每當我為世局倍感憂心時
就會想到Heathrow機場的入境大廳
世人認為世界充滿仇恨與貪婪
但我卻不苟同
在我看來愛似乎無處不在
時常並不特別高貴、不值得一提 但是愛永遠存在
父子、母女、夫妻
男朋友、女朋友、老朋友
當飛機撞上世貿大樓時
乘客所打出的電話 都不是仇恨或報復
而是愛的信息
如果你仔細找找 你會發現愛其實無處不在
我從頭到腳
全身都充滿愛
愛無處不在
因此
你又唱錯了，Bill
我只是對原版太熟啦
大家都一樣
所以我們才要翻唱老歌呀
好吧，再來一次
我從頭到腳
全身都充滿愛
愛無處不在
去他的
再來一次
我從頭到腳
全身都充滿愛
聖誕節無處不在
幸福洋溢在心頭
歡樂氣氛四處飄
我去哪裡都能看到
如果你愛聖誕節
祈禱天公下大雪
這歌詞爛透了，是不是？
是啊，一定會大賣
聖誕節前五周
-天啊，我遲到了 -就在街角
你真的不介意我一個人去嗎？
不會啦，我全身病奄奄的
-我愛你 -我知道
你病到死我也愛你
我知道啦，快去吧 千萬別錯過了
好
-我說過我愛你嗎？ -有啦，你真沒用
Karen，又是我
抱歉，我找不到 另外一個能說話的人
沒問題，只是我不方便 我再給你打回去吧？
好
我並不是不體諒你老婆剛去世
我明白
去忙吧，待會再聊
有什麼大新聞？
我們分到聖誕劇角色了
我要演龍蝦耶
-龍蝦？ -對呀
-聖誕劇？ -對，第一隻龍蝦
耶穌誕生時有不少龍蝦在場？
英國最可口的三文治
嘗嘗我的堅果
美女要吃美式鬆糕
早晨，我的未來老婆
你們可以停了，謝謝
再給我一點橙色的濾光板
對了，剛才他說我叫John，但大家都叫我Jack
好的，很高興認識你，Jack
-他沒把我介紹錯，我叫justJudy -JustJudy很好啊！
-這次不搞鬼？ -不搞鬼
-別像單身派對那樣？ -保證不會
-你承認找應召是個錯誤 -是的
如果他們不是人妖就好了
那倒是
祝好運
謝謝
歡迎，首相大人
我要練習揮手
你好
你感覺如何？
型爆了，好有權力
你想見見首相府員工嗎？
好的，我很樂意
只要不馬上治理國家就行
-這位是Terence，他是總管 -早晨，先生
早，我有個叔叔也叫Terence
我超討厭他，變態佬一個 不過我喜歡你
-這是Pat -你好，Pat
早晨，我是管家
好，我會比上一任好很多
沒有吵鬧的小孩和嚇人的老婆
這是Natalie 她跟你一樣是新來的
-你好，Natalie -你好，David，我是說首相大人
頂，我竟然叫你的名字
我說頂...了，兩次 真是對不起，先生
沒關係！如果你說幹...那就麻煩了
我有預感第一天就會幹...錯事
討厭！
好，我這就去拿我的東西 好來著手治理國事
是啊，這樣最好
-沒關係 -我簡直是語無倫次
-喂 -我在這兒
我在這兒，謝謝
啊，慘了
這真是不方便
在上帝面前
Peter和JuIiet互相同意
並向對方立下誓約
他們藉由交換婚戒互訂終生
我在此宣佈他們結為夫妻
你這次沒給我搞鬼
是啊，我成熟了
這是你安排的？
不是
喂！你在這兒幹嘛？
我只是來借幾張唱片
-女主人讓你進來的？ -對
她還真好心
我提早回來看她好點沒有 這張不錯
我在想
我想禮拜五媽生日請她吃個飯
今年我們沒怎麼陪她
好啊，只是有點老土
快來啦，大傢伙！
我脫光了哦 趁Jamie沒回來我要幹兩次
真高興見到大家
-來點可口點心？ -不，謝了
美味佳餚？
-想吃嗎？ -不，謝了
賣相很差，對吧？
活像死嬰兒手指頭
味道也一樣差
我是CoIin
-我是Nancy -好
-你做哪一行？ -我是個廚師
-你也做婚宴外燴嗎？ -做啊
-他們應該找你才對 -他們找過我
-真希望你沒有拒絕 -我沒有
是喔
-我知道我為什麼找不到真愛 -為什麼？
英國女人都太臭美了
冷酷而有幽默感的女生比較喜歡我
就像美國美女
所以我應該去美國！
隨便都能追到女孩，對吧？
廢話，CoIin
你錯了
美國美女最愛聽英國口音
-你才沒英國口音 -我有！
我要去美國
你是個寂寞難耐的醜男 接受事實吧
才不，我是性感之神 我只是生錯地方了
請安靜一下，燈光馬上就要打好了！
今天的交通簡直...
難以置信
Judy，你這次能不能把你的上衣脫了？
我們必須知道怎麼打燈光才能照到你的乳頭
好的，沒問題，至少這裡很暖和
不總是這麼暖和的
我有次為Brad Pitt在《七宗罪》裡做替身...
-哦，是的 -他媽的冷死了
夥計們，時間緊湊，我們得加快速度了
-好吧 -我保證不看
好，讓我們再來一次
你可不可以把手放在她胸部上？
-好的，我可以放嗎？ -可以
我先把手弄暖和點
請搓揉一下它們
好的
13號路口今早真讓人發狂，不是嗎？
車堵得滴水不通
我跟Jo有充裕時間籌備葬禮
她的一些要求
比如說，她要求我 帶名模CIaudia Schiffer參加葬禮
不過她知道我不會理她
但是有些要求她卻堅持到底
她第一次提到這件事
我就說：除非我死了
她說：不，Daniel，死的是我
我親愛的妻子
Sam的媽媽，還是說對了
她不是透過我向大家告別
而是不可避免的
很酷地
透過七十年代男孩組合的歌
你愛他嗎？
什麼？
我只想問問 也許你很想跟誰聊聊
你想吐露心聲卻沒人敢問
你可能真的想吐露心聲
不，絕對不是
所以你並不愛他
是的
這個DJ，你覺得怎麼樣？
-世上最爛的DJ？ -大概吧
要看他下一首放什麼歌
這歌是獻給有情人的
現場一定有很多對熱戀情侶
-答案揭曉了 -世上最爛的DJ
Sarah在等你
對，好
很好
Mia，你好嗎？ 工作還習慣嗎？
很習慣
Harry
Sarah，關掉手機
告訴我你在這兒做了多久
兩年零七個月
三天又兩小時？
你愛上Karl有多久 我們公司的設計師？
兩年七個月三天 一個小時又三十分鐘
我就知道
-大家都知道嗎？ -知道
-Karl知道嗎？ -知道
這真是壞消息
我只覺得你該採取行動了
-什麼行動？ -先邀他喝酒
跟他說你想跟他結婚生寶寶
-你知道我想？ -對
Karl也知道
為了大家考慮一下
聖誕節快到了
好的，我會的
謝了，老闆
-嗨，Sarah -嗨，Karl
寶貝，沒問題，說吧
Mia，關小聲點好嗎？
怎麼了？
這是搖滾傳奇Billy Mack的聖誕歌
啊，親愛的，他早就過氣了
我敢拍心口打包單 這是本世紀最爛的歌
不過巧的是BiIIy呢
是本台另一位DJ的來賓
歡迎你，Bill
歡迎你接受訪問
你翻唱了「愛無處不在」
我們把愛改成聖誕節
是的，聖誕節對你很重要嗎？
並不是，Mike
聖誕節要跟你愛的人一起過
-你沒有嗎？ -我沒有
我成名太早，貪圖享樂
現在只能孤老度過餘生
-多謝了 -謝什麼？
謝謝你說老實話
偶像歌手很少說實話
-你問什麼我都老實回答 -你最棒的造愛對像？
Britney Spears
開玩笑的啦
-她是垃圾 -我再問你
你的新歌比得上經典老歌嗎？
拜託，你也知道這首歌勁爆了
我只希望 今年聖誕節冠軍單曲得主
不是七年級偶像歌手
而是一個想鹹魚翻身的老歌星
那些男孩組合到了聖誕節
全都會追到漂亮美女
我卻得跟經紀人老Joe窩在家裡
全世界最醜的男人
唱片賣不好，哪兒都不能去
小朋友，如果你跟老婆婆一樣 相信世上有聖誕老公公
就去買我的爛單曲
聽聽我們是怎麼硬拗的
在第四句歌詞多塞了一個音節
我猜你說的是
如果你愛聖誕節
祈禱天公下大雪
我再播放一次
今年應景的聖誕單曲
聖誕節無處不在
謝謝你，接下來是整點新聞
首相已經有麻煩了嗎？
-接下來是什麼？ -美國總統的來訪
聖誕節前四周
這件事很棘手
黨內同志強烈認為
不能像上任首相那樣 被牽著鼻子走
這是首次重大的考驗 態度必須強硬
沒錯，我瞭解，但是我決定了
這次不要
我們不要忘記 美國是全球最強大的國家
我不要像個任性的小孩
我要跟誰上床才吃得到茶點？
是喔
請進
這是財政部的文件
這是給你的
太好了，謝謝
我就希望你會勝選
我也會對另一個傢伙不錯
只是我不會給他朱古力餅乾
多謝了
Natalie
天啊，振作點，拜託，你是首相
你覺得我們的新首相怎麼樣？
哦，我挺喜歡他的
只是想不通他為什麼不結婚
他應該是個工作狂，工作就是他的妻子
要不然他就是個同性戀
打擾一下，Judy
你的乳頭可不可以低一點
-然後稍微向左傾斜 -好的
Judy，我必須說，這是一種享受
能找到一個可以談心的人真是個享受
-謝謝你！ -不謝
-我也有同感 -謝謝你
Judy，請繼續下去
-哦，對不起 -對不起，你沒事吧？
-好消息！ -什麼？
我買了去美國的機票 三禮拜後出發
-不是吧 -是啊！
我要去威斯康辛州 這個好地方
威斯康辛辣妹，我來也！
美國是有很多辣妹
不過她們只跟有錢帥哥交往
東尼，你是在嫉妒我
你明知道美國每一家酒吧
至少都有十個辣妹 會想要跟我上床
-全英國都沒這麼多 -廢話，你瘋了
沒有，她們會把我當成 沒有奇怪家庭的William王子
-才不會！ -才會！
我並不喜歡辦聖誕派對
所以交給你去安排吧
-說吧 -很簡單
先找到場地，多買幾瓶酒 多準備一些吃的
警告女生別接近Kevin的鹹豬手
-太太和家人也要邀請嗎？ -對，不過不要小孩
只請太太跟女友之類的
你不會帶打扮勁爆的男友吧？
不會，我只會在樹枝下等著被吻
真的嗎？
真的
他整天都躲在房間 現在一定也在
那沒什麼，我家那小鬼
Bernard？
他也成天躲在房間裡 謝天謝地
可是Karen，他是寸步不離房間
我很怕他有問題
這跟他媽嗎的去世有關
搞不好他在往眼球注射海洛因
十一歲就吸毒？
也許不是眼球，是血管好吧
問題是都是他媽媽跟他談心
我不曉得，當繼父這回事
突然變得很重要
遇到這種事誰都會很難過
你要有耐心
檢查他房間有沒有針頭
他偶爾會出來 看起來顯然哭過
她走得太早了
現在Sam又這樣
我不知道如何是好
振作點
沒有人喜歡愛哭鬼
你哭個不停沒人會跟你上床的
是啊，沒錯
好建議
Sam，怎麼了？
是因為媽還是別的事？
是學校嗎？
你被同學欺負了？
還是更嚴重的事？
你能給我點暗示嗎？
-你真的想知道？ -我真的想知道
就算你幫不上忙也想知道？
就算是這樣，是的
老實說，實際上
我愛上了一個人
什麼？
我應該為媽難過，我也難過 可是我愛上了一個人
那是她去世前的事，我也沒辦法
-你還太小了吧？ -不小
好，嗯
我真的鬆了一口氣
-為什麼？ -因為我
我以為是更慘的事
有比受愛情煎熬更慘的事嗎？
沒有，你說得對
談戀愛很痛苦
-晚安，Sarah -晚安，Karl
是的，當然
我有空，說吧
我又孤單一人了
很自然
我明天一早再處理
先生
謝謝
我開始覺得
每天都見到你有點彆扭
因為我對你一無所知 這是不對的
我沒什麼特別的
你住在哪兒呢？
旺斯沃斯，比較窮那一區
我老妹也住在旺斯沃斯
比較窮的那一區在哪兒？
就在商業街盡頭，Harry街 靠近皇后頭酒吧
是啊，那兒是比較窮
你跟老公或男友一起住嗎？
-有三個可愛的私生子？ -沒有啦
剛跟男友分手 回去跟爸媽住一陣子
-很遺憾 -不，沒什麼
跟他分手也好
-他說我太肥了 -你說什麼？
他說沒人喜歡有象腿的女人
他並不是一個好人
你知道
身為首相我可以叫人刺殺他
謝謝你，我會考慮的
特警隊非常厲害
打一通電話就有冷血殺手
啊，天啊
你也有這種問題嗎？
當然有了，騷娘子
來吧，我們想個辦法解決
我也當過小孩呀
對方是同學，對吧？
-對 -很好
她，或他，喜歡你嗎？
她根本不認識我
就算認識也會討厭我的
她是學校最酷的女生
她好漂亮，大家都崇拜她
很好
所以說你沒希望了，對吧？
歡迎繼續收看
還有三周就是聖誕節 你的競爭對手是Blue
他們上周上過節目 對我的歌大肆批評
那群臭小子
不過他們是很有才華的歌手
對，現在，你要為本節目贏家 提供獎品
是的，主持人
一支很好寫的簽字筆
-棒呆了 -是啊
在玻璃上都能寫字
如果你有一張Blue的照片
就可以在上面寫
我們的老二超小
-有很多小朋友在看 -是喔
小朋友們
Bill伯伯有件重要的事要說
不要去買毒品
因為當偶像歌手就能免費嗑藥
我們現在要進廣告，待會見
聖誕節前三周
聖誕節
啊，我的天啊！
請等一下
不要笑，這是藝術
好吧，禮拜四，我家
太好了，JuIiet在另一線 她想請你幫個忙
-好 -謝謝，對她好一點
我一直對她很好
你明白我的意思，友善點
-我總是... -Mark？
嗨，度蜜月愉快嗎？
很愉快，多謝盛大的送別
-我能幫什麼忙嗎？ -只是個小忙
我看過婚禮影片，糟透了
根本沒有拍起來
-真糟糕 -我記得你也拍了不少 能借我看看嗎？
其實我並沒有...
拜託啦 我只要一個我婚紗的畫面
我找找看，我記得洗掉了 別期望太高
我得走了
你跟他有沒有進展？
沒有，沒希望了，我配不上他
那倒是真的
別這樣
你的手機又響了
嗨，你好
-聖誕派對安排得怎樣？ -很好
我找到一個很棒的場地
-什麼地方？ -好
是一間藝廊 有很多陰暗角落能做壞事
是啊
好，我看我應該先去看一看
你應該去的
歡迎回來 今年女朋友沒來？
沒有，只有我一個人
-我該為你難過嗎？ -你應該早就猜到了
-你要待到聖誕節嗎？ -是的
很好，我找到了好清潔女工
這是AureIia
她不會說法語，跟你一樣
她是葡萄牙人
別再跟她雞同鴨講了
最後那一句是西班牙話
好
反正我很高興認識你
她下班請你送她回家好嗎？
沒問題
你說什麼？土耳其話嗎？
好吧，沉默是金
顫音合唱團唱過這首歌
唱得很棒
不過原唱者是四季合唱團
他們很棒
啊，閉嘴啦
總統先生
歡迎
幸會了
請進，可惜尊夫人不能來
是啊，不過她來了也沒人陪
沒錯，真可悲，是吧？
我一直找不到對像
可能政治是約會的致命傷
是嗎？我倒不覺得
那是因為你是大帥哥 我卻像個老婆婆
-我很嫉妒你的空軍一號 -謝謝，我們都愛它
早晨，女士，你好嗎？
好極了
天啊，這個小妞真不錯
你瞧見她的腿了嗎？
是啊，她很棒，非常專業
絕對不行，我們不同意這點
這出乎意料
不應該是這樣
上一任政府說得很清楚
我們只是延用他們的政策
恕我直言，這政策很爛
謝謝你，AIex 這件事談下去也不會有進展
談下一個議題，好嗎？
嗯，很有趣的一天
很抱歉我的立場強硬 但是我不想先隨便答應你
然後再讓你失望四年
我們有計劃 我打算照計劃進行
沒問題，最後還有一件事
我很關心，請等我一下
你要什麼我都給你
只要不是我不想給的東西都行
嗨
我遜斃了
好醇的威士忌
我要...
我這就走了
我們在為國家打拼的時候 我希望能再見到你
謝謝你，先生
問吧，Peter
總統先生，這次來訪愉快嗎？
非常令人滿意
我們達到了目的
英美關係也跟以前一樣特殊
首相呢？
我喜歡關係...這個字眼 涵蓋了各種罪惡
我恐怕它成了個壞關係
美國總統想要什麼就拿什麼
完全不理會對英國來說
很重要的事情
英國雖小，但也曾輝煌一時
我們有莎士比亞 邱吉爾、披頭四
Sean Connery、Harry Potter
David Beckham的黃金右腳
David Beckham的黃金左腳
欺負我們的朋友不算是朋友
既然對方吃硬不吃軟
從現在起我也會更強勢
請總統先生要有心理準備
總統先生
你妹妹在四線
好，我很忙，找我有什麼事？
你發瘋了嗎？
-我不能永遠保持理智 -你是首相須保持理智
-財政大臣在另一線 -才沒有
- 我再打給你 -不，你不會打的
當首相的老妹 私生活都變得透明了
我老哥做了什麼？他維護了國家尊嚴
我呢？我做了一套龍蝦裝
你在聽什麼？
Joni Mitchell
你還在聽Joni Mitchell呀
我超愛她，真愛是永遠的
她教你冷漠妻子怎麼去愛
是嗎？那我該寫信去感謝她
送哪個洋娃娃給Daisy的朋友？
變裝皇后還是皮鞭女王？
他燃起每個人的愛國之心
這首歌獻給超猛的首相大人
獻給黃金單身漢的老歌
Mary，日本大使 改到明天四點好嗎？
-沒問題，先生 -很好，多謝了
聖誕節前兩周
你想吃？
謝謝，不了
你見過我老姐就知道原因了
那更好，我愛吃
別一直猛吃，你會吃成肥子的
我很幸運，我永遠也吃不肥
喂
抱歉
喂？
謝謝
天啊，半本書泡湯了
別管它了，不重要啦
不值得你去撈
別去！
反正都是垃圾
別管它了
天啊，她跳下去了
我不下去她會覺得我很蠢
頂，超冷的！
頂，冷死了！
這本書最好很讚
不值得，這可不是莎士比亞
我可不想為了一本 我婆婆都能寫出的書而淹死
別撈了
豬頭才會忘了影印副本
我應該影印副本的
不要有泥鰍
別踩到泥鰍
天啊，那是什麼？
謝謝，非常感謝
我要以你為一個角色命名
你也許該以我為一個角色命名
或是分給我百分之五十的版稅
或是分給你百分之五的版稅
這是什麼小說？
-愛情？ -對
是...
推理...犯罪...
犯罪和謀殺
可怕嗎？
恐怖嗎？是的，有時會
有時不會 主要是寫得爛得很可怕
我該回去工作了
你待會送我回家嗎？
當然了
我最愉快的時刻
就是送你回家
我最悲傷的時刻，就是離開你
對不起
接下來要介紹這位歌手...
沒有開始，沒有結束
-因為在聖誕節... -是阿公級的搖滾巨星
十點半，請別轉台
焦糖香蕉派？
我不吃，謝謝
如果你要吃我會很傷心的
是啊，算你走運
我可以進去嗎？
可以，我很忙...
我只是順路來看看錄影帶
我想用甜點跟你作交換
也許用朱古力？
我真的不記得在哪兒了 我晚上再幫你找
Mark，我能說句話嗎？
我知道你是Peter的死黨
我知道你從來都不太喜歡我
別反駁
我們一直沒機會做朋友
我希望能改變這一點
我這人真的很好 只是不會挑甜點
我很想做你的朋友
沒問題
太好了
這並不代表能找到錄影帶
你第一次打來後我就找過
這個是Peter和JuIiet的婚禮
是不是就是這卷？
是啊...哇，搞不好是哦
-你不介意我...？ -大概都洗掉了
我錄了「白宮風雲」
這就對了
太好了
你拍得真好
好美哦
謝謝你，這正是我所要的
我看起來好美
你都在拍特寫
全都是我的鏡頭
是啊
是的
可是...
你從來不理我
你只跟Peter講話
你不喜歡我
希望能用得上
別放給別人看
要先剪接一下
我得去吃午餐...
早午餐
你能自己出去吧？
我一直很內向，你瞧
Annie，親愛的，我的美人
-我要請你幫個忙 -沒問題
為現時的大英雄做什麼都行
別問為什麼，也別想得太多
這是我個人的問題
可是...你知道Natalie吧？
那個肥婆？
她算肥嗎？
她的屁股夠大了，大腿也很粗
嗯，隨便啦
她人很好，可是我想請你...
替她安排別的職務
沒問題
Sam，睡不著嗎？
我今天有個壞消息
說吧
-Joanna要回美國了 -你的女友是美國人？
對，她是美國人
她不是我的女友
她要回美國 我也不想活下去了
這真是壞消息
我們需要Kate
也需要Leo，現在就需要他們
來吧
抓緊了
閉上雙眼
不相信我嗎？
我相信你
你相信我嗎？
我相信你
-豬頭！ -滾開，別鬧了
好了，睜開眼睛
Sam，我相信她一定很特別
但是真愛並不一定只有一個
Kate和Leo就是這樣
你也是這樣
我也是這樣
她是我的唯一
好吧，她叫Joanna？
對，跟媽一個名字
-首相大人 -謝謝你
這是聖誕禮物
再見
謝謝你
這真...
我會想念你
你超慢的打字速度...
和你超爛的開車技術
你知道我愛聖誕節，一直如此
我這種感覺不會改變
沒有原因、沒有理由
因為你可以依賴聖誕節
Daniel！
-我想到辦法了 -謝天謝地
-快說 -女生都很愛搖滾歌手，對吧？
甚至怪胎都追得到女孩
至少成功幹過一次
連Ringo Starr都娶了邦女郎
隨便啦 學期末Joanna要在演唱會獻唱
如果我參加樂團並且表現出色
她就可能會愛上我，怎麼樣？
棒呆了，超正點
只是有一個小小的問題
-我不會玩任何樂器？ -沒錯
這只是一個小問題
生命之節奏
我最好去向員工敬酒
你真貼心
我能跟老闆跳舞嗎？
好啊，沒問題
只要你男友不介意
他不是我男友
你今晚打扮得很美
這是為了你
什麼？
這一切都是為了你，先生
你一定很興奮 努力爭取冠軍寶座
-情況如何？ -情況不妙
Blue的銷量比我多四倍
不過我希望能迎頭趕上
如果我得了冠軍
我答應聖誕夜在電視上全裸獻唱
-你是說真的？ -當然了
想先睹為快嗎老色鬼？
這樣可得不到冠軍
我想他得跟每個人跳舞
跟某些人還要多跳
跟我跳一支舞吧？
-機會難得 -你跟我？
你不想嗎？
不，我想啊
謝謝
我得走了
好吧
晚安
其實...
-我不必走 -很好
-我是說... -不，這樣很好
就...等我一下，好嗎？
-好 -就一會兒
好，好了
請你十秒後再上樓
十秒？
扯下來
你好美
我...我最好去接一下
哈囉，親愛的
我沒在忙，說吧
好
是的，我...
我不敢保證今晚能不能
打電話找到教宗
我肯定他很會軀鬼，可是...
嗯，我肯定...
Jon Bon Jovi也是，我會去問的
好嗎？
好了，晚點再說吧
好吧，再見了
不好意思
沒關係
我弟弟，他病了，經常打來
-很遺憾 -不，沒什麼
其實是這樣的
父母都不在了，我們都在這裡
照顧他是我的責任
不是責任，顯然，我心甘情願
沒關係，人生充滿突發和狀況
那麼...
你能讓他好一點嗎？
不能
那也許...
不要接
你好嗎？
好
不，求求你
別這樣，親愛的
我倆會想出辦法 不再讓你痛苦了
我不忙
當然，你要我過去我就過去
好吧
今晚很盡興
-只是我好肥哦 -別傻了
是真的
我只穿得下Pavarotti的衣服
他穿的衣服很好看呀
Mia很漂亮
是嗎？
你明明知道，親愛的
你要小心點
你都有看電視嗎？
有
-每晚都看 -好呀
每天都看
-護士想殺我 -沒有人想殺你，寶貝
謝謝
別這樣，親愛的
謝謝你
不要這樣
我三點回來 買聖誕禮物真煩人
你要送我什麼？
不知道，還沒想過
Sarah呢？
她家裡有事，不能來了
這只是宿醉的借口
-回頭見 -我很期待哦
等不及了
你要給我什麼？
昨晚我說得很明白
我什麼都願意給你
你需要什麼？
文具？釘書機？
我不需要什麼
我想要美美的禮物
好，好吧
對不起，我要送Bernard去排演
好，你去忙吧
我去給媽媽買禮物
你在找什麼嗎，先生？
是的，那條項鏈多少錢？
兩百七十鎊
-好，我要了 -好極了
你要包裝成...
禮物嗎？
-好啊 -太好了
讓我放進盒子裡
好了
-請你快一點 -沒問題
我會快如閃電
-太好了 -還沒好
我放口袋，不要袋子
這不是袋子，先生
-不是嗎？ -這不只是個袋子
請你快一點，好嗎？
-那是什麼？ -肉桂棒，先生
-我不能等了 -你不會後悔的，先生
你敢打賭？
再等一下就好
就快好了
還要泡優酪乳？沾滿朱古力糖嗎？
不，先生，我要放進聖誕禮盒
我不要聖誕禮盒
-你要我包裝成禮物呀 -沒錯，可是...
-這是最後的裝飾 -我能付錢嗎？
-現在只要... -啊，天啊
一小枝冬青
-不要，我不要 -可是...
這樣就好了
你在逛珠寶專櫃？
-沒有，我只是隨便看看 -放心
我的期望並不高
十三年來你只會送我絲巾
實際上，我是喜歡絲巾
聖誕節前一周
你跑來幹嘛？
為了買機票我把房子租出去了
你不是真的要去吧？
當然是真的囉
你以為這是一袋衣物？
裡面裝滿了保險套
太出色了，太出色了，真是完美，保持那個樣子
很抱歉有些冒失，但我想問...
你不想去喝杯聖誕酒，是嗎？
我這麼說，沒什麼其它的意思
只是或許可以去感受一下聖誕的氣氛或是別的什麼
很明顯，如果你不想去的話，你就沒必要去了
我...我現在是在胡說，抱歉
不，那會很有趣的
哦，太好了
你知道，那真的太棒了
通常我很害羞，需要很長的時間才能鼓起勇氣
所以，謝謝你
-你為什麼遲到？ -我不能也有秘密嗎？
我們等了好長時間 這是第一次預演
耶路撒冷的夜空繁星點點
小小耶穌在馬槽誕生
倫敦市中心 語言學校
福爾摩斯不真的是個偵探
這是到火車站的路嗎？
我要半品脫的調酒
我要一日游車票
天啊，我的肚子好痛
一定是蝦子不新鮮
米頓區有很多圓環
老天，這條魚好大！
真好吃！
抱歉我這麼愛發牢騷
-你會全身受傷回來 -是啊，造愛造到受傷
你這是自討苦吃
才怪，我要到美國找樂子
我要出發了
美國辣妹，CoIin來也
他有根大老二
密爾瓦基國際機場
-載我到酒吧 -什麼樣的酒吧？
任何酒吧，一般的美國酒吧
-你要喝什麼？ -我要百威啤酒
啤酒之王
馬上來
天啊
你是英國人嗎？
好可愛哦
我是Stacey
Jeannie？
-這是... -CoIin
Frissell
好可愛的名字
-Jeannie -他來自英國
是啊，巴西頓鎮
CaroI-Anne會開心死 她超愛英國人
-姐妹們 -快來見見CoIin
他來自英國
讓開，女士們，這輪我請客
嗨，大帥哥
超好笑的！
-這叫什麼？ -瓶子
-這個呢？ -吸管
-這個呢？ -桌子
桌子，一樣嘛
-你要住哪兒？ -不知道耶
我想我要住汽車旅館
哇，他超可愛的
不行，聽好 雖然我們才剛認識
不過你不如到我們家住
如果不太麻煩的話
-不會呀！ -只有一個問題
什麼？
我們挺窮的
只有一張床
沒有沙發
你得跟我們三個人一起睡
天氣這麼冷 人多一擠會熱得冒汗
我們也買不起睡衣
買不起？
所以嘛...
我們會脫得光光的
-一點問題都沒有 -太好了
其實會更擠...
你還沒見過Harriet呢
還有一個？
放心，你會喜歡她的 她是最性感的一個
真的假的？
-感謝上帝 -他也是基督徒
乾杯
一晚只能拆一個 誰給爸爸買禮物了？
-我買了 -讓媽媽先拆禮物
我去拿
我要挑自己的
我要...
這一個
照舊買了絲巾
不過這份禮物比較特別
謝謝你
這倒是第一次
-用扯的！ -這是什麼？
我要用...扯的？
這真是令人意外
這是什麼？
是唱片
Joni Mitchell的
讓你繼續學會去愛
天啊
太好了
我親愛的老婆大人
我進去一下你不介意吧？
雪糕吃多了
親愛的，讓孩子們準備出門
-我馬上就來 -好，別著急
-我先來 -我
啊，天啊
真是奇跡，你們都穿好衣服了
來，快，我們要遲到了
快，上車，上車
-她注意到你沒有？ -沒有
有情人要到最後才能成眷屬
當然了
我覺得好內疚 我從沒關心過你的感情生活
你也知道，我只愛你媽一人
除非名模CIaudia Schiffer找我 那我就要你馬上滾開
你這個沒媽的雜種
我們要在每間房間裡造愛 包括你的房間
聖誕夜到處都在下雨
聖誕夜
今晚的單曲冠軍究竟是誰？
是Blue的新歌 還是Billy Mack聖誕應節歌？
也許你們不相信
是Billy Mack
你是第一名！
-嗨Billy -嗨
這是現場轉播，你是第一名
-你要怎麼慶祝？ -不曉得
我可以像個落魄歌手
跟我的肥經紀人喝個爛醉
或是我放下電話
受到一大堆派對狂歡邀請
希望是第二個選擇 現在是Billy Mack冠軍單曲
「聖誕節無處不在」
天啊，別放這首爛歌啦
Bill，你的電話，寶貝
EIton
當然囉
只要派大禮車來我就去
今年的聖誕節會很棒
-很好 -我現在最好還是回去
我媽媽還有...你知道的
當然，是，現在變得冷起來了
-好吧，晚安 -晚安
聖誕節我想要的...就是你
好
謝謝，晚安
晚安
大家看，是Jamie舅舅
看，Jamie舅舅來了！
太好了，見到大家真好
我要走了
可是，Jamie，親愛的
抱歉
男人要去做男人該做的事
Jamie舅舅最討厭
-我討厭Jamie舅舅 -我討厭Jamie舅舅
蓋特威機場，請開快點
-晚安，Sarah -晚安，Karl
我...
-聖誕快樂 -聖誕快樂
寶貝，你好嗎？
你們在開狂歡派對嗎？
請讀 隨機抽樣！
Sam，吃飯了
我不餓 我烤了雞肉串耶
請你看門上的標語
我說 我不餓
好
太長了
我去開門
-嗨 -什麼人？
說是唱詩班的
唱詩班
賞他們小費，叫他們滾
幸運的話，到了明年
我會跟其中一個辣妹約會
現在我只想向你表白
我並沒有任何期望
但是今天是聖誕夜
聖誕夜一定要說實話
對我來說，你很完美
我將愛你到永遠
直到你變成這樣...
聖誕快樂
夠了
這就夠了
你在這兒幹嘛？你應該在EIton John那兒
我才去了一、兩分鐘 就有一個領悟
-真的？ -是的
來，上來吧
你有什麼領悟？
跟聖誕節有關
你發現聖誕節無處不在？
不是，聖誕節要跟你愛的人
在一起度過
沒錯
人生苦短、稍縱即逝
我來了
我都活到五十多歲
到現在才發現我的大半輩子
都跟肥經紀人在一起
雖然我很不想這麼說
但是我在世上唯一愛的人...
其實是你
這太令人意外了
是啊
你一去找EIton John 就變成同志了？
我是認真的
我離開了EIton John那兒
放棄了一打的半裸辣妹
上床的大好機會
這是個錯誤，肥佬
不過我發現你才是我最親的人
老實說，雖然我老是抱怨
我們卻一起度過了美好的人生
嗯
謝謝你
我是說，這是我的榮幸
我感到驕傲
別犯傻啦
來吧，一起灌酒看A片吧
親愛的先生，親愛的David
聖誕快樂、新年如意
我要為那件事道歉
我覺的好尷尬，也覺得好蠢
特別是因為
聖誕節不說，何時能說？
我是你的，愛你的Natalie
Jack，我要用車
馬上要，謝謝
不用等我回來
旺斯沃斯，比較窮的那一區
好的，先生
Harry街，門牌幾號？
天啊，這是世上最長的一條街
我不知道門牌號碼
-Natalie住這兒嗎？ -沒有
謝謝你，抱歉打擾了
你不是首相嗎？
是的，聖誕快樂
趕在除夕前拜訪每一家人
Natalie住這兒嗎？
-沒有 -好吧
-你是來唱聖誕歌嗎？ -不是
-拜託，你唱啦 -拜託
嗯，我想我可以唱
拜託啦
好吧
好國王WencesIas
看著Stephen的慶典
到處都在飄大雪
雪花紛飛晶瑩剔透
那晚月光格外明亮
抱歉，Natalie住這兒嗎？
不，她住在隔壁
太好了
你不是我認為的那個人吧？
我是的，抱歉打擾了
我的內閣超遜 希望明年會好些
聖誕快樂
Natalie在嗎？
頂，我的大衣在哪裡？
-喂 -喂
這是我爸媽 我舅舅Tony，舅母Glynne
-喂 -幸會了
這位是首相
我們看得出來啦
我們要遲到了
學校要舉行聖誕表演，David
學區小學都參加了 連私立學校都...
-你話太多了，媽媽 -你有什麼貴幹，先生？
我只需要Natalie
處理一些國事
是哦，當然了
那你就待會再來吧 肥佬，Natalie
我不想耽誤你們的時間
不，這沒什麼
-Keith會很失望 -沒什麼，這並不重要 我花了幾個月才縫好章魚裝
八隻腳很難縫耶
我載你們去
我們可以在車上談這件國事
好
-太好了 -謝謝你
大家坐好了
-學校有多遠？ -轉個彎就到
好
嗯...
我只想說
謝謝你送的聖誕卡
不客氣
那天的事很抱歉
我一進去他就走過來 壁爐正旺
他是美國總統 我保證，我們什麼也沒發生
我只覺得好蠢
實際上我滿腦子都在想你
-你才是我真正... -我們到了
...愛的人
真的很近
聽好，我...
你知道，我最好不要進去
別讓政客搶走孩子們的風頭
請你進去，一定會很棒
不了，最好不要
不過我也不想
離開你
等我一下
馬賽機場
進來吧，我們到後台看
好吧，Terry，我不會太久的
這一定要保密，好嗎？
這是我的母校，我很熟，來吧
羊咩咩都好了，你還沒有...
David
你好嗎？
嗨，大家好
你沒事吧？
你怎麼會跑來？
-你知道... -我每次都告訴你的秘書
這兒有什麼活動 沒想到你真的會來
我早該來了
我只想保密 所以我要躲起來偷偷看
祝好運，Daisy，祝好運，Bernard
我見到老哥真的好高興哦
-謝謝你 -不客氣
你還沒介紹呢
對，嗯，這是Gavin
-你好，Gavin -我的貼身保鑣
這是Natalie，我的...
我的貿易主管
小心他的鹹豬手哦
二十年前他就喜歡你這一型
我會很小心 今天是平安夜，別亂來
我是說真的
開始囉，快點
-回頭見，好嗎？ -也許吧
-謝謝你，首相大人 -不用客氣
快
抓住流星、放進口袋
留著下雨天用
抓住流星、放進口袋
別讓它偷偷溜掉
Hllller小學要表演一首聖誕歌曲
主唱是十歲的Joanna Anderson同學
和音由她母親指揮
偉大的Jean Anderson女士
有些教職員決定參與合唱
為此，請原諒我們
謝謝大家
聖誕節我要的不多
我只要一樣東西
我並不在乎
聖誕樹下的禮物
我只要你屬於我
因為我深愛著你
請讓我願望成真
今年聖誕節
我只要你
聖誕節我要的不多
我只要一樣東西
我並不在乎
聖誕樹下的禮物
我只要你屬於我
因為我深愛著你
請讓我願望成真
今年聖誕節
我只要你
你，寶貝
燈光在閃爍
四處亮晶晶
孩子的笑聲充滿空間
笑聲充滿空間
人人都在歡唱
我聽見雪橇的鈴聲
聖誕老人 你不把我需要的人帶給我嗎？
你不把我的寶貝帶給我嗎？
聖誕節我不需要很多
我只需要
我只想看到我的寶貝
就站在我的門前
我只要你屬於我
因為我深深愛著你
望我的願望實現
今年聖誕節我只要
你一個
你呀，你
今年聖誕節我只要你一個
聖誕節快樂
慘了
這兒並沒有那麼隱密
-怎麼辦？ -微笑
鞠躬
揮手
根本沒有想到 我是說，你想像得出嗎？
我們一會見，好嗎？
我們再談，再見
換作是你，你會怎麼做？
什麼意思？
老公買了一條金項鏈
卻在聖誕節送給別人
你會先沉住氣...
-晚安 -晚安，聖誕快樂
先沉住氣看看是否只是禮物
或者是一夜情和項鏈
或是最糟糕，是愛和項鏈？
換作是你，你會留下來嗎？
-還是放棄一切逃跑？ -啊，天啊
我錯了
我是個大傻瓜
沒錯，你也把我當傻瓜
你也否定了我的人生
孩子們！
你們演得好棒哦
我的小龍蝦，你真的...
怎麼說？
棒呆了
回家吃點心吧，爸爸馬上就來
Sam！
太棒了，你打得真好，孩子
-謝了，不過計劃失敗了 -跟她說
-說什麼？ -跟她說你愛她
不行，他們今晚就要走
那更好
你不跟她表白會後悔一輩子的
我應該多跟你媽說的
我應該每天都跟她說我愛她 因為她每天都很完美
你也看過電影 不到最後一刻不能落幕
好，爸爸，就這麼辦吧
我要為愛撞得頭破血流
-等我一下 -什麼？
對不起
沒關係
-是我的錯 -不，這不是你的錯
你是Sam的爸爸，對吧？
對，其實是繼父
-我是Daniel -我是Carol
Carol
好，我回來了，走吧
好，嗯...
希望能再見面，Karen
Carol
我們一定會的
好
-跟她說 -說什麼？
-你知道嘛 -別鬧了
-她在那裡 -哪裡？
那裡
啊，糟了
沒關係，我們趕去機場 我知道個捷徑
晚安
我是來請你...
讓我和令千金結婚
你要娶我女兒？
對
快過來，有人在這兒
他要跟你結婚
-我沒見過這個人 -管它呢？
你要把我賣給陌生人？
誰說我要賣給他？
我還要給他錢呢！
對不起，是另一位千金AureIia
她在工作，我帶你去
-你給我乖乖待在家 -我才不會啦
豬頭
老爸要把AureIia賣給他當奴隸
等等
往紐約VS003班機的旅客請登機
糟了
你最好別答應他，爸爸
閉嘴，2003年小肥妹
-我們不是乘客 -你們不能進去
這孩子只想跟他的真愛道別
不行
-對不起，Sam -登機證，先生
等一下，我有，請幫我拿一下
-除非... -怎樣？
-你想衝進去嗎？ -拿著這個
-我應該嗎？ -是的
好吧
好耶！
我一定是在喝咖啡時弄掉了
顯然他想殺死AureIia
型喔！
Joanna
Sam？
-我以為你不知道我的名字 -我當然知道
天啊，我得走了
-AureIia呢？ -我為何要告訴你？
這個人要跟她結婚
不行，她是我最好的服務生
美麗的AureIia
我是來請你
嫁給我
我知道你一定覺得我瘋了
不過有時候愛情是沒有道理的
不需要任何理由
我可以住在這兒 你也可以到英國定居
當然要去英國囉
你會遇見William王子 然後嫁給他
我當然不期望你跟我一樣瘋狂
我也猜到你會拒絕我
不過今晚是聖誕夜我只想試試
天啊，快答應他呀，瘦妹
謝謝你
這會很好
我會說好的
太容易了
你說什麼？
我答應他
太好了！
你學了英語？
以防萬一
一個月後
-哈囉，Daisy -這是Greta
你好，Greta
她來了，這是AureIia 這是JuIiet，這是Peter
-Mark，我沒看到你 -我只是順便跟來
Jamie的朋友都好帥哦
他都沒跟我說過
也許我挑錯老公了
挑錯了英國佬
她的英文不好
爸爸！
天啊
-你有買禮物嗎？ -當然有
謝了，老爸
-你好嗎？ -我很好
你回來就好
來，回家吧
她來了
嗨
-他應該親她 -不，這樣就很好
-好嗎？ -嘿，你們兩個在這兒幹嘛啊？
-也許我最後可以跟她上床 -下流
-得走了 -再見
這是Harriet
-見到你真高興 -你好，Harriet
希望你不介意 我帶我姐妹一起來了
這是Carol
她人很好
你好，你一定是Tony
我聽說你超帥
-天啊，你好重哦 -閉嘴啦