前情提要
露易丝探员发现一个大型藏尸地 她要留在华盛顿州
我需要一些帮助
塔拉·露易丝
看来有个杀手在这里活跃了几十年
我们在掩埋的船运集装箱里 发现了16具尸体
大卫·罗西最近一次 在办公室是什么时候?
大家说过去这一年 罗西探员过于执着于案件
在地下室工作的那些年 让他的能力大不如前了
你在处理什么案件?
亚历山大市韦斯特布鲁克家命案
这不是简单的入室行凶 他是要破坏家庭
克丽斯·德莱尼在索尔网里被盯上了
那是不可能的 卢克 索尔网是无懈可击的
我知道 是我保护它的
这对一个19岁的孩子来说太复杂了
我们在不同的海岸 找到相同箱子的几率有多大?
我们要盯紧它
什么...这是什么?
我不太舒服
一 二 三
怎么回事?
你在做什么?
你能感觉到吗?
-不能 -很好
感觉不到 我什么感觉都没有 什么...
等等 不要 请停下
住手 你在对我干什么?
你在干什么?
我希望你仔细听着
因为你要做一个选择
队员们 还剩20秒
来见识一下战士母亲 狂砍四百分
虐腹策略夺得九百分
哇 八千分 了不起 恭喜女王宝贝妞儿赞赞赞
你漏了个赞
继续
等待中
早上好 各位俊男靓女
开始之前 我们先取消静音
要开始我们的日常舞会了
好了 孩子们的早餐做好了 午餐也安排了
确认了凯特琳是一位13岁的朋友
但不是普通朋友
我超厉害
拉蒙坦 还有什么任务 尽管安排
你的胃口如何?
因为今晚我在 一家新的意大利餐厅定了位子
噢 意大利菜
-是的 -今晚吗?
对啊 今晚是约会夜
今天早上又发现了一具尸体
岩溪公园
好吧
没事的
等等
我也许可以重新安排一下
别了 不用
不过有些事情你可以帮我确认一下
这样我就能告诉自己 我不会发疯
我们回来之后 你就忙得不可开交 一堆事情
我知道你是超级妈妈 儿子们也没受苦
不过...
你在说我们的事
差不多吧
好的 只是...
再给我一次机会 好吗?让我补偿你
我会的
我发誓
-好的 -好的
希望你工作顺利
弗吉尼亚州 匡提科
早上好 昨晚过得怎么样?
还行 你呢?
还好
大卫 你还住在那个酒店?
来说案子吧
这是四天前在后院发现的
亚历克斯·阿诺德 被抛尸在银泉市外的一个休息站
死因是脊髓被割断
昨晚变成了连环杀人案
死者是史蒂夫·邓肯 死因相同
脊髓被割断
三十来岁的英俊男人
不像我们经常看到的那种受害者
这种人通常是不明嫌犯
这两个人被盯上有特定原因
他们的手机上都有约炮交友软件
他们在软件上 把自己的服务宣传为公牛
-公牛和种马是一个意思吗? -差不多
在所谓“戴绿帽子”的怪癖中 妻子和公牛乱搞 对丈夫不忠
比如这种男人
没有金钱交易 所以合法 而且是两厢情愿的
不明嫌犯可能因此备受煎熬 现在来报仇了
我们必须接这个案子 还有一个原因
之前那个不明嫌犯罗里·吉克斯特
他在沃尔玛停车场频繁换车
这位不明嫌犯也在沃尔玛这样做
在我们的剖析中 罗里有个同伙
这是那个集装箱凶手吗?
我和塔拉确认过
集装箱里的尸体
都没有被割断的脊髓
对 这是非常独有的作案手法
但我们不能忽略眼前的事实
上一个案子的细节在这里出现了
那就是我们还要考虑另一种可能性
集装箱的幕后主谋不仅有一个同伙
他有两个同伙
我们的计划是标准操作流程
要处理照片
但重点是完整的DNA细分
样本交叉比对和分型之后 我们就能确认尸体
祈祷是那位不明嫌犯
根据罗卡定律
罪犯在每个犯罪现场 都会拿走或留下一些东西
如果这个人17年来一直回那里
肯定留下了一些痕迹
普兰蒂斯 你干了什么?
贝利局长 我得把这个从华盛顿州移过来
当地没有足够资源来全面调查
我懂 我也很喜欢 我爱这种工作热情
但上头不会喜欢这样的
但是尸体数目达到24具了 还没有算零落的骸骨
我想把话说清楚
上头不想让行为分析部破案吗?
没那么简单
我和上面反映一下 希望不是白费劲
帮我联系资源管理部的麦纳玛拉局长
天啊 你天天应付这种人?
天天如此 好像这个差事还不够苦似的
乔治亚州 维特菲尔德县
加密电话呼入
VPN登录
VPN警告
想看看从华盛顿州 远道而来的东西吗?
我想让你仔细听清楚
因为你要做个选择
我要割断你的脊髓
天啊
你要么四肢瘫痪
脖子下面全都控制不了
或者我杀了你
你怎么选?
杀了我吧
怎么样?
你遵守规则了吗?
一丝不苟
先暂停
我还有事情要做
《犯罪心理:演变》
据说奥斯卡·王尔德写过
“世界上的一切都与性有关 除了性本身”
“性只关乎权力”
不过他没说过这句话 没人知道是谁写的
我查看了两名死者的手机
这些公牛让大量女性十分快乐
-你是嫉妒吗? -不是
我非常尊重婚姻的神圣性 不会去搞有夫之妇
我是在寻找这些人妻的共同点
如果不明嫌犯是个被戴绿帽的丈夫
我以为那会是切入点 但目前一无所获
毒理检查的结果呢?
不明嫌犯一定用了强效麻醉药吧?
我还在等结果 但你说得对 如果他要做背部手术
把受害者一榔头敲晕肯定不行
-酒店调查得怎么样了? -第一家没什么进展
但是第二家酒店有收据 史蒂夫·邓肯没有付房费
他的女性友人付了钱 朱莉·苏利文
-为什么她看上去有点眼熟? -因为她嫁给了这个人
杰克·苏利文 哥伦比亚特区的市议员
把他们都找来
议员会让我们吃闭门羹
但是也许能从太太那边获得信息
要是知道这两个人的背景信息就好了
但是没有佩内洛普的话...
我们没时间了
我知道行为分析部已经不一样
我想念里德 想念西蒙斯 我们都想念佩内洛普
但我们要在没有他们的情况下 破了这个案子
诸位 你们太棒了
但这些小盒子让我脑子有点晕
肯定不只我这样 咱们明天再继续吧 好吗?
佩内洛普?我使用自动界面时 依然显示503
莱利 我懂你的痛 这么跟你说吧
我会把我的诊断清单用邮件发给你 还是没改善的话 就打给我 好吗?
但是12点和1点之间不行 那是我的野餐时间 好吗?
拜拜 再见
阿农412 你是猫帮帮220吗?
你哪位?
猫帮帮220 你哪位?
阿农412 我知道索尔网 是如何被攻破的 这是你报仇的机会
拜托 你是谁?
猫帮帮220 拜托 你是谁?
阿农412已下线
两个GPS定位如下
亚历山大家谋杀案嫌犯被发现时已死 失踪的贝塞斯达少女成功找回
我帮不了你 你让我做的事情
会毁掉我的职业生涯
议员 那就帮帮你自己 我们从这里开始
告诉我你昨晚在哪儿
如果能证实你的说辞 那你的私生活就不会被公开
-我在家 等人 -等朱莉?
杰克会等我
我和别的男人在一起的时候
我会给他发视频
你这样做的时候你丈夫不会吃醋吗?
不会生气?
不会 那是我的主意
我觉得她并不喜欢 但是...
我喜欢
因为他到家的时候 就好像又把我操了一遍
这不关我的事 我不是来羞辱你的性癖的
但我得说实话
很多人没到这一步就会杀人
不是我干的 我不是杀人犯
你可以证明吗?
杰克最后收到一个视频
让他给你们看
是你和史蒂夫的吗?
不是 是他发来的
你们找的那个人
抱歉 我知道我们应该早点报案的
杀手给你发了视频?
等等 什么?你是怎么知道的?
你太太刚才告诉我的 手机立刻给我们
不行 要是别人知道了...
不给的话 我们会逮捕你
因为在谋杀案调查中隐瞒重要证据
你知道到时候会怎么样吗?
人们就全知道了
-你不是当真的吧? -我只是个传话的
但是上头的意思很清楚
搬运集装箱的所有费用
都要从行为分析部的预算里扣除
局长 恕我冒昧
你吩咐的事情我们都做了
我们用更少的钱做了更多的事 我们精打细算
作为部门主管 我可以自由支配开支
我也说过这个
他们说你没有那么大的自主权
抱歉 艾米莉 我们斗不过锱铢必较的人
真是个王八蛋
这像是因为能力突出而被惩罚了
-你认识丽贝卡·威尔森吗? -司法部的?
嗯 她是我的朋友
想让她打听一下 看看到底是什么情况吗?
天啊 那太好了
请告诉我集装箱有进展了
我倒是想 我们每个角落都查过
每具尸体都用拭子采过样 那个提箱也检查了三遍
一无所获 罗卡定律就是个屁
拜托 没人这么厉害的
想打个赌吗?
他将金属加固两倍 有时甚至三倍 来防止泄漏
他用漂白剂擦拭每一个表面 摧毁第三方DNA
他想让这地方尽可能密封
安全又保险 仿佛这些尸体都是他眼中的战利品
他想尽可能保存好
我确实这样想过 但现在我认为这些都是实验品
因为他从未重复过相同的作案手法
他捅死了这个 开枪打死了那个 勒死了这个
然后是这个人
他对这个人做了什么?
他把六眼沙蛛灌进了受害者的喉咙
它们是一种毒性极高的种属 与褐色隐蛛有亲缘关系
一些技术人员想给这个不明嫌犯 起名叫黑六眼沙蛛
-我讨厌蜘蛛 -是啊
看来小珍和艾维斯的案子有突破了
但他们需要和全体队友去说 包括你
你要么四肢瘫痪
脖子下面全都控制不了
或者我杀了你
你怎么选?
四肢瘫痪或者死亡
给史蒂夫·邓肯一个进退维谷 只会凸显不明嫌犯的虐待欲
-他露脸了吗? -没有
但是他关掉视频的时候 确实透露了一些信息
就在...
这里
哇
这是另一个杀人工具箱
对 我们认为这些案子有关联
船运集装箱 罗里·吉克斯特 割脊髓的家伙
现在我们有铁证了
大卫 你在想什么?
当了这么多年的凶手分析师
我研究过各种压力之下的杀手
但我从来没有研究过疫情 会对他们造成什么影响
当地五金店 自制炸弹
他们不能外出 不能捕猎
但这种冲动仍然会驱使他们...
收到加密信息
他们会需要一个发泄的口子
于是他们就开始了沟通
希望彼此变成更好的捕猎者
找到了两个 沿着面包屑的线索 能找到第三个
不 他们组织得很好 联系紧密
-还有更多 -我们还不确定
想想我们目前掌握的他的信息
他自制 自律 知道如何隐藏
而且知道如果没有尸体 就没有罪案
但他是个猎手 不眠不休 一直在寻找更好的方式
我们把他的行为 应用到他的追随者身上
我明白罗西的意思了
他怎么会满足于区区两个追随者?
杀戮并不让他满足
那这些并不是相互关联的案件
这是一个网络
我不明白
为什么不能把我们掌握的信息 告诉贝利局长?
因为还不够
你怎么能这么说? 这是我们遇到过的最大的案子
好吧 我们还是着眼于 能证明的东西吧
我们以为集装箱2020年就完结了 因为疫情原因
但是并没有 不明嫌犯召集了追随者
他现在启动了这些追随者 如果那是他的乐趣所在
那他可能重操旧业
伊斯莱尔·凯斯 在全国各地 放置杀人工具 给他自己用
艾米莉 我们需要更多资源 你知道的
我还知道每次我争取资源的时候 贝利都会使阴招
我们需要的是想办法绕过他
-有办法吗? -没有
但她可能有
普兰蒂斯 罗西 这位是司法部的丽贝卡·威尔逊
嗨 艾米莉
罗西探员 我是你的粉丝
如果你能让联调局的官僚别烦我们 那我也会是你的粉丝
我拿到贝利局长的资料了
他作为效率专家 在司法部步步高升
削减预算 裁员
能邀功就邀功 能甩锅就甩锅
如今作为联调局的副局长
他看到了一条当上首席检察官的路
看来行为分析组就是个政治足球
-更像是棋子 -跟我简单解释一下
我们部门得出结果
别人看到的是怪物 我们看出来模式
我们知道变态们的想法 并且能阻止他们
为什么要修复没有破损的东西?
我可以去打听一下
现在还说不准
不过可能有什么私下勾当
一直都有私下勾当
-谢谢 丽贝卡 -嗯
你是在逗我吗?是在逗我吗?
什么?
你和她?你们肯定有一腿
才没有 什么?
天啊 有那么明显吗?
房间里的温度都飙升了10度
就在你们走进来的时候
多久了?
几个月吧
我明说了吧 这不是我第一次 和女人约会 不过...
是的 这是我第一次这么开心
真好
咱们这里得有一点开心事
何况我们会给你安排很多糟心事的
田纳西州 汉密尔顿县
加密电话呼叫
-什么事? -我什么时候可以再来一次?
我说过了 现在还不行
这不公平 我还想弄一个人
罗伯特 你在忤逆我吗?
没有 当然不是
但我们为什么现在停下来?
这不是停下来 这是暂停
有人拿走了我的一些东西
我需要确保这种事情不会再次发生
然后你又可以开始了
什么时候?
很快
我先要买点东西
那是十卷牛皮胶带 六卷电气胶带
十个拨动开关 四袋钢丝网切割器
两个12伏的小电池
-一共449.49美元 -你收现金吗?
当然
抱歉 我要确保你不是造假币的或者毒贩
不是 我没那么有趣
我是做网络安全的 确保
人们不会遭遇骇客入侵之类的
网络安全需要牛皮胶带吗?
不是 我自己需要牛皮胶带
完成一些要动脑筋的个人计划
因为网络安全很无聊
疫情期间尤其无聊
给人介绍网络的时候
人们的缺心眼会让你感到震惊
看看我上班的地方 我完全相信
你可以接呀 没事的
不用 工作电话 总是工作的事 别担心
-想加入我们的奖励计划吗? -不用了
你确定吗?因为可以打八折
而且你买了好多...
我说过不用了
抱歉
对不起
那是谁?
那是慕斯 我的毛孩子
网络安全 家庭安全 都是携手合作的
安保摄像头 动作传感灯 都是一回事
什么都比不上一条狗
慕斯不是 它是个大憨憨
真没想到
唐妮 谢谢你
万一运行这个网络的人 和加西亚一样出色
脊髓哥知道苏利文的电话号码
他知道她们和公牛见面的时间和地点
但目前来说 我们遥远的加西亚 一无所获
如果六眼沙蛛 和他的追随者 在黑客技术方面
也像在谋杀方面一样擅长 那我们就麻烦了
六眼沙蛛是谁?
塔拉说他们给集装箱的不明嫌犯 起了这个名字
我不会给这个混蛋起名字
那是王八蛋 好吗?
叫他这个 我想知道如何逮住他
我们对付恐怖组织 或黑手党家族的方法
是一样的 对吧?
一次破一个案子 希望能顺着不明嫌犯摸出整个网络
那我们就专注于这个案子 我们的剖析进行到哪了?
在吃醋的丈夫这一头还是毫无进展
我问过话的人都是弱男型的
没有暴力的那种 我开始认为 我们找错嫌疑人了
我也觉得 尤其是看了那段谋杀视频之后
给丈夫发自制色情片也是戴绿帽子的 变态行为之一 对吧?
权力和控制欲让公牛感到兴奋
所以我们的剖析错了
如果基于公牛杀掉另一个公牛的理论
来重新构建剖析 我觉得会更有收获
就这么做
-佩内洛普? -我需要见你
我不知道这是什么
就是联调局调查的物证而已
不过里面嵌入了 13个额外加密的链接
我猜更像是坐标 不过
你应该让“不如我的我”来破解
这有点可疑 你不觉得吗?
有人给你用邮箱发来这个
就在我们发现连环杀手网络的同一天
可疑 巧合 我都懒得管了
也许就应该这样
因为这是第二次他们把你搅合进来了
现在有人给你投喂线索
我们需要你查个水落石出
怎么了?
-没什么 -别 怎么了?
等等 你可以告诉我的 和我说吧 怎么了?
克丽斯托死后 你接受过心理治疗吗?
你这话是什么意思?
-你说我可以讲的 -好吧
你这话有点像在评头论足 你不觉得吗?
我没有
我觉得你有 我会用自己的方式悲痛 我谢谢你
我希望别人能尊重这一点
是的 我尊重 只是我在接受心理治疗 好吗?
我的执业临床社工特里斯坦
在得知我所经历的事情后
他们都惊掉了下巴 然后他们帮助我看见
我从很小的时候就开始吸收创伤
并认为自己这样做是在当英雄
然后我找到了一份工作 干了15年
或者即便你做的是对的事情 甚至阻止了连环杀手
你的身体还是在吸收创伤
持续承受创伤的我不是英雄
因为创伤一定要消解 要转变
不然你的身体会摧毁你 而且...
大卫 我看着你的时候
自从你知道克丽斯托的诊断结果之后
-最好别说到那个话题 -很好 好的
我的意思是 你知道疫情期间 大家的生活都支离破碎
但是还有少数人
在居家隔离期间变得更好
我是其中之一
我的静息心率很好 吃了更多的植物性营养素
我在冥想
其实你应该试试
我试过 老是中途睡着
我也是 我也会这样 你可以...
不重要 我现在想说的是 我每天都想念我们的团队
我每天都想你们
但我不想念那份工作
我可以抱一下你吗? 这样我好知道我们没矛盾
我就当你的沉默是同意了
我就是这样剖析人的
我真心替你感到高兴
但更多的是嫉妒 我也想拥有你所拥有的
不过现在
我还有事情要做
你得去逮捕恶棍
马里兰州 弗雷德里克县
到了 等不及了
这是在等你的人
很棒!
不要!救命啊!
他们这次对女人下手了 我们确定还是相同的不明嫌犯吗?
是的 米歇尔·塔克 住在马里兰州弗雷德里克县
他的丈夫报案说她失踪了
警察在好市多找到了被丢弃的她的车
不是沃尔玛 但是差不多
这是受害者研究的巨大转变 为什么现在会变?
我觉得是因为他必须这样
毒理检查结果出来了 他在手术中使用的药物
是麻痹剂 可以让受害者失去行动能力 没错
但它们通常被用来治疗 背部受伤引起的疼痛
如果这是他自己的药
那他的病症可能透露出一些他的情况
一个背部受伤的人 能扛得动的90公斤人就那么多
所以他对米歇尔下手了
也许是因为顺手
但我们也不能排除私交的原因
仿佛他的性癖彻底转变了
什么意思?
背部受伤的一个副作用 是勃起功能障碍
我们的恐惧会在性生活中表现出来
我们不想承认 但这是事实
他硬不起来了 于是惩罚那些功能正常的人
切断脊髓是他唯一 能感到阳刚之气的方法
-丈夫在过来的路上吗? -飞机刚落地
把我们的剖析告诉他 他和米歇尔认识这个人
不 这不可能
塔克先生 我们在全力以赴
但我们最大的希望在于你的坦诚
好的 你们尽管问
米歇尔昨晚是去见谁?
这个人
等等 这是给苏利文发送视频的那个号码
我要做一个反向图像搜索
消防员 日历
这是性感消防员日历里面的图
你和米歇尔被骗了
什么?
塔克先生 米歇尔被盯上是有原因的
也许因为你们见过这个公牛
最近背部受过伤 无法勃起了
你有印象吗?
罗伯特·哈里斯
好的 他是谁?
他承诺让米歇尔获得前所未有的 最佳性爱
几个月前他被卷入摩托车的车祸
所以我们找了另外一个公牛
在伤口上撒盐
告诉他他不够好 于是他发起攻击
关于他的一切信息 我们都需要 电话号码 住址 车辆 任何信息
好的
你可能会感受到侵入性的想法
这是完全正常的
紧急技术支持求助 回答 不回答
观察这些想法
就像小溪上漂浮的小树枝...
莱利?你好吗?
莱利?
猫帮帮220?
什么事?
你破解了吗?
未知号码
天啊 是你
你破解了吗?
没有 是的 但我没有
-为什么不破解? -因为我交给联调局了
-什么? -我交给联调局了
听着 无论你以为我是谁 你想错了
那你是谁?你不明白吗?
只有你能帮忙 但现在
因为你不帮忙 人们会死!
哈啰?
拜托 我不知道这是在做什么
我为什么动不了?
-你感觉到了吗? -没有
为什么要这样对我?
因为你需要明白权力在谁手上
访客
需要授权登录
需要我的帐号和密码吗?
P.GARCIA.01
距离您上次登录已经1009天了 是否需要更新?
是 否
匡提科行为分析部 培训 研究 咨询
什么?
每个链接都有不同的密钥
那意味着每个链接都有不同的接收方
-一共13个 -你可以破解吗?
麻烦打开这个 音量调到最大
拒绝
分布图 是 否
-我们在看什么? -我不知道
不过我们绘制好分布图了
大家别出声
怎么了 塔拉?
杀人工具里有东西启动了
那些是应答器
不明嫌犯就是这样找到 他埋的杀人工具的
你确定吗?
是的 因为小珍和艾维斯 正在前往其中一个
各单位请注意
逮捕令 罗伯特·哈里斯
请留意罗伯特·哈里斯
他涉嫌多起谋杀案
和绑架米歇尔·塔克
你不必这样
好吗?
无论我做了什么 都是我不对
什么?
-罗伯特 你坏了规矩 -没有
我没有
我让你暂停 可你不听
我让你从另一个地方下手 你也不听
你知道我是怎么发现的吗?
因为我们现在都听到的哔哔声
不是我干的
我不知道怎么会这样
我知道 因为你太大意了 现在警察正在去找你的路上
你知道那意味着什么
我办不到
你不动手 我就亲自来
好 我来给你讲过程
罗伯特·哈里斯自杀了 和罗里·吉克斯特一样
就和罗里一样 对他的剖析没有和自杀有关
无论六眼沙蛛是谁 他一定有这些人的把柄
或者这就是加入这个网络的投名状
被抓之前自杀
他倒是好了 我们就麻烦了 失去了最佳线索
没事的 我们还有别的线索
-有吗? -我会解释的
先给他们录口供 然后让他们回家
二位
大事不好了
宝贝 过来 嗨
谁是乖宝宝?
13个信号刚才变成了12个
- 11个 -什么情况?
我们把它们启动了 现在有人把它们关掉了
这意味着他知道我们在找他
已禁用
我让情况变得更糟了吗?
没有 你一如既往
帮了忙
没有我可以阻止他吗?
说实话
我不知道
我要静一静
对 我是罗西先生 房号1805
我要退房
谢谢
华盛顿州 西雅图
慕斯
你回来了
是啊 我不想吵醒你
-你什么时候进来的? -刚进来
我错过了转机 幸运的是我赶上了航班
-要给你倒一杯吗? -不用了
我还有足够的精力给姑娘们做早餐
然后再去睡觉
你确定吗?因为这样就帮大忙了
嗯 我很确定
史上最佳老公
儿子们出门了 我要去上班啦
嗯 谢谢
你还好吧?
你觉得我们的恐惧 会在性生活里出现吗?
我有麻烦了吗?
没有
那就好
我有时候会思考人生 我意识到
我们居然能一路通关 真的离谱
现在我们的生活就是一个巨大的钟表
计时精准 摆荡在接孩子放学 家庭晚餐和...
-尸体之间 -是的 还有这个
事实上 时间并不够
从来不够
而这一点...
就是我的恐惧
上全职的班 带两个孩子 我们都竭尽全力了
也许我们可以做得更好
如果过不了
约会夜
那我们可以过约会清晨嘛
-早上好 -早上好
-很高兴你回来了 -我就没离开过啊
哈啰 大家都好吗?
你气色不错嘛
拜托
怎么?
大家都和人睡过 就我没有吗?
我没有
哇
抱歉 这是黑色幽默 但我现在顶多这样了
不过我跟你说 黑色幽默总要好过没幽默感
有哪些信息?
塔拉的女友要告诉我们一些 关于贝利局长的事情
好消息还是坏消息?
等等 你说的是女友?
可以把门关上吗?
我要告诉你们的都是机密
被人知道是我说出来的 我就会被开除
明白
道格·贝利的技能之一 就是知道部门的重点
因为资金是随着重点走的
我相信你们都看过了 联调局认为国内恐怖主义
是发展最快的国家威胁
对付发展最快的威胁就有经费 对付连环杀手就没有
他想关掉行为分析部
不是关掉 我看到的提案是要求重组
整个部门会被交叉合并到 国内恐怖主义部门
如果他能证明目前的领导大手大脚
他就可以引入新的领导层
但我们没有啊
从他上次的预算来看 你就是 他说了关于集装箱的事情
王八蛋
他一直在设计陷害我们
那我们会怎样?
被重新分配 被替换...
退休
丽贝卡 谢谢 我要和我们部门的人员谈一谈
那就这样了?结束了?
不 没有结束 我们刚开始呢
嗯 但我们有什么招吗? 那个家伙毕竟是副局长
以子之矛攻子之盾
他想要国内恐怖主义?
我们有一个国内恐怖主义的 连环杀人网络
如果能逮到他们 铲除整个杀人网络
如果我们阻止六眼沙蛛...
那就名正言顺了 连贝利都动不了我们
所以这是一场赛跑
我们要赶在不明嫌犯之前 拿到杀人工具箱
是啊 而且没有出错的余地 一旦贝利知道我们的打算
他就会利用任何错误来对付我们
也许吧
但我们有秘密武器
开工吧
欢迎回来
字幕翻译:陈亦平