嘿，杰德，看看他的左后鞋，好吗？
- 早上好，警长。 - 早上好。
- 帕里什先生。 - 是的？
如果我是你，我会离开街道。
而且我会在 Anchor 装备在城里时离开。
- 怎么样，埃琳娜？ - 科尔要来镇上吗？
我不这么认为。 但我在城里。
- 他什么时候来？ - 谁知道？ Macana， 也许。
今天你在做什么？
当你看到科尔时，告诉他...
不，你什么都不告诉他。 我等他来。
所以，你渴望结婚并开始你的蜜月之旅。
我一直认为蜜月是野蛮的。
在他们完全熟悉之前将两个人扔在一起旅行。
你很幸运，邦联的子弹穿透了你。
没有什么比洋基外科医生四处探查更致命的了。
- 战争结束了，博士。 - 你可以穿上你的衬衫。
男人总能找到避免和平生活的理由。
拿下这个山谷。
你不会认为有任何理由在风景上放血，是吗？
这不是我的战争。
根据我的观察，一个人的食欲会随着它吃的东西而增长。
没有像对土地的饥饿那样的饥饿。
它吞噬了一切和每个人。
像威尔基森这样的人：食地者。
明白你正在失去另一个邻居。
你的朋友马奥尼，和其他人一样，被迫出售。
我想接下来该轮到你了。
你要么像他们一样跑，要么站着战斗。
这不是我来这里的目的，博士。
如果您担心的是您的健康，请不要担心。
在合理的照顾下，您将比我们大多数人活得更久。
那我回东方安全吗？
你可以告诉 Caroline Vail 现在没有什么可以阻止你嫁给她了。
她经常被问到你过得怎么样。
我从未见过比这更担心的女孩。
- 所以，你要往东走？ - 是的，我会永远走下去。
你打算怎么处理你的牧场？
好吧，Lew Wilkison 想和我谈谈这件事。
所以他也在逼你出去。
现在，没有人逼我出去，博士。 我要去，因为我想去。
我不能一辈子都在养牛。 这不是我的事。
此外，我是这里的陌生人，博士。 一直是，也永远是。
在过去的三年里，所有的草和沙对我来说都意味着什么......
是一个恢复健康的地方。
现在我明白了，没有什么可以再把我留在这里了。
除了你欠土地和邻居的东西。
我不欠任何人任何东西。
你来这里是为了死，帕里什先生。 这个国家给了你你的生活。
你还欠它什么？
这个山谷里发生的事情与我无关。
- 谢谢，博士。 - 再见，帕里什先生。
不，我只是在开玩笑。
我并不是说威尔基森先生偷了我的土地。
我们不喜欢他们开玩笑，马奥尼。
但老实说，我不是那个意思。 诚实。
我不是在抱怨。 威尔基森先生给了我一个好价钱。
- 我不是在抱怨。 - 不多。
别。
帕里什先生，最好别这样。
没有枪，你什么也做不了。
马特洛克，这就够了。
你远离这个。 这是锚业务。
在这个镇上发生的事情是我的事。
你们男孩们要么回到你的卡片和酒，要么离开城镇。 非此即彼。
对于一个年纪足够大的人来说，你会选择最危险的地方喝醉。
离开这里。
留在原地。
你们都准备好迎接麻烦了，不是吗？
来吧，拔出那把枪或把它交给这里。
好吧，我是一个有耐心的人，但不要让我等太久。
向威尔克森先生致敬。
告诉他我建议他送你打包。 因为如果他不，我会。
马奥尼，离开这里。
保持你原有位置。
待在原地，直到这些证人讲完为止。
我打算尽快伸张正义。
现在，谁看到发生了什么？
他们不是在追求马奥尼。
他们利用他作为诱饵谋杀警长。
你不能到处乱说威尔基森先生的手下这样的话。
- 卡罗琳是对的。 - 为什么要找麻烦？
那个副马格鲁德，他放了凶手，因为他为威尔基森工作。
也许警长像他们说的那样强迫了他的手。
那是我第一次看到一个人从背后射另一个人......
只是为了保护自己。
而我只是站在那里。
约翰，你只是因为看到一个人被杀而心烦意乱。
韦尔先生，我看到太多人在战争中丧生，只剩下一个人让我心烦意乱。
在这个山谷里有什么大事正在建设中。
在军队中，我们过去称之为敌人压力。
首先，威尔基森的弟弟科尔从德克萨斯回来帮助他经营 Anchor。
然后一个拿着花哨枪的坚强的孩子出现在威尔基森的工资单上。
然后所有的小牧场主，一个一个被逼出来。
锚骑手撕毁围栏，踩踏，射击。
好吧，你必须期待在养牛场。
我南方的农民也承受着同样的压力。
同样的优惠，对于他们的土地几乎没有。
现在马奥尼出去了，警长死了……
我被邀请到 Anchor 谈生意。
你是说威尔基森先生想买下你的房子？
那太好了，亲爱的。 我们可以结婚，马上去东方。
你对付不了一个派六个杀手去背后开枪打老头的人。
- 但这与我们无关。 - 当然不是。
你不能让它妨碍卡罗琳和你的幸福。
威尔基森是这里唯一一个能付得起你体面价格的人。
没有给他推人的权利。
你不能和一个从几英亩土地开始的人争论......
现在几乎拥有整个山谷。 你必须去见他。
约翰，请为我们服务。
对不起，卡罗琳。 我就是不能。
- 我最好回到我的地方。 - 你不过夜吗？
不，我想确保我的人不会遇到任何麻烦。
我有几个脾气暴躁的人，他们想对威尔基森的骑手一试。
晚安。
- 晚安。 - 晚安。
你最好三思而后行。
我宁愿现在卖掉，也不愿以后被迫卖掉。
我已经考虑过了，韦尔先生。
约翰。
我很抱歉，甚至没有说再见。
亲爱的，你伤害了妈妈的感情，就这样离开了。
但是，他们有点傻，不是吗？
他们对待我们的方式。
我想我已经没有接受建议的习惯了。
自从我加入军队以来，我一直在处理自己的事情。
军队。
你说话的方式，任何人都会认为这是你生命中的一件大事。
好吧，也许是，直到我遇到你。
我喜欢你说那样的话，即使你不是故意的。
我是认真的。
亲爱的，和威尔基森先生谈谈。 请。
我知道你的感受，但试着去理解。
你不觉得我要出卖，嫁给你，带你一起东进吗？
你不明白。
我怕你留在这里会出什么事。
你曾经告诉我你厌倦了战斗。
我只是不会和威尔基森打交道。
亲爱的，求求你，看在我的份上。
我不想失去你。
我爱你。 我需要做什么？
答应我你会去安克尔。 答应我。
晚上好，韦尔小姐。
还是我应该说早上好？
你又喝醉了，乔治。
当他的女孩和别人闲逛时，一个男人必须安慰自己......
进入稳定。
我不是你的女孩，别管我。
回到沙龙，你所属的地方。
- 体面的人不希望你在身边。 - 体面的？ 卡罗琳？
我不必向你交代。
你有你的机会，你赌了它。
我会得到更多的钱。
你会惊讶我在波士顿有多少富有的亲戚。
他们不想让你在身边，我也不想。
- 你不是吗？ - 你永远不会带我离开这个小镇。
你想要什么？ 一个人还是一张火车票？
我想离开这里。 没有什么能阻止我。
马丁、戴维斯和托尼正在骑马，船长。
我让麦克劳德把你召集起来，因为我想让你提前知道……
我正在卖掉牧场并尽快向东走。
- 医生说可以吗？ - 没错，吉姆。
任何想要打包的人都可以开始为另一份工作打包……
综述一结束，就可以额外支付一个月的工资。
您无需等待新主人。
为什么不？ 你不认为他会想要我们吗？
好吧，你可能不想要他。 我要卖给威尔基森。
你打算把你的位置交给Lew Wilkison？
我不交。 他想买，我想卖。
- 我想这就是帕里什先生要说的全部内容。 - 不，不是。
完成交易可能需要一些时间。
同时，我不希望任何人冒任何风险。
我不希望我的工资单上有任何英雄。
我可能不是一个很牛的人，但到目前为止，没有人为我工作而受到伤害。
我希望它保持这种状态。 明白了吗？
我们谁都不想受伤，帕里什先生。
但我不会从任何来参加战斗的 Anchor 车手那里获得高分。
我知道你的意思，巴德。
我没有忘记他们是如何砸碎我爸爸的栅栏，并试图骑倒他的。
我爸说永远不要找麻烦。 试着用你的方式摆脱它。
但它对威尔基森的一群人不起作用。
我知道，巴德，但我必须按照我的方式去做。
当然，帕里什先生。
- 给我的马鞍。 我现在要去Anchor。 - 我当然希望你有一些运气。
谢谢你，巴德。
普渡先生。
我是来了解你是否真的在 Anchor 卖给那群秃鹫。
- 你知道更好的买家吗？ - 只有威尔基森有那种钱。
帕里什先生，有什么值得提醒你的......
我爸爸和妈妈在你来到这里的第一个冬天帮助了你。
当你快要死的时候。
我没有忘记。
然后不要卖给Anchor。 我们是最后的小牧场主。
我们不能指望那些农民还击。
我很抱歉，但你不能指望我。 与我忘恩负义无关。
- 我永远不会忘记你的帮助。 - 然后展示它。
我与你们之间的不和没有任何关系，我也不打算卷入其中。
十二年前，Anchor 骑手杀死了我的大儿子。
他们把他打得很惨，他死在他母亲的怀里。
这是他们试图将我赶出这个山谷的方式。
从那以后我就一直和威尔基森战斗，我会继续和他战斗，直到我们中的一个人死了。
我认为没有人会和他打交道。
帕里什上尉，他们告诉我你在乔治亚州与柯克帕特里克将军一起服役。
没错。
从我们这边来看，我们了解到他领导着一群强大的强硬男孩。
但我想他们来找你总是比逃跑更难对付。
我不会为了麻烦而去锚定。
你们总是提供武装护送吗？
如果你对我们的人有什么困扰，你为什么不向他们抱怨呢？
还是和我父亲一起去？
也许我会，威尔基森小姐。
我必须说，你来得更快……
比任何其他应我父亲的邀请来出售土地的人都要多。
我不能完全让你出来。
例如，不戴枪。
我相信你知道另一端，在军队中。
但是你为什么要让自己和这里的其他人区分开来？
而且你对你的军事记录非常谦虚......
当其他男人会吹嘘它时。
还有你的病，你是多么勇敢。
你只是想与众不同，帕里什先生，还是别的什么？
- 好吧，既然你对我了解这么多... - 但我不知道。
我怀疑这里是否有人真的认识你。
要么你好得令人难以置信，要么你聪明又小心。
我不喜欢聪明和细心的人。
你想挑衅我。 为什么？
进去吧，帕里什先生。 我的父亲和叔叔在等你。
如果你不告诉他们你很害怕，你可能会得到你想要的一半。
这是一个奇怪的建议，来自威尔基森。
我希望至少你会...
我真的没有资格对你失望。
毕竟，留在这里战斗不是你关心的，是吗？
帕里什先生，请进。我们一直在等你。
你好吗，威尔基森夫人？
请原谅朱迪思让你在外面等着。
- 我希望她没有粗鲁。 - 一点也不。
- 她只是表达了她对我的看法。 - 她有时会尝试。
但是你对养育女儿的问题不感兴趣。
我丈夫很快就会下来。
在这么热的天气里骑了一整天，你一定非常渴。
真可惜，帕里什先生。 我们已经是三年的邻居了...
现在我们的第一次见面一定是最后一次见面了。
我知道你要离开山谷，往东走。
让我拿着拐杖。 我不需要任何帮助。
我可能只是半个男人，但我仍然可以......
亲爱的，我让科尔帮你下楼梯。
你为我操心了12年。
- 劳，请。 - 好的，玛莎，好的。
来见见帕里什先生。
你比我想象的要年轻。
你是什​​么队长？ 托儿所？
亲爱的，帕里什先生是我们的客人。
你认识我的兄弟科尔。
过来坐下。
- 科尔，给船长倒杯酒。 - 不，谢谢。
在这个国家，接受男人的酒是有礼貌的。
- 我不喝。 - 你是个骗子。
现在真正困扰你的是什么？
也许看到肯纳警长在背后中弹破坏了我对你的酒的品味。
当我告诉你我对肯纳感到抱歉时，你会相信我吗？
他是我的一个朋友。 我们一起来到了这个国家。
我们有争吵，当然。
尤其是在他开始为每一个来到这里的衬衣农民站起来之后。
为什么，他不会给我们额外的法律保护......
像 Anchor 这样的大衣服是有权拥有的。
但我从没想过他需要杀人。
不管需要与否，他已经死了。 韦德·马特洛克，你的手下之一，向他开枪。
不是我的命令。 如果我要他杀...
我会把自己拖进城里，自己完成这项工作。
当我听到那个喜欢枪的小屁孩做了什么...
我跑得太快了，他的尾巴还在燃烧。
科尔，现在给船长倒杯酒。
坐下。
我听说你想卖掉然后回到东部。
这里的气候修复了你肺部的弹孔？
希望它可以为我的腿做同样的事情。
是的，如果价格合理，我愿意出售。
- 你想要多少？ - 你要付多少钱？
你的地方不值钱。
我想要的只是我的钱。
你付出的太多了。 他们带走了你。
我无意以比我投入的少一分钱的价格出售我的牧场。
我不必出售，无论我决定留在这里还是回到东部。
我有一个好工头和一个好船员，他们可以在没有我的情况下经营我的牧场。
或者直到我找到一个愿意支付我价格的买家。
他们会为你运行它。 他们会为你而战吗？
现在这不是交易的方式，科尔。 没有必要变得粗糙。
在Anchor这里，我们不太注意......
到这个关于温柔继承地球的胡言乱语。
我会和你平起平坐。
锚需要草。 都能得到。
在这个或任何领土上喂养最大的带有一个人的标记的牛群。
我从无到有建立了这个牧场。
我从一群骨瘦如柴的牛群开始，从密苏里州开车过来……
没有足够的土地养活它们。
冬天在这里结冰，当时地面很硬，我不能用斧头打破它。
夏天更糟。
我与龙卷风、印第安人、蛇和擅自占地者作斗争。
不让我散开的擅自占地者。
他们在山谷中排成一条线，让我被包围。
在他们去世、售罄或搬走之前......
他们确保我无法突破。
他们会卖给对方或像你这样的局外人。
他们甚至让农民蹲在上面。
用犁将范围内的内脏挖出的筑巢者，因此没有牛可以在上面吃草。
嗯，我们在 12 年前结束了互相射击。
我还是没有得到土地。
我得到的只有这些。
我不能踩着它们走，帕里什先生。
亲爱的，别再重温过去了。 你千万不要让自己难过。
他们阻止了我，但时间不长。
我已经把所有的小牧场主都赶走了，除了你和普渡。
所以不要让我们听到关于你保留那个牧场的任何愚蠢之处。
你卖完了，船长。
不管怎样，你都卖光了。 给我们。
你愿意走多高？
- 科尔，我们确定的那个数字是什么？ - 15,000 美元。
这甚至不会是首付。 仅我的股票就更值钱。
我们不这么认为。
我们认为无需战斗就能让您离开这片土地对我们来说是多么值得。
并不是说你可以在对抗 Anchor 的比赛中坚持任何时间。
但是为什么还要在这个山谷里洒更多的血呢？
我们会给你24小时。 想想看。
- 再见，威尔基森夫人。 - 我到门口见。
为什么要故意招惹他，奉献这么少？
多花几千美元，你就可以毫无困难地拥有他的位置。
帕里什对自己太自信了。 不得不把他撞倒几个钉子。
他会回来的。
我们会以我们的价格得到它，玛莎。
我不知道你怎么能和我结婚这么久……
而不是学习我做生意的方式。
- 也许这就是我喜欢你的地方。 - 这就是全部？
油菜。
- 马奥尼的围栏被拆除了吗？ - 我早上派人出去。
我会在他离开的那一刻完成的。
赶紧把他们送出去。
我现在不能放过任何人。 你急什么？
如果你像我一样等待土地...
但那样你就不会知道被围起来是什么意思。
在你周围有围栏。
不，我想我不会。
过来，玛莎。
看它。 山谷几乎是你的，玛莎。
我要在整个山谷周围清除锚墙。
当我把你带到这里时，我承诺过，我会兑现这个承诺。
我从不怀疑你会。
来吧，亲爱的卢。
那里。
现在，我去看看晚餐。
- 哦，玛莎。 - 是的。
我们会早点吃晚饭。
- 玛莎。 - 那里。
玛莎，是关于朱迪思的。 我很担心她。
她一直守着自己，不会和我们一起吃饭。
我听到她在房间里哭。 她怎么了？
我不想提。 我也一直很担心她。
- 她不喜欢住在这里。 - 什么，在 Anchor？ 她为什么要...
这几乎不是一个年轻女孩的地方。
没有与她同龄的朋友，也没有机会遇到符合条件的年轻人。
我们应该把她送到东方。
我一直与巴尔的摩的一所精修学校保持联系。 这只是朱迪思的地方。
- 她说了什么？ - 好吧，她不会听的。
像她父亲一样固执？
告诉她和我们一起吃晚饭。
- 你昨晚不在这里。 - 没错。
当时你在哪里？
- 马奥尼的，看着这个地方。 - 你在那里过夜？
我跟你说话的时候看着我。
好的，我在找。
你昨晚又和那个墨西哥女孩在一起了。
- 我告诉过你我在哪里。 - 不要骗我。 我知道她的一切。
我知道她长什么样，还有她用的廉价香水。
你回家后，我经常闻到你身上的味道。
我知道你把她留在城里的什么地方。 我听说过。
我知道她从德克萨斯跟随你来到这里。
什么，你相信你听到的一切吗？
科尔，不要贬低自己。 把那个墨西哥女孩送走。
其中一天，您将运行 Anchor。 你会有地位，尊重。
- 这就是你想到的牧场吗？ - 我在想你，我们俩，在一起。
我不是说让卢把你带回来的吗？
当然，因为你需要我在这里为你运行 Anchor。
是的，我需要你，但不是因为你想的那样。
我从未停止爱你，我们分开了这么多年。
很久以前我就想让你回到这里。
如果不是因为你，如果你不同意，我就不会在这里。
但我认识我的兄弟。
当我为他清理山谷时，他会像以前一样把我踢出去。
不，这次不是。
我和半个男人一起生活了 12 年。 我恨我自己和他。
当我无法忍受他的手触摸时，我扮演了一个慈爱的妻子的角色。
科尔，你是我在这里唯一的幸福。
不要做任何破坏它的事情，请不要。
把墨西哥女孩送走。
没有人会像我一样爱你。 你知道的。
- 你想知道我要去哪里吗？ - 不。
我要确保帕里什能卖出去。
- 小心他。 - 他甚至没有带枪。
他们没有让他成为骑兵队长。
我会牢记这一点。
朱迪思，我一直在找你。
- 我以为你在你的房间里。 - 是吗，妈妈？
没有任何借口可以粗鲁。
我们都担心你的奇怪行为。
- 我的行为，妈妈？ - 是的。
你一直闷闷不乐，你不理我，你不尊重我。
你值得尊重吗，妈妈？
我不知道你在说什么。
我希望你告诉我，亲爱的。
很好，我会告诉你的。
你父亲希望你今晚和我们一起吃晚饭。
然后他就能听到你要说的话。
威尔基森给了我 15,000 美元，让我在 24 小时内考虑清楚。
他当然不会因为这种传播而破产。
你认为这是一个公平的报价吗？
你想让我说什么？
我要你告诉我真相。 我要你告诉我他想偷它。
问题是，我会坚持吗？ 你知道答案吗？
- 船长... - 答案是肯定的。
我会让它看起来真的很好。 我会等几天，然后我会回去。
然后我会表现得非常努力推销，但我会以 15,000 美元的价格成交。
是的，我答应过卡罗琳我会接受任何提议。
有那么一刻，我以为你会变成一个真正的人类......
带着脾气和骄傲，应有尽有。
我看到很多骄傲的人在战争中被杀，证明什么都没有。
而脾气是只有非常强壮或非常富有的人才能承受的。
- 我父亲很早就教我了。 - 他在教学方面做得非常好。
我们刚刚看到一群 Anchor 骑手前往山上。
看起来他们正在前往普渡大学的路上。
- 锚骑手？ - 我想你可能想知道。
一些男孩骑马出去看看。
我说过我不希望我的工资单上有任何英雄，不是吗？
你要去哪里？
阻止任何男人惹上麻烦。
看看普渡大学的就没有什么坏处。
你一定会以某种方式让我卷入这场战斗，不是吗？
你在锚地。
我说你在锚地。
- 不在山的这一边。 - 在任何一方。
如果我是你，我会开始搬家。 直到我离开山谷，我才会停下来。
Matlock，我为 Parrish 工作。 我听从他的命令。
没有自找麻烦的意思。 我们不想让你受伤，是吗？
现在开始吧。
这将有助于帕里什下定决心。
他们追求的不是普渡。
帕里什先生，他说这是为了帮助您下定决心。
谁说的？ WHO？
马特洛克。
- 你们想见我吗？ - 没错。
我猜你知道这是我的手下之一，巴德·欣克尔曼。
欣克尔曼。
我似乎记得住在南边的一个名叫欣克尔曼的巢穴家庭。
从什么时候开始，牧民会雇佣筑巢的小子来为他们骑马？
Bud Hinkleman 为我工作。 他努力工作。 现在他死了。
我希望法律能够照顾他的凶手。
现在，帕里什先生……
我们在这里遇到了你可能称之为特殊情况的情况。
你看，听了你派人来接我的这家伙的话……
我在来这里的路上在摩根家停了下来。
碰巧我之前在那里见过韦德马特洛克。
我把这个问题直接交给了他。
我现在告诉你，我不知道该怎么办。
这对我来说似乎很清楚。
嗯，那是因为你不知道它的另一半。
你和你所有的人准备好告诉我韦德·马特洛克射杀了这个小男孩……
今天一大早，在山上。
问题是，准备发誓的 Anchor 骑手是原来的两倍……
韦德并没有走出那间沙龙。
从昨晚开始就没有了。
所以在我看来，这个死去的男孩一定搞错了是谁射杀了他。
或者你和你的人听错了他想告诉你的事情。
这意味着您认为逮捕没有正当理由。
现在，帕里什先生，你是一个通情达理的人。
你知道我不能因为一个垂死的人应该说的话而逮捕任何人。
现在不像我有一个普通的证人，是吗？
- 我们可以发誓发出逮捕令。 - 说，你可以。
Benson 法官会为您修理一个，我会为您服务。
作为一名执法人员，我必须遵守。
我会把韦德·马特洛克关进监狱，让他接受审判。
但就在你我之间，我有一种预感，他会被无罪释放。
帕里什先生，没有任何私人意图……
但在这里，我们只是不善待来到我们中间的陌生人......
并试图用我们的法律来解决他们的私人恩怨。
如果我是你，我会在开始制作认股权证之前仔细考虑一下。
我明白你的意思，警长。
还有一件事。
不会有私刑，不是我持有法律的地方。 理解？
所以让你的人出城，看看他们表现得和平。
或者我会把他们中的很多人扔进监狱。
- 你觉得你要去哪里？ - 让开。
你听到警长说的话。
- 我们正在倾听你和他的声音。 - 请让开。
来自东方，你不明白我们如何看待这个。
- 法律就是法律。 - 法律适用于 Anchor。 你知道的。
走吧，走进陷阱。
把自己弄死。 这正是他们想要的。
他们现在在摩根家等你。
但是如果你去那里，最好看看你的身后。
那就是马格鲁德所在的地方，拥有一大批副手。
你难道不懂吗？ 这就是他正在努力做的事情。
吸引你采取行动，然后Anchor就可以合法地杀死你。
你会怎么办？
- 你的意思是如果我在处理它？ - 是的。
好吧，既然我寡不敌众，我可能会让他们以为我在撤退。
我会选择自己的战场。
那样的话，我也不会触犯法律。
我会有惊喜的元素在我身边。
也就是说，如果我想要它的任何部分，我不想要。
更重要的是，你们中的任何一个去摩根的，都不再为我工作。
我在韦尔家过夜。
如果你改变主意，我明天早上在牧场见。
如果不...
我会为你们中的任何一个幸存下来的人准备好薪水。
不，我想我会把它交给巴德的父亲。
- 你迷路了吗，先生？ - 不。
我在找韦德·马特洛克。
警长提到他在这里。
你在看着他。 你在想什么？
我拥有 Anchor 旁边的牧场。 我叫帕里什。
如果我搬家可以吗？ 这位先生用枪顶着我的背。
是的，谢谢。
我想喝一杯。 我的意思是，如果你不介意的话。
- 有另外一个。 - 不，谢谢。
- 一个是我的极限。 医生的命令。 - 有另外一个。 我的订单。
好吧，如果你坚持的话。
我的一名手下今天早上被杀了。 我还以为...
你不会暗示是我干的吧？
巴德说你做到了。
- 你不应该相信你听到的一切。 - 哦，我没有。
这就是我来这里的原因，是为了和你说话。
由于警长不会采取任何行动......
我的人认为他们会自己掌握法律。
他们似乎很坚决。
我怕他们会惹很多麻烦。
所以我想如果我能说服你放弃自己接受审判......
这里发生了什么？ 留在原地。
是的，但他正在逃跑。
嗯，帕里什先生，你今天来这个地方真奇怪。
我相信我父亲会对你要说的话感兴趣。
我想我欠你一个道歉。
我曾经指责你是一个聪明而细心的人。
在你昨晚做了什么之后，你什么都不是。
马特洛克太自信了。
你听起来好像你冷血地击落了他。
也许我做到了。
而你要来这里？
马特洛克死后不是那种有朋友的人。
这属于你雇佣的杀手。
你说的那个你是从这里出来的。
如果我这么说，我就是这么做的。
你向我提出了我的牧场的报价，你给了我 24 小时的时间考虑。
然后你试图通过杀死 Bud Hinkleman 来帮助我下定决心。
那不是我干的。
现在，你还有什么要说的？
我的牧场不卖。
你没有足够的钱买我。
或者有足够的人把我赶出去。
我在这个山谷中占有很大的份额。 我有一定的权利。
Bud Hinkleman 也有某些权利。
任何人都有权按照上帝的意愿过自己的生活。
你知道吗，威尔基森先生，我们将成为很长一段时间的邻居。
我们是否和平共处取决于你。
我来这里是为了在它进一步发展之前阻止这场杀戮。
但我警告你，我会为不被打扰的特权而战。
我可以处理你或你雇佣的枪手可以扔给我的任何东西。
现在你听我说。
在我的范围内，没有什么是我无法在你的范围内做的。
你失去的比我多得多。
现在，不要强迫我战斗......
因为你不会喜欢我的战斗方式。
当我说要把韦德·马特洛克踢出牧场时，我是认真的。
你要我清理山谷。
我的命令是不要流血。
你的手什么时候这么干净了？
当我有战斗要做时，我自己做了。
我没有雇佣杀手来射击一个人的背后，或者伏击一个骑手。
你答应过不要让自己难过。
不要告诉我你是怎么打架的。 他们冷冷地阻止了你。
你在同样的栅栏后面坐了 12 年......
直到我为你炸开了靶场。
- 如果你认为我不能没有你... - 只要说出来。
你们俩会停下来吗？
你怎么能继续这样而不关心这对我意味着什么？
毕竟，我说服你把科尔带回来。
如果我以为你过了这么多年还是过不去……
对不起，玛莎。
我以为科尔会让你更轻松。 他有。
自从他回来以来，他做得很好。
如果帕里什先生不那么固执，山谷就是你的了。
我并不是说科尔无论做什么都是对的。
我唯一关心的是你。 我要你平安。
我几乎忘记了这个词是什么意思。
嗯，你想让我做什么？ 过去和他握手？
把他赶出山谷。
在昨晚发生的事情之后，我几乎放弃了看到你活着的希望。
每个人都认为这很有趣，你杀死了一个枪手。
警长甚至不会逮捕你。
锚上的笑话，逮捕你只会让事情变得更糟。
只有我不觉得好笑。 我觉得是在开玩笑。
你答应过我你不会惹麻烦的。
我想我有权得到解释。
- 我不得不这么做。 - 我很高兴听到这个。
我很高兴你没有义务履行你对我的承诺。
那天晚上你做的那个，你会接受威尔基森先生提供的任何东西。
不，我不想打架。
但如果它是强加给我的，我会的。
关于我的什么？ 我算不算？
我们还可以结婚，我们...
要么你卖掉这个地方，我们往东走，要么......
我想知道我现在的立场。
帕里什先生。
对不起，帕里什先生。 这是巴德·欣克尔曼的爸爸。
打扰一下。
他是来拿巴德的装备的。
- 很高兴见到你。 - 欣克尔曼先生。 这是韦尔小姐。
- 我很抱歉巴德。 - 不要责怪自己。
我们知道谁是山谷中所有麻烦的幕后黑手。
巴德总是对你说得很好，帕里什先生。
巴德是一个勤奋好学的好孩子。
有趣的是，他从来没有像他的兄弟们那样在土地上工作。
估计农民的生活对他来说有点乏味。
我认为放牛和其他任何人一样是一种诚实的谋生方式。
但我认识的一些农民不会同意......
与牧民有过一些麻烦。
我不会再留你了，帕里什先生。
欣克尔曼先生...
这是属于巴德的。
我冒昧地借了它。
我记得他存钱买的。
他一定会拥有其中一把新的柯尔特枪。
你留着吧，帕里什先生。 我知道巴德会希望你这样做。
嗯，谢谢。
你看，帕里什先生，我们是农民。 我们不习惯暴力。
我自己也算不上职业枪手。
我什至不是一个牧牛人。
我不能为其他农民说话。
我想让你知道，如果时间到了，你需要多几个带枪的人……
我留下了两个儿子。
我希望这不是必要的。 但我会记住的。
再见，韦尔小姐。
你骗了我三年。
你让我相信我对你来说是最重要的。
对不起。
但事情并没有那么简单。
你说的我信了，我就是这么简单。
把所有的男人聚集在一起。 我们要搬出去了。
好吧，我们搬出去。
就位。
是什么让你如此确定他们今晚会袭击我们？
他们会的。
我仍然认为这是一个错误......
离开如同堡垒一般的牧场，在空旷的地方战斗。
把男人分开，我们肯定是寡不敌众的。
- 永远不要以他的方式遇到敌人。 - 我当然希望你知道你在做什么。
他们在那里。
他们像你说的那样骑在牧场上。
他们在干什么？
你要下去问问他们？
他们正在焚烧牧场。
你期望他们做什么？ 给它涂上一层新的油漆？
你知道他们会烧了牧场，但你让我们撤出？
没错。
威尔基森在这里控制着法律。
你给他任何借口，他会让我们宣布为不法分子。
没有人可以因为我们对烧毁我们牧场的夜骑者所做的事情而责怪我们。
你怎么知道他们会来这里？
他们会认为我们放弃了它。 他们会措手不及。
他们注定要走最短的路回家。
有趣的是，当你在一个地方工作时，你有点成为它的一部分。
你对这片土地有感觉，对发生在它身上的一切都有感觉。
下雨的时候，或者干涸的时候……
当事情在它上面消亡或生长时，你会觉得它正在发生在你身上。
干衣机，告诉那些人听我的指示，一定要等我的信号。
对。
主播们正在路上。 等待帕里什先生的信号。
- 你失去了多少人？ - 八。
你要把他从山谷里弄出来。
卢，你怎么老是和科尔吵架？
你真正关心的应该是帕里什。
我开始认为我对帕里什的看法完全错了。
我不喜欢在一个男人身上犯下那么糟糕的错误。
他让他的牧场化为乌有，只是为了埋伏。
有一个优秀的冷血恶魔。
我不知道他有这么多铁。
你怎么能如此宽容地谈论帕里什？
我不明白我们怎么能批评一个人的战斗方式......
在我们一直保留的公司之后。
意思是我。
科尔正在执行你将帕里什赶出山谷的命令。
我没有告诉他开始另一场远程战争。
他让每个筑巢者都站在帕里什一边。
他们现在都会站在一起。
12 年前，当您试图迫使普渡大学退出时，您做了完全相同的事情。
你没有比科尔取得更多成就。 至少他...
至少他的腿还用得着？
对不起。 我不是故意的...
只是，这是真的。
你发动了那场战争。
看看你的纪念品。
离开这里。
我说，滚！
我相信我对这一切有话要说。
我们开始了一些我们必须完成的事情。
没有回头路了。
我们比以往任何时候都更需要科尔。
你不需要他在这里，父亲。 你从来没有。
朱迪思。
你可以自己运行 Anchor。 请把他送走。 不要听她的。
朱迪思，亲爱的，你不明白。
- 我想让你的科尔叔叔在这里，因为... - 我知道你为什么想让他在这里。
你呢，朱迪思？
- 你真的知道吗？ - 是的，妈妈，我知道。
好吧，那你应该明白我在做什么。
你知道我有多爱你的父亲，我有多想要他的幸福。
我不会做任何伤害他的事情。
父亲...
在你保持自己的方式之后，你没有权利告诉我们任何事情。
如果这很难让你明白......
我并不奇怪朱迪思的行为方式。
我试图为你和朱迪思安个家。
我们这种地位的人应该有的那种家。
我试图做对 Anchor 和家人最好的事情。
发生在我身上的事并不重要。
我想要的只是你和朱迪思的幸福。
但我已经到了忍耐的尽头。
从现在开始，你做任何你认为最好的事情。
我想知道科尔将如何得到帕里什。
帕里什受过骑兵训练。
他有几个老手，他们将与我们战斗到底。
没有人在峡谷的混乱中抓住他和他的人......
除非他们想被抓住。
再一次伏击就要结束我们了。
这里的人骑车是为了钱。 他们不习惯接受惩罚。
他们中的任何一个都会被枪杀......
整批人都会安顿下来，匆匆离开这里。
好吧，让他们。
我们会雇佣其他人。 它不会阻止我们。
当你奋力进入一个满是印第安人的山谷时，它并没有阻止你。
那时你没有让任何事情妨碍你。
你不是靠依赖别人来建立 Anchor 的。
你战斗和挣扎。
重要的是重量、力量和耐力。 和目的。
知道你想要什么，永远不要让任何人或任何事阻止你。
我不认为你会允许帕里什阻止你。
没有人阻止我。
我答应过你的山谷。
有人关注她吗？
我一个人来到这里，帕里什先生。
您不必与 Anchor 战斗，没有理由这样做。
我父亲犯了一个错误，给你这么少。
我知道他会给你你想要的。
巴德·欣克尔曼呢？ 他能把自己的命还给他吗？
我父亲与此无关。
他让我的牧场被夷为平地。
你的牧场发生了什么事不是我父亲的主意。 是科尔的。
我的父亲是一个瘸腿的老人。
他有很长的时间来思考在这个山谷中发生在他身上的事情。
他讨厌的人现在大部分都已经不在了。 他没有理由战斗。
我不明白你想做什么，威尔基森小姐。
我所要做的就是阻止这种无用的杀戮。
我亲眼目睹了我父亲和其他人最后一次战斗时的情况。
我在孩提时代就看到了，当时他们带来了那些流血和垂死的人。
而我的父亲，他一直尖叫着他宁愿死也不要成为一个跛子一辈子......
他们不断地从他腿上挖出子弹。
我不相信它必须是那样的，杀戮和被杀。
我们正在浪费时间，船长。
把威尔基森小姐留在这里直到早上。
对不起。
我来这里不是为了你的同情。 不要浪费在我身上。
你不欠我一件事。
- 你要去哪里？ - 我要回达拉斯了。
但为什么？
你认为我们能坚持多久？
- 你的女儿。 - 她什么都不知道。
如果她这样做了，她永远不会告诉卢。
这不是你离开的原因。
好吧，你想要真相吗？ 我会告诉你。
我要离开，因为这对我来说没有任何意义。 我不是雇枪手。
你带我来这里运行 Anchor，只有 Lew 还在运行它。
他只是认为他是。 你知道你可以在这里做任何你想做的事。
当然，直到我摆脱了帕里什和其他人。
然后Lew会像以前一样把我踢出去。
- 这次不行。 我不会让他。 - 当然你会的。
一旦你得到你想要的，山谷。 这是你要我在这里的唯一原因。
- 如果卢可以为你保留它... - 你怎么能说这种话？
你知道我有多需要你。
你不需要任何人。 你从来没有，你永远不会。
- 但我确实需要你。 我爱你。 - 你 20 年前说过。
只有你带走了卢，因为他有一个牧场。
我爱你，但你让他得到他想要的。
你走得很轻松。
我犯了一个错误，但我已经为此付出了代价。 但过去的已经过去了。
我们必须一起考虑我们的未来。 科尔，我爱你。
- 证明给我看。 - 如何？ 告诉我怎么做。
好吧，我会忘记埃琳娜的。 你跟我来达拉斯。
- 我不能。 - 是什么阻止了你？
好吧，我不自由。 我得想起朱迪思。
你的意思是，你不会放弃你真正想要的，山谷的其余部分？
- 那不是真的。 我要你。 - 你不能两者兼得。 会是什么？
- 科尔，理智点。 - 我是。 我要和埃琳娜一起离开。
她要的只是我。
德罗莎正在等我们把锚人从牧场拉开。
我们会踩踏马匹。 麦克劳德，你开始放牛了。
玛莎，你在哪里？
我睡不着。
我也不能。
- 什么困扰着你？ - 没有。 你为什么要问？
威尔基森先生。 踩踏！
- 是的？ - 踩踏。 帕里什让他们失望了。
在他们跑进峡谷之前阻止他们。
- 得到所有的男人。 - 是的先生。
你在双层房子里，起来离开那里！
踩踏。 起来离开那里！
- 得到科尔。 - 他不在这里。 他离开了。
这就是你想要的，不是吗？
- 我说他可以留下来。 - 他不想。
- 他去哪了？ - 有什么不同？ 他离开了。
现在你将不得不独自与帕里什战斗。
记住帕里什先生的命令。 烧掉它们。
下楼。
- 唤醒朱迪思。 - 她不在她的房间里。
- 她在哪？ - 我不知道。 她一整天都不见了。
玛莎。 拐杖。
过来。
- 科尔，我的新裙子。 - 我会在达拉斯给你再买一个。
- 带她离开这里。 - 不要重新开始。
科尔，让她走吧。
我说让她离开这里。
- 对不起，她属于这里。 - 卢死了。
让我们一个人呆一会儿。
以后我会来看你。
- 它怎么发生的？ - Parrish 放火烧了 Anchor。
我们将不得不重建一切。 一起。
- 卢是怎么被杀的？ - 有什么关系？ 他死了。
没必要再吃醋了。
父亲。
妈妈在哪里？
- 她是…… - 她没事。
你怎么知道的？
- 她设法走出了房子。 - 没有你？
我在房间里睡着了。
等我走到楼梯...
她在什么地方无法及时联系到你？
- 我不知道。 - 我相信你知道，父亲。
- 我带你去洛迦萨。 - 不。
你妈妈会和科尔在一起。
但是威尔基森夫人……
我不能发誓没有枪手帮你清理山谷......
除非我有合法理由代表他们。
作为警长，我应该遵守法律。
对于锚。
不是我不想像你说的那样做。
但没有法官或陪审团会坐视不理。
我会把帕里什和他的一群人吊死……
但只要普渡大学和嵌套者不参与......
但他们做到了。
所有的人都说只有帕里什和他的装备做到了。
当然，如果我有证人的话。
我看到他们。
我很难谈论它。
对不起，女士。
我们会找到他们的，威尔克森夫人。
我们要把它们绑得这么高……
可怕的是这些人是我的邻居。
现在他们与我们其他人无关。 他们都没有。
任何法官或陪审团都会这样做。
我不敢去想朱迪思会发生什么事。
从昨天下午开始我就没有见过她。
- 如果他们伤害了她... - 我很快就会知道的。
警长...
我丈夫是一个很有远见的人。
他知道有一天这片领土会成为一个国家。
它的事务将由有野心的人管理。
卢走了，但我知道他不想让我停下来。
他说，正是像我们这样的人才能让这个国家成为它应有的样子。
不屈服的人。
不顾感受或痛苦而继续战斗的人。
科尔和我将重建比以往更大的 Anchor。
我将非常感激任何人......
谁帮助我让它成为我丈夫的合适纪念。
我明白，威尔基森夫人。
你们被派去帮助我维持治安。
这意味着摆脱帕里什和他们中的每一个人都在谋杀不法之徒。
我希望这个山谷成为一个体面、受人尊敬的居住地。
Cole Wilkison，我的首席副手，有话要对你说。
帕里什谋杀了我的兄弟。
活活烧死他。 普渡大学和筑巢者帮助了他。
他们得不到法律的保护。
你们每个人都有 100 美元来帮助我们清除筑巢者和农民的山谷。
烧掉它们，把它们串起来，粉碎它们，射击它们。
做你想做的，只摆脱它们。
威尔基森夫人提供 1,000 美元的奖励......
给任何将帕里什带入死或活的人。
科尔，等等。
科尔，你愿意听我说吗？ 拜托别走。
你想要什么？
Seсora， 我是来求你的。
如果是关于科尔，那就没什么好讨论的了。
请放过我们吧。
你有一个家庭，很多土地，一切。 除了科尔，我一无所有。
我爱他。 他就是我想要的。
当你不爱他时，不要把他从我身边带走。
请seсora让他跟我一起回达拉斯。
你不能给他带来任何幸福。
多少？
我不是为了...
坐马车去达拉斯要多少钱？
你认为每个人都像你一样，只爱钱。
我知道你的种类。 科尔也是。
出去。
我希望我做对了，送给你。
当女孩把威尔基森先生带到他身边时，他已经快死了。 我不能把他赶出去。
来吧，比尔。
你一定很喜欢看 Anchor 燃烧。
那是我的家。 我在那里出生，在那里长大。 而且现在什么都没有了。
我听说洛加萨的治安官宣誓就职了一小队副手。
将他们置于科尔的指挥之下。
议员？
他们不过是一群雇佣杀手，为了钱而杀人。
我把你和你女儿当作人质，以防止更多的流血事件。
来吧，带我去山上。
和一个残废的老人一起骑马。
你不知道的是，我的妻子和兄弟要我死。
一个人一生会犯很多错误...
但大多数随着他变老，看到时间不多了。
太急于完成事情，忽略了他周围发生的事情。
我一直在寻找 Anchor 外面的人来打破它的墙壁。
我不知道它是什么时候发生的，它会来自内部。
科尔和他的手下刚刚捣毁了普渡大学。
他们杀死了他的另一个男孩，并在追捕手和巢穴。
他们的目标是摧毁整个山谷。
你必须离开这里。
他们没有把我赶出我的土地。
- 不要争吵。 - 我不是在争论。 我失去了一个儿子...
如果你站在这里，你将失去其余的人。
你曾经说过，如果我需要任何额外的枪支，我可以指望你。
我现在需要它们。
- 你想要我做什么？ - 到我的营地去。
我们必须让农民和我们一起战斗。
如果他们来了，我父亲会怎样？
带上它们。
科尔威尔基森正在烧毁山谷。 尽可能出去。
晚上，威尔基森夫人。 欢迎回到 Anchor，剩下的就是什么。
- 你有没有看到我女儿的任何东西？ - 还没有。
- 科尔在哪里？ - 在小屋里。
吉达普。
- 我一直在等你。 - 我尽快到了这里。
- 帕里什呢？ - 今晚忘记他。
我不能。 只要他还活着，我们就永远不会有任何和平。
- 他不会在明天之后。 - 那就没有什么可以阻止我了。
关于我的什么？ 我适合在哪里？
如果我有 Anchor，你也有。
马格鲁德和科尔在牧场上，他们的人准备在日出时袭击我们。
- 我们会在他们击中我们之前击中他们。 - 不。
- 让科尔拥有山谷。 - 我们不会把它交给他。
- 你知道这是无望的。 他有很多男人。 - 这没有任何区别。
没有不同？ 为什么不？
当一场战斗被强加给你时，这没有任何区别。
但是为什么要为一块土地而死呢？
我们没有跑。
没错。 找个借口留在这里战斗。
男人总能找到理由互相残杀。
我知道你认为你做得对。 但是没有杀人的权利。
我想知道它有什么好处。
它只会带来更多的杀戮。
它使我父亲瘫痪了。 它带走了你的儿子，还有你的。
你也必须失去其他人吗？
你们每个人都必须在屠杀停止之前死去吗？
你们这些随时准备好刀、枪或拳头的人……
你想证明什么？
你和下一个男人一样勇敢吗？ 你能像他一样死吗？
你为什么不努力为改变而活？
朱迪思。
你什么都不告诉我。 你没有更好。
当我想起你杀死的人时，为了什么？
使Anchor成为全国最大的墓地！
我要得到科尔。 没有他，那些雇佣的枪手是不会战斗的。
我和你一起去，船长。
我也去 我不会离开他。
我们其他人呢？
我说过我会和任何没有逃离 Anchor 的人站在一起。
如果我不回来，你可能还要战斗。
马格鲁德。
她告诉我他已经死了。
马格鲁德。
- 谁雇佣了这些人？ - 你的兄弟。
谁来付钱给他们？
威尔基森先生，我以为我在做正确的事。
他们告诉我帕里什杀了你。
让他们离开我的地方。
科尔雇你杀了他，清理山谷。
我们的钱呢？
你会得到你的钱。 但不会再有杀戮了。
现在离开我的财产，你们所有人。 你在侵入。
走，下车！
帕里什先生。
- 我父亲想和你谈谈。 - 做什么的？
他希望你来 Anchor 为他经营。
我有自己的地方可以重建。 无论如何，非常感谢您的提议。
你知道，你父亲曾经告诉我他会以某种方式得到我的牧场。
.