？ -好了。
艾瑞克！艾瑞克！
艾瑞克！
艾瑞克！來吧，艾瑞克！
把他從我身上弄走！
從她身上滾下來！
你怎麼了？
我以為她是別人。
-太激烈了。 -超棒，是吧？
感覺就像在某種黑暗現實中似的，你懂嗎？
-你感覺到了？ -這一點都不好玩。
我告訴你了，我還以為她是別人。
該走了，大傢伙。
女孩子的話不能阻止那事發生。
-什麼？ - 艾瑞克對Kerra 很來電
自從她搬過來這裡。
您在開我玩笑吧。
你對那些微妙的進展都不太關注 。
微妙的？
嗯 。
不經意。
是啊 這來？
嗨。
你欠我88美元。
嗯，對，是啊。
我很認真，艾瑞克。 我需要的現金。
好的，這得- 這得花上一點兒時間。
我翻遍5條牛仔褲。
賽知道你有那東西嗎？
不知道
-您想要試試看 ？ -不想
真的嗎？
我只是想要錢。
Kerra ，聽著。
我很在乎妳。
艾瑞克，別這樣。
不，我-我想這樣做。
我不擅長表達自己的感受。
我只是-
Kerra ，我覺得你很迷人。
我真的這麼覺得。
我覺得你很美。
你就-
你就過來吧，好嗎？
來吧。
那種感覺怎樣？
令你飄飄欲仙
我想試試。
-真的？ -真的。
我想試試。
好。
好的。
等等。
你想先試那個嗎？
好。
好的。
我不會有事吧？
相信我。
艾瑞克。
過來。
沒事的。
過來。
-別這樣。 -沒事的。
我好害怕。我想回家。快叫醒我。
放鬆吧。
我不要！ 不要！
叫醒我！ 不要 不要啊。
拜託 上帝！
叫醒我！ 叫醒我！
叫醒我！叫醒我！
不要！不要！
叫醒我！ 叫醒我！
叫醒我！
叫醒我！ 叫醒我！
來吧。
不要！
-叫醒我！ - Kerra ！ Kerra ！
艾瑞克！到底怎麼了？
- Kerra 。 -放開我！
你對她做了什麼？
冷靜！ 我們得打91 1 。
-不！ -她不會有事的。
不要91 1 。 這將是我第三個靈感。
-我們得馬上打91 1！ -伙計，你不明白。
聽賽的， 她不會有事的。
醒醒！
我是羅伊斯。
-滾開！滾開！ -冷靜，冷靜！
是我羅伊斯！我是羅伊斯。 看著我。集中精神。
集中精神！我是羅伊斯。
集中精神。 冷靜。
冷靜。 沒事了。沒事了。
沒事的。 你給她做了什麼？
冷靜。 沒事了。
我要走了。 我要走了。
你給她馬種東西了嗎？
混蛋。
它在哪裡？
我不知道。
你在哪裡拿到的？
我自己拿到的。
你不知道自己到底攪和上什麼了。
我願意冒險，賽。
賽？
- Kerra 。 -走開！
走開！拜託。
這不是真的。
這不是真的。 滾開。
拜託 請走開！ 拜託走開！
走開！
我很抱歉。
有些東西把我們拉近。
我甚至不能欺瞞自己。
但是，在這裡，一切都變的簡單。
這裡只是我們。
和我們之間的一切。
如果你願意我可以一直在這裡。
那我就永遠都是你的...
如果你讓我進入你的心。
敞開你心靈吧，賽，
一切都會各就各位的。
我喜歡你看我的眼神。
跟我來。
賽。
嗯 。
嗯 ，如果我能沖洗出那些照片，
那就太好了。
對，一個戲院。 對啊，在長灘上。
我今天剛拍的。
聽著，我要進去了 待會兒再打給你行嗎？
好。謝了。
Kerra ，這是羅伊斯。
Kerra ，我只想知道你是不是還好。
羅伊斯...
艾瑞克？
難道我們不是朋友嗎？，艾瑞克
請進
嗨。
嘿，你。
嘿，你還跟Kerra說過話吧 ，是嗎？
為什麼？
因為她不接電話
也不開門。
而且艾瑞克就像變了個人一樣 怪裡怪氣。
可能他所做過的罪行正在侵蝕他的內心。
我保證Kerra會好起來了。
她只需要一個人靜一靜。
嗨。
眼熟嗎？
會嗎？
本質上是的。
你就是我夢中看到的樣子。
什麼夢？
看到的全部都是你。
就好像你喜歡透過鏡頭所看到的東西一樣。
你還有底片嗎？
有。做什麼？
我想讓你給我拍照。
我想看到你看到的...
當我身處夢境的時候...
你眼中的我的樣子。
拿出來吧。
賽，我有點擔心 你吸的那個東西。
我從來沒有見過你會拒絕
...拍攝我的機會，羅伊斯。
你要吸多少那東西？
足夠我得到我想要的就夠了。
我有分寸的，羅伊斯。
相信我。
或者，你只好好看著就好。
醒醒，寶具。
賽，賽！
上帝，醒醒，賽。
你不要再吸那個東西了。
賽。
噢，賽。
我不會眼睜睜看著你自輦毀滅的。
你不明白。
你在說什麼？
你不明白這藥在你身上請了什麼作用。
我是說，看看你自己。
看看你的脖子。
噢，我的上帝。 它在侵蝕你。
它正在吸走屬於你的生活。
我愛你了 我不能看著你這樣 而無動於衷。
什麼？
你說什麼？
您是認真的？
您說的是真的嗎？
是嗎？
是。
是的，我是真的。
拜託。拜託。
不要離開我。
我不會 -
我再也不會那樣了。
相信我。
不要離開我。
過來。
賽...
回答我。
吸血鬼...
噢，賽，你是我的。 你是吸血鬼。
我很抱歉。
對不起。
賽？
不要去。
你感覺好點了嗎？
好多了。
你不覺得我們應該仔細考慮一下嗎？
你...
想太多。
嘿，寶貝，這是羅伊斯。
我想把你弄醒， 但是你睡得...
好的，我還有些雜事要辦。
你有Kerra消息嗎 ？
我有點擔心你。
還有你。
但是，我們可以-我們可以遲一些再談。
待會見。再見。
從見到你的第一眼起...
勾起了我對她的回憶。
我知道你會再次讓我重生。
我對我的所作所為感到很抱歉。
就像之前的其他人一樣...
我誤導了你...
超越我的記憶的極限。
但是...
鮮液就是生命。
而你離我願望的達成是如此接近。
相信我，這將是一個騷亂的夜晚。
嗯，艾瑞克-
艾瑞克，我必須在12要之前回到吉他店
打理那些存貨，否則我的老闆會殺了我的。
-沒關系的。好嗎？ -你保證？
很接近了。
我們麼親密。
你知道該怎麼辦。
賽？
賽，你在這裡？
賽？
你怎麼進來的？
你都不問為什麼嗎？
賽，你還好吧？
無與倫比。
我能感覺到...
你多麼需要我...
為你的...
血液注入活力。
我也一樣
需要你。
我在夢中見過你。
你是這麼的-你是這麼的可愛。
艾瑞克，救我，拜託！
-沒事了。 -不
沒事了。
金到底裡發生了什麼？
你來這裡滿足我們的慾望嗎？
是只是給我們填飽肚子的？
你注定，
是我一個人的。
現在，你就要嚐試失去他了...
痛苦。
不！
噢，我的天啊。
他媽的。
這就是精神的力量。
多英俊的年輕人。
我幹了什麼？ 我幹了什麼？我幹了什麼？
我幹了什麼？我幹了什麼？ 請告訴我。
艾瑞克。艾瑞克。
醒醒。 醒醒！
醒醒！
你是誰？
-羅伊斯？ -我幹了什麼？
-我幹了什麼？ -我搞砸了一堆事情。
這是賽。
-什麼？ -這是賽。
怎麼樣呢？
-她是誘餌，老只。 -什麼？你是什麼意思？
-羅伊斯， 就是 - -什麼？
是有錢老爺搞的鬼。
是什麼時候他進來的 賽。
我覺得我辦不到。
不要害怕永恆的愛。
足夠兩個人的量。
不
好的 好的。 你要跟我一起走。
-抓住我，抓住我。 -好的。
帶上他，賽。
哦，天叮，撐住。
不，我辦不到。
賽！
帶上他。
賽，是羅伊斯！ 開門！
賽，快點， 開門！
開門！
開門！ 開門！
快點，寶貝！ 開門！
-等等他，賽。 -我是羅伊斯！
-快點！ -等等他。
-快點！快點！ -等等，賽。
不要藐視我！
不！
開門！ 開門！
快點，賽！ 快點！
羅伊斯。
抓住我的手。
-我不會離開。 -走！
不
-我不會丟下你。 -走！
離開我。
-快點離開這裡。 -不。
賽...
-羅伊斯。 -您這個混蛋。
她正在等著你，羅伊斯。
我應該現在就宰了你。
是的，你應該這樣做。
但是，接下來呢？
她為了你這麼做的，羅伊斯。
-不 -她希望你陪她。
不
相信我。
相信？
快點來。
你聽到她了嗎，羅伊斯？
我需要你。
羅伊斯，不要去。
救救我。
去找她吧，羅伊斯。
你回不來的，羅伊斯。
她需要你。
看著我，羅伊斯。
你回不來的，羅伊斯。
快過來。
去找她吧。
弄醒我。
在我面前一個偉大的陰謀揭開了。
賽？
是我。
賽，我是羅伊斯。
賽，拜託。 賽，請我這邊來。
你會跟我回去的？
我克制不住。
對我而言，是一個新生，
這些年來從那些人失去，
在他們的身上吸取鮮血給我延長壽命，
吸進這些不該永生的畜生的血，
而對我而言他們簡直就是對牛彈琴。
夠了，莎士比亞。
你死定了。
羅伊斯。羅伊斯！
賽？
您必須離開這裡，羅伊斯。
你要為我重新振起來，賽。
我太需要你了...
如此地。
我不會把你丟在這的，賽。
拜託。
跟我一起走。拜託。
我知道他想要什麼。
現在我是他的一部分。
你是我的一部分。
羅伊斯，你得醒醒了。
羅伊斯，我需要你醒過來。
快醒來。
你好，老朋友。
救我！
我會幫你得到永生的。
跟我走。 跟我走。
沒事的。
讓我幫你。
羅伊斯...
拜託...
我要
解救我的靈魂。
西...西...西...
-說。 -不
我想要再聽
最後一次。
快說。
拜託 賽。
告訴我。 告訴我。
拜託。
我愛你。
哦，天啊。
不！
那麼你要去哪裡？
不管他要帶我去哪。
我都去。
他還在這裡。
老只，我走了。
保重。
來找我吧。