(搖頭丸工廠-阿姆斯特丹)
(阿姆斯特丹港)
對，一切都很順利
(邁阿密，佛羅里達州)
一億五千萬跟搖頭丸就快送到
今天是大豐收
(墨西哥灣)
位置是25度北84度西
貨送到了
(定位器)
太好了
-想看他的槍嗎? -想
碰，碰
歹勢哦，強尼
臭婊子
海面出現目標
呼叫海岸巡邏隊
偵測到快速移動目標 方位350前往南佛州
偵察機發現目標接近目的地
海岸巡邏隊快艇勇者號 請表明來意
這是海岸巡邏隊
攔截目標方位180度
快去吧，派出直升機
左舷出現船隻
這是美國海岸巡邏隊
請表明來意
來了
勇者號，勇者號
這是巡邏直升機
沒有看到目標
隊長，我們失去目標
(史提茲谷鎮，邁阿密五哩外)
你們的貨和錢
搞定了嗎?
-貨已經裝上狄西七號 -很好
(邁阿密)
各位，聽好了
911事件後我們加強戒備 但是毒販變得更狡猾
史上最大一批搖頭丸今晚運到
我們要查出幕後黑手
希望很快就有答案
我們分三組行動:
水面小組、警車小組、陸地小組
等臥底警探看到毒品才能行動
沒有消息就撤退
對方火力強大，也不喜歡警察 大夥兒要小心點
B組就位
他們來了
太亮了
什麼也看不到
各位弟兄，大夥兒過來
喂
-怎麼會有聚會? -沒人在看啦
-貨拿去，我閃了 -媽的
-白人至上! -白人至上!
條子至上啦，邁阿密警探
靠，黑鬼來了
小白，把袋子放下 隊長，出動吧
壞蛋，壞蛋 你逃不掉
我要把你嚇到銼尿
-你要背好歌詞啦 -我們通常都只唱副歌
隊長，快
請重覆
請再說一次
大隊人馬咧?
-隊長，快來吧 -麥克，全是雜訊
全是雜訊，爛無線電
-笑什麼?好笑嗎? -他們人咧?
你完了，黑鬼
-這下可好玩了 -你不會開槍
你拿槍指著他就以為 我不敢把你轟掉?
我就是這樣想
你不知道我搭擋願意壯烈犧牲
才怪
就為了除掉你這種人渣 你願意死，對吧，馬可?
-我幹嘛找死呀? -怕了吧，小子?
把槍放下，招出幕後黑手
也許我只射你肩膀
不然我就一槍轟掉你腦袋
或者是再好好商量嘛
大夥兒先冷靜一下
我搭檔這人慈悲為懷
我只想大開殺戒
情況混亂
看不到臥底警探
-出事了 -別輕舉妄動
他拿槍指著我腦袋
等他掛了就會放下來
你這臭黑鬼很屌哦
-你幹嘛罵人? -瞧吧
罵他條子就好了，別罵他黑鬼
我要斃了這豬頭
-麥克，冷靜點 -冷靜?我很冷靜
我超冷靜!喂!
我受不了這種鳥氣
給我站好，別亂動!
乖乖合作法官就會從輕發落
我們也有人權耶
你有權給我閉嘴
別說我沒警告你們 你們這下慘了
他要發飆了
-我數到三就把槍放下 -他一生氣就會變成綠巨人哦
-一! -他每天都睡得飽飽的
一早起來就抓狂
-二! -麥克，不要!
小心!
咱們上吧!
把條子給斃了!
馬可!
上 上
-趴下來! -把槍放...
-我什麼也沒做! -手舉起來
不是我幹的!
無線電壞了，快叫救護車 你們沒事吧?
-我們沒事 -沒事?
我他媽的屁股中彈
-是哪個王八蛋開的槍? -就是你這個王八蛋
-我? -沒錯
我是開了不少槍
我可沒讓你屁股開花
我是朝著你開槍
不過... 哇塞，你的屁股中彈
這還用你說
-感覺怎樣? -燙燙的
好像烤五里香
你不如親他一下會比較爽哦
別管咱們
去看瑞奇馬汀搖屁股吧 快給我滾
-你每次都這麼衝 -很討厭耶
安啦，只射到肉，沒射進屁眼
兩包搖頭丸?
不是史上最大一批搖頭丸嗎?
我會去刮我的線民
真是白忙一場!
滾一邊去吧
臭條子抓走我的手下
他們怎麼知道我的行程?
快說呀
幸好我的貨沒被抄到
更改貨船行程
不行，禮拜四得送貨
送完貨就改，別讓他們猜到
我不像你 我沒繼承一大筆遺產
錢歹賺、子細漢
我不是來玩的
這都是老掉牙的話
好啦，我是不小心射到你
我不開槍你早就掛了
你幹嘛這麼生氣?
-錯了，我沒生氣 -你很生氣
我才沒有
你很生氣，沒關係
我沒有生氣 不過妳一直說我很生氣
真的很煩耶
就像蒼蠅在耳邊嗡嗡叫
我都快抓狂了
很好，我要你說:
"我很生氣，我會發洩情緒...
我愛我自己...
好爽"
我不知道妳在說啥米
你知道我在說啥米
你才該去看心理醫生
-我有呀 -幾時?
我在機場狂射 郝隊長就逼我去
好爽
好爽!
麥克警探
-妳在誇我好屌，對吧? -對
好爽哦
你是去接受心理治療
不是去嘿咻耶
-你這麼說就有欠公道 -我不能這樣下去
我要學著愛我自己
你去過團體治療?
我是去過一、兩次
好爽
-一起說 -好爽
一群大男生摟摟抱抱 超噁爛的
再見
(滾遠點)
別理他，他在小題大作
我的屁股開花了耶 被射掉一大塊肉
其實只有一小塊
你這樣
以後怎麼跟我當搭檔?
也許沒有以後了
隨便啦
他在看心理醫生
-冰鉤，我麥克 -老兄
兩包搖頭丸?你害我糗大了
等等，別衝動
你最好求神明保佑
我要你24小時內查出來 不然你就慘了
條子抓了我的手下
戴老大，我也沒辦法呀
咱們都要小心點
-我會幫你查的 -亞力，有人嗑藥嗑掛了
歹勢，要掛了
有人在我舞廳掛掉了
搖頭丸真害人命
-快把他弄走，喬瑟 -我會把他丟在街上
丟下去
辛妮姑姑，妳好酷哦
一個單身女郎住在紐約
妳一定認識很多帥哥
-就跟<慾望城市>一樣 -老婆，別讓他們看第四台
姑姑，妳也是警察嗎?
我替緝毒局做事，只處理文件
-沒什麼特別的 -妳就繼續處理文件
這樣妳就不必抓壞人
了嗎?
更不會受傷
小詹，螺絲起子，爛東西
別理他，他受了傷脾氣不好
-你沒事吧? -他的傷勢不重，只是...
某種能力大受影響
-老婆 -幹嘛?
我只是神經受損而已
別給我漏氣嘛
待會再跟妳說
是個甜甜圈
這是醫療用品
孕婦專用的東西
讓你的屁屁輕鬆自在
-送你的 -你真窩心
聽著
昨晚你好像有點不爽
我得到一個頓悟
-我發現你是個謎樣人物 -我很同意
上帝派你來考驗我
我不會被你打敗
好爽
那是辛妮嗎?
-那是辛妮 -你來的不是時候
你最好別去
給我
別在家裡丟球
(減壓妙方)
好爽
-妳好嗎? -你好
這是比基尼泳裝大賽?
辛妮，等等
正經點，別這樣
看看妳
我瞭了
你沒跟馬可提到紐約
-他知道紐約呀 -他知道我們的事情?
沒啦，他知道紐約的事
那是超讚的城市 我上個月送證人去那兒
麥克嘴巴好甜
-甜到讓妳蛀牙 -你沒跟他說?
老婆，我會說啦
你得跟他說你要調職跟他拆夥
這不是時候
馬可對我超不爽
是真的，他就快變綠巨人了
先等他屁股的傷好了再說
我們來電又怎樣?
我要直接告訴他
慢著，我會跟他說
放心，我一定說
-幾時? -別急嘛
我最近跟他不對盤 過一陣子再說
他只是我老哥 別怕嘛，鼓起勇氣
我才不怕他
只是...妳老哥有毛病
麥克，你上個月去了紐約
對
-你記得吧? -不記得
你記得嗎?
你們倆碰個面一定很不錯
我沒說他去紐約呀
是這樣啦
辛妮要待一個禮拜
你就帶她在邁阿密好好玩
這一定超棒
好啊，我...可以啊
馬可，不如你帶她去玩
好呀，我是來度假的
我住的旅館很棒
景觀一流、泳池超大
這兒也有泳池
那才不算是泳池
那只是一大灘水而已
爸，沒有更好的泳池嗎?
這就花了我三千九耶
好的泳池多少錢?
-沒關係 -這遜爆了
我有事先走，很高興見到你
我也是
妳去哪兒?
-拜了 -拜了
妳不是來度假嗎?
很高興你能賞光哦
咱們一起同樂可以增進感情
麥克，過來一下
啥米代誌?
你幹嘛跑來當家作主?
-你在說什麼? -這是我家耶
-你在說什麼? -我的王國
你有吃藥嗎?
去吃藥吧
-我啥都沒幹 -算了，算了啦
-關我屁事呀 -梅森，快去撿
糗大了!
太爆笑了
等等
我麥克，說吧
三千九百大洋耶
這次你別給我凸槌，上來吧
冰鉤說海地幫要犯案，走吧
大夥兒聽好了
進行監控，祝好運
這是105探員
他們來了
我看到了
-訊號很清晰 -進去了
怎麼樣?
紐約同事大力推薦妳
妳替咱們老俄做得不錯
妳多大呀?
夠大了
要辦事就快點吧
好炫的器材，開始吧
我很想見識見識
這太爽了
我想看看妳的料，寶貝
別誤會
我很有氣質哦
妳喜歡芭蕾嗎?
我有三個親戚是芭蕾舞者
我也愛聽饒舌歌
我給妳五千張
只有四千九百張
-五千 -四千九
-五千 -去數吧
你想唬我就去找別人
好
-多少? -三百萬
滿地都是鈔票，撿乾淨
咱們要交換三百萬元鈔票
你替紐約同事幹了幾票?
不少
妳跟我做生意會有好處
是你先來找我的
你要跟我換大鈔交給第三者
他一定想準時拿到錢
擔誤時間是你倒楣
五萬張百元大鈔換你十元小鈔
對方拿走這五箱公事包
-你有聽懂吧? -我的數學最爛
你請我們換三百萬元大鈔
只能拿回兩百萬元乾淨鈔票
扣掉我們的三十萬元
-我會把錢送給藥頭 -亞力
-什麼? -咱們給的太多了
風險都是咱們擔
我們應該拿多一點
那就打給將軍重新商量
咱們都是生意人
打給他吧
你打
我們要去交錢地點
往前
貨車開走了，跟上去
別跟丟
跟著貨車!跟著貨車!
他們出發了，冰鉤沒騙人
不知道這次他們要搶誰
飛鷹一號，看到她嗎?
等一下
我不想被他們看到
海地幫這些狠角色什麼都搶
黑色休旅車，十點鐘方向
快呀，停到第一層
小羅，她來了
看到她了
這是飛鷹一號，她上來了
我看到一輛橘色復古跑車
車上有三個黑人
我看不到，調整角度
出現三個不明目標
出現三個目標，他們有動靜
小心，他們來了 出事了
-這是搶劫! -糟了
探員中彈，探員中彈
快追上去
-好啦!好啦! -媽的!
留下來!
可惡!
是辛妮!
快 快
你老妹在搞什麼?
人行道!人行道!
快讓開!快讓開!
幹
-靠! -派警力到運河街支援
你只管開槍
警察!
快停車!
你亮警徽幹嘛? 他有槍耶，快開槍
她的麻煩大了
快走，讓開!
這下我要發飆了
-有槍!有槍!有槍! -坐好
你可以亮警徽了!
-太可怕了 -你沒事吧?
讓開!讓開!
快派出大隊人馬!
靠!
快!快!
我叫你下車!
你，開車!
衝啊!
快點，猛踩油門!
殺了他!
媽的!
讓開!讓開!
-別跟丟了 -看我的
幹!媽的
給我斃了那傢伙
我的車頭燈
快開槍
你在...你在搞什麼啦?
-歹勢哦 -朝外面開槍!
專心點
那些人瘋了!
我的媽啊!
-太恐怖了! -待會更恐怕
小心!小心!
哎呦!
-他們不是吧? -當然是
放!
-看到嗎? -車子滿天飛
-我只是想幫忙 -你想幫忙?
那就惦惦讓我開車
別給我鬼叫
我在專心閃車子
別緊張
-那是飛車! -那輛車飛過去!
-我差點銼屎 -差點撞到我腦袋
小心船!
甩掉他們了 我會把錢送到目的地
請注意，嫌犯逃逸
她在那兒
這是怎麼回事?
妳很猛喔
我是臥底探員，叫警察撤退
緝毒組在辦案，別洩我的底
-我們救了妳一命 -我也很感激
但是
別毀了我臥底五個月的案子
咱們兄妹要互相欺騙嗎?
-你要我怎樣? -好了
-別插手，是她不對 -別衝動
車上是毒品嗎?
-是現金 -妳要送到哪兒?
-我不能說 -為什麼?
這是我的工作 我不想砸掉飯碗就要聽話
那是什麼意思?
我奉命不能向邁阿密警察洩密
-你們的口風不緊 -妳把我當蠢警察?
我可是妳大哥耶
妳剛才那麼做又蠢又瘋狂
而且很危險
我要跟老媽告狀，我告定了
喂，馬可
他說的對
妳老哥很疼妳
何況咱們都是執法人員
妳到我們地盤總得打聲招呼
第一次用槍?
妳表現得很好
你的搭檔不能茍同
謝了
先別謝我 妳臥底五個月都不告訴我
我在紐約的時候 你怎麼沒告訴我?
-你會說什麼? -我會
我會讓妳知道辦案很辛苦
也很危險，妳出事怎麼辦?
所以我才不說
有人搶走妳的錢
交貨成功，我要走了
謝了
在她送命前一定要破案
是啊
你準備回局裡挨刮了嗎?
不會有事啦
兩位
這是什麼單位?
我說你們兩個
這是什麼單位?
我告訴你們
TNT
戰略緝毒小組
關鍵字是戰略
以精心設計的戰略達到目標!
告訴我
今天你們有用戰略嗎?
22輛車
跟一艘船全毀?
怎麼會沉船?
船沒有沉
好爽
幸好警察同仁沒捐軀
但是，局長狠狠刮了我一頓
他差點沒把我拉去開鍘
不過你們一定也有苦衷
說來聽聽
我正在家裡烤肉
我接獲線報，海地幫
打算搶大藥頭的貨
藥頭就是搖頭丸毒販
我知道藥頭是什麼
我是你上司
你們抄到毒品
沒有，那也罷，贓款呢?
-也沒有 -也沒有
大藥頭是誰?
我正在家裡烤肉
不知道，我們會查出來
看看你們
-幹的好事? -不全是我們幹的
如果你仔細看 等等
那都是緝毒局探員，你看
緝毒局沒知會我?
那是緝毒局的車
王八蛋
隊長，你要按摩穴道
我要做減壓法
-啥米? -好爽
兩萬一?什麼?!
來親我的黑屁股吧
只換儀表板耶
-知道嗎? -好多了
好，這筆錢我付
有人會付錢
警局會幫我付修車費吧
那是你的車，誰叫你不開警車
接下來要怎樣?
海地幫知道送貨時間和地點
一定知道贓款下落
找到贓款就找到大藥頭
別玩我，有三位同仁受重傷
到處都有人嗑搖頭丸嗑到掛掉
我不能讓這群人渣為所欲為
你們瞭嗎?
我要你們給我查個水落石出
老大，情況不妙
老天爺
臭老鼠吃掉我的錢
這是什麼鳥事嘛?
不過也是個大問題
臭老鼠
今天好誇張
老俄手下的黑妞超猛的
她保住你的錢
她幹掉海地黑鬼把錢送到
小羅也看到兩個老黑古惑仔
-靠 -一邊飆車一邊掃射
以前哪有這些鳥事?
把毒品運進來、把錢運出去
現在邊鏡守得滴水不漏
而我的錢
在被空運到古巴前 都被老鼠啃光
-你瞧 -撞車起火
光是把錢送來都會上頭條新聞
我想起來了
告訴我
我用得著擔心嗎?
-用不著 -給我閉嘴
有人好膽在這兒動我的貨
我是這兒的老大耶
這是我的地盤
天啊，妳應該穿粉紅色
粉紅色，寶貝，不是粉藍色
粉紅色比較漂亮
店員說我長得像模特兒
幸好你老媽是我表姨
別理小羅
反正模特兒醜得要命
妳比較像小天使
-你說呢? -當然
-你說咧? -他媽的美呆了
別在孩子面前說髒話
否則我就閹了你
你搞什麼心靈改革無所謂
不過你看到畜生就要開槍射他
沒問題，我會射他的腳
別這麼遜
-沒人想當畜生 -難道我就是畜生嗎?
你不射死他，我就小命不保
-真可憐 -你說誰?
你超沒有安全感
這不是你的錯
那是什麼意思?
你小時候老媽不給你吸奶子
在學校又被人欺負
所以現在成天拿著槍
裝一副狠角色的樣子
我不准你再提我老媽的奶子
你連想都不准想
我講這麼多你只聽到奶子
我勸你也學著怎麼去修身養性
你最好別提我老媽的奶子
你最好記住 我有天也許不會在了
冰鉤，怎樣?
信耶穌得永生，進來吧
我會信你才有鬼
-我們只抄到兩包搖頭丸 -別生氣嘛
金髮黑鬼在哪兒?
金髮黑鬼?
要找他可不便宜
你們要替我做件事
你想跟我談條件?
-他想談條件 -咱們
-咱們有辦法，準備好嗎? -好了
我跟我搭檔參加警局舞蹈社
咱們得了不少獎
現在想參加全國大賽
你跳一段給他看
先暖身，別扯傷肌肉
你看哦，你看哦
他是舞王
-你們在幹嘛? -這招超炫
等等
-住手 -給我
別砸爛我的店
-上吧 -我要拆了房子
住手!住手!
他就住在附近的粉紅色房子
一
-警察，趴下來 -警察!
你是什麼東西?
-我是魔鬼，你是誰? -我不歡迎魔鬼
你幹嘛自稱是魔鬼呀?媽的
這是我家!
你找死!
-這是我的國家 -去你的
-我要宰了你! -去你媽的國家!
-去死吧 -你才去死咧
你找死
別這麼衝，行嗎?
幹
你罵我賤人?
殺了他
我要轟掉你的爆炸頭
你自己去吃子彈吧
怎麼樣?
搞什麼?
我們只想談談
你要談儘管談呀
我們不是移民局官員
他們在狂射，聽不到啦
我被臭海地人
拿著槍掃射，哇靠!
我還想回家抱小孩耶
你殺了我兄弟!
賤貨!
給我斃了他們
我中彈了，我糗了
逮到你了
靠!媽的!
我小弟中彈!
我也中彈了!
他們好狠哦!
操!
我的眼睛!
我要斃了你!
殺我呀
我死也不投降
我限你三秒把槍放下!
我有個禮物給你!
-很好的禮物哦! -一!
-二 -我要宰了你!
別開槍，別殺我
-子彈到處亂飛 -你沒事吧?
我要向他道歉
向他道歉!向他道歉!
老兄，我要向你...
誰叫你惹我生氣
不過我也不該向你開槍
對不起 爽啦
爽個屁!
其實他脾氣算很好了
-我不知道 -我都還沒問你
-我啥都不知道 -少騙人
-把... -你怎麼知道毒品的下落?
-我啥都不知道! -別想騙我!
你到底知道什麼?
我要好好問，你知道什麼?
我去問別的嫌犯
-算了啦 -我要問這位仁兄
喂，老兄
開黑色休旅車的是誰?
他不知道
他的腦袋開花了
他掛了，什麼也不知道
-他玩完了 -你想說什麼?
死人什麼也不能說
活人也死都不說 我乾脆斃了他
-省麻煩 -我什麼都不知道
是他拍的
他死都不讓人碰
-他拍了什麼? -幹的好
歡迎光臨，我能效勞嗎?
-邁阿密警探 -我最愛看<邁阿密風雲>了
-我們要看錄影帶 -沒問題
這兒有彈孔，怎麼回事?
好吧，我用中央放映機
低音很猛，我超愛聽饒舌歌
你們想要的話也可以唱一段
我要用寬銀幕電視
開始了
(西班牙棕櫚葬儀社)
他幹嘛拍葬儀社?
那是古巴國旗嗎?
他有槍
葬儀社的警衛竟然火力強大
快關掉
這是我老爸的店
她有舌環耶
-這是A片嘛 -老兄，老兄
-閉嘴 -好
好吧
只是我老爸
我最好
-我完了 -安啦
-我老爸...這是A片 -好耶，繼續啊
-好 -我們正在辦案
-搞什麼東東? -讓開
我老爸來了
這是怎麼回事?
我的店怎麼會放A片?
搞什麼玩意?
-你還好吧? -我不好
我這三天好衰哦 我都快精神崩潰了
你害我屁股
一直痛到現在
我的天啊
我是有點粗魯
瞭嗎?
我當時太激動，欲罷不能
你也知道我有多猛
我的屁股被你一搞神經都受損了
好吧
我現在都不能
都不能...不能
-不能怎樣? -我都不能勃起
勃起是什麼?
我吃了好幾粒威而鋼
就像吃糖果一樣
這傢伙好可憐
小弟弟還是軟趴趴的
我可以接受你說
這有環繞音響
我對你屁股做的事
不過你沒辦法勃起
那就不關我屁事
-我只想跟你交心 -不行，不行
雖然我是你夥伴 不過也有一個限度
新規則
別再提你軟趴趴的小弟弟
他好惡劣哦
這是你的小箱子
我要把軟趴趴這個字
我媽的奶子
跟你的勃起放進去 把箱子鎖起來
然後把它丟進大海
除非你是海王子
否則絕對找不到它
瞭嗎?
不是吧?
我們閃人吧
你竟然公然放同志A片?
這是什麼黑店嘛?
你們這兩個玻璃要信耶穌
摀住耳朵
棕櫚葬儀社
它是由一家傀儡公司所擁有
幕後老闆是戴唐娜
也就是戴強尼的老媽
戴強尼
警方每次想逮他
他就告警局，每次都贏
去年他獲賠九百萬元
也害你們這種遜條子被開除
他還沒碰到我們
我們很想竊聽他家
想辦法竊聽電話
沒得到法官允許這是非法的
就把它當作訓練行動吧
我辦不到
-我有NBA球賽門票 -我要場邊座位
你戴這麼厚的眼鏡
他從停車場都看得到
-那我就無能為力 -好啦，沒問題
-我要看湖人隊 -好，湖人隊
等著瞧吧
這是除蟲公司嗎?
咱們有個大問題
你知道地扯
-南邁阿密 -搞定了
有辦法進去了
-非法行動? -別這麼說
這是機密行動
你們要消滅蟑螂?
-非法勾當 -我們裝竊聽器
查出他的計畫
這些都是居家害蟲
看我們的
-這是啥米碗糕? -克蟑啊
-這兒只有老鼠 -啥米?
沒問題
我們去換器材
我死也不碰老鼠
別鬧了
-冷靜下來 -別把我當三歲小孩
那就像個大人去幹活
-你家好氣派 -別亂瞄
到處都是老鼠
這不是普通老鼠
他是說這是特別品種
-什麼品種? -超大的品種
滅鼠不是問題
我們要確定牠們不會繁殖
咱們的策略是
斬草除根
所以我們要...歹勢
我們要派特殊小組來處理
最好先從別的房間著手
你們哪兒也別想去
這樣就不能斬草除根
因為這些老鼠
會一直嘿咻
很快就會成立殖民地
老鼠才沒有殖民地
這些是殖民老鼠
牠們會派出工鼠，叫做是
袋鼠
沒錯
這些工鼠負責衝鋒陷陣
看到母老鼠就上
-瞭吧 -別唬爛我?
好吧，不信就拉倒
不過這些老鼠每天都嘿咻兩次
好啦，滅完鼠就寄帳單給我
你還真會掰
-你有沒有看到? -快裝竊聽器
-別丟下我一個人 -快幹活
紳士們，亞力、喬瑟
謝謝你稱我們為紳士
這是客套話，別太ㄍㄧㄥ
-來根雪茄吧 -好啊
喬瑟，你呢?
聽說你是美酒鑑賞家
沒錯
卡洛，帶他去挑瓶好酒 我跟亞力要抽雪茄
-你想去哪兒? -這些老鼠太兇悍了
我要到車上拿更猛的毒藥
別四處趴趴走
到處都是老鼠
你家有夠氣派
我老媽家 爛房子，老到搖搖欲墜
-一定很貴 -沒有啦
我在古巴蓋的房子才夠讚
就快蓋好了，一切都是新的 來，到樓上
哇靠
哇靠，好大的老鼠蛋蛋
小羅
-老大辦公室的攝影機掛了 -這房子什麼都壞了
我搞定了
-你咧? -就快好了
麥克!
有隻公鼠在跟母鼠嘿咻
他超猛的!
這對我有什麼幫助?
牠們炒飯跟人一樣耶
除蟲公司的人咧?
有點不對勁
臭老鼠
打不死牠們，就跟蟑螂一樣
恕我無禮
我要等我搭檔回來再談生意
你們想偷偷A我的錢 還敢這麼沒禮貌
我數學不好 等喬瑟回來再說
卡洛，帶喬瑟來
那麼
你搭檔回來了
可以談了嗎?
再拿一個桶子
你把名下所有的舞廳讓給我
我就能控制一切
從批貨到販售一把抓
沒有俄國佬當中間人
老實說，戴老大
這種事我在俄國看多了
你的國家真慘
這一定是古巴的愚蠢傳統
俄國佬，給我聽好
我戴強尼要讓你人頭落地
你敢殺我就會吃不了兜著走
我該強姦你老婆
還是把你兒子當足球踢?
我女兒認識你兒子
-你一定會後悔 -希望咱們還是能當朋友
因為友情、信任和原則
最重要
沒有這些就比禽獸還不如
廚房攝影機掛了
到底是怎麼回事?
哇靠
我找到線索了
-一個男人的手指 -他的身體被老鼠吃掉了?
-你在幹什麼? -我在找你
我找到問題了
你們是一群髒鬼
快閃人!
-啥米? -快閃人
每次都這樣
幹!
快走吧
快點!快點!
跟你在一起真衰
-快走 -快點啦!
小羅說是那兩個古惑仔
想搶貨
他們怎麼偷溜進來?
不曉得 我猜他們冒充除蟲公司吧
也許你才是爪耙子
你讓他們跑進我媽的房子
沒有
我不敢
誰也不能危害我女兒、我老媽
和我的錢
把他送到葬儀社
強尼，小羅怎麼了?
他自殺了
-好可憐 -寫封安慰信給他媽
我會啦
好，拜拜
-查指紋 -別鬧了
-我叫你查指紋 -別拿死人指頭碰我
我要知道這根指頭屬於誰
謝謝
你能把碎片拼起來嗎?
當然囉
我們要訂便當
你們要吃黑糯米便當嗎?
黑糯米便當
-不好笑 -有夠低級了
是啊
-你們不去接偷渡客嗎? -啥米?
你太過份了，不好笑
開玩笑啦 我們需要你們幫忙
我要你們
給我查清楚
那兩個黑鬼是誰
然後我要他們
躺在我的棺材裡
神秘手指的主人是
喬瑟克寧斯基
他是俄國黑道幹部
在佛州擁有幾家舞廳
戴強尼幹掉俄國黑道大哥
有了
你有什麼?
我按照色澤拼湊圖案
就跟破解密碼一樣
這是我寫的
那些碎片 是一艘船的照片，狄西七號
狄西七號
-船東是包佛德 -包氏兄弟
他是三K黨，你轟掉他耳朵
教我開槍好嗎?
你們聽聽看
他的左右手跟他說
他說:我們把幾個肥屍
-挖空 -把幾個肥屍挖空?
-那是什麼意思? -他今天下午有約
-妳知道我是誰? -你的名字很耳熟
妳有幽默感，不錯
下午兩點海灘見
-她搞不清狀況，走吧 -跟我們來
-我點了兩杯古巴酒 -很好
邁阿密超棒
放大影像和聲音
咱們去游個泳
留下來喝酒不是更好嗎?
待會再喝
除非心裡有鬼
才不想弄濕
你懷疑我裝了竊聽器?
我想去游泳
-他在幹嘛? -可惡
他要帶她下水
這傢伙很聰明
我要妳替我做事 沒必要說這麼多廢話
沒錯，你何必找我?
妳以前替老俄幹活
現在他們的舞廳都歸我管
我就快成為北美洲 最大的搖頭丸藥頭了
妳會變成大富婆 所以我在想
我知道你在想什麼
只要你不打歪主意
我很樂意跟你做生意
好吧
一言為定
你是警察還是模特兒?
你在說什麼? 我穿什麼都很帥，你嫉妒啊?
你穿給誰看?
別找我碴，不是我的錯
都是衣服的錯
很好，他完了
你老哥找妳
搞什麼?
你想害我把案子搞砸嗎?
妳才在跟拉丁情人亂搞咧
-你怎麼知道? -我們在竊聽他
-你們有搜票嗎? -管它的
妳不知道這有多危險
我很清楚，我也能應付
我不是三歲小孩
妳只是緝毒局的誘餌
你說什麼?
妳穿泳衣很辣才得到這份差事
好了，坐下來再談
辛妮，有些事妳要知道
戴強尼在他老媽的廚房 把俄國黑道大卸八塊
就在他老媽的廚房耶
他找到一根手指頭
妳被捲入一場毒梟大戰
別教訓我 警方逮了他12次都拿他沒輒
你們不如讓我們試試看
我就快把他整垮了
什麼意思?
現在我負責替他洗錢
過兩個月就有證據把他關起來
過一、兩天怎麼樣?
我們查到他走私毒品的管道
這下妳無話可說了吧?
-變啞巴啦? -別吵了
我們的線人
知道他的走私路線 妳想參一腳嗎?
-你為何? -幾時?
-今晚 -扣我
要我穿丁字褲嗎?
把臭手放開，小心我扁你
我們要保護她
不是把她扯下水
她只要跟我們在一起
就不會有什麼危險
不過老實說，她能保護自己
我也老實說，我最瞭解她
她的選擇都沒好結果
-她眼光很差 -眼光很差?
-你是指哪方面的選擇? -男人呀
她都喜歡沒大腦的
花花公子，虛有其表的肌肉男
肌肉男想擦屁股都轉不過去
-你瞭嗎? -瞭
她的男友都是豬頭
是啊，女人都是外貌協會
不過也許
也許你都沒給他們機會
我會給下一個機會
我要踢爆他屁股
-海扁他一頓 -你要扁他?
搞不好會出人命
我還會蹲苦窯
你瞭嗎?
看什麼看?
多謝了
-誰保我出獄? -喂，老表
-是你 -記得我嗎?
笑一個
你們好麻吉哦
-你在幹嘛? -這是保險
幫我們找到狄西七號
然後說出戴強尼的秘密
-我不當爪耙子 -是嗎?
-真可惜 -你猜怎麼著?
我要把這張照片寄給三K黨
這是數位相機
怎麼修改都行
你在我們的調教之下
搞不好能去唱饒舌歌哦
滾進去
我有人權耶
邁阿密警方盯得很緊
我就快受不了了
趕快把錢放進棺材運到古巴
叫葬儀社動作快點
那些就是記號
通常都一早送貨 今天應該會有一趟
妳見過老媽嗎?她起疹子耶
我跟她提到妳的拉丁情人
耶誕大餐沒他的份兒
趕快轉台，別聽他碎碎唸
妳一跟他搭話 他就會跟阿亮一樣把妳煩死
妳最好別勾引麥克
拉丁情人會切斷他手指
你怎麼不說是麥克在勾引我?
麥克?
別鬧了，他不是好惹的
-別鬧了，他不是好惹的 -跟他說紐約的事
-跟他說 -跟我說什麼?
他過來了嗎?
慘了，他走過來了
-沒關係 -妳把我害慘了
妳把我害慘了
你記得
你記得我去紐約嗎?
我說
辛妮
我在紐約
辛妮遇到我
我說:
"妳好嗎?"
我們正好肚子餓
她吃魚肉
鱸魚
我吃雞肉
我本來要馬上回來
可是我沒有
我們去約會
一共五次，現在我們在交往
等等
我對天發誓什麼也沒發生
你幹嘛這麼緊張?
我們希望你能同意
我同不同意不重要 你們都瞞到現在
無所謂啦
你們要生一大堆小麥克嗎?
一大堆愛說謊愛開槍的小雜種
我們又沒怎樣
老媽一定會很高興
你最好去打坐什麼的
狄西七號來了
好爽
別理他
-你幹嘛抓狂? -我才懶得理你
-我們要談談 -給我滾
-我想跟你談 -閃一邊去
你有毛病呀? 你幹嘛這樣?
咱們拆夥算了
-你知道 -你不信任我
我又沒騙你!
我只是想等時機成熟才說
你到底對我有什麼意見嘛?
你就像一隻公狗
-我終於一吐為快了 -好吧
你就像一隻到處播種的公狗
原來如此
我配不上你老妹
別吵了，船來了
幹活吧，去吧
一小時後送貨船會來
看到了
那具棺材要送到哪兒?
直直走
你們看到嗎?
送到葬儀社，別搞砸
安啦
裝貨
他們要跑了
停車
我要用你的車
-下來 -這輛車太破了
放他走!
-你別嗆我聲 -怪胎
-小車比較環保 -這輛車才對
-停車 -下...對啦
-打開後車廂，下車 -快下車
-滾進去 -好
-我正在試車耶 -你要我拔槍嗎?
丹馬利諾，你好 請退後，你最神
-悉聽遵便 -是足球明星耶
-退後 - 告訴我性能怎樣
他會把這輛車操到不行
我不想曝露身份
他們在那兒
你幹嘛靠這麼近?
-我不想跟丟 -到處都是他們的車子
那兩個古惑仔
他們不認得我們
老大，我們被古惑仔盯上
麻煩大了
-我會搞定他們 -殺了那兩個黑鬼
被他們發現了，快找支援
分頭行動，到三街會合
來吧
我不要參加飛車追逐
你瘋啦?
你老是想幹蠢事 讓我下車
這一招電影常演 都闖不過去
啊，好痛!
-垃圾車 -安啦
-麥克! -我沒事
小心!
-你看到嗎? -是啊
老丹一定要買這輛車
不是這輛，我會把它撞爛 不過這款車超棒
好險哦
我差點就撞車
幹!
太危險了
哇靠!
-媽的! -引擎蓋上有死人!
-我要甩掉他 -甩掉他!
我要甩掉他
-超噁爛的 -甩掉他!甩...
超噁爛的
-臥底警探，快走! -臥底警探!
-快走! -快走!快走!快走!
我到了街角
預備，他們就快到了!
上面!
幹!
這若是我的車我會超不爽
趴下來!趴下來!
你想打破槍戰記錄嗎?
別找我碴
別老是把錯怪我頭上
-這不是你的錯? -當然不是
屁啦，這全是你的錯
走吧
-安全! -好!
我要繞過去!
-看到他了 -他們載走棺材
讓開!
讓開!趴下來! 警察!趴下來!
讓開!讓開!
警察!讓開!讓開!
讓開!讓開!
趴下來!趴下來!
警察，開門!
哎!
哇!媽的!
麥克!麥克!
這小子咬我!
麥克!
讓開!讓開!
警察，讓開!
他在底下?
棺材追丟了
你又把嫌犯害死
這是我當差以來最衰的一週
是挺倒楣的
-這些屍體被送到哪兒? -不知道，很奇怪
這些屍體都被挖空
肥屍被挖空
他們把內臟挖掉然後縫合
幹得好哦
你們越凸槌，我們就越風光
那是市政府的運屍車
這些屍體要送到大學做研究
-好樣的 -我不敢相信
你們是不是一早就通電話
早安，馬可 早安，麥克
你好嗎? 好啊!
今天該怎麼整隊長咧?
不知道耶 不知道耶
這樣好了
殺死幾個肥佬
丟在街上
他們早就掛了
他們有沒有掛並不重要!
你們每製造一具屍體
我就得找這些驗屍官來驗屍
還要派這些警探來查案
然後再請驗屍官把屍體放進去
天啊!
你們兩個
你們就像吸血蟲一樣
把這個部門的血都吸光
-好爽 -歹勢哦
-你說我是吸血蟲? -我說的是他
-我也這樣想 -這不是普通的屍體
如果我把你撞倒在街頭
開車輾過你 你也跟他們一樣
這些屍體被一個毒販挖空
他正好開了一家葬儀社
他們肚子有很多空間
用來走私什麼都行
-戴強尼這招真高竿 -等等
戴強尼?
我要申請搜票搜他的葬儀社
我不准，你憑什麼?
就憑這一堆死人?
不行 他每次都把我們告得慘兮兮
你敢亂來就會被開除
連我也會被送進棺材
-別再胡鬧了! -你不是要我們全力以赴嗎?
那是在你大開殺戒之前
-什麼鬼聲音? -慘了
閉嘴
他侵犯我的人權
搞什麼?
你殺人還不夠還要擄人勒贖?
他是壞蛋，我們保他出來
夠了，我都被上頭
叮得滿頭包
我受不了了
別這樣，我沒有你不行
-我要重新考慮我的工作 -你不想當警察了?
我不想當你的搭檔
你是為了辛妮?別這樣嘛
我是很氣你們 不過跟她無關
一抓到戴強尼咱們就拆夥
我已經申請調職
帶妳看電影的小子叫什麼?
小雷
爸，別一直盤問他
你是警察，他會害怕
他怕什麼?他吸毒嗎?
-我能進去嗎? -進來吧
你是?
我申請到搜索令
法官准許我們到葬儀社
什麼也不能碰 如果找到證據
他會給我們正式搜票
你就愛整郝隊長
我最在行了
你在打高爾夫球?
你真的要調職?
你老是嚷嚷說要辭職不幹
我以為你是累了
這對我跟家人最好
我去準備準備
(1988年畢業紀念冊)
攜手合作、同生共死
絕地戰警直到永遠
我們老了
有個小混混要跟我女兒約會
-你是啥米人? -伯父，我是小雷
-你跑來幹嘛? -我來帶小梅出去玩
-啥米? -我來帶小梅出去玩
-你幾歲? -十五歲
你看起來有三十歲
-身份證給我看 -我沒帶
沒有?給我靠在牆上
你在搞什麼?
臭小子
-你藏了大麻嗎? -沒有
-你哈草嗎? -不哈
你想騙我女兒嗑藥嗎?
-靠，這是啥米人? -他是小雷
-小雷是啥米人? -他要帶小梅出去
-你想幹嘛? -我要帶他女兒出去
-你叫什麼? -小雷
聽到了
-你要帶小梅出去? -對
-你幾歲? -十五歲
-騙肖，你至少三十歲 -這是麥克
-你會打架嗎? -會
真的假的? 你這軟腳蝦才不會打咧
-麥擱問了啦 -我要知道如果
他想把我姪女就要會打
不然碰到壞人就完蛋了
他是小梅的乾爸，他剛出獄
你幹嘛洩我的底?
-他們打給他 -我死也不回去坐牢!
我死也不回去!
你有毛病嗎? 怕什麼?沒看過槍?
別拿槍指著他
別在外人面前嗆我聲
好啦，開槍啦
你長這麼高幹什麼?
-你會饒舌嗎? -不會
喂，麥克!
十點一分準時送我女兒回家
否則我就要坐上車
拿槍追殺你這小王八蛋
-聽到沒?快說呀 -我會跟他一起
換作是我早就斃了你
-早斃了你了 -馬可!
小雷，對不起 別管小梅她爸跟他的損友
-你是處男嗎? -是
那最好，別想偷嚐禁果
你很帥，好好地玩
-你搞過gay嗎? -沒有
-你想嗎? -不想
-好好去玩 -去
-好 -快走吧
爽斃了
準備去破案吧
好，最後一次合作
各位，今晚不能凸槌
一定要神不知鬼不覺
-小陳，盯緊了 -沒問題
-小戴，你咧? -準備好了
-小馮，點菸吧 -收到
小賴，搞定沒?
搞定了
-有人在嗎? -我們來送屍體
-搞什麼? -我們來送屍體
-哪有? -車上的傢伙剛死
今晚沒有送貨
他們叫我們直接送到這兒
-我們一定要進去 -不行
-送到停屍間了沒? -停屍間?
你說要送到棕櫚葬儀社
拉丁豬頭
你嗑了什麼藥?
你罵誰豬頭?
沒問題
這是火葬場煙囪耶
哇靠
哇靠，死人假牙
請你簽個名
這死人有傳染病會傳染
晚安，再見
請我們喝杯咖啡嘛
一號攝影機有訊號 二號也有訊號
-媽的! -拜託你今晚別凸槌
-你沒聞到嗎? -有啊
-臭死了 -別這樣
我要吃健胃仙
-這傢伙還沒做防腐處理 -你在說啥米?
喉嚨插根管子把血和腐肉抽光
要不然你的屍體就會腐爛
你家人可不想見到你這樣子
-這我不必知道 -然後把你的嘴巴縫緊
因為死人會放臭屁
放出來就會多薰死幾個人
-你怎麼會知道? -探索頻道，超正點
媽的
你不必這麼猴急嘛
快去查案
-他是個人耶 -檢查棺材
你檢查他的尾椎吧
太誇張了
麥克!
-幹嘛? -別那麼色，好嗎?
-我又沒幹嘛 -把她的咪咪遮起來
我又沒對她幹嘛
你一直盯著她看
你自己想歪了
快蓋起來
操!
這具棺材比我家豪華
她要運到古巴
我是霹靂警探
這樣才對，幹得好
這就是證據 先拍照再來檢查屍體
我寧願數錢
檢查屍體
好啦，慢慢來嘛
(洛杉磯)
這具屍體要送到洛杉磯
我要檢查這一個
你真是遜爆了
他的頭殼掉在地上耶
給我過來
我好多了
找到了
好像是袋子
靠，是他的腎臟
我聞到死人
搖頭丸和贓款，他完蛋了
他一肚子都是搖頭丸
他一定以為這一招很聰明
我來處理這具屍體
有人來了
有人來了，躲起來 搖頭丸給我
引開他們
快躲!快躲!快躲!
幹!
去看是哪個小混混幹的
快躲!
你幹嘛 你豬頭呀?
別跟我老婆告狀
下一個是波霸
不是波霸吧
趕快把她搞定
靠
代誌大條了 代誌大條了
把救護車開進來
-開救護車撞進來 -我不幹
我撞過太多次車，你來
才不要，我上個月受到申戒
市政府要賠錢耶，我不幹
老大，我們很想幫忙
不過我們記錄太多
不如按喇叭鳴警笛
弄點聲音嚇嚇人就好，怎樣?
不行!不行!
馬上給我衝進來
我們可不想
被停職處份
你們不幹就會被我海扁一頓
-快開救護車衝進來 -好吧
誰叫咱們是警察
把她抬上來
我的天啊
慘了，真糟糕!
太糟糕了
快從後門溜走
起來
油門卡住了，不是故意的
天啊
皮好軟哦
你有沒有摸過?
摸起來超爽的
你對愛有什麼感覺?
別管我的事
我的生命充滿了愛
就像美女的肥臀
-住手 -等等，麥克
專心申請搜票吧
我非說不可
咱們要拆夥了，謝謝你
瞭嗎?
咱們不是gay
是死黨
你是個好人
你要好好
-幹嘛? -你看你的瞳孔
我怎麼看我的瞳孔?
你嗑了搖頭丸?
-給我抱抱 -放手，聽我說
別搞砸，振作一點
你好，隊長
隊長
好
你們又來煩我了，是嗎?
我們有很重要的事
才會來
進來吧
放手!
你家好漂亮哦
超溫暖的
你一定給人家看過"轟"水
-像是鴻福齊天一樣 -坐下來
-"瘋誰" -風水
"瘋子"
你家的風水很好
坐吧
我知道你不准我們碰戴強尼
隊長，我們逮到他了 我們抓到他的把柄
你看證據
-怎麼看? -你只要按一下
按一下 按一下就是下一張
太可怕了
-替我拍 -請你仔細看
我們可以逮他了
天啊
他們把內臟挖掉
就在這兒 你看
天啊
太棒了
你看看
大夥兒放輕鬆
你在幹嘛? 三更半夜的，快放手
你不是要打給老劉他們嗎?
-沒有 -快打呀!
跟他說那件事
-哪件事? -我們昨天說過
那件事呀
我們還有錄影帶
昨天我們搞砸 這下他完了
糟糕
-怎麼了? -這些數位相機
糟糕!
-我把它刪掉了嗎? -沒有，我們有錄影帶
-我們有 -給我看
媽的
他用屍體運送毒品
裝滿鈔票的棺材要運到古巴
他打算用這筆錢擴張勢力?
你叫我小白兔我好爽哦
幹!
是啊
我穿得很性感哦
你在跟說講話呀?
我跟老劉說過
他說沒問題
好漂亮的金魚哦
眼睛超大，超正點
一定要有搜票
把這人渣逮補歸案
到底是怎麼回事?
-他誤吞搖頭丸 -你沒事吧?
謝謝
醫生說要替他冰敷
不然他會發燒變白癡
他早就很白癡了
我升國旗了咧
送我回家
打給我老婆說我這就回家
希望你們聽得到
-聽得很清楚 -她進去了
好戲上場
A組在葬儀社
-D組在豪宅 -B組在碼頭
海岸巡邏隊負責水面
我們分三頭行動
8點45分待命 9點整出擊
大夥兒加油
妳好美哦
謝謝
-強尼 -幹嘛?
-她是黑人嗎? -別這樣，阿母
拜託，快給我出去!
這是你自找的喔
讓開!
-趴下! -不要動!
妳肯冒險，我喜歡
也許
我找妳來才冒險
-是嗎? -是
對不起，我們得談談
外頭有動靜
-警察 -什麼意思?
該死
你們不能進去
-我們有搜票 -先讓臥底探員抽身
你只有兩分鐘
-打她手機 -是
切斷電源
-找到她嗎?出發吧 -沒有
有人來了
我要替喬瑟跟祖國報仇
他們不是古惑仔，是條子
條子?
他們不是為了搶錢 是為了保護她
告訴我
-妳把竊聽器裝在哪兒? -她被揭穿了
快去救她，快呀
你這臭王八蛋
俄羅斯死神來也
全都在這兒
-幹 -媽的
這兩小時有什麼離開過?
一輛靈車剛開走 我們跟到邁阿密港
嫌犯帶著錢逃往古巴 快派直升機來
姓戴的!
小雜種，你怕了嗎?
-有狀況 -繞到後面
我要宰了你，你們是誰?
-把槍放下! -放下來!
-我跟你們同國 -快放下
-我在這! -閉嘴!
-把槍放下! -我要宰了他!
海岸巡邏隊和B組注意
封鎖港口，攔截快艇
這是B組
有一艘快艇衝過港口
攔住它
他想逃走
朝大橋的方向追
我們要去追它
我們是邁阿密警察 快關掉引擎
停下來
-小心，他有槍 -撤退
海防隊，向對方開槍
對方拋錨在海面 對方拋錨在海面
我們太神了
全都是鈔票
幹得好
他們怎麼會逃走?
幫我接指揮官
她老哥是警察?快找到他
告訴我誰會來救妳?
-喂? -馬可
你有我的一億元
48小時內還給我
代誌大條了
緝毒局的史傑克
FBI的尹探員
他通知我們
戴強尼的噴射機剛抵達古巴
古巴?
美國政府不跟綁匪談判
尤其是古巴綁匪
情況很棘手
這不是情況，她是我老妹
國務院所有的單位
盡力透過外交管道解決問題
等你們想到辦法
我老妹早就沒命，鬼扯蛋
我們不會放過他
攜手合作
同生共死
絕地戰警直到永遠
我們要自己來
我不認識你們
但你們想做蠢事，我要加入
咱們前三角洲部隊很瘋狂
我老弟帝多住在古巴
他跟地下組織有交情
武器、人手和藏身處都能搞定
護照沒有用
被古巴政府逮到必死無疑
我老弟參加反卡斯楚地下組織
這跟戴強尼有什麼關係?
當然有關係 戴強尼為卡斯楚提供資金
地下組織恨他入骨
這太好了 他能立刻派人挖地道
讓我跟他講
我要地圖和保全的資料
有一具棺材明天下午四點到
我們要趁機攻進去，對
中情局聽到這件事
他們想幫忙，別問我原因
他們是情報員
前三角洲部隊爆破專家 請讓我加入
聽說古巴岸邊有船隻失火
那就應該去幫忙救火
這樣才對
到了這兒就不能回頭
我衷心地感謝你們
-我只想說 -回去再說
我看到那艘船了
十二點鐘方向、三百碼
準備行動
快 快
-帝多? -歡迎來到古巴
藏身處就在他家對面?
這裡最安全
我們在監視那地方 警衛每天下午都踢足球
壞消息是 他把軍隊當成私人保鑣
-這是他的豪宅 -中情局提供的資料?
對，甚至拍到他的逃生密道
警鈴直接接到軍營
不先炸掉警衛室就沒戲唱
地道分成兩條
分別通到後院和逃生密道
我們動作要快
我就說我老弟很厲害
-怎麼樣? -我看看
爸，你好像耶穌哦
為什麼叫<最後晚餐>?
耶穌被釘上十字架前的晚餐
十字架?
摀住耳朵
你給我聽好 這他媽的太慘了
這是誰出的餿主意?
我只想要小天使往下看著我
戴強尼的豪宅在這兒
我們在這兒 第一條地道通過這兒
第一組炸掉警衛室
第二條地道通到豪宅正中央
你的內線說
辛妮在二樓?
露貝是自己人，她說是
就是
三點整就把貓跟蜥蝪丟進去
希望他們會把移動感應器關掉
我的手下會注意軍隊活動
他們趕來就沒戲唱
一定要成功
進去了
這是今天第五次了
先把它關掉，修好再打開
-你看，我能養嗎? -不行
好了，弟兄們
-感應器關掉了，上吧 -正式行動
走吧
-往左，很好 -這挺難控制的
到了分岔路，往右走
祝好運
走吧
快找到足球賽，加油
往左 往左
別看到我
-準備進入逃生密道 -找到了
不好意思
上 上
上吧!
把美國妞帶來
打給桑將軍，派軍隊支援
對不起，帶她到安全處
-情況不妙! -我知道!
-桑將軍呢? -他正趕來
臭小子，我要轟掉你
操!
這把槍壞了 我兒子會把你斃了
-阿嬤，歹勢哦 -臭小子!
-你進去了嗎? -逮到阿嬤跟女兒
我們進來了
快走!
外面安全 只有三十秒，快點
陽台有人，我打不到
我沒打中
趴下來!
-趴下來! -趴下!
快走!
-馬可! -來呀!
我們找到她了
情況不妙，快閃
-我們回來了，快掩護 -沒問題
情況怎樣?
到處都是軍隊
-我得走了 -敵人越來越多
快走吧!
我中彈了!我中彈了!
快進地道，我來引爆
快去呀!
我們得快逃
你先走吧!
我們趕不到，進行B計畫
-進行B計畫 -什麼B計畫?
你都沒注意聽!
-根本就沒B計畫 -這就是你的問題!
跟我來別吵了，快走
-跟我來!跟我來! -我會
B計畫?B計畫是啥米?
-帝多，你在這兒幹嘛? -你們需要嚮導
這邊!
-他們到不了地道 -快閃吧!
鑰匙
我的天啊，完了!
B計畫可沒有機關槍!
這算什麼B計畫? B計畫是狗屁啦!
你想開車嗎?
是啊，停下來吃子彈呀!
媽的!
別把我給惹毛!
我不知道你會開進餐廳
順便衝出大門
快上車!
好多古巴軍隊
-帶我們到美軍基地 -不能
你不能開到美軍基地
我們是美國人耶
你知道每次碰到這種狀況
我都會說一定沒問題
-是啊 -這次
我說什麼屁話都沒用
有軍隊
-往哪兒走? -往右!
這兒都是古柯鹼工廠
把它們都毀了吧
快點，我要宰了你!
我要衝下去
-好陡的斜坡 -幹
-這還是B計畫嗎? -這是C計畫
我的媽啊!
天啊!天啊!
大夥兒快開槍!
開槍!開槍!
-我沒子彈了! -我只剩兩發子彈
-我只剩一發 -我沒了
這麼多槍卻沒子彈?
-我屁股有一顆! -他中彈了!
到了!
(美國海軍)
到了美國領土
來吧
-美國人來也! -喂，小心
衝過去!衝過去!
下車
快 快
操
麥克!
我們是美國人
我都有納稅耶，斃了他們!
臭老美，把槍放下!
放下來!放下來!
這裡是古巴，他們救不了你
你們站在地雷區!
別亂動!
大夥兒不如先回家
咱們回家，你去住飯店
改天再說，今天有夠衰了
-把槍給我 -好
我丟給你
就丟在地雷旁邊
這種槍法才夠神嘛!
以後你就要用這種槍法!
我下一個搭檔就要這樣
瘋子才會一槍轟掉別人腦袋
超猛的
我下一個搭檔也要請我去烤肉
過來
我是為了這個才來
拜託
別在地雷旁邊熱吻
跟他們說地雷很危險耶
我不想承認，不過我錯了
你跟我妹交往我感到很光榮
-謝了 -好
我跟辛妮都覺得
你太緊張了
不管我們多來電都不敢告訴你
你已經得到她的人
現在就想拋棄她?
-你在說什麼? -她配不上你嗎?
辛妮，麥克說妳一文不值
你幹嘛胡說八道?
你幹嘛跑來嘲笑我的新泳池?
這是我買給你的耶
你大可以用你的法拉利把泳池給拖走
我只是開玩笑啦
你看看你自己
活像個瘋子一樣
我的調職申請書還在垃圾桶
我大可以把它黏起來
-隨你便 -啥米?
-誰稀罕你? -那就拆夥呀
拆夥就拆夥
天氣這麼熱我在泳池快被煮熟了
還要聽你碎碎念?而且
你還敢跟我老妹有一腿?
太誇張了
爸爸!
我有保證書! 我有保證書!
壞蛋，壞蛋
你逃不掉
我要把你嚇到銼尿
壞蛋，壞...
你要背好歌詞
你自己也不會歌詞
壞蛋，壞蛋...你逃不掉
我要把你嚇到銼尿