Давным-давно, на Земле правили динозавры.
Они были огромными и немногие люди решались их побеспокоить. Давным-давно, на Земле правили динозавры.
Они были огромными и немногие люди решались их побеспокоить.
Вообще-то, люди их не беспокоили, потому что их там не было. Они были огромными и немногие люди решались их побеспокоить.
Вообще-то, люди их не беспокоили, потому что их там не было.
Лишь только крошечные млекопитающие. Вообще-то, люди их не беспокоили, потому что их там не было.
Лишь только крошечные млекопитающие.
Вообщем, жизнь была хороша. Лишь только крошечные млекопитающие.
Вообщем, жизнь была хороша.
- Знаешь, кажется, что лучше не бывает. - Ага. Вообщем, жизнь была хороша.
- Знаешь, кажется, что лучше не бывает. - Ага.
БРУКЛИН. 65 миллионов лет назад.
Но потом кое-что произошло. Гигантский метеорит столкнулся с Землёй.
Прощайте, динозавры.
Но что, если динзавры были не все уничтожены?
Что, если удар метеорита создал параллельное измерение, Но что, если динзавры были не все уничтожены?
Что, если удар метеорита создал параллельное измерение,
где динозавры продолжали процветать и эволюционировать в разумных существ,
и агрессивных... прямо как мы? где динозавры продолжали процветать и эволюционировать в разумных существ,
и агрессивных... прямо как мы?
Эй! А что, если они нашли путь назад?
"СУПЕР БРАТЬЯ МАРИО"
БРУКЛИН. 20 лет назад.
Эй, дамочка, что вы творите?
- Где камень? - Купа!
БРУКЛИН. Сегодняшний день.
"Добро пожаловать в "Удивительный мир",
"где каждую неделю мы отвечаем на самые невообразимые вопросы. "Добро пожаловать в "Удивительный мир",
"где каждую неделю мы отвечаем на самые невообразимые вопросы.
"Сегодняшняя тема нашей программы - другие измерения, "где каждую неделю мы отвечаем на самые невообразимые вопросы.
"Сегодняшняя тема нашей программы - другие измерения,
"соседние вселенные. "Сегодняшняя тема нашей программы - другие измерения,
"соседние вселенные.
"Альтернативные миры, отделённые от нас временем и пространством, "соседние вселенные.
"Альтернативные миры, отделённые от нас временем и пространством,
"а также, возможность соединения их с нами."
Сантехники братья Марио, утечки не могут быть маленькими. "а также, возможность соединения их с нами."
Сантехники братья Марио, утечки не могут быть маленькими.
Нет, нет. Не трогайте.
Это небольшая проблема. Оставьте её профессионалам. Нет, нет. Не трогайте.
Это небольшая проблема. Оставьте её профессионалам.
"Когда я огляделся, я понял, что нахожусь в неизвестном месте. Это небольшая проблема. Оставьте её профессионалам.
"Когда я огляделся, я понял, что нахожусь в неизвестном месте.
- "Вы имеете в виду, другое измерение? - Конечно. "Когда я огляделся, я понял, что нахожусь в неизвестном месте.
- "Вы имеете в виду, другое измерение? - Конечно.
- "Другие измерения, соседние миры." - Отлично, мы сейчас будем. - "Вы имеете в виду, другое измерение? - Конечно.
- "Другие измерения, соседние миры." - Отлично, мы сейчас будем.
Луиджи!
Сломанная посудомоечная машина в набережном кафе. Знаешь, что это значит? Луиджи!
Сломанная посудомоечная машина в набережном кафе. Знаешь, что это значит?
- Ага, ага, ага. - У нас есть работа! Сломанная посудомоечная машина в набережном кафе. Знаешь, что это значит?
- Ага, ага, ага. - У нас есть работа!
Марио, сейчас в "Удивительном мире", этот парень рассказывал, что... - Ага, ага, ага. - У нас есть работа!
Марио, сейчас в "Удивительном мире", этот парень рассказывал, что...
побывал в другом измерении. Марио, сейчас в "Удивительном мире", этот парень рассказывал, что...
побывал в другом измерении.
Единственное, что является удивительным, это то, что мы по-прежнему что-то едим,
- хотя почти разорились. - Мы не "почти" разорились, Марио. Единственное, что является удивительным, это то, что мы по-прежнему что-то едим,
- хотя почти разорились. - Мы не "почти" разорились, Марио.
Мы уже разорены. - хотя почти разорились. - Мы не "почти" разорились, Марио.
Мы уже разорены.
Да?
Ты спускаешь деньги на эту фигню? Только посмотри!
Да, но тут есть статья о пропавших бруклинских девушках. Ты спускаешь деньги на эту фигню? Только посмотри!
Да, но тут есть статья о пропавших бруклинских девушках.
Да? Они также писали об учёном, Да, но тут есть статья о пропавших бруклинских девушках.
Да? Они также писали об учёном,
- который превращал мозги в сыр. - Но ты не знаешь. Всякое ведь бывает. Да? Они также писали об учёном,
- который превращал мозги в сыр. - Но ты не знаешь. Всякое ведь бывает.
Как такое может быть?
Всё возможно, Марио. Нужно только в это верить. Как такое может быть?
Всё возможно, Марио. Нужно только в это верить.
Я верю. Я верю в то, что у нас задолжность за три месяца.
Вот, во что я верю. Я верю. Я верю в то, что у нас задолжность за три месяца.
Вот, во что я верю.
- Поверни здесь налево. - Хорошо, хорошо.
Налево! Я сказал налево!
- Что ты творишь? - Я не знаю, Марио.
Доверься мне. У меня хорошее предчувствие насчёт этого переулка. - Что ты творишь? - Я не знаю, Марио.
Доверься мне. У меня хорошее предчувствие насчёт этого переулка.
- Что? - Интуиция подсказывает мне, что так будет быстрее... Доверься мне. У меня хорошее предчувствие насчёт этого переулка.
- Что? - Интуиция подсказывает мне, что так будет быстрее...
Задержи дыхание, братан, мы уже почти приехали. - Что? - Интуиция подсказывает мне, что так будет быстрее...
Задержи дыхание, братан, мы уже почти приехали.
Луиджи! Задержи дыхание, братан, мы уже почти приехали.
Луиджи!
Я читал, что морские черепахи проплывают тысячи миль, доверяясь своей интуиции.
Но только не в нью-йоркских пробках. Я читал, что морские черепахи проплывают тысячи миль, доверяясь своей интуиции.
Но только не в нью-йоркских пробках.
Чего ты такой недовольный? Смотри, мы уже на месте. Но только не в нью-йоркских пробках.
Чего ты такой недовольный? Смотри, мы уже на месте.
- Ты всё хуже и хуже. - Это я-то хуже? Чего ты такой недовольный? Смотри, мы уже на месте.
- Ты всё хуже и хуже. - Это я-то хуже?
Как можно сравнивать себя с морскими черепахами?
- Быстро мы. Что я тебе говорил, а? - Чудо, что мы остались живы.
Я думал, ты не веришь в чудеса, мистер Крутой, а? - Быстро мы. Что я тебе говорил, а? - Чудо, что мы остались живы.
Я думал, ты не веришь в чудеса, мистер Крутой, а?
Скапелли! Они опять нас опередили. Ещё одну работу потеряли!
"Крупнейший строительный проект в Бруклине...
был приостановлен студентами, "Крупнейший строительный проект в Бруклине...
был приостановлен студентами,
"которые продолжают искать кости динозавров. был приостановлен студентами,
"которые продолжают искать кости динозавров.
"Подъезжает главный подрядчик Энтони Скапелли, чтобы уладить проблемы." "которые продолжают искать кости динозавров.
"Подъезжает главный подрядчик Энтони Скапелли, чтобы уладить проблемы."
Эй, мистер Скапелли!
Кто за старшего в этой дыре?
- Я здесь босс. - Я Энтони Скапелли.
Я почти везде босс.
Моим ребятам надо работать здесь.
Сколько ещё вы будете рыть эти кости?
Столько, сколько нам понадобится, мистер Скапелли. Сколько ещё вы будете рыть эти кости?
Столько, сколько нам понадобится, мистер Скапелли.
Университет ставил вас в известность, насколько важно для нас это место.
Мы бы закончили намного раньше, если бы ваши болваны не дёргали нас. Университет ставил вас в известность, насколько важно для нас это место.
Мы бы закончили намного раньше, если бы ваши болваны не дёргали нас.
Ты похожа на умную девушку. Уверен, что вы закончите уже к вечеру.
Я знаю, что несколько девушек уже пропали в Бруклине недавно.
Я бы был поосторожнее.
Джеймс, я пойду найду телефон, чтобы позвонить в университет.
Хорошо. Джеймс, я пойду найду телефон, чтобы позвонить в университет.
Хорошо.
Пусть все продолжают копать, пока я не вернусь. Хорошо.
Пусть все продолжают копать, пока я не вернусь.
Они сказали, что это собака.
Не пропусти её на этот раз.
Вон она.
- Да, ты уверен? - Две руки, одна голова, две ноги.
Купа убьёт нас, если мы её упустим. Пошли за ней!
Луиджи, я же говорил тебе проверить радиатор. Полегче не можешь?
Успокойся, машина издаёт эти звуки постоянно. Луиджи, я же говорил тебе проверить радиатор. Полегче не можешь?
Успокойся, машина издаёт эти звуки постоянно.
Да, ладно, Луиджи, ты мне ничего не говорил... Успокойся, машина издаёт эти звуки постоянно.
Да, ладно, Луиджи, ты мне ничего не говорил...
Вот блин!
Осторожней, горячий. Осторожней.
- Держи. - Я всё сделаю.
Проверь сообщения на автоответчике. Может ещё работу подкинули.
Хорошо. Хорошо. Проверь сообщения на автоответчике. Может ещё работу подкинули.
Хорошо. Хорошо.
- Я упустил её. - Отличная работа!
- Куда ты? - Надо воды взять.
"Алло, это Эл Бронски...
"из торгового центра Эла Бронски. "Алло, это Эл Бронски...
"из торгового центра Эла Бронски.
"У меня тут огромная течь. Пришлите всех своих лучших сантехников." "из торгового центра Эла Бронски.
"У меня тут огромная течь. Пришлите всех своих лучших сантехников."
Спасибо. "У меня тут огромная течь. Пришлите всех своих лучших сантехников."
Спасибо.
У всех есть вода из-под крана!
Три бакса!
- Есть работа? - Нет.
Спасибо.
Привет, это Дэйзи.
Слушайте, нам сюда нужна охрана. Привет, это Дэйзи.
Слушайте, нам сюда нужна охрана.
Мне плевать на деньги. Мне Скапелли там угрожает, и я...
Она прекрасна, да?
- Кто? - Она.
Она?
- Она ничего. Иди поговори с ней. Иди! - Нет. Я не могу. Не могу.
- Да что с тобой такое? - Я не знаю, что ей сказать. - Она ничего. Иди поговори с ней. Иди! - Нет. Я не могу. Не могу.
- Да что с тобой такое? - Я не знаю, что ей сказать.
Отлично. - Да что с тобой такое? - Я не знаю, что ей сказать.
Отлично.
До свидания.
"Пропавшие девушки до сих пор загадка."
- Она идёт сюда. Она идёт сюда. - Извините. Спасибо.
- За то, что дали мне телефон. - О, конечно.
- И за четвертак. - У вас всё в порядке? - За то, что дали мне телефон. - О, конечно.
- И за четвертак. - У вас всё в порядке?
Есть кое-какие проблемы, но...
Ну, знаете, у нас есть фургончик.
Это хорошо.
Ага, ну... Нет, нет. Я хотел спросить, может вас подвезти?
Но... он сломан.
- Ну... - Вас зовут Дэйзи ( маргаритка )?
Я случайно подслушал ваше имя. Я никогда не слышал такого имени раньше.
Оно правда милое. Нет, я слышал его, потому что оно похоже на цветок... Я случайно подслушал ваше имя. Я никогда не слышал такого имени раньше.
Оно правда милое. Нет, я слышал его, потому что оно похоже на цветок...
и всё такое, но... Оно правда милое. Нет, я слышал его, потому что оно похоже на цветок...
и всё такое, но...
Это, конечно, не значит, что я постоянно хожу в цветочные магазины. и всё такое, но...
Это, конечно, не значит, что я постоянно хожу в цветочные магазины.
Всё, что хочет сказать мой брат - это то, что он не знает, что сказать. Это, конечно, не значит, что я постоянно хожу в цветочные магазины.
Всё, что хочет сказать мой брат - это то, что он не знает, что сказать.
Даже не знает, как начать, но... Всё, что хочет сказать мой брат - это то, что он не знает, что сказать.
Даже не знает, как начать, но...
Он пытался предложить подвезти вас и, если мы сможем помочь, Даже не знает, как начать, но...
Он пытался предложить подвезти вас и, если мы сможем помочь,
то пожалуйте в наш фургончик. Он пытался предложить подвезти вас и, если мы сможем помочь,
то пожалуйте в наш фургончик.
Возможно, это неплохая идея.
Хорошо. Спасибо.
- Я думал, что он сломан. - Я починил его.
Вот здесь. Здесь уже не проехать.
- Дальше я пойду пешком. - Подождите. Подождите.
- Мэм. - О, ну зачем же? Спасибо, сэр.
- Ну, спасибо, что подвезли. - Было приятно познакомиться со мной.
То есть, было приятно познакомиться с вами.
- Ужин. - Вы едите?
Ага.
- Ужинаете? - Конечно.
- Вечером. - Вечером? - Ужинаете? - Конечно.
- Вечером. - Вечером?
О. Хорошо.
- В шесть часов пойдёт? - Будьте здесь.
Отлично.
Пока.
Что бы ты делал без своего старшего брата, а?
Дай мне ещё попытку и я сам бы всё сказал. Что бы ты делал без своего старшего брата, а?
Дай мне ещё попытку и я сам бы всё сказал.
- Да ладно тебе! - Я бы сам мог пригласить её. Дай мне ещё попытку и я сам бы всё сказал.
- Да ладно тебе! - Я бы сам мог пригласить её.
Ты никуда бы её не пригласил. Ты бы её просто отпустил. - Да ладно тебе! - Я бы сам мог пригласить её.
Ты никуда бы её не пригласил. Ты бы её просто отпустил.
Теперь она будет думать, что я конченный идиот.
Так покажи ей сегодня, что это не так. Порази её своими манерами. Теперь она будет думать, что я конченный идиот.
Так покажи ей сегодня, что это не так. Порази её своими манерами.
Ага, а почему бы тебе не рассказать ей, что я сосал палец в детстве, а? Так покажи ей сегодня, что это не так. Порази её своими манерами.
Ага, а почему бы тебе не рассказать ей, что я сосал палец в детстве, а?
Так, давайте начистоту, чтобы всё стало ясно.
Наш сегодняшний разговор о костях. Так, давайте начистоту, чтобы всё стало ясно.
Наш сегодняшний разговор о костях.
- Не совсем. - Хорошо, значит Скапелли пробился...
сквозь все эти камни и кости, и что нашёл? - Не совсем. - Хорошо, значит Скапелли пробился...
сквозь все эти камни и кости, и что нашёл?
Иридий.
Это просто невероятно. Иридий.
Это просто невероятно.
Считается, что давным-давно, в этом месте, упал метеорит...
и мы думаем, что именно он послужил уничтожению всех динозавров. Считается, что давным-давно, в этом месте, упал метеорит...
и мы думаем, что именно он послужил уничтожению всех динозавров.
Ого, значит в Бруклине были динозавры?
Расслабься, Луиджи. Тут и своя команда "Доджерс" когда-то была.
Эй, а у меня идея. Расслабься, Луиджи. Тут и своя команда "Доджерс" когда-то была.
Эй, а у меня идея.
Может придёшь ко мне в солярий,
я сделаю тебе бесплатный загар. Может придёшь ко мне в солярий,
я сделаю тебе бесплатный загар.
Захвати купальник без бретелек, если не хочешь, чтобы остались полосы. я сделаю тебе бесплатный загар.
Захвати купальник без бретелек, если не хочешь, чтобы остались полосы.
И, возможно, придётся снять этот камень. Захвати купальник без бретелек, если не хочешь, чтобы остались полосы.
И, возможно, придётся снять этот камень.
Ну, вообще-то, я его никогда не снимаю. И, возможно, придётся снять этот камень.
Ну, вообще-то, я его никогда не снимаю.
Знаю, это звучит странно,
но это единственная вещь, которая была со мной, когда меня нашли.
- Нашли? - Я подкидыш. но это единственная вещь, которая была со мной, когда меня нашли.
- Нашли? - Я подкидыш.
Я выросла в приюте Святой Терезы на Фалтон стрит.
Значит, ты тоже не знаешь, кто твои отец и мать?
Не знаю. А что значит "тоже"?
Потому что Марио меня вырастил. Не знаю. А что значит "тоже"?
Потому что Марио меня вырастил.
- Он всю жизнь был мне мамой. - Эй! Потому что Марио меня вырастил.
- Он всю жизнь был мне мамой. - Эй!
Отцом, отцом! Он был мне отцом, дядей, братом, просто всем. - Он всю жизнь был мне мамой. - Эй!
Отцом, отцом! Он был мне отцом, дядей, братом, просто всем.
Ну, и что сегодня будут делать наши детки?
Мы можем отогнать фургон сами.
Если ты ничего не делаешь сегодня вечером,
я бы мог проводить тебя до дома.
Хорошо.
- Спайк! Спайк! - Игги.
- Куда ты пошёл? - За девчёнкой.
Это не девчёнка. - Куда ты пошёл? - За девчёнкой.
Это не девчёнка.
Она самая. Она просто замаскировалась. Я её могу учуять за милю. Это не девчёнка.
Она самая. Она просто замаскировалась. Я её могу учуять за милю.
Конечно, она замаскировалась. Она думает, что сможет обхитрить нас. Она самая. Она просто замаскировалась. Я её могу учуять за милю.
Конечно, она замаскировалась. Она думает, что сможет обхитрить нас.
- Я пойду на ней. - Я пойду на ней.
Подожди-ка. Мы последуем за ней, и потом вдвоём схватим её. - Я пойду на ней. - Я пойду на ней.
Подожди-ка. Мы последуем за ней, и потом вдвоём схватим её.
- Хорошая мысль. Я бью её, а ты хватаешь. - Нет, я хватаю её, а ты бьёшь. Подожди-ка. Мы последуем за ней, и потом вдвоём схватим её.
- Хорошая мысль. Я бью её, а ты хватаешь. - Нет, я хватаю её, а ты бьёшь.
- Я то же самое сказал. - Именно. - Хорошая мысль. Я бью её, а ты хватаешь. - Нет, я хватаю её, а ты бьёшь.
- Я то же самое сказал. - Именно.
- Это точно она. - Так ты говорил о последних четырёх. - Я то же самое сказал. - Именно.
- Это точно она. - Так ты говорил о последних четырёх.
- Я? - Ты. - Это точно она. - Так ты говорил о последних четырёх.
- Я? - Ты.
Пошёл вон с дороги!
Я, в первую очередь, хочу сказать кое-что.
Хочу извиниться прямо сейчас, в случае... если я начну говорить... Я, в первую очередь, хочу сказать кое-что.
Хочу извиниться прямо сейчас, в случае... если я начну говорить...
и буду нести какие-то странные вещи... Хочу извиниться прямо сейчас, в случае... если я начну говорить...
и буду нести какие-то странные вещи...
Странные? Странно... Знаешь, странно работать в яме с костями целый день.
И проводить ночи,
читая о каких-то тварях, умерших 65 миллионов лет назад.
- Вот это, действительно странно. - Ну, я нахожу это очень интересным. читая о каких-то тварях, умерших 65 миллионов лет назад.
- Вот это, действительно странно. - Ну, я нахожу это очень интересным.
И ещё... Знаешь, если вдруг ты решишь закончить на этом прямо сейчас, - Вот это, действительно странно. - Ну, я нахожу это очень интересным.
И ещё... Знаешь, если вдруг ты решишь закончить на этом прямо сейчас,
- то я пойму. - Я хотел тебе сказать то же самое. И ещё... Знаешь, если вдруг ты решишь закончить на этом прямо сейчас,
- то я пойму. - Я хотел тебе сказать то же самое.
Если ты хочешь расстаться на этом и ты себя чувствуешь плохо из-за этого, - то я пойму. - Я хотел тебе сказать то же самое.
Если ты хочешь расстаться на этом и ты себя чувствуешь плохо из-за этого,
но захочешь поговорить с кем-нибудь, то всегда можешь звать меня. Если ты хочешь расстаться на этом и ты себя чувствуешь плохо из-за этого,
но захочешь поговорить с кем-нибудь, то всегда можешь звать меня.
Ты и правда думаешь, что, то, чем я занимаюсь, интересно?
Я считаю, что это просто потрясающе.
Знаешь... если хочешь,
я могу показать тебе.
Я бы очень этого хотел. Покажи. я могу показать тебе.
Я бы очень этого хотел. Покажи.
- До завтра. - Хорошо. Спокойной ночи.
Веди осторожнее.
Марио!
У тебя нет шансов.
Я победил.
Это только ты так думаешь.
Как же это подло.
- У нас тут даже охраны нет. - Ага.
Вот зачем я звонила сегодня по телефону. - У нас тут даже охраны нет. - Ага.
Вот зачем я звонила сегодня по телефону.
Не могу заставить университет дать мне ещё денег для этого. Вот зачем я звонила сегодня по телефону.
Не могу заставить университет дать мне ещё денег для этого.
Это поэтому ты говорила сегодня о Скапелли? Не могу заставить университет дать мне ещё денег для этого.
Это поэтому ты говорила сегодня о Скапелли?
Ну, да, Скапелли и его рабочие вели здесь взрывные работы, Это поэтому ты говорила сегодня о Скапелли?
Ну, да, Скапелли и его рабочие вели здесь взрывные работы,
и именно тогда они обнаружили окаменелости. Ну, да, Скапелли и его рабочие вели здесь взрывные работы,
и именно тогда они обнаружили окаменелости.
- Ты уверена, куда идёшь? - Это здесь, впереди.
Это что, что-то вроде твоего офиса? У тебя от этого мурашки не бегут?
Ну, это даже больше, чем дом. Я здесь себя чувствую очень удобно.
Удобно? Хорошо. Ну, это даже больше, чем дом. Я здесь себя чувствую очень удобно.
Удобно? Хорошо.
- Ну, вот, это здесь. Смотри. - Ого. Удобно? Хорошо.
- Ну, вот, это здесь. Смотри. - Ого.
Обалдеть! Посмотри-ка сюда!
Это какие-то новые странные особи.
Вот, посмотри сюда. То, как лежат эти кости...
и противостоящий палец. Вот, посмотри сюда. То, как лежат эти кости...
и противостоящий палец.
Всё, почти как, если бы... он был монстром, превращающимся в человека. и противостоящий палец.
Всё, почти как, если бы... он был монстром, превращающимся в человека.
Это прекрасно.
Ты прекрасна.
- Эй! - Эй, парни!
- Это люди Скапелли! - О, нет!
А что они здесь делали? Что им нужно было здесь?
Они уничтожат здесь всё. Слава богу, что ты здесь. А что они здесь делали? Что им нужно было здесь?
Они уничтожат здесь всё. Слава богу, что ты здесь.
- Что ты хочешь сказать? - Ну, ты же водопроводчик, так?
Ах, да.
Только я не знаю, что именно надо делать.
- Марио, люди Скапелли топят раскопки! - Нужна ваша помощь.
- Скапелли? - Ага.
Инструменты на пояс, парень. Мы идём.
Скапелли постоянно гадит нам с тех пор, как мы тут появились. Это диверсия.
Вон там, внизу! Скорее!
- Сюда! - Позволь мне. Я профессионал.
- Похоже на нижнюю трубу, да? - Ага. - Сюда! - Позволь мне. Я профессионал.
- Похоже на нижнюю трубу, да? - Ага.
- Ключ на 16, открытый. - Ключ на 16, открытый.
Снова не та. Сколько мы ещё будем ошибаться?
- Ты ошибся пять раз. - Нуль из пяти, нуль из пяти.
- Сколько это процентов? - Не знаю, надо подумать. - Ты ошибся пять раз. - Нуль из пяти, нуль из пяти.
- Сколько это процентов? - Не знаю, надо подумать.
Я не знаю, но это точно плохо.
Если мы ещё раз приведём не ту, он нас убьёт.
Он нас не убьёт. Он не настолько хороший.
Наверху. Это она.
Я чувствую её.
Я точно знаю, что это она.
Газовый ключ.
- Газовый ключ. - Прекрасно.
- Держи. Руку. - Руку.
Этот парень знает своё дело.
- Хорошо, готов? - Скажи когда.
Давай... сейчас. - Хорошо, готов? - Скажи когда.
Давай... сейчас.
Скапелли просто любитель.
Дэйзи? Дэйзи, где ты?
Дэйзи! Ответь мне! Дэйзи, где ты? Давай, пойдём сюда. Дэйзи? Дэйзи, где ты?
Дэйзи! Ответь мне! Дэйзи, где ты? Давай, пойдём сюда.
- Нет, нет. Не сюда. - Пошли сюда.
- Это просто эхо. - Откуда ты знаешь? - Нет, нет. Не сюда. - Пошли сюда.
- Это просто эхо. - Откуда ты знаешь?
- Я слушаю трубы всю свою жизнь. - Хорошо, пошли.
Дэйзи!
Луиджи, мы ошиблись. Это тупик. Давай возвращаться.
- Хорошо, возвращайся. - Луиджи, пожалуйста.
- Дай мне фонарь, давай фонарь. - Луиджи! - Хорошо, возвращайся. - Луиджи, пожалуйста.
- Дай мне фонарь, давай фонарь. - Луиджи!
Дэйзи? - Дай мне фонарь, давай фонарь. - Луиджи!
Дэйзи?
Луиджи, ты видишь дно? Давай назад. Дэйзи?
Луиджи, ты видишь дно? Давай назад.
- Фонарь! - Наклонись назад! Пускай падает!
Боже!
Держись за мной.
Дэйзи?
- Осторожней. - Луиджи!
Ты это видел?
Помоги мне!
Дэйзи! Это ты?
Луиджи!
- Нет! - Луиджи!
- Дэйзи! - Отпустите меня!
Нет! - Дэйзи! - Отпустите меня!
Нет!
- Ты это видел? - Ага, а ты?
Да.
Это же сплошной камень!
- У меня предчувствие. - Нет, Луиджи, даже не думай.
- Я попробую. - Забудь, это же камень. - У меня предчувствие. - Нет, Луиджи, даже не думай.
- Я попробую. - Забудь, это же камень.
Ты только посмотри вниз. Луиджи!
Не могу поверить. Луиджи!
Не могу поверить.
- Марио! - Я распался на части. Я всё ещё тут?
Что это за место?
Вон она, пошли! Пошли, скорее, бежим! Что это за место?
Вон она, пошли! Пошли, скорее, бежим!
- Куда вы меня тащите? - Возвращаем тебя туда, откуда ты родом.
- Нет, мне больно! - Я убью их! - Куда вы меня тащите? - Возвращаем тебя туда, откуда ты родом.
- Нет, мне больно! - Я убью их!
Нет, тебе не стоит их убивать. Я это сделаю сам. - Нет, мне больно! - Я убью их!
Нет, тебе не стоит их убивать. Я это сделаю сам.
Я переломаю им каждую косточку и, только потом, убью. Нет, тебе не стоит их убивать. Я это сделаю сам.
Я переломаю им каждую косточку и, только потом, убью.
Я точно их замочу. Я переломаю им каждую косточку и, только потом, убью.
Я точно их замочу.
- Помогите! - Дэйзи, я иду!
- Отвалите от меня! - Извините.
- Ни дай Бог сделаете ей больно! - Помогите!
"Лучший экспресс в каньон Купы!"
Извините. Простите.
"Джентльмены, голосуйте за партию Купы."
- "Перевозка пассажиров с площади Купы." - Уйдите с дороги! "Джентльмены, голосуйте за партию Купы."
- "Перевозка пассажиров с площади Купы." - Уйдите с дороги!
"Голосуйте за Купу".
Где мы, чёрт возьми? Это сумасшествие какое-то!
Мы спустились под землю, но это не может быть Манхэттеном. Что это за место?
Не знаю, я уже пару недель не был на Манхэттене.
Видимо, это была очень плохая пара недель.
- Нет! - Вон она!
- Дэйзи! - Луиджи?
- Дэйзи! - Луиджи! - Дэйзи! - Луиджи?
- Дэйзи! - Луиджи!
- Марио! - Мы уже идём!
- Попробуйте только сделать ей больно! Кто-нибудь, сделайте что-нибудь!
- Не толпитесь здесь. Проходите! - Кто-нибудь остановите их! Дэйзи! - Попробуйте только сделать ей больно! Кто-нибудь, сделайте что-нибудь!
- Не толпитесь здесь. Проходите! - Кто-нибудь остановите их! Дэйзи!
- Вы полицейский или кто? - Отвали от меня! - Не толпитесь здесь. Проходите! - Кто-нибудь остановите их! Дэйзи!
- Вы полицейский или кто? - Отвали от меня!
- Ты в порядке? - Ага, в порядке.
- С тобой постоянно что-то приключается. - Да, но ты-то старше меня. - Ты в порядке? - Ага, в порядке.
- С тобой постоянно что-то приключается. - Да, но ты-то старше меня.
- Боже мой! Ты только посмотри! - Бежим отсюда! Осторожнее!
Извините.
- Какая липкая штуковина. - Фу!
Отойдите от моего малыша! Отойдите от моего малыша!
- Что это за место? Сумасшествие какое-то! - Я не знаю.
- Где мы? - Не знаю.
Может мы были без сознания... - Где мы? - Не знаю.
Может мы были без сознания...
сотни лет и сейчас очнулись в Манхэттене будущего. Может мы были без сознания...
сотни лет и сейчас очнулись в Манхэттене будущего.
А может это сегодняшний Бронкс. сотни лет и сейчас очнулись в Манхэттене будущего.
А может это сегодняшний Бронкс.
Неудивительно, что мне говорили не приезжать сюда. А может это сегодняшний Бронкс.
Неудивительно, что мне говорили не приезжать сюда.
КУПА-КИНО: "Я был подростком-млекопитающим." Неудивительно, что мне говорили не приезжать сюда.
КУПА-КИНО: "Я был подростком-млекопитающим."
- У меня предчувствие, что мы больше не в Бруклине. - Куда ты? Эй! КУПА-КИНО: "Я был подростком-млекопитающим."
- У меня предчувствие, что мы больше не в Бруклине. - Куда ты? Эй!
Только посмотри на это жалкое место. И с каждым днём всё хуже и хуже.
- Отвратительно. - Люди на другой стороне... Только посмотри на это жалкое место. И с каждым днём всё хуже и хуже.
- Отвратительно. - Люди на другой стороне...
имеют полный мир ресурсов, готовых к использованию. - Отвратительно. - Люди на другой стороне...
имеют полный мир ресурсов, готовых к использованию.
Только представь эти бесконечные запасы еды,
чистого воздуха, воды... а с чем застряли мы?
В этой... грязной дыре...
Кругом микробы, грибки. В этой... грязной дыре...
Кругом микробы, грибки.
Шестьдеят пять миллионов лет... мы находимся здесь в изгнании...
после этого метеоритного удара, Шестьдеят пять миллионов лет... мы находимся здесь в изгнании...
после этого метеоритного удара,
А в это время, эти млекопитающие разгуливают в другом измерении.
Ну... не надолго.
Когда ты достанешь этот камень.
Когда я достану принцессу. Когда ты достанешь этот камень.
Когда я достану принцессу.
- Принцессу? - Мне нужен камень...
и принцесса Дэйзи. - Принцессу? - Мне нужен камень...
и принцесса Дэйзи.
И я наконец-то соединю наши миры и буду править над млекопитащими! и принцесса Дэйзи.
И я наконец-то соединю наши миры и буду править над млекопитащими!
Да, это всё, на что ты надеешься, всё, над чем ты работаешь. И я наконец-то соединю наши миры и буду править над млекопитащими!
Да, это всё, на что ты надеешься, всё, над чем ты работаешь.
- Извините, кузен. - Привет, идиоты.
Привет.
Я захватил принцессу. Сейчас ей делают "противогрибок".
- Но я провёл её через ворота. - Я опознал её.
Он даже не может отличить одного мелкопитающего от другого.
Хорошо. Ну... и где камень? Он даже не может отличить одного мелкопитающего от другого.
Хорошо. Ну... и где камень?
Камень, сэр?
Кусок метеорита, который она носит на шее, я вам говорил, не забыть об этом!
- Это тот камень. - Я же говорил тебе не забыть!
А я тебе говорил напомнить ему! - Это тот камень. - Я же говорил тебе не забыть!
А я тебе говорил напомнить ему!
Без этого куска метеорит будет бесполезным.
Я не смогу соединить измерения.
Где он?
- Сантехники забрали его. - Сантехники?
Сантехническая тревога.
"Так точно. Люди Купы ищут парочку сантехников."
"За это полагается большое вознаграждение - 2.000 купа-монет." "Так точно. Люди Купы ищут парочку сантехников."
"За это полагается большое вознаграждение - 2.000 купа-монет."
"Видимо, у него серьёзные проблемы с водопроводом." "За это полагается большое вознаграждение - 2.000 купа-монет."
"Видимо, у него серьёзные проблемы с водопроводом."
Жареные ящерицы, всего 20 купов. Попробуйте этот колючий бутерброд.
Жареные ящерицы, всего 20 купов. Любите маленьких личинок?
Слушай, если нам придётся здесь кушать, нам надо быть очень, очень голодными.
Извините, извините, дамочка, вы не подскажите, где я нахожусь? Слушай, если нам придётся здесь кушать, нам надо быть очень, очень голодными.
Извините, извините, дамочка, вы не подскажите, где я нахожусь?
Да, вы у меня под ногами, яйцесосы. Извините, извините, дамочка, вы не подскажите, где я нахожусь?
Да, вы у меня под ногами, яйцесосы.
Кто эти люди? Да, вы у меня под ногами, яйцесосы.
Кто эти люди?
- Вы, мальчики новенькие в городе? - Леди, мы кое-кого ищем здесь,
- а сами мы из Бруклина. - Да. - Вы, мальчики новенькие в городе? - Леди, мы кое-кого ищем здесь,
- а сами мы из Бруклина. - Да.
Знаете, мальчики, в этом районе очень опасно. - а сами мы из Бруклина. - Да.
Знаете, мальчики, в этом районе очень опасно.
- Вам лучше не ходить здесь без оружия. - Ага. Знаете, мальчики, в этом районе очень опасно.
- Вам лучше не ходить здесь без оружия. - Ага.
- У вас оно есть? - Нет. - Вам лучше не ходить здесь без оружия. - Ага.
- У вас оно есть? - Нет.
- Отлично. - Руки вверх, засранцы!
Купа-монеты! Мне нужны купа-монеты!
- Так, это может быть... - Не трогайте это!
- Вот и отлично! - Это ведь даже не наше!
Отпусти меня!
Что ты д... Поставь меня на место!
Дубины!
Вы хотите вернуть этот камень нам, леди?
Пойди и возьми, здоровяк.
Эй, парни! Не падайте духом!
Всё могло бы быть ещё хуже.
Нигде нет воды...
Плохая еда, такая же, как воздух... Нигде нет воды...
Плохая еда, такая же, как воздух...
Никаких ресурсов в этом большом ступоре... Плохая еда, такая же, как воздух...
Никаких ресурсов в этом большом ступоре...
И всё из-за злого правителя Купы. Никаких ресурсов в этом большом ступоре...
И всё из-за злого правителя Купы.
Ты ведь знаешь закон, Жаба.
Эй, подождите. Вы не можете арестовать его лишь за то, что он пел песню. Ты ведь знаешь закон, Жаба.
Эй, подождите. Вы не можете арестовать его лишь за то, что он пел песню.
За анти-куповские песни можем. Эй, подождите. Вы не можете арестовать его лишь за то, что он пел песню.
За анти-куповские песни можем.
Ага! Сантехники!
- Это он. Я лишь учусь. - Давайте в машину! Ага! Сантехники!
- Это он. Я лишь учусь. - Давайте в машину!
Но я ничего не сделал! - Это он. Я лишь учусь. - Давайте в машину!
Но я ничего не сделал!
Может поясните, почему вы арестовываете человека за то, что он сантехник?
- Залазь, сантехник! Давай же! - Эй, да что это такое? Может поясните, почему вы арестовываете человека за то, что он сантехник?
- Залазь, сантехник! Давай же! - Эй, да что это такое?
- Что мы такого сделали? - Я арестован за то, что я сантехник! - Залазь, сантехник! Давай же! - Эй, да что это такое?
- Что мы такого сделали? - Я арестован за то, что я сантехник!
Запиши номер его жетона! - Что мы такого сделали? - Я арестован за то, что я сантехник!
Запиши номер его жетона!
- Хватит толкать меня! - Это Дэйзи?
- Дэйзи! Тебя тоже! Дэйзи! - Даниэлла? Даниэлла!
- Ты в порядке? - Что тут происходит?
Я точно не знаю. Тут есть парень по имени Купа. - Ты в порядке? - Что тут происходит?
Я точно не знаю. Тут есть парень по имени Купа.
И он ищет принцессу. Но, похоже, ни одна из нас не отвечает его требованиям. Я точно не знаю. Тут есть парень по имени Купа.
И он ищет принцессу. Но, похоже, ни одна из нас не отвечает его требованиям.
Вы, ребята, явно не отсюда, да?
Из Бруклина. Вы, ребята, явно не отсюда, да?
Из Бруклина.
Эй, что же вы творите?
- Имя? - Марио.
- Фамилия? - Марио.
- Так, как твоё имя? - Луиджи. - Фамилия? - Марио.
- Так, как твоё имя? - Луиджи.
- Луиджи Луиджи? - Нет, Луиджи Марио. - Так, как твоё имя? - Луиджи.
- Луиджи Луиджи? - Нет, Луиджи Марио.
Так, слушайте! Сколько Марио среди вас двоих?
Всего три. Марио Марио и Луиджи Марио. Так, слушайте! Сколько Марио среди вас двоих?
Всего три. Марио Марио и Луиджи Марио.
Майк! Помоги убрать отсюда этих Марио.
Хватит меня толкать.
- Приготовтесь к "противогрибку". - Я не пойду туда! Хватит меня толкать.
- Приготовтесь к "противогрибку". - Я не пойду туда!
Стойте спокойно.
Холодно! Стойте спокойно.
Холодно!
Ну, а здесь ещё что?
Пошли, скорее! Давайте! Вот туда, пошли!
Что это было?
Грибковая секция. Грибок уже почти задушил этот город. Что это было?
Грибковая секция. Грибок уже почти задушил этот город.
Хорошо, через ворота! Через ворота! Живее! Вперёд!
Эй, Марио, смотри. Я подрос на два сантиметра.
Эй, а это ещё что?
Что это за красные... О, Боже мой!
О, нет!
Мы мертвы?
Как, как, как...
Сидя здесь, засунутый в клетку...
С моими братьями из другого измерения...
Думая о моём ...
Подскажите какую-нибудь рифму к слову "измерения".
Ага, "мозгокипения". Я, как раз, в этом состоянии, поэтому заткнись. Подскажите какую-нибудь рифму к слову "измерения".
Ага, "мозгокипения". Я, как раз, в этом состоянии, поэтому заткнись.
Подожди-ка! Что ты имел в виду под "другим измерением"? Ага, "мозгокипения". Я, как раз, в этом состоянии, поэтому заткнись.
Подожди-ка! Что ты имел в виду под "другим измерением"?
Это типа пересечения миров или что-то вроде этого? Подожди-ка! Что ты имел в виду под "другим измерением"?
Это типа пересечения миров или что-то вроде этого?
Конечно, парень. Если верить истории, то давным-давно огромный метеорит... Это типа пересечения миров или что-то вроде этого?
Конечно, парень. Если верить истории, то давным-давно огромный метеорит...
упал и раскидал наши вселенные в параллельные измерения. Конечно, парень. Если верить истории, то давным-давно огромный метеорит...
упал и раскидал наши вселенные в параллельные измерения.
А знаешь, что я ещё думаю? Весь этот грибок снаружи. упал и раскидал наши вселенные в параллельные измерения.
А знаешь, что я ещё думаю? Весь этот грибок снаружи.
Это наш старый правитель. Это правда. Просто он де-эвалюционирован.
Да-да. Он был де-эвалюционирован в этот грибок и сейчас... Это наш старый правитель. Это правда. Просто он де-эвалюционирован.
Да-да. Он был де-эвалюционирован в этот грибок и сейчас...
- он проявляет свою месть на всём городе. - Братья Марио! Да-да. Он был де-эвалюционирован в этот грибок и сейчас...
- он проявляет свою месть на всём городе. - Братья Марио!
Да, это мы! - он проявляет свою месть на всём городе. - Братья Марио!
Да, это мы!
Советую тебе позвать нам адвоката и вытащить нас из этого курятника.
- Ага, меня тоже! - У вас уже есть адвокат. Советую тебе позвать нам адвоката и вытащить нас из этого курятника.
- Ага, меня тоже! - У вас уже есть адвокат.
- Вперёд. Давайте. - Просто дайте мне поговорить с ним.
Заткнись! - Вперёд. Давайте. - Просто дайте мне поговорить с ним.
Заткнись!
Парни, парни... присаживайтесь.
Как вам тюрьма?
Плоховато выглядите. Я...
Ларри Лазард из компании "Лазард, Лазард,
Конда, Дактил и Коэн".
Кто вас прислал? Вы из города?
Нет, я из... маленького круга людей...
которые не могу спокойно смотреть, как другие мучаются. Нет, я из... маленького круга людей...
которые не могу спокойно смотреть, как другие мучаются.
Ага, я понял. А кто этот клоун Купа?
Мы хотим поговорить с этим тупицей.
Не думаю, что вы этого хотите.
- Почему? - Почему нет? Не думаю, что вы этого хотите.
- Почему? - Почему нет?
- Этот клоун Купа... - Ага?!
самый злобный змеёныш-яйцеед.
Итак...
Где этот кусок метеорита?
Чего?
- Ты знаешь, о чём я говорю! - Эй, эй, эй!
Никто не может прикасаться к президенту Купе.
Так вы Купа? Вы же сказали, что он...
самый злобный змеёныш-яйцеед. Так вы Купа? Вы же сказали, что он...
самый злобный змеёныш-яйцеед.
Разве я солгал?
Переведите этих двух сантехников...
в камеру де-эволюции. Переведите этих двух сантехников...
в камеру де-эволюции.
- Я в порядке. - Пошли.
Эта вшивая камера...
появилась с тех пор, как Купа у власти. Эта вшивая камера...
появилась с тех пор, как Купа у власти.
А ты, Купа! Ты вшивый правитель!
Единственное, чего я не могу терпеть, это оскорбления.
Саймон, де-эвалюционируй его.
"Де-эволюция."
- Меловой период (65 млн. лет назад). - Наш старый король!
Ты пытаешься избавиться от него, но он повсюду. - Меловой период (65 млн. лет назад). - Наш старый король!
Ты пытаешься избавиться от него, но он повсюду.
- Ты не сможешь от него избавиться. - Увидимся позже, крокодильчик.
Никогда! - Ты не сможешь от него избавиться. - Увидимся позже, крокодильчик.
Никогда!
Вы считаете, что эволюция - это продвинутый процесс.
То, что было эвалюционировано из первобытной слизи... Вы считаете, что эволюция - это продвинутый процесс.
То, что было эвалюционировано из первобытной слизи...
в одноклеточные организмы... То, что было эвалюционировано из первобытной слизи...
в одноклеточные организмы...
в разумную жизнь. в одноклеточные организмы...
в разумную жизнь.
Де-эволюция, конечно же, работает по обратной схеме.
Возвращение к первоначальному виду. Например, Де-эволюция, конечно же, работает по обратной схеме.
Возвращение к первоначальному виду. Например,
даже наш друг-музыкант, Жаба,
может быть... преданным дитём королевской семьи.
Гумбой!
- Зачем вы сделали это с ним? - Эй, нет, нет!
Не сейчас, не сейчас.
Из какого одноклеточного организма ты произошёл?
Королевский тиранозавр, Король Ящериц, большое спасибо.
Гумба.
Тогда как, моя эволюция была прекрасной, ваша де-эволюция...
будет для вас сущим кошмаром, если вы не расскажете, где этот кусок метеорита. Тогда как, моя эволюция была прекрасной, ваша де-эволюция...
будет для вас сущим кошмаром, если вы не расскажете, где этот кусок метеорита.
Это Жаба?
Да. Преданный...
Смертоносный...
и глупый.
Гумба, шагай шире.
Гордись. Иди, Гумба! Гумба, шагай шире.
Гордись. Иди, Гумба!
Присоединяйся к Гумбам.
Охрана, охрана, арестуйте этих сантехников!
- "Де-эволюция". - Отправляйся туда,
- откуда ты пришёл, Ящерица. - Помогите! Помогите! - "Де-эволюция". - Отправляйся туда,
- откуда ты пришёл, Ящерица. - Помогите! Помогите!
- Давай-давай. Есть? - Есть. - откуда ты пришёл, Ящерица. - Помогите! Помогите!
- Давай-давай. Есть? - Есть.
Да! Теперь мотаем отсюда!
Я убью этого сантехника!
Мы вернулись в полицейский участок!
Эй, Марио, смотри. Тут на плесени маленькие грибочки.
Здорово! Прямо не здание, а нога спортсмена. Эй, Марио, смотри. Тут на плесени маленькие грибочки.
Здорово! Прямо не здание, а нога спортсмена.
Эй, посмотри. Что это?
Гумбы! Пошли, скорей!
Ну, ты посмотри! Она пытается дать нам эту штуку. Гумбы! Пошли, скорей!
Ну, ты посмотри! Она пытается дать нам эту штуку.
Раскачивайся. Ещё раскачивайся. Вот так.
- Я раскачиваюсь, раскачиваюсь. - Держись и закрой глаза.
Эй, эй, эй, смотри, что он творит! - Я раскачиваюсь, раскачиваюсь. - Держись и закрой глаза.
Эй, эй, эй, смотри, что он творит!
- Вот это да! - Держись.
Слушай, вот это веселье!
- Приготовься. Приготовься. - Что это?
Я готов, готов! - Приготовься. Приготовься. - Что это?
Я готов, готов!
Сейчас!
Отлично, какая дверь?
- Моя интуиция подсказывает, что эта. - Пошли, пошли.
Давай сюда. - Моя интуиция подсказывает, что эта. - Пошли, пошли.
Давай сюда.
- Давай же! - Иду!
- Давай сматываться отсюда! - Сюда...
- Они окружили нас. Что будем делать? - Во-первых...
Мы угоняем эту машину. Во-вторых, я сяду за руль. - Они окружили нас. Что будем делать? - Во-первых...
Мы угоняем эту машину. Во-вторых, я сяду за руль.
Эй, подожди! Не оставляй меня!
- Хорошо. - Посмотрим, что мы тут имеем.
Где у этой штуковины зажигание? - Хорошо. - Посмотрим, что мы тут имеем.
Где у этой штуковины зажигание?
У меня предчувствие насчёт этого, Марио-Руни.
Не могу поверить, что ты разбираешься в этом. У меня предчувствие насчёт этого, Марио-Руни.
Не могу поверить, что ты разбираешься в этом.
Не зря же я просиживаю целыми днями зад, играя в видеоигры. Не могу поверить, что ты разбираешься в этом.
Не зря же я просиживаю целыми днями зад, играя в видеоигры.
Есть!
- Поехали отсюда. -Попробуем прорваться.
Тревога. Всем следовать данной наводке.
Марио, смотри!
- Ты ужасно получился! - Да ты на себя посмотри.
"Чужестранные пришельцы сбежали из-под ареста."
- Пришельцы? У нас тут ещё и пришельцы? - Луиджи, мы и есть пришельцы. "Чужестранные пришельцы сбежали из-под ареста."
- Пришельцы? У нас тут ещё и пришельцы? - Луиджи, мы и есть пришельцы.
Мы? Ого, круто!
- Марио, ты едешь не той дорогой! - Откуда тебе знать?
Поверь мне. - Марио, ты едешь не той дорогой! - Откуда тебе знать?
Поверь мне.
Ты водишь, как сумасшедший! Может, поосторожнее?
Хочешь сесть за руль? Ты водишь, как сумасшедший! Может, поосторожнее?
Хочешь сесть за руль?
- Я больше с тобой не поеду. - Хорошо, веди ты.
Нет, что ты делаешь? - Я больше с тобой не поеду. - Хорошо, веди ты.
Нет, что ты делаешь?
- Как ты так рулишь? - Это не я.
Надеюсь, что парень внизу знает, куда нам надо.
Да! Вот это езда!
Круто, Марио!
Держись крепче!
Куда дальше?
- Давай на бульвар. - Точно.
"Тупик. Выезд на реку Купы."
Прекрасно. Прекрасно. "Тупик. Выезд на реку Купы."
Прекрасно. Прекрасно.
- Ты же сказал на бульвар. - Да, но я хотел в туннель, Прекрасно. Прекрасно.
- Ты же сказал на бульвар. - Да, но я хотел в туннель,
поэтому сказал "бульвар", потому что знаю, что ты сделаешь по-своему. - Ты же сказал на бульвар. - Да, но я хотел в туннель,
поэтому сказал "бульвар", потому что знаю, что ты сделаешь по-своему.
"Туннель в пустыню Купахари".
"Опасно! Туннель не закончен".
Эй, осторожнее! Куда ты едешь?
"Внимание. Источник питания потерян."
Я не могу её остановить. И не вижу, куда я еду! "Внимание. Источник питания потерян."
Я не могу её остановить. И не вижу, куда я еду!
- Осторожнее, Марио! Жми на тормоз! - Здесь нет тормозов! Я не могу её остановить. И не вижу, куда я еду!
- Осторожнее, Марио! Жми на тормоз! - Здесь нет тормозов!
Эта плесень нас убьёт!
Там уже конец туннеля! Осторожнее! Эта плесень нас убьёт!
Там уже конец туннеля! Осторожнее!
Нас спасло моё искусство вождения или что?
Давай выбираться, пока эта плесень нас заживо не сожрала!
Эта плесень только что спасла нас. Давай выбираться, пока эта плесень нас заживо не сожрала!
Эта плесень только что спасла нас.
О чём ты? Это моё мастерство спасло нас? Эта плесень только что спасла нас.
О чём ты? Это моё мастерство спасло нас?
Это не твоё мастерство. Этот туннель просто выплюнул нас. О чём ты? Это моё мастерство спасло нас?
Это не твоё мастерство. Этот туннель просто выплюнул нас.
А эта здоровенная губка поймала нас в полёте. Вот, что спасло нас. Это не твоё мастерство. Этот туннель просто выплюнул нас.
А эта здоровенная губка поймала нас в полёте. Вот, что спасло нас.
Да ладно! Давай выбираться отсюда.
- Вы здесь! Простите, сэр. - Извините.
Сэр! Извините, извините. Мы не хотели вас беспокоить,
но эти сантехники, они в туннеле. Они по пути в пустыню. Сэр! Извините, извините. Мы не хотели вас беспокоить,
но эти сантехники, они в туннеле. Они по пути в пустыню.
А что же вы делаете тут, вместо того, чтобы преследовать их в пустыне?
Это именно то, о чём я ему говорил. Я именно это говорил ему.
Если между нами, у Спайка в мозгах нет ни одной извилины, сэр. Это именно то, о чём я ему говорил. Я именно это говорил ему.
Если между нами, у Спайка в мозгах нет ни одной извилины, сэр.
Он лжёт, сэр. Между нами, у Игги вообще нет мозгов.
- Согласен. - Они же твои родственники.
- Подождите снаружи! - Мы подождём снаружи. - Согласен. - Они же твои родственники.
- Подождите снаружи! - Мы подождём снаружи.
А ты, Лина, приведи мне принцессу. - Подождите снаружи! - Мы подождём снаружи.
А ты, Лина, приведи мне принцессу.
И вычисти её как следует.
Знаешь, за что я люблю эту грязь?
Она чистая и грязная одновременно.
Принцессу.
- Вы здесь, чтобы помочь нам? - Вряд ли.
Давайте-ка я угадаю, кто из вас...
Дэйзи.
Принцесса Дэйзи.
- Принцесса? - Что?
- Принцесса Дэйзи? - Всё это так странно.
У тебя глаза матери.
Пойдём со мной.
Прощай, Спайк. Я буду скучать.
Приятной поездки. Увидимся следующей осенью.
"Эволюция. Продвинутый уровень."
Отличный выбор, кузен. Я всегда считал, что из него получится отличный гумба.
Пока, Спайк.
А, наш не-слишком-великодушный диктатор, так сказать.
Игнатиус, знаешь ли ты квадратный корень из 26.481?
- О чём ты? - 191.
Что вы делаете? Только не я. Нет, нет, не меня, кузен!
Не меня! Спайк! Помоги мне, Спайк! Что вы делаете? Только не я. Нет, нет, не меня, кузен!
Не меня! Спайк! Помоги мне, Спайк!
Возможно, если я сделаю вас, идиотов, немного поумнее...
- вы не облажаетесь на этот раз. - Пожалуйста, не меня, кузен. Возможно, если я сделаю вас, идиотов, немного поумнее...
- вы не облажаетесь на этот раз. - Пожалуйста, не меня, кузен.
Не-е-ет! - вы не облажаетесь на этот раз. - Пожалуйста, не меня, кузен.
Не-е-ет!
Ого.
Как необычно.
Это вполне приятная метаморфоза.
- Больше похоже на... преобразование. - А! Супер-метаморфоза.
- А? - Хватит!
- Вы, оба, ступайте в пустыню! - Извините, извините. - А? - Хватит!
- Вы, оба, ступайте в пустыню! - Извините, извините.
Это не очень логично. - Вы, оба, ступайте в пустыню! - Извините, извините.
Это не очень логично.
Возможно, нам стоит остаться и сформулировать собственную стратегию. Это не очень логично.
Возможно, нам стоит остаться и сформулировать собственную стратегию.
Тет-а-тет, круговая порука, что-то вроде этого. Возможно, нам стоит остаться и сформулировать собственную стратегию.
Тет-а-тет, круговая порука, что-то вроде этого.
Вот, что логично для меня. Тет-а-тет, круговая порука, что-то вроде этого.
Вот, что логично для меня.
Если вы не вернётесь с этими сантехниками и камнем,
я лично убью вас.
- Мы пошли. - После тебя, Игнатиус.
- Это принадлежало твоей матери. - А что вы знаете о ней?
Она довольно сильно вдохновляла... кое-кого.
Когда Купа пришёл к власти, она выкрала камень и пронесла тебя на другую сторону.
А потом он умерла.
А что с моим отцом? Он жив?
Это зависит от того, что ты называешь жизнью. А что с моим отцом? Он жив?
Это зависит от того, что ты называешь жизнью.
- О чём вы говорите? - Послушай.
Мне без разницы, чья ты дочь.
Купа считает, что ты единственная, кто может соединить измерения.
Я слишком долго ждала этого, чтобы дать этому провалиться.
Ты же тогда сказал про туннель.
- Нет! Я сказал про бульвар! - Но ты же имел в виду туннель. Ты же тогда сказал про туннель.
- Нет! Я сказал про бульвар! - Но ты же имел в виду туннель.
Ну, давай, выбирай направление.
Любое направление, что тебе нравится.
Эй, вон там неплохо. Давай туда, а? Вот и всё. Давай умрём там. Любое направление, что тебе нравится.
Эй, вон там неплохо. Давай туда, а? Вот и всё. Давай умрём там.
Гумбы тренируются с переносным деэвалюционирующим оружием?
- Конечно, сэр. - Прекрасно. Гумбы тренируются с переносным деэвалюционирующим оружием?
- Конечно, сэр. - Прекрасно.
После объединения, было бы интересно посмотреть, как люди деэвалюционируют.
От кого они произошли? Я постоянно забываю.
- Мыши или что-то ещё. - Обезьяны, сэр. Обезьяны. От кого они произошли? Я постоянно забываю.
- Мыши или что-то ещё. - Обезьяны, сэр. Обезьяны.
Отвратительные млекопитающие.
Твоя принцесса здесь.
Ого-го. Похоже, что ты встала не с того края гнезда этим утром.
- Ты... - Ну, давай же, скажи это.
Динозавр.
Йоши - домашний питомец королевской семьи.
Можешь погладить его. Только...
не махай руками, как маленькое раненое животное. Можешь погладить его. Только...
не махай руками, как маленькое раненое животное.
Вы, видимо, тот самый великий Купа.
Это я.
Правитель всего, что ты тут видишь.
Несколько... жалких улиц и... Правитель всего, что ты тут видишь.
Несколько... жалких улиц и...
бесконечная пустыня.
Вы проделали восхитительную работу.
Ну...
Спасибо.
Где мой отец?
Он всюду.
Ты такая свежая.
И такая чистая.
Не сопротивляйся.
Ты же знаешь, что тебе всегда было неуютно в мире людей.
И ты, как минимум, подозревала, что ты...
другая.
Я подозревала о многом. Но не о том, что я... другая.
Я подозревала о многом. Но не о том, что я...
Что ты... произошла от динозавров. Я подозревала о многом. Но не о том, что я...
Что ты... произошла от динозавров.
А ты знаешь, что говорят...
о маленьких девочках?
- Нет. - А?
Говорят, что они никогда не забудут...
свой первый поцелуй с ящерицой. Говорят, что они никогда не забудут...
свой первый поцелуй с ящерицой.
Уведите её.
Она мне понадобится... позже. Уведите её.
Она мне понадобится... позже.
Уродец.
Сантехники. Утвердительно!
Поехали, поехали, скорее!
- Быстрее, за ними, кузен! - Я с тобой, кузен.
Езжай вперёд! - Быстрее, за ними, кузен! - Я с тобой, кузен.
Езжай вперёд!
Сюда, брат!
Правее! Правее!
Именем короля Купы. Мы арестовываем вас! Сдавайтесь немедленно!
Если вы не начнёте говорить,
мы оставим вас этим ребятам... на обед.
- Итак, где же Дэйзи? - Нет, нет, нет. мы оставим вас этим ребятам... на обед.
- Итак, где же Дэйзи? - Нет, нет, нет.
- Где камень, прохвост? - Где Дэйзи, тупорылый? - Итак, где же Дэйзи? - Нет, нет, нет.
- Где камень, прохвост? - Где Дэйзи, тупорылый?
Где камень, самонадеянный жулик? - Где камень, прохвост? - Где Дэйзи, тупорылый?
Где камень, самонадеянный жулик?
Только после того, как вы отдадите Дэйзи, дебил! Где камень, самонадеянный жулик?
Только после того, как вы отдадите Дэйзи, дебил!
- Где камень? - Заткнитесь! Только после того, как вы отдадите Дэйзи, дебил!
- Где камень? - Заткнитесь!
Итак, что это за камень такой?
Этот камень - это кусок особого метеорита,
который упал сюда около 65 миллионов лет назад. Этот камень - это кусок особого метеорита,
который упал сюда около 65 миллионов лет назад.
Когда этот камень будет вставлен в метеорит,
наши два измерения соединяться и мы будем одним целым. Когда этот камень будет вставлен в метеорит,
наши два измерения соединяться и мы будем одним целым.
И наш кузен Купа будет править обоими мирами. наши два измерения соединяться и мы будем одним целым.
И наш кузен Купа будет править обоими мирами.
Я что-то не понял.
- Почему он не проникнул также, как вы? - Вы дураки!
Выход был запечатан многие годы, пока кто-то из ваших не взорвал и не открыл его снова. - Почему он не проникнул также, как вы? - Вы дураки!
Выход был запечатан многие годы, пока кто-то из ваших не взорвал и не открыл его снова.
Скапелли.
А если мы отдадим вам камень? Вы вернёте нам Дэйзи?
- Ага. - Да,
думаю, что это предложение взаимовыгодно для обоих сторон. - Ага. - Да,
думаю, что это предложение взаимовыгодно для обоих сторон.
- Хорошо, давайте камень. - Кое-кто забрал его. думаю, что это предложение взаимовыгодно для обоих сторон.
- Хорошо, давайте камень. - Кое-кто забрал его.
В баре. Эта дамочка с красными шипами на куртке, она напала на нас... - Хорошо, давайте камень. - Кое-кто забрал его.
В баре. Эта дамочка с красными шипами на куртке, она напала на нас...
- Она была полной? Очень полной? - Нет, она была настоящим шаром. В баре. Эта дамочка с красными шипами на куртке, она напала на нас...
- Она была полной? Очень полной? - Нет, она была настоящим шаром.
Ага! Большая Берта, вышибала из бара "Бум Бум"! - Она была полной? Очень полной? - Нет, она была настоящим шаром.
Ага! Большая Берта, вышибала из бара "Бум Бум"!
Эй. Не делай так. Ты поранишься.
Видимо, мы с тобой оба заключённые, да?
Слушайте! Мы захватим мусорный грузовик и поедем на нём в город!
А потом что? Слушайте! Мы захватим мусорный грузовик и поедем на нём в город!
А потом что?
Сначала заберём камень, а потом мы отведём вас в башню к Дэйзи. А потом что?
Сначала заберём камень, а потом мы отведём вас в башню к Дэйзи.
Давай свой гаечный ключ.
Вот блин, я потерял все инструменты!
А! Ладно, пошли. Вот блин, я потерял все инструменты!
А! Ладно, пошли.
Давай же! Чего ты ждёшь?
Всё чисто.
- Получилось! Получилось! - Ага!
Я молодец! Для мелкопитающих, вы довольно приятные ребята.
- Тебе он не кажется слегка женственным? - Да, я знаю, он моей бывшей жены.
И ты носил это? - Тебе он не кажется слегка женственным? - Да, я знаю, он моей бывшей жены.
И ты носил это?
- Да, когда мы ходили на свидания. - Да с кем? С канарейкой что ли?
Вот. Только потом верните бирки. Спасибо.
"РАЗЫСКВАЮТСЯ САНТЕХНИКИ. Награда 2000 купонов."
Ищи эти красные шипы.
Здравствуйте. Вы искали каких-то сантехников?
Ну, думаю, я узнала их.
- Друзья мои, за свержение Купы. - Чем раньше, тем лучше!
- Вон она. - Где?
Наверху.
Оставь это мне.
Ни одна женщина не сможет устоять перед чарами Марио.
Эй! Меня зовут Марио!
Я - твоя судьба. Твоя фигурка - твоя гордость.
Ты как? В порядке?
Может она немного застенчива.
Извините. Вы не могли бы ударить меня ещё раз?
Я никогда не видел такой грациозности.
То, как ваш кулак с хрустом... врезается мне в морду. Я никогда не видел такой грациозности.
То, как ваш кулак с хрустом... врезается мне в морду.
А?
Танцуй со мной. Я врежу тебе так, как ты захочешь.
- Отлично. - Вот так, Марио. Давай, Марио.
У тебя получилось!
Что нам делать?
Значит так. Разбегаемся, перебрасываем камень и выбираемся отсюда, ОК?
Взять их.
Раз, два, три, пошли!
Освобождение! Ещё есть немного времени!
- У неё камень! - Разберёмся с этим попозже! Освобождение! Ещё есть немного времени!
- У неё камень! - Разберёмся с этим попозже!
- Как мы отсюда выберемся? - Хватайте ботинки.
- Здесь? - Вставьте заряд и сомкните пятки.
Эти? - Здесь? - Вставьте заряд и сомкните пятки.
Эти?
Иди-ка сюда, пухлый бублик.
- Сейчас нет времени для этого! Пошли! - Спасибо.
Смотри, смотри! Смотри, тут ещё один!
Подожди, Марио. Кажется, оно хочет, чтобы я взял его.
Хватит болтать с этой плесенью, давай валить отсюда. Подожди, Марио. Кажется, оно хочет, чтобы я взял его.
Хватит болтать с этой плесенью, давай валить отсюда.
Вон они! Хватайте их!
- Копы! Дэйзи! - Гумбы! Камень!
Башня!
- Мусорный грузовик! Прыгаем! - Хорошо.
Отлично мы добираемся до башни Купы.
- А ты хотел подождать автобус? - Как мы попадём внутрь?
- У меня только 2 слова "не", "возможно". - Нет ничего невозможного, Марио.
Невероятно, малоприятно, но только не невозможно. - У меня только 2 слова "не", "возможно". - Нет ничего невозможного, Марио.
Невероятно, малоприятно, но только не невозможно.
Надеюсь, ты прав.
Ой, ой.
Ты что-то совсем распустился!
Вот видишь? Я не такой уж плохой.
Ты же всегда хотел быть везде.
Вот теперь так и есть.
Хочу тебе кое-что сказать.
Можешь и дальше душить это жалкое грибное царство сколько хочешь.
Потому что я ухожу отсюда! Я отправляюсь в огромный мир.
У меня есть пара сантехников, которые доставят мне остаток метеорита.
Скоро они будут мёртвыми сантехниками. И, кстати,
тебе придётся серьёзно постараться, чтобы снова собрать себя в одно целое.
Ведро слизи.
Боже мой.
Дэйзи где-то здесь. Я знаю это.
Но с чего начать? Дэйзи где-то здесь. Я знаю это.
Но с чего начать?
"Питон-пицца". Чем могу помочь?
- Это король Купа. - О, да, сэр.
- Хотелось бы спецпиццу Купа. - "Хвост птеродактиля" с чем?
Да. С динозавриками, ящерицами, без червей... и со специями.
Проходи.
Только посмотри. Это же кошмар для сантехника.
Эти трубы годами не обслуживались.
Возможно, это не профсоюзная работа.
Луиджи, закрывай все эти вентили.
- Что? - Это отопительная система.
Относись к инструментам, как к друзьям: держи их всегда рядом.
Никогда не бросай их и они всегда помогут тебе. Относись к инструментам, как к друзьям: держи их всегда рядом.
Никогда не бросай их и они всегда помогут тебе.
Марио, как так получается, что в любой ситуации, Никогда не бросай их и они всегда помогут тебе.
Марио, как так получается, что в любой ситуации,
ты всегда говоришь о инструментах? Марио, как так получается, что в любой ситуации,
ты всегда говоришь о инструментах?
- Они достались мне от папы. - А ему достались от дедушки.
Мы их заморозим. Им будет чем заняться, пока мы будем пробираться наверх.
А как мы это сделаем? Мы же не можем просто сесть в лифт. Мы их заморозим. Им будет чем заняться, пока мы будем пробираться наверх.
А как мы это сделаем? Мы же не можем просто сесть в лифт.
Что-нибудь придумаем. Надо выключить тревогу. А как мы это сделаем? Мы же не можем просто сесть в лифт.
Что-нибудь придумаем. Надо выключить тревогу.
- Ты что, думаешь, что я идиот? - Да, но как мы поднимемся наверх?
Как Марио.
Очень изобретательно! Давай.
Осторожнее.
- Ты очень изобретателен, Марио. - Заткнись.
Ты знал, что Игги и Спайк пропагандировали твоё поражение в баре "Бум Бум"?
Правда? Я очень разочарован в вас, кузены.
- Фашист! - Угнетатель пролетариата! Правда? Я очень разочарован в вас, кузены.
- Фашист! - Угнетатель пролетариата!
- Я здесь главный. - Яйцееды. - Фашист! - Угнетатель пролетариата!
- Я здесь главный. - Яйцееды.
- Убить их. - Нам нужно поговорить. Я хочу этого. - Я здесь главный. - Яйцееды.
- Убить их. - Нам нужно поговорить. Я хочу этого.
Сейчас не время и не место для этого, Лина.
Я не это имела в виду. Просто я хочу, чтобы мы сделали это вместе. Сейчас не время и не место для этого, Лина.
Я не это имела в виду. Просто я хочу, чтобы мы сделали это вместе.
- Я думаю, что смогу помочь тебе. - Я только лишь хочу найти... Я не это имела в виду. Просто я хочу, чтобы мы сделали это вместе.
- Я думаю, что смогу помочь тебе. - Я только лишь хочу найти...
этих диверсантов в моей башне. - Я думаю, что смогу помочь тебе. - Я только лишь хочу найти...
этих диверсантов в моей башне.
У меня до сих пор нет этого куска метеорита. Я на грани потерять всё.
Мы сможем поговорить об этом позже, если это позже наступит! У меня до сих пор нет этого куска метеорита. Я на грани потерять всё.
Мы сможем поговорить об этом позже, если это позже наступит!
- Всё, что тебя волнует, это она. - Меня волнует... Мы сможем поговорить об этом позже, если это позже наступит!
- Всё, что тебя волнует, это она. - Меня волнует...
будущее нашего вида!
Ну, тогда ладно.
Если не с тобой, значит без тебя.
- И что теперь будем делать? - Я не знаю. Что же?
Слушай.
- Что? - Поверь мне.
Что ты...
Раз, два, три. Раз, два, три.
Поешь.
- Это мне? - Ага.
Я вегетарианка. - Это мне? - Ага.
Я вегетарианка.
Я не ем ничего, что имеет лицо.
Хотя, я немного голодна.
А есть возможность принести тарелку варёных овощей?
Я не помешала?
Вон.
Пока.
Лина, я знаю, что ты не хочешь, чтобы я тут была.
Так может...
Мне нравится эта комната.
Она была моим кабинетом, пока меня... не повысили.
Понимаешь, Купа нуждался во мне.
Лина, вы поможете мне выбраться отсюда?
Ну, думаю, да.
Я с удовольствием уберу тебя отсюда!
- Зачем вы это делаете? - Потому что каждый,
заслуживает то, что он заработал.
А я заработала это.
Становись!
Вперёд, марш!
Овощи.
- Вы! - Да, это мы!
Ваше Превосходительство, пожалуйста! - Вы! - Да, это мы!
Ваше Превосходительство, пожалуйста!
- Вы могли бы помочь нам сбежать? - Помогите! Ваше Превосходительство, пожалуйста!
- Вы могли бы помочь нам сбежать? - Помогите!
Мы на вашей стороне! Пожалуйста, принцесса! - Вы могли бы помочь нам сбежать? - Помогите!
Мы на вашей стороне! Пожалуйста, принцесса!
Спайк, за мной!
- Куда вы? - Я должна помочь ему.
Стой смирно.
- Ты остаёшься, я иду. - Хорошо, я остаюсь, ты идёшь.
- Ты остаёшься, а я иду. - Хорошо, я иду. - Ты остаёшься, я иду. - Хорошо, я остаюсь, ты идёшь.
- Ты остаёшься, а я иду. - Хорошо, я иду.
- Позвольте мне. - Надеюсь, с ним всё хорошо. - Ты остаёшься, а я иду. - Хорошо, я иду.
- Позвольте мне. - Надеюсь, с ним всё хорошо.
Принцесса Дэйзи, мы всегда были вашими сторонниками.
- Мы были с вашим отцом до конца. - Моим отцом? Принцесса Дэйзи, мы всегда были вашими сторонниками.
- Мы были с вашим отцом до конца. - Моим отцом?
- Что вы знаете о моём отце? - Пойдёмте с нами! - Мы были с вашим отцом до конца. - Моим отцом?
- Что вы знаете о моём отце? - Пойдёмте с нами!
- Ты скажешь ей. - Нет, думаю, ты должен ей сказать.
Хорошо, мы вместе скажем ей. - Ты скажешь ей. - Нет, думаю, ты должен ей сказать.
Хорошо, мы вместе скажем ей.
Дэйзи, возможно это повергнет вас в шок.
Дэйзи, позвольте представить вам... вашего отца. Дэйзи, возможно это повергнет вас в шок.
Дэйзи, позвольте представить вам... вашего отца.
Грибок. Первая жертва Купы, которую он...
деэвалюционировал. Грибок. Первая жертва Купы, которую он...
деэвалюционировал.
Это мой отец?
Да.
- Возможно, этот момент деликатности... - Деликатный момент.
- Удалиться было бы порядочно. - Порядочно удалиться.
- Тот, кто борется и убегает... - Выживает, чтобы бороться завтра.
Откуда ты узнал, что они поведуться на это?
Потому что все любят танцевать. Откуда ты узнал, что они поведуться на это?
Потому что все любят танцевать.
Танцующие ящеры прям, как танцующие крокодилы... Потому что все любят танцевать.
Танцующие ящеры прям, как танцующие крокодилы...
- Ого. - Вот блин.
О, ненавижу высоту. - Ого. - Вот блин.
О, ненавижу высоту.
Как будем перебираться?
- Я смогу. У меня хорошее предчувствие. - Ты что, хочешь прыгать? Как будем перебираться?
- Я смогу. У меня хорошее предчувствие. - Ты что, хочешь прыгать?
Давай, кто-то же должен это сделать. У нас ведь нет другого выбора, так? - Я смогу. У меня хорошее предчувствие. - Ты что, хочешь прыгать?
Давай, кто-то же должен это сделать. У нас ведь нет другого выбора, так?
Луиджи, нам будет крышка. Это тебе не "Удивительный мир"! Давай, кто-то же должен это сделать. У нас ведь нет другого выбора, так?
Луиджи, нам будет крышка. Это тебе не "Удивительный мир"!
Луиджи!
Я летаю, Марио, я летаю!
Давай, я же говорил тебе. Просто нужно верить. Давай.
У тебя получится, давай. Просто верь. Прыгай.
- Ты летаешь. - Давай, Марио. Лишь поверь. Прыгай!
- Хорошо, я пр... Просто... Ага, хорошо. - Давай, давай. - Ты летаешь. - Давай, Марио. Лишь поверь. Прыгай!
- Хорошо, я пр... Просто... Ага, хорошо. - Давай, давай.
Нет, нет, Марио. Не прыгай, нет! Я не...
Я не летаю! Это всего лишь... крюк. Нет, нет, Марио. Не прыгай, нет! Я не...
Я не летаю! Это всего лишь... крюк.
Марио!
- Луидж... - Ой. Извини.
- Марио, поймал! - Луиджи!
Луиджи, я живой! - Марио, поймал! - Луиджи!
Луиджи, я живой!
Классно поймал, да, Марио? Я должен попробовать себя в "Янки"!
Я хотел тебя отдать, но ты тогда был лишь ребёнком.
Пошли за Дэйзи.
- Давай раскачиваться вон туда. - Все вместе.
Мой отец?
Что они с тобой сделали?
Ты меня даже не слышишь?
Йоши!
О, только посмотри, что она с тобой сделала.
- Марио? - Дэйзи?
Луиджи? Марио? - Марио? - Дэйзи?
Луиджи? Марио?
Это Дэйзи! Дэйзи, мы идём! Луиджи? Марио?
Это Дэйзи! Дэйзи, мы идём!
Отцепи это от меня.
Луиджи? Марио? Вы слышите меня? Отцепи это от меня.
Луиджи? Марио? Вы слышите меня?
- Дэйзи, ты где? - Я в дево-камере четыре.
Дэйзи.
- Ого, как холодно. - Значит работает. Холодает.
Прекрасно. Блин. - Ого, как холодно. - Значит работает. Холодает.
Прекрасно. Блин.
- Эй, Марио, ты видишь? - Что?
Он пытается связаться с нами. - Эй, Марио, ты видишь? - Что?
Он пытается связаться с нами.
Луиджи, это гриб. Пошли.
Луиджи! Сюда! Назад!
- Она тут. - Сюда!
Хорошие новости, сэр. Команда на месте, всё готово к деэволюции млекопитающих.
На месте и готовы к чему? Сейчас? Кто приказал действовать?
Вы, сэр. Лина передала нам эту команду. Мы исполнили её незамедлительно.
Лина. Вы, сэр. Лина передала нам эту команду. Мы исполнили её незамедлительно.
Лина.
У неё камень. Арестовать её!
- Дэйзи! - Луиджи!
Давайте позже, надо убираться отсюда. Тут всё просто кишит...
- гигантскими ящерами, пошли! - Подождите! Слушайте. Давайте позже, надо убираться отсюда. Тут всё просто кишит...
- гигантскими ящерами, пошли! - Подождите! Слушайте.
Знаю, что это будет немного странно, но...
я хочу познакомить вас...
с моим отцом.
Давай. Папа!
- Ой, блин. - Вообще-то, он был моим отцом.
Он был здесь правителем, пока Купа не превратил его в...
во всю эту... плесень.
Ну, для меня большая честь и удовольствие познакомиться с вами, сэр, во всю эту... плесень.
Ну, для меня большая честь и удовольствие познакомиться с вами, сэр,
и я хотел бы поблагодарить вас за всю оказанную нам помощь. Ну, для меня большая честь и удовольствие познакомиться с вами, сэр,
и я хотел бы поблагодарить вас за всю оказанную нам помощь.
Хватит, Луиджи, в следующий раз ты начнёшь разговаривать с плесенью в душе.
Марио, неужели ты не видишь, что он пытался помочь нам всё это время. Хватит, Луиджи, в следующий раз ты начнёшь разговаривать с плесенью в душе.
Марио, неужели ты не видишь, что он пытался помочь нам всё это время.
Помог нам, когда мы были подвешены. Марио, неужели ты не видишь, что он пытался помочь нам всё это время.
Помог нам, когда мы были подвешены.
Да он тоже хочет разгромить Купу. Помог нам, когда мы были подвешены.
Да он тоже хочет разгромить Купу.
- А как Даниэлла? Она в порядке? - Даниэлла?
Я обещал её отвести на реслинг.
То есть, ты не в курсе?
Чего?
Она в казарме гумб на 51 этаже.
- Пошли, Дэйзи! - Привет-привет, млекопитающие!
Если ты тронешь её, я тебя убью!
Встретимся в песочнице после школы.
Убийца! Встретимся в песочнице после школы.
Убийца!
Так ведь твой отец до сих пор... висит кругом, не так ли? Убийца!
Так ведь твой отец до сих пор... висит кругом, не так ли?
Приготовьтесь к вторжению!
И подготовьте команды. Мы наступаем. Приготовьтесь к вторжению!
И подготовьте команды. Мы наступаем.
"Станция закрыта. Только для военного персонала."
Эй, ты. Открывай!
"Зона с ограниченным доступом. Только для правомочного персонала."
Привет, Лина!
Привет от Купы!
А, камень.
- Ага, нам нужны одеяла. - Да, мы отморозим здесь наши...
Слушайте, мы же замёрзнем здесь. - Ага, нам нужны одеяла. - Да, мы отморозим здесь наши...
Слушайте, мы же замёрзнем здесь.
Они не верят нам.
Это нарушение наших гражданских прав.
Может позовёте кого-нибудь починить отопление?
Как они могут заставлять нас так страдать?
- Они что, совершенно хладнокровные? - Да, дура. Они же рептилии. Как они могут заставлять нас так страдать?
- Они что, совершенно хладнокровные? - Да, дура. Они же рептилии.
Ну, то, что они рептилии не мешает им... - Они что, совершенно хладнокровные? - Да, дура. Они же рептилии.
Ну, то, что они рептилии не мешает им...
проявить немного обычного человеческого приличия. Ну, то, что они рептилии не мешает им...
проявить немного обычного человеческого приличия.
- Анжелика, иди-ка сюда. - Что?
ОК, только ничего не говори. Мой друг Марио вон там, наверху. - Анжелика, иди-ка сюда. - Что?
ОК, только ничего не говори. Мой друг Марио вон там, наверху.
Что?
Привет, Марио!
Он вытащит нас отсюда!
- О, Марио, я знала, что ты придёшь! - Ну, конечно же.
- Да! Получилось! - Дорогая, слушай.
Хватайте матрас гумбы. Тащите его сюда.
Давайте, девочки, хватайте матрас гумбы. Давайте его сюда, на эту сторону. Хватайте матрас гумбы. Тащите его сюда.
Давайте, девочки, хватайте матрас гумбы. Давайте его сюда, на эту сторону.
Живее, живее! Эй, эй!
- Какой тяжёлый. - Давайте его сюда. Живее, живее! Эй, эй!
- Какой тяжёлый. - Давайте его сюда.
Отлично!
Так вы и есть те девушки, что пропали в Бруклине!? Отлично!
Так вы и есть те девушки, что пропали в Бруклине!?
Ага, только Анжелика из Куинс, но она что надо. Так вы и есть те девушки, что пропали в Бруклине!?
Ага, только Анжелика из Куинс, но она что надо.
Эй, я уже отморозила здесь зад. Из этого вентилятора веет холодом. Ага, только Анжелика из Куинс, но она что надо.
Эй, я уже отморозила здесь зад. Из этого вентилятора веет холодом.
Да, мы отключили отопление. Сейчас нас ждёт небольшая поездка.
Да здравствует Купа.
Сэр, я надеюсь, что вы искали именно это.
Великолепно. Освободите Лину.
Принцесса! Вы готовы помочь мне уничтожить человечество?
Соберите гумб! Принцесса! Вы готовы помочь мне уничтожить человечество?
Соберите гумб!
Возьмите своё деэвалюционное оружие. Приготовьтесь к неизбежности!
А где моя пицца?
- Гумбы! - Гумбы!
Вниз! Пригнитесь!
Есть!
"Девопушки" готовы?
Ты в порядке?
- А они в порядке? - Точно.
- Марио-Рони! - Даниэлла!
Слишком поздно, людишки! - Марио-Рони! - Даниэлла!
Слишком поздно, людишки!
- Сэр, ваша пицца готова. - Не сейчас.
Похоже, я победил.
Скоро, вы и все остальные в вашем мире,
- будете деэвалюционированны в... - Сэр? Сэр? Скоро, вы и все остальные в вашем мире,
- будете деэвалюционированны в... - Сэр? Сэр?
- Ну что ещё? - Гумбы опять танцуют.
Разберитесь с этим!
Будете деэвалюционированны в... обезьян. Ха!
Дай сюда.
Умрите, сантехники!
Работай же, работай!
Бери мои инструменты и храни их, как зеницу ока.
- Марио! - Что? - Возьми мой пояс.
Доверяй грибку.
Доверять грибку.
Осторожнее!
Ну ладно!
Где ты? Где ты?
Есть!
Если хочешь камень, то я дам тебе его.
- Где камень? - Эй!
Ты это ищешь?
Отдай его мне.
Отдай мне этот камень, ты, обезьяна. Он мой!
Отдай его мне! Отдай мне этот камень, ты, обезьяна. Он мой!
Отдай его мне!
- Я покажу ему... - Мы должны остановить её.
- Давайте, девушки, пошли. - А ты кто такой? - Я покажу ему... - Мы должны остановить её.
- Давайте, девушки, пошли. - А ты кто такой?
Луиджи Марио. А что, у вас какие-то проблемы с этим?
- Да нет никаких проблем. - Нет.
Хорошо, тогда пошли.
Моё время пришло! Вселенная теперь моя!
Умри, млекопитающее! Отдай мне этот камень! Моё время пришло! Вселенная теперь моя!
Умри, млекопитающее! Отдай мне этот камень!
Пришло моё время!
И этот камень может объединить наши два измерения. Лина, не надо!
Ты опоздала.
Видишь, у меня есть власть, чтобы соединять миры, принцесса.
- Ещё не поздно. Надо остановить её. - Хорошо.
- Пошли, девчёнки, пошли! - А куда мы идём?
Назад туда, откуда вы пришли. Скорее, давайте же, сюда! - Пошли, девчёнки, пошли! - А куда мы идём?
Назад туда, откуда вы пришли. Скорее, давайте же, сюда!
Иди и возьми, вонючка-ящер!
- Это же Би-бомбик! - У него Би-бомбик!
Би-бомбик?
Снова промахнулся, млекопитающее.
Хорошо. Давай. Подойди и возьми.
Давай. Давай, морщинистоголовый, посмотрим из чего ты сделан.
- Не смотрите вниз. - Уйдите с дороги!
Иди. Ты должен пробраться обратно и рассказать всем!
Возвращайтесь в Бруклин. Расскажите всем о вторжении и о гумбах! Иди. Ты должен пробраться обратно и рассказать всем!
Возвращайтесь в Бруклин. Расскажите всем о вторжении и о гумбах!
Удачи, Луиджи!
Это потрясающе!
Фу.
Ух ты, она и вправду оставила отпечаток в истории.
Вот, что имел в виду Купа.
Только я смогу выдержать эту мощь.
- Пошли. - Нет! Только я смогу выдержать эту мощь.
- Пошли. - Нет!
Он там застрял. Я не могу его вытащить.
Луиджи, мы должны остановить это. Мы должны вытащить камень.
Хватайся за меня!
Подходи и забирай.
Мы сливаемся.
Мы объединяемся. У тебя нет камня!
Мерзкое млекопитающее.
Мы соединяемся!
Я высверлю его!
- Дай мне вытаскиватель. Он похож на штопор. - Этот?
Ага. - Дай мне вытаскиватель. Он похож на штопор. - Этот?
Ага.
Держись за меня, хорошо?
Смотрите! Это башня Купы!
Эти ребята сделают всё, ради популярности. Смотрите! Это башня Купы!
Эти ребята сделают всё, ради популярности.
Марио?
Это же Бруклин! Мой мир!
Дай мне "девопушку".
Обезьяна!
Скапелли?
Босс! Что они сделали с вами?
А теперь, я сделаю обезьяну...
- из тебя, сантехник. - Доверять грибку. А теперь, я сделаю обезьяну...
- из тебя, сантехник. - Доверять грибку.
Что? Нет!
Би-бомбик!
Возьми оружие. Иди.
- Что ты делаешь? - Всё в порядке. Возьми оружие. Иди.
- Что ты делаешь? - Всё в порядке.
- Он мой друг. - Иди!
Марио!
Стреляйте в него! Стреляйте в него!
Тупицы!
Сантехники!
Пригнись!
Увидимся позже, крокодила!
- Тебя поднять? - Что?
- Вставай мне на ноги. - О, точно.
О, Луиджи, Марио.
О, я вернулся.
Люблю я этих сантехников.
Она сплошная.
Ладно. Давай, пойдём.
Я не могу.
То есть, ты хочешь остаться?
Пока мы не наведём порядок тут и...
я хотела бы узнать своего отца.
Дэйзи, ты же знаешь, что я чувствую по отношению к тебе, да?
Я хочу быть с тобой.
Я тоже, но... не могу.
Она хочет сказать, что не может остаться, пока не поймёт, где ей суждено быть.
И если ты её любишь, то поймёшь это. Она хочет сказать, что не может остаться, пока не поймёт, где ей суждено быть.
И если ты её любишь, то поймёшь это.
А если бы я был умнее, я бы вообще не совался не в своё дело.
Ладно, пойдём.
Пойдём.
Открылось. Пойдём, Луиджи, пойдём.
Пока.
"Эти звуки музыки доносятся до нас..."
из глубин космоса?" "Эти звуки музыки доносятся до нас..."
из глубин космоса?"
"Судите сами. Альтернативные миры..."
Мне нравится это платье. Я его раньше не видел. "Судите сами. Альтернативные миры..."
Мне нравится это платье. Я его раньше не видел.
ТРИ НЕДЕЛИ СПУСТЯ Мне нравится это платье. Я его раньше не видел.
ТРИ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Ты это говорил, когда последний раз видел его, мистер Великолепный. ТРИ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Ты это говорил, когда последний раз видел его, мистер Великолепный.
Луиджи. Может уже хватит хандрить? Ты это говорил, когда последний раз видел его, мистер Великолепный.
Луиджи. Может уже хватит хандрить?
Луиджи! Иди, попробуй. Это прекрасно.
"...история братьев Марио." Луиджи! Иди, попробуй. Это прекрасно.
"...история братьев Марио."
Марио, нас показывают в "Удивительном мире"! Скорее! "...история братьев Марио."
Марио, нас показывают в "Удивительном мире"! Скорее!
"...смело пересекли мост между измерениями," Марио, нас показывают в "Удивительном мире"! Скорее!
"...смело пересекли мост между измерениями,"
"вернули потерянных бруклинских девушек..." "...смело пересекли мост между измерениями,"
"вернули потерянных бруклинских девушек..."
"...и спасли параллельный мир от безжалостного диктатора." "вернули потерянных бруклинских девушек..."
"...и спасли параллельный мир от безжалостного диктатора."
Поджарили обезьяноненавистника. "...и спасли параллельный мир от безжалостного диктатора."
Поджарили обезьяноненавистника.
Я буду звать их Супер братья Марио. Поджарили обезьяноненавистника.
Я буду звать их Супер братья Марио.
Да!
Открыто.
- Луиджи! Марио! - Дэйзи!
Вы должны пойти со мной. Мне нужна ваша помощь.
- Зачем? Что случилось? - Вы просто не поверите. Вы должны пойти со мной. Мне нужна ваша помощь.
- Зачем? Что случилось? - Вы просто не поверите.
- Я поверю. - Поверишь?
Я верю.
Я должен сказать, что у нас очень заманчивое предложение.
Видеоигра, основанная на ваших многочисленных приключениях.
Как бы вы хотели назвать её? Видеоигра, основанная на ваших многочисленных приключениях.
Как бы вы хотели назвать её?
"Мир Игги".
"Непобедимый Спайк".
"Супер кузены Купа".
Перевод субтитров: DЕNnv (dеnnv@intrаmаil.ru )