☆CHD☆
☆CHENKANG字幕☆
索 尼 电 影 娱 乐 公 司（日本）
数 码 领 域
卡普空与索尼电影娱乐公司（日本） 出品
看到我身后，红色天空下的区域吗？
那就是军方导弹轰炸后的浣熊市...
未经证实的消息称可能使用了核弹
如果传言属实
（生化危机CG电影制作合作伙伴）
那城中十万居民的，生还机会将十分渺茫...
总统先生，安布雷拉公司与
（CG 协助摄制：数码 领域）
这场生化危机有什么关连？
（CG 制作人：豊嶋 佑作 CG 总监 ：敦多 贺子）
不再回答问题
发射导弹是否与此有关？
可以告诉我们吗？
总统宣布辞职...
安布雷拉公司在欧洲的股价暴跌
（音乐：高桥 哲也）
重挫了这家制药巨头
（音效设计：宫吉 笠松 音效指导 ：永太 鹤冈）
并最终导致公司的破产...
生化恐怖袭击的受害人数急速攀升
预估从几十万人增加至百万人...
总统称，由戈登将军领导的
（执行制片人：井上 迁本）
巴吉瑞柏共和国也在
（策划：植木 秀）
赞助恐怖分子的名单之中
称反生化恐怖主义计划
将花费纳税人十亿美元...
药品企业威尔制药召开记者会宣布
将在哈佛维尔设立研究中心...
根据卡普空电视游戏改编【生化危机电影版】
哈佛维尔共有居民十万人
我们已采取一切预防措施
（制片人：小林 裕幸）
确保浣熊市的惨剧不再发生...
参议员朗·戴维斯表达了，对新研究中心的大力支持...
长期以来反对威尔制药研究计划的，柯提斯·米勒博士
已被警方拘捕并起诉，罪名是
（电影剧本/编剧：菅太郎）
妨碍公司运营和恐吓威尔制药的前任...
本组织已与米勒博士无任何关系
人权组织“蒂拉救助”要求威尔制药
公布其在印度所进行的药物试验的结果...
威尔制药因为“蒂拉救助”的指控
股价应声大跌
赶走威尔制药！
（导演: 神谷 诚）
生 化 危 机【 恶 化 】
赶走威尔制药！
不要威尔制药！赶走威尔制药！
“蒂拉救助”的成员，堵在哈佛维尔机场门口
等待即将抵达的戴维斯参议员
他们想借参议员参加，全国制药大会之机发起抗议
（即将抵达32A号门的是，新泽西纽渥克的349号航班）
（布拉克席尔史登，请至7号登机门）
（由哥伦布市出发的89号班机，已经抵达17号登机门）
（等待登机的旅客，请稍待片刻）
好久不见了
你看来气色真好
你看来很憔悴啊
这都要怪我的新男友，他害我睡不了觉
男朋友啊？是你帮世卫组织报告取的绰号吗？
是食品与药品管理局啦
阿姨，我累了
好，对不起喔
你在这等一下，我马上叫辆车
帮我看一下兰妮好吗？
没问题
我马上回来
那，我们先认识一下吧
我是克莱儿·瑞菲尔德
叫我克莱儿
我是兰妮
很高兴认识你，兰妮，你的名字很可爱
先生，你没事吧？
要喝点水吗？
情况很紧急，我得连络威尔制药的，菲德瑞克·道宁
紧急状况
（不要威尔制药！赶走威尔制药！）
你也帮“蒂拉救助”做事吗？
是啊，跟你阿姨一样
“蒂拉救助”的每个人我都喜欢，因为大家都好酷
你们专门打倒坏人对不对？
坏人？
就像他啊
（戴维斯参议员，您担任威尔制药公司的特别顾问）
（看过了他们最新的，人体试验照片）
（您有什么感想？）
（在印度过万圣节，大概比美国要早吧？）
是吗？我还真不懂美式幽默
抱歉，我不是故意要...
没关系，我明白
你们也在等人吗？
对啊
看来今天疯人院把病人都放出来了
外面还真乱
你形容的太保守了
戴维斯参议员带给哈佛维尔的不光
充气屋研究中心
整座城市简直就是被疯狂马戏团袭击
嗯，我...
我不想等了，我要去搭计程车了
一切顺利，女士们
是谁走漏了我要来这里的消息？
现在这些杂碎搞得外面乌烟瘴气
我不要看到这些，把他们全赶走！
这是他妈的什么玩意儿？
抱歉，我再帮您倒一杯
我不管你们想什么办法，总之把那些人赶走
实在不行就全抓起来！
不过..先生，我们逮捕他们于法无据
他们没有做出违法行为
参议员，能提个建议么？
我们可以从一般出口溜出去
没人会想得到，所以示威人群不会注意到我们
什么？
门儿都没有！
我可是国会参议员
我才不偷偷摸摸的溜出去
除非你们把那帮王八蛋赶走
不然我就不走了！
是那个坏人，克莱儿
就是他，我们刚在电视上，看到的那个坏人
戴维斯参议员，可以再问个问题吗？
不行！
拜托，参议员，拜托
只问一个问题：为什么你...
这是什么鬼玩意儿？
兰妮，在这等着，好吗？
这行头是别人给你戴上的，还是你自己想出来的鬼主意？
好吧，天才，你有什么要说的...
现在就说，说完就快滚！
这样就太过了
女士，你也跟这件事有关吗？
嗯..严格来说...是间接关系
那么严格来说
你也得跟我走一趟
能不能先等一下...
队长
我的天啊！
到底是怎么回事？
退后！
退后，退后，让开！
后退！
快放了他！
该死！
来不及了，已经死了
快跑！
快走开，快！
喂，等一下！你要去哪儿？
来自哈佛维尔机场的现场连线报导
参与反威尔制药公司，抗争的一名示威者
袭击了一名警官，并可能已经使其致死
但是这位受袭的警官
刚才用同样的方式攻击了，朗·戴维斯参议员的保镖
艾迪，怎么不拍了？怎...
兰妮！
柯提斯·米勒？
兰妮？
求求你，救救我
航站内所有人请注意
请立即离开航站
请立即离开航厦
这不是演习，请立即前往各出口疏散
所有人请立即离开航站
不...
不可能...
不可能会这样
当地警方已经全面封锁机场
进入此区的入口也被封锁了
官方没有透露细节，我们目前掌握的信息十分有限
不过有未经证实的报道称
机场内某航站，遭受生化恐怖攻击
参议员朗·戴维斯目前也被困机场内
目前，他的状况...
帮我一把
我要回家
你们为什么不让我走？
为什么我们不能开始救援？
队长！求你了，得再跟你的上司谈
你也听到求救电话了，不是吗？
拜托！求你了！
该死！
怎么了？队长又开始SB了吗？
现场状况怎样？
嗯，整个机场已经完全封锁了
有两个应该是刚被感染的人，开始攻击我们
但是别担心
已经他们关进了特遣部队的车里
不过想想看，被咬到就会感染
就像是恐怖片的情节
那些东西从他们的坟墓爬出来
别这样..开个玩笑嘛，不过说真的
你觉得威尔制药跟这件事有关吗？
我不知道
就算有，也不至于引发...
这种恐怖的瘟疫吧
一定跟恐怖份子有关
所以卫生局才会这么快就跑来
你认为政府为什么想掩盖整件事？
要是我知道，我早就不在这儿混了
白宫派了个特工来收拾这烂摊子
他应该快到了
你去问他啊
有问题尽管问，不过老实说，没什么好说的
你是哪棵葱啊？
里昂·S·肯尼迪
那个特工就是你？
这是其中一个求救电话
你们有几个人？
算上我有4个
有一人受伤，那个参议员
你们的位置在哪里？
我们在VIP室，入境大厅的最西侧
听好，我不知道还能撑多久
在丧尸找过来之前，快点来救我们
那通电话应该是从这里打的
我们认为他们应该在，艾提摩航空公司的VIP室
现在航警跟国家卫生局的人
是最先开始行动的
他们已经完全封闭了机场的主要入口
以及这两个侧边入口，这里和这里
目前没有其他可以进入航站的入口
我想最好是用直升机
从屋顶进去
整个小队应该由...
我只能带你们两个，不能再多了
什么？为什么？
我不想增加感染者的人数
你们不想被迫向朋友开枪吧？
嘿，等一下，你不是来真的吧？
他以为他是谁啊？长得都不像个当兵的
他既然是政府派来处理这事儿的特工
咱们就看看他有什么能耐
病毒感染者会攻击其他人
任何人都不能幸免
被咬的人就会受到感染，再去攻击其他人
阻止感染扩散的唯一方法，就是摧毁感染者的大脑
摧毁他们的大脑？
瞄着头打
我们到了
丧尸的声音
等等！
你没事吧？
别着急
救援马上就到
见鬼！你在干什么？
看...
站住，不然开枪了
这不可能
安琪拉！
你们喜欢这样啊！
要来点这个吗？ 一边去！
呀！来吧！来啊！
来吧！
够了！住手！
走开！
一群怪物！
怎么可能！？
我明明打到她了，不可能没打中啊
我说过了，对付他们只有一个办法，对准了头打
那是他们唯一的弱点
不然你只是浪费时间跟子弹
会出人命的
走吧
有枪声
他们救我们来了
我们会逃出去的
你们应该谢我
要是你没说我在这里，他们才不会理这通电话呢
你最好别再自吹了
别忘了是你的秘书，把你丢在这等死的
什么声音？
是没受到感染的人
我们得帮他
来不及的，我们什么也做不了
没错！你要是走...我也要走
不要，克莱儿别走
爸爸走的时候他也这么说的
他说要去找人帮妈妈
可是他没有回来，妈妈也没回来
你要是走了，你也不会回来的
没事的
我会回来的
我保证
真的吗？
这里有东西能当做武器吗？
还真是想不到啊
有人吗？
没有回应
不是好兆头
趴下！
里昂
你怎么会在这？
我也想问你呢
原来是你啊？
就是这样了？
对
增援呢？
没有！我们得靠自己出去
指望不上你还有什么计划吧？
我们穿过大厅冲出去
你疯了吗？
整个大厅都是丧尸
但那里也最开阔
走原路会绕远太危险了
他说的对
他们移动缓慢，我们可以超越他们的
是吗？
什么时候非政府组织的人
对这事儿也成专家了？
她是浣熊市的几个幸存者之一
对付这种恐怖事件
她比这里任何人都要经验丰富
浣熊市，那里不是...?
没错
快跑！
紧跟着我，兰妮
快走！
谢谢！
参议员！
先生
葛瑞格！
该死！
他被咬了
他真的被咬了
退后
别理我，快走吧
葛瑞格，等等
葛瑞格
你可以吗？
葛瑞格！
葛瑞格，不
葛瑞格！
葛瑞格！！
你没事吧？
我看着像没事的吗？！
我们逃得出去吗？
我们视野清晰，直接朝出口走
沿路打死几个是几个...
全力跑出去
安琪拉，掩护我
明白
不能快点把丧尸杀光吗？
他们快要聚过来了
我们出不去了，是不是？
确实越来越难了
我们该走了
兰妮！
克莱儿！
你还好吗？
不太好
兰妮，你没事吧？
克莱儿
我们走吧
谢谢
参议员呢？
终于出来了
是我呀！
有光！朝有光的地方跑
队伍准备好，前进！
前进，前进，开火！
把他们全干掉！
快走！
快，快
兰妮！
兰妮
阿姨
阿姨..
天啊，你没事
我好害怕...
阿姨..
阿姨...
到处都是那东西
我以为我再也看不到你了...
真受不了小孩儿
简直烦死了
混蛋！
就因为你，那个小女孩
一辈子都会做噩梦
我来吧
克莱儿
你没事吧？
亲爱的，她真的没事
我们还得再等一下
没问题
我会解决的
那可以用在最糟的状况下
我不会让威尔制药
成为这个事件的救星
( 威 尔 制 药 )
哈妮根，我来报告状况
我听说了
陆战队及时抵达挽救了局面
我松了好大一口气
你居然拿到了授权，我很意外
肯定用到了你的私人关系吧？
是啊，我还是有些关系的
我从陆军传染病医学研究所得到了确认
这次袭击的病毒使用的确实是T病毒
就马上给总统递交了方案
他把这个方案，以特殊紧急事件法案顺利通过
所有参加任务的陆战队员都注射了疫苗
恐怖份子提出了什么条件？
目前还没有
但是联邦调查局刚刚在洛杉矶
逮捕了戈登将军部队的成员
希望可以从他那里问到些情报
帮我们找出
这次的恐怖攻击，与印度的那次是否有关
或许能发现
前安布雷拉员工的下落
一定是他们把病毒散布到黑市的
这是怎么回事？
为什么威尔制药的东西会送到这儿？
这是疫苗
是你..
你怎么会在这里？
这位是威尔制药的首席研究员
让我来介绍菲德瑞克·道宁
就是他研发了疫苗来对付病毒
这病毒你应该尤其的熟悉
你是说刚才在机场的感染事件吗？
你在觉得这是，威尔制药策划的对不对？
实在太荒谬了
预防接种疫苗
这才是威尔制药在做的事情，他们是在阻止疫情爆发
可是...
克莱儿，这是真的
你知道这件事？
是的
我不知道这个疫苗，这么快就被核准了
那在印度的人体试验
那是恐怖攻击，恐怖份子不知从哪取得T病毒的
所有戈登将军的部队成员
都受到感染，所以我们不清楚详细的情况
美国政府取得印度当局的许可
提供T病毒的疫苗给邻近社区
这个疫苗就是威尔制药秘密研发的
结果非常成功
当地的感染率下降到最低
那为什么你们不在这次的事件，提供疫苗？
如果我们在进入航站前注射疫苗，葛瑞格就...
如果“蒂拉救助”不发动抗议
我们就有可能全面性接种疫苗
如果我们能按照既定程序
政府的医疗存货
就能在12小时内送到美国各地
天啊，就是说...
这都是我们的错
你说的我完全没有异议
是我们把情况变得更糟
不是这样的
可恨的是那些散布病毒的人
不过更可恶的，是制造病毒的人
七年了...我们的生活
被安布雷拉制造的病毒，永远的改变了
安布雷拉崩溃了
但病毒却还在扩散
我要让这病毒从地球上消失
你选择拯救他人，而我选择当个斗士
你选的是一条，你哥哥跟我都无法追随的道路
你没有错
里昂，谢谢你
快找灭火器！
快把瓦斯罐清空！会爆炸的！
快走，快走！
其他队员呢？快点！
这个怎么用？
救命啊！
救命啊，我卡住了
来了、来了
快点
怎么了？
载疫苗的卡车...
还剩下多少疫苗？
我们今天带来的就是
公司所有的疫苗了
现在基本都没了
制造数据在哪里？
他们连制造数据也要吗？
是这样吗？
为什么不告诉我们，他们的要求？
如果你不说，我直接去问总统
真相...
真相？
他们要的是真相
他们已经取得安布雷拉的T病毒
现在他们要求公布涉入其中的，美国政府官员
政府真的卷入了吗？
证据跟着浣熊市一起毁灭了
等等，没有证据消失这回事
政府根本就没有参与其中啊
你去说服恐怖份子好了
如果他们得不到那些，他们要干什么？
他们会把T病毒散布到，全美所有人口聚居地
期限是午夜
离现在只剩四个小时
而且已经没有疫苗了
能查到恐怖份子的身份吗？
我可能知道其中一个，恐怖份子的身份
航站出现第一个感染者时
我注意到大厅里的有个人，应该是柯提斯·米勒
我知道他，他是个铁了心的反对建造
新研究中心的抗议者
如果恐怖份子要的是
公布浣熊市事件的真相
那他有可能是...
这不可能
柯提斯·米勒是...
我的哥哥
我哥哥绝不会做这种事的
他因为威胁威尔制药而被捕
他只是要求公开真相而已
很可惜，其他人并不这么想
要是你非得说他不是恐怖份子
怎么不把他叫来做个解释？去啊！
去找你哥哥，你带的东西还真不少啊
你要去哪儿？
回办公室查对研发数据
我能帮上什么忙吗？别担心，我不是想趁机
侵入你们公司搞鬼
我想你能做的只有一件事
跟我一起去喝个，迟到的下午茶
这条路是去柯提斯的家
我已经三年没有柯提斯的消息了
他在浣熊市的惨剧中失去妻子女儿
真怪，我的卡不认了
以前有过这种情况吗？
没有，这是第一次
( 错 误 )
得用主控密码了
( 解 锁 )
这是一座充气室
这种建筑的屋顶是
借由室内外气压差撑起来的
研究所的安全级别根据
每个区域的细菌处理状况决定
从右边开始，危险级数从一升到四
级数越高代表越危险
不过放心，我们有严密的安全措施
来应对那些不太可能发生的意外
如果浣熊市的废墟，有细菌阳性反应
安全防护标准就会升高
以避免类似灾难的发生
这个零级区域呢？
这区包括研究员办公室，会议室这类区域
我们马上要去的就是这里
这里不是什么天堂
这就是需要你帮我做的事
谢谢
闻起来好香
你在干嘛？
核验研发数据
( 朗·戴维斯 )
是我，参议员
我估计你也该到了
有什么事？
你为什么带那女人过去？
你不会是可怜她吧？这可不像你
你还不明白吗？这可是大好的机会！
是的，我知道
好的
好...
他说什么？
没什么...放心好了
他跟你说了什么事，对不对？
他要我什么东西也别让你看
如果我看了会出什么事吗？
没这回事
我刚开始当警察的时候
有次是被派去援救一个
被大水困在河里沙洲上的小孩
我想都没想就跳到了河里
等我迷迷糊糊地醒过来
发现自己虚弱地躺在医院
他们后来跟我说
我把孩子救上来了
但却有三个SRT成员
为了救我而受伤
我非常沮丧，觉得自己一点儿用也没有
我到底在想什么，竟然让伙伴身陷险境
更别说我也可能会没命
但柯提斯当时说的话
让我振作了起来
他说“如果你连试都不去试，就永远一个人也救不了”
谁知道...
他自己说过的话，却让自己误入歧途
让我过去！让我过去...
有些东西，戴维斯不想泄漏出去
这就是G病毒
你这里有G病毒？
这是机密，公司内部也没有公开
政府部门也毫不知情
病毒是从特殊渠道得到
以我和参议员这样的身份，不可能和这样的组织有公开的联络
你从黑市搞到的
你们想用G病毒做什么？
我们想制造疫苗，但是就连参议员也不敢确认
G病毒会对政府造成多大威胁
于是该计划被迫束之高阁，而且一直被定为第四危险级
决定轰炸浣熊市的国会委员会，参议员就是成员之一
我得告诉里昂
等等，别，我...
如果你这样做，我会有什么下场？
你告诉我这些的时候，看不出在担心自己
服务器好像出了点儿问题
我得阻止柯提斯
克莱儿，怎么了？
里昂，马上到威尔制药来
他们有G病毒
他们想制造和T病毒一样的疫苗
但戴维斯刚打电话给菲德瑞克，要他毁了病毒
菲德瑞克还在吗？
刚刚去修服务器了
也可能是去销毁病毒了
不会吧...
克莱儿？
这里有个电话打进来
等一下...
克莱儿？
菲德瑞克？你在哪？
我在四级危险区
为什么？
你说你要去服务器机房
我看到个可疑的人，就一路跟踪他
你得快点离开，这里有定时炸弹
已经来不及解除了
生化危机会再次爆发的
克莱儿？克莱儿！
该死！
怎么了？
不知道，电话断了
（所有人员请注意，系统发生故障）
（请立刻结束所有活动，马上离开大楼）
（直到险情解除，确定整体环境安全为止）
（所有人员请注意，系统发生故障）
（请立刻结束所有活动，马上离开大楼）
（直到险情解除，确定整体环境安全为止）
（所有人员请注意，系统发生故障）
（请立刻结束所有活动，马上离开大楼）
（直到险情解除，确定整体环境安全为止）
（所有人员请注意，系统发生故障）
（请立刻结束所有活动，马上离开大楼）
（疏 散 路 径）
（直到确定整体环境安全为止）
看来所有区域都堵住了
我们分头走，待会儿在内部花园碰头
准备好了吗？
好了
安琪拉...
你不是孤身一人
有我和你并肩作战
我知道...
里昂
你怎么了？菲德瑞克呢？
他说在四级危险区，发现了定时炸弹
伤口太深，我们得赶紧走...
我没事，听我说
柯提斯在这里，我看到他了
他从四级危险区走出去，G病毒就在那里
柯提斯!
安琪拉
你受伤了
得赶快治疗
为什么，柯提斯？
我不能原谅他们...
隐瞒了浣熊市的惨剧
我不能让政府信口雌黄
所以当我发现了真相，我发誓...
发誓一定要把它大白于天下，不惜一切代价...
柯提斯
但是他也跟我说...
我不应该再次伤及无辜
就算我是为了揭发真相...
我也不应该...
在我成长的镇上...
再酿出那样的惨剧
所以他才会走
所以他才会炸掉这个地方
等等
谁也拦不住了
再过一会儿...
我就要用我自己的方式...
告诉世人真相！
你们就是第一批见证者！
沿着走廊一直走到AD-2电梯
那里有到外面的出口
知道了
克莱儿...
小心别把命丢了
知道，你也是
前进
不！
停止射击！
目标具有攻击性，不断反抗
我认为有必要展开攻击
目标已经被清除了
（警告！花园区检测到致命病毒）
（请立即回避）
（警告！花园区检测到致命病毒）
（请立即回避）
队长！
开什么玩笑
我的人明明打死你了
（21楼中央控制区）
我的腿
安琪拉！
安琪拉，让开！
里昂！
来人啊!
拉我一把！
这是什么？
乙醇纯溶液
要给我们消毒吗？
不是我们，是这栋大楼
(五分钟后启动焚毁功能)
-（所有出口都已封闭） -什么？
我们还在里面啊
所有人到中央休息区
快点
快走
（警告！所有出口都已封闭）
该死！
快走！
我们下一趟走
好！
我们会...
快走！
住手
这样我们也会遭殃的
我的天啊~
不可能的
它没死
不，不，不！
里昂！
安琪拉！
（两分钟后焚毁）
不！
（两分钟后焚毁）
不！
快跑！
什么？
快跑！
（六十秒后焚毁）
因为你跟他的血缘关系，他要抓你
他把你当作繁殖的工具
它已经不是你哥哥了
柯提斯已经死了
（三十秒后焚毁）
走吧
（倒数! 20 19 18 17）
（16 15 14 13 12）
（11 10 9 8）
（7 6 5 4）
（3 2 1）
（紧急情况花园开始沉降）
该死，这是怎么回事？
不...
（四级危险区沉降系统即将启动）
我们得上去
停止系统运行
肯定能有什么办法的
（充气屋空气调节系统）
我知道里昂会怎么做
对
（危险确认降低压力？）
来吧
（压力减少）
快点!
（ 警 告！）
（四级危险区沉降系统即将启动）
（12 11 10 9 8）
（7 6 5 4）
（3 2 1）
（一级危险区沉降系统即将启动）
（10 9 8 7 6）
（5 4 3 2 1）
柯提斯
快跑!
不，不...
我不想伤害你
拜托
不~
好吧，柯提斯
做个了结吧
（警告！零级危险区沉降系统即将启动）
（10 9 8 7）
（6 5 4）
（3 2 1）
系统确认这里没有病毒
就会把洞关闭
放手吧...
放手啊，不然你也会掉下去的
你不能死，你得毁灭那些病毒
求你了，里昂，不要救我
如果你连试都不去试，就永远一个人也救不了！
对吧，柯提斯？
你没事吧？
录下来了？
菲德瑞克呢？
死了，没留下疫苗数据，都没了...
又是一个浣熊市
什么？
菲德瑞克告诉我了
你说服不了国家投资
继续G病毒的研发
你在胡说什么？
我一开始没怀疑你跟这次恐怖袭击有关
毕竟事件发生时竟然你也在机场
不过引发这一切，你确有动机
股票！
因为我们的指控，威尔制药股价大跌
你担心这样下去
威尔制药会落入，跟安布雷拉一样的下场
所以你需要一个借口来使用疫苗
等一下！
我的确是公司股东
威尔制药应该重建大众的信心
但我绝不可能因此支持恐怖行动
说了半天，G病毒是什么我都不知道
我连听都没听过
你打电话给菲德瑞克的时候
就是要他销毁G病毒
我要他别让你看到
你不需要看到的东西，就只有这样而已
我觉得他不知道这事
里昂
被捕的戈登将军的属下开口了
看来我们所有人，包括参议员，全部都被他耍了
你指的是谁？
菲德瑞克？你在哪？
我在四级危险区
为什么？你说你要去服务器机房的
我看到个可疑的人，就一路跟踪他
你得快点离开
这里有定时炸弹，已经来不及解除了
生化危机会再次爆发的
不可能的...
是我
你觉得呢？
是，遵照你的指示
那么现在，戈登将军
只有你拥有
一套T病毒跟T疫苗
美国政府要是想把这事情瞒下来
谈判桌上你就占尽优势
你不用担心
一切都在我的掌控之中
包括我自己的逃脱安排
别忘了...
G病毒的实战数据，你得另外交钱
还有一件事...
大家都是朋友
听我一句劝，G病毒的事情就算了
那东西相当不稳定，而且难以控制
时间刚好
你应该一个人来的
我只是想再看看你这张脸
别动
我有剩下的疫苗跟研发数据
这是世上仅存的了
其他的都被销毁了
这就对了
你们两个和丧尸打过交道
应该比任何人都明白
人类需要疫苗
等等，别杀我！我们可以谈谈...
你是个聪明女人，聪明的女人都爱钱
我可以让你发财，我们可以五五开
要不三七开，我拿三成就行
拜托，钱都给你
别，别杀我！求求你们，不要！
你这可怜虫，不值一杀
所有人行动！
是，长官！
嫌犯已经被逮捕拘提
菲德瑞克都招了
提供T病毒给印度恐怖分子的人也是他
他还当了黑市的中间人
他窃取了T病毒跟G病毒
在浣熊市被炸前逃了出来
他认为把病毒卖掉必须得有疫苗
所以他删除了自己的经历
到威尔制药工作
还取得了公司研究设备的无限制使用权
他一边寻找可能的买主
一边研发疫苗
所以他才会碰到戈登将军
所有的恐怖事件都是
为了戈登将军的利益所做的秀
也算是种...
变相的商业推销
我哥哥只是他们的工具
被利用了
这不能把柯提斯的所作所为，推得一干二净
但我们跟他一样
都是费尽心力
不让浣熊市那样的悲剧再次发生
我得走了
好吧
后会有期
里昂...
我们什么时候另找时间再一起...
去潜水
乐意之至
你们还一起去潜过水啊？
这个就别问了
更重要的是，你想准备去哪儿
要我载你一程吗？
我有专车接送
克莱儿~
下一次我们再见面
希望能是个...
正常一点的地方
当然
后会有期
参议员朗·戴维斯被指控操纵
威尔制药股票之后宣布辞职
他被发现是威尔制药的大股东
国际方面
米格·戈登将军突然决定参与
（三联公司收购威尔制药） 中亚的裁军会议
（三联公司收购威尔制药） 但他的真正动机不得而知
不过美国政府方面，对他的决定持乐观看法
认为这能减缓经济衰退
另有消息称他参与裁军的原因在于
（机密档案删除中……） 他已不具备制造生化武器的能力
（机密档案删除中……）
（三 联）
-== 谢谢观看 ==- ☆CHD字幕组 CHENKANG字幕☆