McRea中士，长官。
我上一次看到你的名字是Michael Dunn。
四月22日，Kitchener Nersingen Wood。
820人只回来174个。
Hanson中尉，第二野战炮兵没有回应。
我们被包围了，Bingham少校。
Dunne的大腿中了一枪， 但他爬过布满死尸的空地来求救。
他应该得到一枚勋章。
不行，我一小时内要肯定答复。
Watchman先生？ 你介意回避一下和Maxwell中尉的谈话吗？
- 请出去一下。 - 是，长官。
少校，你想上前一步吗？
现在出现了涂改文件的事件。
Dobson Hughes今天就要追究此事。
- 我该怎么做呢？ - 你必须让他……
我没让你帮忙，少校。
我该怎么做，Dunne？
- 我假设他是正确的。 - 那么，我要这么做。
但是我不会把你交给宪兵。 我会让你成为排长。
还有你最好闭嘴，少校。
Maxwell和我们一起回总部。 还有Dunne……
你指挥第二排。
我们三个月前开始称 这次战役为帕斯尚尔（Passchendaele）……
然后这儿就开始下雨， 战场变成了泥潭。
一切都陷入瘫痪状态。
所以这是战线上唯一能够……
打开缺口的地区。 只有我们能做到。
加拿大军队。
你知道敌人怎么称呼我们吗？
他们叫我们“暴风部队”。（Storm Troopers）
- Bingham少校。 - 进攻分为两部分。
在右翼，第二师会肃清Passchendaele的村庄。
在左翼，“Diavolii Negri”和第七营协助我们，
进攻Mosselmarket。
这是前线，这是我们的支援线， 这是我们的总部。
我们有三个目标。
“Venture Farm”、“Vindictive crossroads”……
还有52号山头。（52 Hill） 我们在这儿进入战壕。
这些就是给你们的命令。
- 有问题吗？ - 没有，长官。
但是我有问题。
你从战场上逃走了。 你为什么还回来？
为了爱情，长官。
真是个可怜的原因。 祝你好运，Dunne。
为了应得的尊重，长官， 我觉得应该正式提交一份申诉。
没有时间计较个人恩怨了，少校。
假设你不知道我们已经陷入了一个大麻烦， 这将会有16000人丧命。
将军从来没有错过。 所以我需要士兵。
我不确定你是否掩盖了什么。 但是我得留着你。好让你有出头的机会。
我会给你提供参考的。
我不知道我该怎么表达。
- 我没问这个。 - 我知道。
但很有趣，你还活着……
有火吗？
- 我需要医生。 - 我们都是。
把他放下，士兵。
哦，我的天啊……
我们得把他的上衣脱掉。
你来这儿干什么？
我就擅长做这个。 除了这儿我还能去哪？
除了这儿哪儿都行。天啊！
- 我是自愿加入的。 - 怎么办到的？
- Royster帮了我。 - 你怎么找到这儿的？
为了找你我花了一个月的时间。
没事了，你会好的。
- David怎么样了？ - 他很好，跟我在一起。
- 我看着他呢。 - 哦，上帝啊……
他们会让你离开的。
- 我的工作没有多少了。 - 好吧……
在Kings Cross的餐厅，我在哪儿等你。
你得走了，士兵。
- 你不用担心了。 - 是的。
我们只是打杂的。 我们不执行任务。
- David怎样了？ - 我想带他来，但是……
这里不安全。
但我向你保证，我要把你的弟弟带回家。
为了让你回去，我能做什么？
你这就不对了，Sarah。
不管怎么样我都会回去的。
我得走了。
你能把这个带给David吗？
记住那个规矩。
你会再见到我的。
好了，就是这儿了。
- 这是什么？ - 战壕。
在哪？
就在眼前。
Strider，Tudor，Cradel，我们走。
- 你还有火柴吗？ - 我都给你了。
什么？
- 我把它们都给你了。 - 你没留备用的吗？
备用的火柴，是么？
当然有了。
他们都湿透了。
I just do not, how can you say that you not like, if you're never been.
I do not go. I Skin and am one who know it.
Fuck you, you with your stoned horse where you drive.
这真疯狂！
是的。
- 你参军就很疯狂。 - 不……
你错了。我参军是为了杀德国人。
不对。你参军是为了要杀死你父亲。
我在Calgary都听说了。 你姐姐让我把这个给你。
我到底他妈的怎么了？
I got a bunch of it.
还有我的姐姐。
要是我发生了什么事， 那该怎么办？
如果那是你所追寻的， 那你就站错了地方。
- 你怎么能这么说？ - 别这样David，你四下看看。
你见过在烂摊子里的诗人吗？
我们都被卷入了绞肉机， 没有人知道为什么。
不不，如果你有信仰你就不会在这儿。
我在这儿只是因为你姐姐。
听我说。
森林着火是不可避免的。 大海潮起潮落也是必然的。
我不认为我们有所不同。（这就是我们的命运）
如果你想从这儿出去， 你就会明白这是怎么回事了。
我们总是在做这些事（打仗）， 是因为我们擅长这么做。
我们擅长这么做， 是因为我们习惯这么做。
我们习惯这么做， 是因为我们总是这么做。
你最好有一技之长。
使用枪支。
大家都（把手表）对准了吗？
进攻现在开始。
- 开火！ - 瞄准4-800。
第四次报告： 第七营进入无人区。
45米，极少抵抗。
有德国人的反击被报告。
给我接那个师的总部。 我要知道他们还知道什么。
灯！ 谁去把灯拿来？
他们都管这叫“该死的地方”。
我们真有大麻烦了。
- 没有火柴了？ - 是的。
这是什么，你觉得呢？ We are reports?
我不知道。 现在说这个太早了。
- 把头低下，孩子。 - 趴下，炮弹！
- Watchman先生？ - Where is the fire?
我在这儿呢。
Dobson-Hughes，我要你看好这里。
到这儿来。 没事了，没事了。你很好。
目标包括这两处。 火力要覆盖180米。
- “Venture”和“Vindictive”。 - 目前没有问题。
目前没有问题？
目前没有问题，是吗？
一会儿就没事了。
好了。
发现烟雾求救信号。左翼被孤立了， 我们要反击。
给我接第八营。
线路挂了，长官。
- 这不对劲。 - 什么？
- 看到第二个烟雾信号了。 - 在左翼。
第三个求救信号在左翼发现。 第八营有麻烦了。
你的队伍准备好了吗？ 好吧，你去吧。帮助他们。
那边有消息了！
好吧，就是现在孩子们！我们过去。
检查武器。
你不需要这个。
还有大衣，你也用不着。
- 你去哪？ - 别丢下我。
别丢下我。
没事了。我在这儿呢。
The devils are reports. 线路都断了。
装弹！
该死！ 增援他妈的在哪？
你要是能忘掉烂泥，一定会很好，对吧？
你就不能闭嘴吗？
- 嘿，那是鹰吗？ - 不，那是茶隼。
- 茶隼是他妈的什么玩意？ - 就是鹰。
我们需要增援。
- 他们来了！ - 增援在这里！
他们在这儿！ 增援在这儿！
- 指挥官在哪？ - 死了。都死了。所有人都死光了。
你要去哪？
他们让我经历了地狱般的8个小时，长官。
- 你没被允许离开！ - 抱歉了。
别这样，你不能离开我们。
你们是800人，我们就一队60人。
你要是想让我在这儿呆着， 你就打死我吧。
快滚吧。
- 你去哪？ - 怎么了？
总部，我们快完蛋了。情况紧急。
非常紧急。
- 他们在重新组队。 - 我看见了。
- 他们要发动进攻了。 - 我们没有足够的武器。
我还以为我们丰衣足食呢。
我们要过去看看！ Horne，Miles，跟我走右边。
Lewis盯着侧翼。
把它放下。
- 还是没有消息吗？ - 还没有。
不列颠第三旅受到重创，正在撤退。
让他们见鬼去吧。
Black Devils被孤立。 我们的侧翼有空缺了。
整条战线四分五裂。跟着我。 我要去找他谈谈。
- 发现敌人第一次信号！ - 坚持住！
这是第二次信号！
谢谢。
带我脱离地狱吧。
炮弹来袭！
- 你在干什么？ - 枪卡住了……
Horne？
准备好！
撑住！
我没法开枪。
你们这些该死的混蛋！
- 坚持住！ - 他们过来了，中士！
快过来……
就是现在！
你们都去见鬼吧！
我知道你只增援了60人。
可你却管他们叫一个营？天啊……
60个人，这是不可能的……
你完蛋了，我们都完蛋了。
- 我们必须撤退。 - 我们不能后撤一英寸！
我们不后退，我们不放弃目标，我们不丢下武器。
但是上校，敌人突破防线， 我们就危险了。
Hanson中尉，你给我当助手。
我们走。
该死的，整整一个营！
就是现在！他们所有人，都给我派上去！
听好了，把他们都集中起来， 重伤的优先治疗！
开枪！
该死的，快开枪！
守住战线！
他们逃跑了！
他们还会回来的。装弹！
装弹！
- 点名！Miles？ - 死了。
- Cahill？ - 死了。
- Horne？ - 他真死了。
Mann？
David Mann？
- 不。 - 德国人？
德国人。当然是……
炮弹！
那发生了什么？
你要干什么，Michael？
- 火力掩护！ - 火力掩护！
别开枪了。
把他放下。
你做到了。
你没事了。
- 给我点吗啡。 - 我们还要增援吗？
中士在这儿，给他水喝。
- 还有人有弹药吗？ - 没有多余的了。
我们要再来一次。
我们需要支援。
我们在这儿。
整个一个营都在这儿！
帮帮这个人。
这个营抵达了前线， 前线守住了。
目标达成了。
我们有八个伤员，更多的还在路上。
给他们清空房间。
顺便说一下，我们做到了！ Passchendaele在我们手上了！
护士，那儿需要帮手。
他没事。
David没事。
看看你……
看看我，快被打碎了。
我还以为你忘了规矩。
不，我只是想完成那副画……
但是我觉得我还是不擅长描绘这些。
也许这个人可以书写这些。
可以吗？
是的，Sarah。
他有一张小桌子。
他写的是……
画里面有一条河……
还有一匹马……
一个男人骑在马上。
他们穿过河流。
这些都是发生在山脚下的。
我还以为你忘记了规矩……
- 不，我会渡过河去…… - Michael，不……
因为我爱你……
Michael……
1917年10月26日，加拿大军队参加Passchendaele战役。
在一周内，以5000人丧生的代价， 占领了沦陷的村庄。
整个战役持续了四个月， 给双方造成了60万人员伤亡。
敌人在接下来的春季的攻势中， 用了不到一周的时间，就夺回了这块来之不易的地盘。
-- 剧终 -- 谢谢观赏