把书包拿走 餐桌是用来吃饭的
盘子才是用来吃饭的
梅姿，少给我叽歪
你骂我叽歪，我要跟妈讲
大惊小怪，又不是没听过
可是你说脏话
"狗屎"才算脏话 也对
你搞什麽啊？
有个六年级的追着我满街跑
我跑到摔了一大跤 他还拿鞋子K我
这得谢谢你爸跟你妈
为什麽？
是他们要搬来这里的
自己在印第安拿波里斯 混不下去
害我们只好跟着搬家 还被人家当成狗屎
我告诉妈妈你讲脏话
你给我闭嘴
书包不要给我乱丢
母老虎
你的指甲抓得我好痛 捡起来
你应该帮我们开门 不是对我们大呼小叫
儿童也是有人权的
梅姿，我有对你大呼小叫吗？
是没有，但是你说脏话 虽然才一次
我忙得很，没时间跟你们耗
才怪！你根本就没朋友
你想倒楣就说
来啊！谁怕谁
只要母亲大人不在家 你们就归我管
-我讨厌你这样叫她 -怎样？
低能
男生最讨厌，吵死了
闭嘴
-你才闭嘴 -男生唯一的好处
是在结婚以后 就再也没胆和老婆顶嘴了
把狗放出去
阿西
妈，这顿晚餐真好吃 你怎麽有空准备的
麦斯
梅姿，别那样吃
曲棍球比赛赢了吗？
比赛两个礼拜前就结束了
我猜你也不会想要 曲棍球棒作生日礼物罗
知道吗？
爸爸去纽约的时候 我会请一个礼拜的假
帮家里找新佣人？
我对你的忍耐已经到了极限
真的吗？
全家没人受得了你
“苏利文大众小馆”
那个主意真的不错
谢谢
派好吃吗？
还可以
你明天早上会来上班吧？
我不想去也不行
你看起来不高兴的样子
老实告诉你，我不喜欢 替自己的女朋友做事
我说过就算了，千万别介意
巴克，我爱你
我想嫁给自己心爱的人 共组一个小家庭，养育下一代
我的年纪也不小了
我不想等到七老八十再生小孩
那也不错啊！老蚌生珠
别这样嘛！放轻松点
你只会说风凉话
我不是说风凉话 我了解我自己
我知道自己喜欢什麽
我喜欢朋友，我热爱自由
想什麽时候打高尔夫球 就什麽时候打
我又没有害到任何人 为什麽不可以呢？
那是我听过打发时间 最好的方法
我们何必要吵架咧！
我们是在讨论
我答应你会去上班 我就一定会到
有件事我一定要弄清楚
我知道自己很烦 求求你让我把话说完
实在是你过去的记录 让我没有信心
你保证，你发誓 明天早上一定会准时上班
施施，相信我
要是没到，我也会 掰一个你能接受的理由
喂
天哪！
怎麽了？
请等一下！是你姑姑
出了什麽事？
你爸心脏病发作
小孩要让谁看呢？
玛茜，她就住在对街
除非逼不得已 否则我是不会拜托她的
不如找纳佛家帮忙
你打给他们好不好？
我想快点赶回去
在这里一个熟人也没有
千万别开始怪我 干嘛要搬到这里
你爸的事跟我们搬家 一点关系也没有
抱歉
我有个想法
不如找巴克 我相信他一定很乐意帮忙
现在不是讨论你弟弟的时候 我不想叫他来
只是顺便提一下
他既没结婚，又没小孩 更没有正当的职业
可是他离我们最近 而且毕竟是自己人
我绝对没办法放心的 把小孩交给巴克照顾
他那群狐群狗党
还有那个卖轮胎的女人
赛马、赌博啦！ 你敢让他待在我们家吗？
打给纳佛他们
我们要去印第安拿波里斯吗？
就我跟你爸两个人去
我们不能去？
目前的情况不太可能
谢了
我非常爱外公
那你们干嘛搬来这里？
要是我家人搬走不管我 我也会心脏病发作
原来如此
谁来照顾我们呢？
纳佛先生和他太太
不是吧！
你不喜欢他们
他们有一只大色狗
不要乱讲话
上次他们的狗闻迈可的弟弟 结果迈可还被纳佛先生骂
不可以那样说话
那该怎麽说
我会去跟纳佛先生谈狗的事
亲爱的，坏消息 他们在佛罗里达
去睡觉去
你明天还要上学
谁在佛罗里达？
快回去睡觉
"弟弟"还有别的说法吗？
去睡觉
热狗？
现在怎麽办？
看样子我们别无选择
我们可以相信他吗？
喂
巴克，我是巴伯
那一个巴伯？
我是你哥
巴伯！等我一下
我正在用你送的耶诞礼物
那个"拍就亮"啊！
死人头，你最近好吗？
老天！你喝醉啦
你知道吗？
我们得聚一聚 你们搬来以后，我都还没去过
上次的事，实在很不好意思 我真的不知道
你们家的植物那麽容易着火
你说的没错 我应该把烤肉炉放远一点
今天晚上辛蒂的父亲 突然心脏病发作
我们想尽快赶回去看我岳父
但是不知道小孩子该怎麽办
临时又找不到保姆帮忙 你如果不忙的话…
这样安排辛蒂同意吗？
当然
太好了，包在我身上
我现在是住一房的公寓 我打算找个大一点的地方
他们可以带睡袋来 一定会很好玩的
我们还可以搭帐篷 再买点玩具、花生酱什麽的
我们会处得很好的
我希望你能过来住 因为小孩都得上学
说的也对，没问题
你要我今晚到 还是明天一大早
可以的话，最好是今天晚上
今天晚上，没问题 我收拾一下就立刻过去
谢谢你，待会儿见
他愿意帮忙 我打去的时候，他已经睡了
那表示他现在的生活很正常 一切都搞定了
这个、这个，还有这个
袋子，袋子，跑哪去了
这个应该可以
亲爱的施施
有个坏消息要告诉你
你让我猜猜看，该不是 你明天不能来上班吧？
你听我…
其实是…你误会了…
拜托你…给我…
让我…
你没有…让我…
再见
天啊！好久没见过那些小鬼了
狄亚应该已经九岁了
也可能是十岁，我的妈呀！
还有那两个小的 叫什麽来着？
赖瑞跟…
贝茜
是贝茜吗？
是珍妮佛
赖瑞和珍妮佛，可爱的小朋友
老婆，他都40岁的人了 不可能会迷路的
干脆你去收拾行李 我来等巴克好了
怎麽搞的？
人都跑哪去了
巴伯？
巴伯
起床别闹了，一点都不好玩
外面冷得要死
糟了
巴伯，我生气罗
-巴伯 -巴克
在这里
这边的房子 怎麽都长得一模一样
什麽？
小声点
听不到
我的车该停哪？
吵什麽吵
海先生，对不起
都凌晨两点了
-不好意思，迟到了 -你还好吧？
-别这麽说，谢谢你帮忙 -你的胡子呢？
-刮掉了 -辛蒂还好吧？
-不太好 -她父亲呢？
很难讲 那些医学名称，听了就头大
我戒抽香烟了，厉害吧
我现在改抽雪茄 这是我五年计划的一部份
我先戒烟改抽雪茄 然后改抽烟斗…
跟着是改嚼烟草 最后才是尼古丁口香糖
很好
钱
我会留几张空白支票给你
不用了，我身上有钱
不可以
拜托，别这样
不行
我有带钱，我想表示点心意
好不好？别这麽见外
那等我们回来再还给你
我想兑现一张外州的支票
而且是别人背书过的 应该是不会有问题吧
最近实在是太忙了 一直没空去银行存钱
不可能会有问题的
我还是把支票留给你好了
你要是不介意的话
这样比较方便
你们有没有通马桶的用具
早晨的时候，我常常会沉思
我的马桶冲力不够强 不像你们家的比较好
我只是随便问问，你不用担心
不会有事的，我最近有点反常
变得好爱吃起司 搞得我都快疯了
莫名其妙地就想吃起司 不晓得是不是神经紧张
也许吧！
我好像一只大老鼠 对起司百吃不腻
-我也不知道 -谁晓得
让我想想看 对了，麦斯的生日
那个时候我们应该回来了
好吧！大概就这样
只是以防万一 我应该是不需要用到支票
没错
很好，没问题
穿好
有件事情我好像忘了交待
可以吗？很好看 把手给我
我们过几天就回来 我明天会打电话给你
-所有的电话号码你都有？ -没错
-巴克，我们该走了 -自己多保重
-真的很谢谢你 -谢谢，谢了
-开车小心，帮我问候你父亲 -你一定没问题的
那还用说
塑胶的
完蛋了
现在是早上七点零二分
您所收听的是 "我今天翘班"频道
本节目由柯氏轮胎提供 买轮胎请找柯施施
狄亚
记得我吗？
巴克叔叔
我是巴克叔叔啊！
你也喜欢喝咖啡？
饿不饿？
不饿
怎麽可能，早餐最重要 你一定得吃
早餐是一天活力的开始
其他两个小的呢？
两个什麽？
另外两个小孩
他们有名字的 是麦斯跟梅姿
麦斯和梅姿起床没？
我叫过他们了
早餐来了
你是聋子啊！跟你说过我不饿
那可是我的招牌菜之一
我宁愿饿死
你妈晓得你喝咖啡吗？
我不是为了扮酷才喝的
感激不尽
到底我是那里得罪你了
你有得罪我吗？
我也搞不太清楚
你好吗？
你是谁？
我是你巴克叔叔
-我有个叔叔？ -很不幸
我的妈呀！
他正在煮垃圾给我们吃
你妹妹人呢？
第二次提醒你，她叫梅姿
对不起
你一定饿了吧！
特别为你准备的
天哪！蛋里面还放了洋葱
我先去看梅姿在干嘛 等一下再帮你弄喜瑞尔
我可以问你一件事吗？
什麽？
她平时都是如此得友善吗？
不，通常心情只会比这更差
你想要头发打结吗？ 别乱动
我要妈妈帮我梳
妈不在家
她在
她不在 她跟爸去印第安拿波里斯了
他们才没去呢！
好吧！他们没去
他们去印第安拿波里斯了？
是的，所以我必须照顾你
但是你不能开车
-你住哪？ -市区里
你有房子？ 公寓，租的
-你的工作？ -很多个
-办公室地点？ -没有，不需要
-老婆？ -没有，说来话长
-小孩？ -没有，说来更复杂
-你是我爸的亲兄弟？ -你连环问的最高记录
-三十八 -我是你爸的亲兄弟
你的鼻毛比我爸多
-很高兴你注意到 -我是个小孩，职责所在
太劲爆了
你在绑鞋带吗？
我应该几点来接你
不用了，我会搭同学的便车
不行，我答应了你爸 几点？
你智障啊！ 我会找人载我
很多人想要送我回家
我会打电话给学校 查好下课时间再来接你
随便你 我是不会出现的
你今天放我鸽子
明天我就会穿睡衣送你来 还要陪你走到教室
四点钟准时？
跟你做亲戚是种耻辱
你不要挑我毛病 我们就会处得很好
有人让你如此难堪过吗？
没有
她很讨厌我吗？
非常
真的啊
是因为我帽子的关系？
不是
很多人讨厌这顶帽子 一看到它就让人不舒服
等会儿在去学校的路上 我再告诉你关于帽子的故事
“汽车修理”
巴克，在过去的这八年中 你不断有新规划却从没实现过
你在说些什麽？
昨晚我们不是已经 讨论过这件事了吗？
我们不是谈到 我做父亲的事？
你帮你哥看小孩，我很高兴 但你就不肯照顾我们的小孩
你要我怎麽看？ 我们又没有孩子
你在说什麽啊？
巴克，我知道 你认为这工作没有前途
你也认为我想控制你 还有你的生活
天哪！
我必须尽快找到帮手 这对公司，对我都好
除非你能给我更好的理由 否则只有把工作机会让给别人
给我一个礼拜好好想想 我也不知道要在这儿待多久
如果在这段时间内
你看到适合的人选 就先暂时聘用他
这样我可以根据现实状况 来决定我们该怎麽做
我要去做事了
再见，甜心
八二三四
不要停止运动 系统才会不断循环
举高
和平是如此得美好
戈巴契夫 世上最大的独裁领袖
震撼了纽约
于联合国宣布裁减苏联武力
与昔日的冷战对手 雷根总统微笑并挥手…
股市也上升至 七月以来的新高点
马克思，你失败了
有人有兴趣要交换午餐吗？
捂住你的耳朵，快点
你知道很难把一个引擎 虐待成这样
打电话给我
知道什麽叫汽车保养吗？
知道什麽是祭礼吗？
你在说什麽？
你再敢在公众场所亲她 你就会知道了
-你疯了吗？ -有可能
你差点把他的头弄断了
反正他也无所谓
让我们把话说清楚
那小子只是想跟你玩玩而已
-是吗？ -当然
你怎麽知道的？
我像他这个年纪的时候 我也专门想泡像你这样的马子
长得漂亮，加上性格叛逆
我的社交生活你最好别管
你父母从不过问 你的交友状况？
他们根本就没概念
你父母见过那个痞子吗？
他叫小虫
-真名还是绰号 -他的本名
那他姓什麽？姓"杀"
狗嘴吐不出象牙
不行，门儿都没有
不可能，别那样看着我
没用的
这对我不公平
难道你没有心爱的洋娃娃 那一类的东西吗？
这样吧！我们给洋娃娃 穿你爸的睡衣
不要
那你哥呢？你哥怎麽办
那狗怎麽办？就是阿西啊
我说不行就是不行
因为这样是违法的
刚通过的新规定
你不会想跟我一起睡的
你们有谁接一下电话好吗？
什麽大事、小事都要麻烦我
找谁？
宝贝，你好不好？
很好，我正在健身 巴克叔叔让我锻练臂肌
他说做家事会促进胸毛的生长
我现在是一分耕耘一分收获
好棒哦！外公的情况好多了
他说他很想抱你 还送你一个飞吻
告诉外公要勇敢
去叫巴克叔叔来听电话
没问题，辣妹
妈
下次你们要出远门的时候
干脆请一个杀手来看家算了
那个家伙只会耍宝
你管好自己就好了 你叔叔的事不需要你操心
是他有计划地在破坏我的生活
最恐怖的是睡觉的时候 我会一直流口水
你睡醒时会发现 自己浑身湿湿、黏黏的
我妈打电话找你
知道了，我马上下来
他一个人跑出去混 丢麦斯跟梅姿两个人在家
而且他还喝酒
你刷牙了没？
刷了，你摸牙刷就知道
我有朋友在警察局的 犯罪实验室工作
我可以把你的牙刷交给他 让他进行化验
检查你是真的有刷牙 还是只把牙刷弄湿而已
万一他说的是真的 我们就非得开始刷牙了
你好吗？
我很好，没什麽问题吧！
太好了
你确定？
一点问题也没有
家里的事你不用担心
小孩子还好吧？
他们很好，我们相处得很愉快
你父亲怎样了？
他现在好多了，谢谢你的关心
听你这麽说我就放心了
我相信他很快就会康复的
有几个问题想问你
摆在客厅那个很特别的碟子
-是古董吗？ -没错
真的是古董
是不是到市中心的古玩店 就能够买到？
在英国买的
其他的…
你每天要喂几次狗？
你觉得它一天需要吃几顿呢？
四到五顿吧！
它一天只吃一餐
只吃一餐
那它喜欢喝水吗？
它是喜欢喝水 通常我会放点水在外面
我是一直把马桶盖掀开
喔！
它不可以喝那个蓝蓝的水？ 原来如此
天啊！
我终于明白为什麽了
其实也没什麽啦！
只是外面草地有染到 一些奇怪的颜色罢了
巴克
我只是想让你知道 有你在我安心多了
谢谢你
没问题，再见
巴伯？
巴伯
辛蒂？
快开啊
有人在吗？
我真的要抓狂罗！ 你有种
是你自找的，不能怪我
你到底想怎样？欠骂是不是
你最好乖乖地听我的话
我们再试一次
轻轻地，不要太大力
合作点，别这样
你最好别逼我用铁撬 听到没有？
张开
听到了没？
不管你肯不肯 我都要霸王硬上弓
听话
贱货，快一点 我叫你张开
-不准动 -你是谁？
-辛蒂 -她在印第安拿波里斯
她去那里干嘛？
她父亲心脏病发作
那你又是谁？ 你怎麽会知道这件事？
我是她的小叔
是吗？你刚才说谁欠骂
那台洗衣机
我不晓得洗衣机要怎麽用 所以只好使用非常手段
当然我的方法是有点奇怪
你该不会以为我…
很抱歉
你的想像力也太丰富了
我就住对街
我是玛茜
巴克罗素
玛茜达格佛特
达格是我的本姓 佛特是我的夫姓
我已经离婚了 不过我懒的去改它
大家都对我的名字赞不绝口
这我绝对相信
我是来找辛蒂一块去吃午餐的 既然她不在，你有什麽计划
家里还有好多事要做
那就改天？
我只会在这里待几天
辛蒂说他们过几天就回来
应该不会太久 虽然她没说到底几天
上次我父亲心脏病发作 我至少去了三个礼拜
难怪辛蒂没有找我帮忙
这种艰难的差事 也只能交给自己人做
在等你的小痞子吗？
闭嘴
狄亚？
狄亚
我们只是去打保龄球 你画个大浓妆干嘛
我不要打保龄球
这是项很好的运动 而且也不会害你怀孕
你知道我的意思吧！
你真的很低级 我宁愿去死也不要跟你出去
会很好玩的
他们还有保龄球鞋出租
是哦！租鞋再赠送香港脚
少数服从多数 我可是稳操胜算
你不可能成功的
试试看啊！
你希望每天晚上都提心吊胆
怕我这个疯子胖叔叔 趁你睡着时帮你剃头吗？
我们在车上等你
“保龄球皇宫”
“巴克罗素”
上来吧！
你们注意啦！这是保龄球
你好吗？以前没见过你 第一次来玩
差不多每一个人我都认识 大家都叫我"兄弟"
要不要喝啤酒？ 你一定是大学生
搞不好还是啦啦队呢！
你看起来很健美
对啦！用力推
你喜欢休旅车吗？
我有一辆新车，红色的野马 停在外面的停车场
想不想去兜风啊！
如果球赛的目的是让球 尽量接近球瓶却不能碰倒…
你早就是世界冠军了
真的吗？ 真的
我喉咙痛，没办法讲话
我能帮你治好喉咙痛
巴克
你不是要打球吗？
我不认为你坐在这里 能有办法打到球，给我滚
快滚
蛋头，你跑哪去了？
坐啊！这是我侄女
狄亚，这是罗杰 罗杰，这是狄亚
你好，罗杰考威
别这样不给面子嘛！
拜托，你出门也交待一声
我到处在找你 还以为你出了什麽意外
不好意思，我暂时住在郊区 帮我哥哥看小孩
他们可爱的不得了
亚瑟说的没错 童言童语真的最好玩
施施也在这里吗？
今天晚上就我一个人
她活该，谁叫她不嫁给你
要是她肯委屈下嫁 我找你也容易多了
有笔生意要跟你谈 偏偏就是找不到你
我们干脆到那边谈生意
失陪一下，走吧！大嘴
很高兴认识你
彼此彼此，我也一样
很可爱的小鬼
吉米打电话给我
真的？
他要来参加星期五在 柏林顿公园的百万赛马
据说很容易赢 他说为了要报答你跟我
叫我们在开赛前一个小时到 他会给我们内幕资料
巴克，靠这个消息来源 我们今年的生活就搞定了
我想我应该能去
那就星期五见
罗杰，谢了
你们两个玩的时候要小心
小心自己的手指头
施施是何方神圣？
那是常跟我在一起的一个人
你女朋友？
是我朋友，而且刚好是个女的
你是不是打算和她结婚？
这个话题曾经被讨论过 但尚未达成共识
也许你结婚以�想跳舞
来嘛！
我不想跳舞，也不会跳舞 实在是太荒谬了！
除非你跟我跳舞，否则我不走
我必须睡个午觉，还有…
就一支舞，下不为例
你在干嘛？
别这样，小狗在旁边看 你到底在干嘛？
在跳热舞吗？
是不是要抓着女伴的脖子 带着她团团转
记得吗？
我转，我转
我有流血吗？
没有
拜托你下来，行不行？ 我的腰
有人在家吗？
我是说真的
我觉得跳舞还满好玩的
造就是我今天的有氧体操 我的心像小鹿一样乱撞
嗨！施施
太意外了
这位是…
玛茜
没错，是玛茜 她就住在对街
她是过来…
巴克，闭嘴
好主意
造就是你昨晚出去的原因？
出去？我昨天晚上在家啊
真的，我发誓 我没有骗你
你这个说谎的死胖子
不要这样骂我
施施，你别走啊！
回来
回来叩可！宝贝
等一下
别走，你听我解释
我警告你，施施 你把车道弄坏了
施施，别这样
我爱你
她干嘛那麽生气？
玛茜，你还是回家吧！
把你的唱片拿走，派对结束了
行吗？
既然如此，我回家等邮差去
巴克叔叔，晚安
晚安，亲爱的
晚安
巴克叔叔
什麽事？
有空吗？
有空的很
我外公现在已经没事了 所以我明天晚上要出去
我回去以后，你爱干嘛就干嘛 但目前我是不会让你出去的
你就是非找我麻烦不可
要我不管你是不可能的
我是说"民主"
你是说"放纵"
你这样做是为了 给我父母一个好印像吗？
我们搬家以后 他们请你来过几次？
一次也没有，直到这次 他们手忙脚乱地找你帮忙
你最好学会接受现实
喂！巴克
又怎样？
今天过得不开心？
生活秩序被人破坏的 感觉很差吧？
最后的机会
别客气
你再多喝点，我也喝一点
唉！
以前大家都说 我是天生的好狗运
永远都能坐享其成
事实也是如此
他们羡慕我，自由自在 没有家庭负担
没有朝九晚五的工作压力
更不需要浪费精神去应付上司
说的没错，我是好狗运
阿西，可是现在…
再也没人这麽说了
唉！
不过…
明天一定会更好的
一定的
因为明天，我们会去赛马场
而且会赢钱，赢一大笔钱
对
明天我们要发大财罗！
要来点饼干配你的啤酒吗？
巴克叔去学校接你下课了
等他回来后告诉他 我赢了，知道吗？
赢什麽？
这样跟他说，他就知道了 星期天见
今天是礼拜几？
星期五
知道这代表什麽吧
大型舞会
她是故意找碴，唯恐天下不乱
巴克叔回来了
狄亚？狄亚
你们有谁看到狄亚
她出去了
她明明答应我 今晚会照顾你们的
她答应过的 说话不算话
这里有谁知道 要如何遵守承诺吗？
我晓得你们两个知道
有个很重要的地方 我今晚非去不可
那是我赚钱的方法 对我非常重要
今晚关系着我未来一年的命运
对你们老爸来说，可能没什麽 但那可是我的一切
不管你们爸妈怎麽想 我没有别的办法
今晚我得带着你们
去哪？
去赛马场
准备出发 你们需要去厕所吗？
不需要
确定？
对
一定会很好玩的 那里有漂亮的马儿和有趣的人
会赢大钱吗？
看情形
大家去那里并不是为了赢钱 他们是为了…
为了看漂亮的马儿
穿着鲜艳的骑师，还有…
小虫来接走狄亚的？
她说她要去参加一个舞会
要到星期天才会回来 一定是那种狂欢派对
坐到后座，绑好安全带
爱去就让她去吧！ 这麽大，该知道事情的严重性
反正你跟她说什麽都没用
可恶的小鬼
柯氏轮胎，哪位？
喂！是我
你是不是听不懂我的话？
不是我，是家里出了一点状况
我需要一个人帮我看小孩
才怪，你想去赛马场 跟你的庄家见面
我碰到罗杰，他全都告诉我了
那个白痴居然还有胆问我借钱
不是因为你不想让小孩看到 赌马作弊才不带他们去的吧
你也知道三思而后行的道理
我们本来已经要出发了
能不能先别谈 我们之间的问题？
狄亚翘家了 应该是我去接她下课的
可是她不在学校
她逃家了？
我想是吧！我也不确定
她才15岁，是个愤怒的少女
现在是她最迷惘的时候 我一定得找到她
你能帮我吗？
我实在是走不开
好吧！我帮你 那是看在小孩子的份上
至于，我们两个之间…
已经结束了
我了解你的意思
我马上过来
谢谢你
无论如何，我都应该向你道歉
你的车子着火了
不是，只是在冒烟而已
我在找这附近有一个舞会
那是在图图瓦路
我侄女在那里
我儿子也在那儿
小孩子
你进去时，最好别戴帽子 省的惹祸上身
真的吗？谢谢你提醒我
我是来照顾你们的
你好！我叫柯施施 是巴克叔叔的朋友
有没有驾照？
有
没问题，好主意
等一下，我找到了
这里，你看
请把它抽出来
抽出来？
你没事吧？
怎麽啦
借过，你好吗？
玩得开心吗？
有没有看到一个叫小虫的家伙
认识狄亚吗？ 我是狄亚罗素的叔叔
不认识？她刚转学过来 我是她叔叔
你有在这里看到小虫吗？
满酷的嘛！
喂！把帽子还给我
很棒的舞会 你们有谁看到小虫
音乐不错
是谁唱的？开个玩笑而已
拜托，不要这样
搞什麽啊！ 玩得尽兴点
转移阵地 你有没有见到小虫
有看到小虫吗？ 那东西不错嘛！
继续加油
表现得很好
你好吗？ 借过
实在是很挤
周末，狂欢，热舞
我不想要
放轻松
各位，我是巴克罗素 狄亚罗素的叔叔
你们有谁看见小虫 没有？我正在找他
你真的是狄亚罗素的叔叔？
把帽子还给我
痞子，居然抢我的帽子
-别客气 -老兄，没问题
你有没有见到一个 叫小虫的痞子？有谁认识他？
麻烦借过一下 你妈知道你这样吗？
房间有人用了
-我想回家 -你不是真的这麽想
谁要是有胆进来 谁就等着倒楣
听到没有
狄亚
你说得没错
你说可能会发生的事 全部都发生了
我不想谈这些 我只想送你回家
这是不是个阴谋
不是
你晓得发生什麽事吗？
知道
你会告诉我父母 最近发生的事情吗？
不会
谢谢你
过去一个星期 我一直批判你的生活方式
现在我终于了解 我也需要别人的批评
我可能是这个世界上 你最不想帮的人
但我需要你的意见 来解决我跟施施的问题
毕竟…
我浪费了她八年宝贵的时间
也许你能够找出我的问题
我做了许多事 来赢得你的信任和崇拜
为什麽我就不能 替施施做同样的事？
你知道，至少…
家人永远都会保护你
永远都会关心你
我很抱歉
别这麽说
过去的就让它过去
我很高兴能有机会 重新了解你
你没有对小虫怎麽样吧？
我的天哪！
你做了什麽？
你这个白痴 我很可能会窒息而死
你知道我希望你做什麽吗？
我希望你跟我侄女道歉 这样我们可以省下不少麻烦
对不起
混蛋，行不行啊？
我真的很对不起
我告诉过你 我是个无照的牙医吗？
没错，他真的是
我非常抱歉
把他拉出来
说得对，这样很残忍
我非常，非常得抱歉
我相信你
我是说真的
让我把你给弄出来 起来吧！
我并不想伤害任何人
好啦！
对不起
-如何？ -很好
很好，有种就给我回来 我一定会好好地修理你
胆小鬼，你死定了
可恶
我要找律师告死你
怎麽样？回来啊 谁怕谁
我不但要告你 还要告你全家
小鬼，现在又到了 高尔夫球的练习时间
我老爸是律师，你们完蛋了
用五号杆
疯子，你到底想干嘛？
你这个废物，你完蛋了 我绝对要告到你一文不名
你一定会破产 有本事就来抓我啊！
你这个混蛋
百发百中
你不是人，痛死我了
听到没有 我一点也不觉得抱歉
才怪！抱歉个屁
你到底是看上他哪一点？
就算我阅人无数 也没有办法了解
不必回答，我不需要知道
我很感激你对我坦白 谢谢
但是我和巴克之间的问题 并不是那麽容易解决的
你不认为他很爱你吗？
即使是，他也从来不说
如果他说了呢？
那我就会怀疑他别有用心
真的是这麽想
真的很谢谢你 跟我聊这些问题
但你不了解问题的症结点
巴克是个风趣的男人 不过他拒绝长大
以我的年纪来说 是没办法继续跟他耗下去了
我认为他会是个 很好的丈夫和父亲
-你真的这麽认为 -没错
我弟弟、妹妹非常崇拜他
他在照顾我们的这段时间内 也改变了很多
他真的变了
他变得有责任感、关心别人
有爱心
充满热诚
生气勃勃
除了生气勃勃，还有正直
仁慈，另外…
还有谦卑
诚实，坦白
有幽默感
虽然他已经很有幽默感了
是不是他叫你这样说的？
不是，当然不是 这都是我自己观察到的
不是？那是…
他的本性就是如此 真的？
真的是这样？
没错
完全不像他
你过来看
亲爱的
咖啡好了吗？
我有点口渴
另外，我说过我爱你
那不是为了免费轮胎才说的
是为了换避震器，记得吗？
他们是不是好可爱？
尤其这个反应特别快 我一定会很想念他们的
他们长得这麽可爱 那你是怎麽回事？
隐性遗传基因 每隔九代就会出现一次
悲剧偏偏发生在我身上
这种感觉蛮好的，对不对？
什麽？
房子，家庭跟孩子
没错，感觉真的很棒
早知道，我们就该早点开始
他们到了
我们要干嘛？
你们妈妈
和你们姐姐
需要先谈一谈
所以我们要尽量保持安静
我们现在就把嘴巴闭紧
然后把拉链拉起来…
最后再把它锁起来
我不能说话 因为我把钥匙丢掉了
我保证 一切都会愈来愈顺利的
我爱你
糟糕
再见
巴克叔叔，再见
让我先出去，行不行？ 1161 01:33:21,