起初，神創造天地。地是空虛混沌， 淵面黑暗；神的靈運行在水面上。
神說：“要有光。”
就有了光。
然後，上帝在諸水之間造出空氣 將空氣以下、空氣以上的水分開了...
上帝將天下的水聚在一處
使旱地露出來...
接著又創造了植物、菜蔬......
...並結果子的樹木，各從其類...
然後，上帝又創造了光體及眾星......
...創造了水中的生命，
以及各樣飛鳥，各從其類......
...野獸、牲畜、昆蟲，各從其類。
最後…
他按照自己的形象創造了...
…我們（祖先亞當和夏娃）。
亞當和夏娃與上帝一同生活在伊甸園。
直到......
亞當和夏娃...背叛了上帝，...
...聽從了撒旦的謊言
吃了“禁果”...
從此他們能分辨善與惡...
...並與上帝分離
之後，該隱殺了弟弟亞伯，... （該隱：亞當的長子 亞伯：亞當的次子）
人類越來越墮落... 世界充滿著各式各樣的罪惡...
上帝心中憂傷，
決定除盡世界的罪惡... 唯有挪亞上帝看他是義人，並讓他建造了方舟
這就是為什麼...
世界被洪水淹沒
上帝啟示我,要建造方舟
這方舟可以拯救我們的家人和物種。
其余一切都將遭到
滅頂之災。
而就在第七日，...
神歇了祂一切創造的工，就安息了。
翻譯Jinlin Feng
拿撒勒，加利利
瑪利亞，我的未婚妻，…
你有著最美的眼睛…
和甜美的微笑
我代表希律和羅馬人
前來收繳你們的稅債
這是做什麼？ 我們要帶走這個人。
這是禮拜時間你們不能干擾
還有你，你！ 不！
這一定是個誤會。 我們正在這裡敬拜上帝。
上帝？這是你的事。
約瑟，，，，！
這是耶和華的殿！
拿走
快點繳納稅款
回到你的父家，快。
拿錢來 把這所有的全搬走！
帶走那個女人！
這邊走，
搬走！
瑪麗亞...
讓開！
瑪麗亞...
主與你同在！
你不要害怕，
你要懷孕生子，
祂要為大，稱為至高者的兒子，
並有聖靈降臨在你們身上。
不要害怕，
我是主的使女。
這將要生的聖者，...
...必稱為神的兒子。
瑪麗亞！
告訴我發生了什麼事情，瑪麗亞！ 不要在這裡說！
你懷孕了？
你做了什麼？
沒有人，我發誓。
一定有一個人， 我不傻！
我還是個處女
這是上帝的作為
我不知道上帝為什麼選擇了我
但我說的千真萬確
你一定要相信我！
我想我知道你做了什麼。
求你相信，約瑟。
我需要你
你要相信這是
神的兒子。
求你，我的愛人，請相信我。
瑪利亞，像我們這樣的人 上帝不可能這樣做
主啊，如果這真是你的作為， 請告訴我
幫助我們...
約瑟，大衛的子孫，
願你平安
瑪利亞是你的妻子
她仍是聖潔的。
她所懷的孩子是從神而來的
耶洗別！（喻指無恥惡毒的女人）
妓女！
這不是我的錯 上帝選擇了我
我沒有那樣做
她胡說
她明明懷孕了
現在誰還會要你？ 她是我的妻子！
我相信她！
我會娶她做我的妻子
如果她仍願意接受我
婚後幾個月...
約瑟和馬利亞被迫離開拿撒勒
瑪麗亞！
你准備好了嗎？
為了人口大普查
羅馬政府已下令
每個人都必須回到自己的家鄉
走吧
約瑟帶著妻子來到伯利恆
遙遠的路程充滿著危險和艱辛
而且孩子有可能隨時出生
此時的馬利亞和約瑟顯得孤立無援
但也有人正在尋找他們
在摩西時代就有預言—
要誕生的嬰孩是將是猶太人的王
在天空中有一晨星
“一個冉冉升起的新星，雅各的後裔“
權柄將從以色列而出
(到達伯利恆) 抓緊啊!
我妻子要生產了，誰能幫助我們呢？
我要生了，約瑟
我來了！堅持住
抓穩了
我會一直在你身邊
占星師，巴爾薩澤來了
巴爾薩澤
我是（巴爾薩澤）
要來一杯嗎？
謝謝你的好意，陛下
我來著是向您打聽新王的消息 您可以告訴我嗎？
王？ 猶太人的王，是的。
你不知道？
猶太人的王？ 我怎麼不知道？
你來這裡找猶太人的王？
我希律，不是猶太人的王嗎？
您當然是。
那麼除了我 還有誰聲稱是猶太人的王？
沒有。 因為祂還沒有降生
這個預言，有不尋常的星做預兆
並有先知得到啟示
星象？預言？
你打擾了我的用餐 什麼玩意
拜托，如果你不介意的話...請便
希律居然什麼都不知道
我們跟著這顆星走
有沒有關於這個叛徒的預言？
你有沒有找到？
找到了，您看！
以賽亞書
“因此，主要給你們一個兆頭“…
快看，這裡，這裡
“必有童女懷孕生子…“
誰能幫幫我們？
“祂名稱為策士…”
瑪利亞，我扶著你
“...奇妙...”
請幫幫我們吧
“...全能的神...”
“...永在的父...”
“...和平的君...”
到這邊來
我才是唯一帶來和平的君王，
你難道覺得一個嬰孩能做到這些？
預言上有沒有說這個孩子要降生在什麼地方？
彌迦書說祂將降生在伯利恆
伯利恆？
去伯利恆
集合軍隊，快
噢，我們的孩子！
願頌贊歸與神
我們相信這個孩子就是上帝應許給祂子民的救主
祂叫什麼名字？
耶穌！
他名叫耶穌 （耶穌的字面意思是“要將自己的百姓從罪惡裡救出來”）
瑪麗亞！
我們需要立刻離開這裡
我現在沒法解釋，請相信我
當希律王聽見新王降生在伯利恆，
他便下令殺死所有兩歲以內的男嬰
發現一個，殺了他
不要這樣！
不要！
快，把他們全部殺死！
我的兒子！
快把孩子帶走！
不要！
希律王屠殺無辜嬰孩
只有一個孩子逃脫了
希律將永遠不知道...
這場伯利恆的大屠殺是徒勞的
他離死不遠了
恐懼充滿著他
認為他的長子也想密謀害他
父親，求您了！
當希律王死後，
人們認為這是重新獲得自由的好時機，決定起義
此時以色列變得動蕩不安
他們遭到了羅馬人殘暴的鎮壓
聚在一起！塊
起義被鎮壓。
僅在加利利，就有超過2000人被釘十字架
加利利
耶穌和他的家人 從埃及回來。
快到了，耶穌 我們快到家了
處於黑暗時代的以色列
約瑟你看
他們做了什麼？
我們要相信神對我們的計劃
因為他相信我們
25年後
羅馬帝國已直接控制了 耶路撒冷和猶太
安提帕，希律王的兒子，
等待羅馬帝國猶太總督的到來...
傲慢和殘忍的 本丟彼拉多
尊貴的總督大人
歡迎來到猶大
希望您能給我們帶來 繁榮與和平
這就是我想做的
凱撒大帝命令， 這裡的爭端必須停止
彼拉多和安提帕
對於任何人都是一種威脅。
你們當認罪、悔改
在約旦河
許多人來見約翰 想受他的施洗
我給你們施洗， 預備見新的王
你要悔改受洗
全以色列都要悔改受洗
你是救世主？
請這裡待著。 不要著急
你說沙漠的那邊有問題？
人們蜂擁而至 去見野人約翰
他們認為他是先知
有些人甚至把它稱為彌賽亞 （神的受膏者）
你真的悔改了嗎？
現在斧子已經放在樹根上
凡不結好果子的樹
就砍下來丟在火裡
你們所有的人 都將看見救主
彌賽亞？
猶太人的救世主
他們盼望神的受膏者來解救他們
那麼你應該繼續留意 他是你的彌賽亞。
但那在我以後來的 能力比我更大，我就是給祂提鞋也不配
祂將用聖靈與火給你們施洗
我在曠野大聲的說， 預備主的道，修直祂的路...
…噢，上帝
你繼續，
不，我當受你的洗
約翰，你正在做的事是正確的
請為我施洗
耶穌受洗後，被聖靈引到到曠野
祂禁食40晝夜，受撒旦的試探
他將面對的是前所未有的挑戰
撒旦…（魔鬼的代名詞）
你若是神的兒子
可以吩咐 這塊石頭變成食物
人活著，不單靠食物
乃是靠神口裡所出一切的話
你若是神的兒子 可以跳下去
神會吩咐祂的使者 用手拖著你，免得你的腳碰在石頭上
不可試探你的神！
你若俯伏拜我 我就把這一切賜給你
把他釘在十字架上！
撒旦，退去吧
當拜主我的神
只能單單侍奉祂
耶穌拒絕了撒但的試探...
並准備好了開始執行 上帝交付祂的使命
但施洗約翰
被安提帕逮捕
來吧，垃圾！
上去
加利利海
你需要幫忙嗎？
我不需要
這裡沒有什麼可幫的
嘿，你要干什麼？
你不能上來，這是我的船
沒錯，這是你的船 但請伸出你的手
你要做什麼？
我們要去打魚
這個地方今天白天沒有魚
實際上是 今天一整天都沒有
彼得...
只需要一個小時，
我會給你一個新的生命
誰說我需要它？
我告訴你， 那裡沒有魚
我該怎麼辦呢？
你和你這要命的嘴
聽...
煽動愚蠢人嗎？ 我認為不是。
因為神的福音
“天國就在眼前！”
所以說，你是彌賽亞？
不
但是你認為他會來嗎？
不
祂已經在這裡了
祂在這裡
在那裡…
宣講神的真理
打開所有人的心竅
天吶，不可思議？
你怎麼做到的？
我給你一個機會 改變你的生命
彼得，你跟從我
你不要再捕魚了， 從今以後我要叫你得人如得魚
我們要怎麼做？
改變這個世界
祂將帶來一個充滿真理 和正義的全新時代
祂吸引萬人歸向祂 進入新紀元…每個人…
星期天 逾越節的前一周
逾越節是猶太人一年中 最盛大的節日
成千上萬的人聚到耶路撒冷...
感謝上帝... 帶領他們的祖先
出埃及，不再做奴隸
瞧，這是耶穌！ 彌賽亞！
耶穌的到來 讓很多人爭先恐後去見祂
先知撒迦利亞預言 猶太人的一個王
謙謙和和的騎著驢 來到他們的城中
彌賽亞！彌賽亞！
彌賽亞...
他現在在哪兒？
他剛剛進了城， 騎毛驢。
“看，你的王來了”
“帶來公義與繁榮”
“謙謙和和的騎著驢“
他往聖殿方向去了？
他會教唆民眾， 給我們帶來大麻煩
那些圍觀的人， 他們的反應如何？
影響到羅馬了嗎？
到此為止。
不能讓他 干擾了逾越節
這樣下去的話 上帝的憤怒會臨到我們所有的人
而且彼拉多也會知道
人太多了，這樣下去會失控
尼哥底母， 去找馬勒古（大祭司該亞法的僕人）
如果他進入聖殿， 盯緊他
別眨眼 我想知道他的一舉一動
快去
王來了！
彌賽亞！
這巴拉巴（一個強盜）。 彌賽亞？
以色列的王， 你為什麼沒有解救我們？
救我們脫離羅馬人的管制， 先生。
我們為和平而來，巴拉巴。
彌賽亞！ 彌賽亞！
閃開！不要擋住路！ 閃一邊去！
他進聖殿了...
在聖經記載中 聖殿是神的聖所
在聖殿中很多人在 買賣祭物及
兌換銀錢 而且越來越多的人加入其中
你要兌換嗎？ 是的，沒錯。
你需要兌換的在這裡
二塊、五塊…
這裡可以兌換銀錢
你們在這裡做什麼？
耶穌，請不要這樣做
聖經上是怎麼寫的？
等等...
聖經上是怎麼寫的？
“我的殿...”
“我的殿必稱為禱告的殿。“
但你們...
你們倒使它成了賊窩
你是誰？ 需要你來教導我們？
有聖經教導我們， 而不是你。
我知道你也禱告 喜歡冗長的禱告
喜歡在聖殿中展示你自己
你這假冒偽善的人
你不能奉神的同時又 又侍奉財利
這是令人不能容忍 而你卻無能為力
他有智慧 而且人們尊崇他
他確實是不同尋常
不,他沒有什麼特別的
除了他那煽動的能力
他正在挑戰我們
讓大家知道他就是彌賽亞
這都是些頭腦簡單的蠢貨
星期一 逾越節前4天
在逾越節前夕
每天都有猶太人到聖殿敬拜
憐憫一下窮人吧！ 願上帝祝福你
耶穌也開始宣講、教導民眾
財主進入
天國
比駱駝穿過針眼還難
最重要的是愛, 你要愛你的鄰捨
你當愛人如己
老師，
他們說你是誠實人！那麼，請告訴我們， 納稅給凱撒可以不可以？
不交！
這是一個圈套。
師尊，怎麼樣？ 請回答
是否需要給凱撒納稅？
不交！ 不交！
以色列！ 以色列！
告訴他吧
銀幣上的頭像是誰的？
凱撒大帝的
頭像是凱撒的
凱撒的物當歸給凱撒
神的物當歸給神
這是理所當然的事
彌賽亞！彌賽亞！
大祭司， 那些人都想接近耶穌
尋求他，他就幫助他們
真的？ 這可能是真的
你去想辦法搞定他
不過，我也許知道如何對付他了...
星期三 逾越節前2天
凡他們所吩咐你們的，
你要都要謹守遵循
但不要效法他們的行為
因為他們能說不能行
他們一切所做的事都是要叫人看見
你們只有一位父，
就是在天上的父
你們只有一個師尊，
就是基督...
彌賽亞！彌賽亞！
你看這聖殿，
將來這裡，沒有一塊石頭能留在另一塊石頭上
全都要被拆了
他說聖殿會被拆？
他說了什麼？
聖殿將沒有一塊石頭 能留在另一塊石頭上
他威脅 要摧毀聖殿
我們必須趁熱打鐵， 迅速采取行動
我們不能讓他的門徒 起來暴動
另外，不能在逾越節的時候動手
我們必須悄悄的 在逾越節的前一天晚上搞定他
馬勒古， 他的門徒你所知道的有誰？
猶大。 猶大？是...
把猶大帶到我這裡來
帶到這裡。
彼拉多的居所
報告長官！ 我們用餐
有個猶太人， 在聖殿中搞事
然後呢？
昨天他干擾我們兌換銀錢的生意
今天，他說 將會拆毀聖殿
並且他有很多的支持者
他叫什麼名字？
他們叫他 拿撒勒人耶穌。
他說的這個人是誰？
這個事歸該亞法管
但你要盯著那幫人
如果不能掌控局面， 就關閉聖殿
取消這個節期
拉比（老師的意思）…
我是尼哥底母。
很高興見到你。 我是自己來見你的...
我來這裡祭司長是不知道的
他是什麼人在這裡干什麼？
顯然，他並不想 與我們同坐。
猶大...
你那個加利利來的朋友 在這裡搞事
無可否認 他的那些門徒
大多數都是些沒文化的
但你，猶大...
我對你很感興趣。
祂…很有能力
這是我很難解釋。
鬧事的能力。
瞎搞
攻擊兌換銀錢的人…
威脅... 拆毀聖殿，...
全能、聖潔…
如果他是神的兒子...
如果。
還要拆毀聖殿？
真正的彌賽亞是堅固全以色列， 而不是搞分裂
你想把他怎麼樣？
只是說說。
如果羅馬政府出來干預… 大屠殺,你能想象嗎
這意味著聖殿的瓦解
我們的信仰將崩潰…
完蛋......我們整個民族。
這就是你想要的嗎，猶大？
不是的 你是他的朋友，把他帶到這裡。
悄悄的。
我們現在還可以阻止這一切的發生
我該怎麼做？
很好。
我們希望盡快聽到你的好消息。
他們說，你可以施展神跡？
你已經看到神的國度。
你可以看到神的國。
但是你必須重生。
重生？ 人已經老了，如何重生呢？ 豈能再進母腹生出來嗎？
你們必須重生...
人若不是從水和聖靈生的， 就不能進神的國
從肉身生的，就是肉身 從靈生的，就是靈
風隨著意思吹
你聽見風的響聲，
卻不曉得從哪裡來， 往哪裡去
凡從聖靈生的，也是如此
神愛世人，
甚至將祂的獨生愛子賜給他們
叫一切信祂的 不致滅亡，反得永生...
逾越節臨近
耶路撒冷的氣氛變得異常的緊張
30年來， 羅馬政府殺死不計其數的猶太人
逾越節期間 猶太人都聚到了一起
羅馬垃圾！ 羅馬強盜！
這成了一個爛攤子！ 快去稟告彼拉多
我只想做我的總督
你用猶太人來考驗我的耐心？
現在，我已耗盡了耐心 是的，但總督...
我告訴你
如果騷亂持續到明天
我將封鎖聖殿
以後將不再會有逾越節。
整個城市將全面宵禁
鏟除一切的亂黨
聽清楚我的話了嗎？
天父，…我們謝謝你
願你的旨意成就
阿門（隨心所願的意思）。
這是我們在一起最後的晚餐
...在我死之前
你是什麼意思？
我將要被交給恨我的人
被捕...
並且被判死刑
馬勒古， 猶大還沒有消息？
不，大祭司。
再稍等片刻
馬勒古， 今晚我們要抓一個假先知
我們怎麼知道 他是一個假先知？
他們看到他身上彌賽亞的證據嗎？
是聖經上記載的那樣嗎？
怎麼樣，尼哥底母？ 難道你和他見面了嗎？
他將嘗試挑戰我們的法律
我們只能干掉他或 讓羅馬毀滅我們的一切。
殺死他？
是的，尼哥底母
人的生命是為國家 國家的未來屬於上帝。
不要害怕！
要對神有信心。
相信我
我與你們在一起的時間不多了
你要往哪裡去？
我就是道路
真理…
生命…
拿去
吃吧
這是...
這是我的身體，為你們捨的
這杯是用我血所立的新約 是為你們流出來的
你們也當如此行， 為的是紀念我
我將往父那裡去...
但我也會永遠和你們在一起
而現在我不得不 告訴你們…
...你們中的一個要出賣我。
誰？
誰吃這餅...
我不會...
我不會背叛你。
快去
讓他走
你們的信心都將被動搖
拉比... 我一定不動搖，同你受死，我也甘心
你確定？
是的！
彼得，我告訴你...
黎明雞叫之前...
你要三次不認我
猶大，他在哪裡？ 我...
你知道他現在在哪裡？
我知道他去了哪裡。
看他說的是否屬實
客西馬尼園
起來，總要警醒禱告，
免得入了迷惑
你們心靈固然願意， 但肉體卻軟弱了。
我們禱告
父親...
父啊…
我明白...
即將要發生的事......
你若願意...
就把這杯撤去
救我，
天父，我知道 你喜悅我…
因為你是公義的
我們非常感謝你， 護庇我們及先祖
父啊…
是應當稱頌耶和華以色列的神。
永生耶和華 阿門！阿們！…
如果這是你的美意，父啊…
如果這是你的美意......
不要成就我的意思
只要成就你的意思
這是我要做的事
叛徒！
抓住他！
快跑，耶穌！
快跑！快跑，耶穌！
彼得！
凡動刀的
…必死在刀下
快走！
趕快行動
帶他走
這人怎麼辦？
快滾！
來吧！
我不會離開他！ 彼得！
快走！
走嗎，瑪利亞！
你醒醒吧！ 夠了！
拖走！
通知該亞法 我們抓到耶穌了。好的
沒你的事
要連夜審判，因為涉及到死刑，
要趕在安息日之前
“傍晚晚餐前”
文士說， 審判必須在白天舉行。
但他必須在今晚。
你不能這樣做 這是不符合律法的
文士說，我們應該 在會堂上，在白天，在公眾面前。
必須在晚上。 為什麼這麼著急？
你知道為什麼。
再拖延彼拉多就將封鎖聖殿
我們必須擺脫耶穌的干擾
但是，如果他是正確的 像他們說的？
我們必須做出正確無誤的決定 需要隨著神的指引
神要求我們遵守律法 該亞法！
我需要提醒你 什麼是律法：
“誰蔑視…“
“祭伺或長老，就應該被處死。“
無論是誰！
告訴我， 跟我說話......
你做了什麼讓他們 要這樣對你？
不，不......不行！
你沒看到他們抓了無辜的人嗎？
他們抓了無辜的人
我的兄弟姐妹們，謝謝 你們這麼晚了還過來
你知道事情若不是嚴重到一個地步 我也不會插手的
嗯...
拉他起來
拿撒勒的耶穌，...
你要為你的褻瀆付上代價
瑪麗亞？
哦，我是瑪麗亞...
發生了什麼事？ 我兒子怎麼了？
耶穌被捕了 被捕？
我們不知道在哪裡 他們帶走了他
被捕？
今晚？
他們希望這件事秘而不宣 他們不希望有任何的抗議
你與魔鬼合污
他曾揚言要 拆毀我們的聖殿
但兄弟姐妹們， 在宣判之前我們需要聽聽他怎麼解釋
所以我邀請 這位先知說話
請告訴我們 你從神那裡帶來的信息
沒有？
他當然沒什麼可說的？
你不回答嗎？
請告訴我們
你是那當稱頌者的兒子基督不是？
“我是”
“你們必看見人子坐在那權能者的右邊”
”駕著天上的雲降臨”
惡心！
神的兒子？騙子！
放肆！褻瀆！
你們已經聽見他這僭妄的話了
只有一個判決
有罪。
這是錯誤的！
這是一個錯誤 我們的審判不合理
是不是？ 我的兄弟...
死刑。
耶路撒冷 逾越節前夕12小時
這是您逾越節的衣服，大祭司。
可以判死刑， 但他不能被亂石砸死
這就是褻瀆代價
積聚者很多
而且他有成千上萬的支持者
很可能變成一場災難性 我不想冒這個險
彼拉多
彼拉多可以處死他 他有這個權利
羅馬人用什麼理由 處死耶穌？
彼拉多負責維護猶太區的維穩工作
這是我們的共同利益。
我要讓他明白
公告！拿撒勒的耶穌
已通過了教會長老們的宣判
他已經被判有褻瀆罪
並揚言要拆毀聖殿
你想把他怎麼樣？
只是說說。
這一判決是...
...死刑。
你！拿回你的錢！
你，
我以前見過你。 你認識他。
不
我不認識他
你叫他拉比。
他和我沒關系
你認識他。 我已經看到了你和他在一起
我不認識他
彼得，...
你要三次不認我
不要害怕！
把他帶到彼拉多那兒！
我的妻子在哪？ 現在已經很晚了
來到這裡，先生。快！
克麗迪婭，怎麼了？
我...
我看見一個人...
...在夢裡。
一個人被打
...身亡。
他並沒有什麼罪
一個聖潔的人
一個義人
幫她回到床上 不！ 是你殺了他
有一個人
...會背叛我
總督，大祭司該亞法和 長老等在外面要見你
總督，早上好
總督，我們需要你的幫助
我們已經宣判了一個危險的罪犯
死刑判決
然後呢？ 執行了嗎？
我們不能。
因為逾越節將至
這將使我們不得潔淨
那在逾越節後在執行好了
他是一個很大的威脅...
不僅對我們來說， 對您也是如此
這是一個非常時期
大家都在盼望
有人能拯救他們
他聲稱他為王
他會煽動大家起來暴亂
而暴亂會摧毀耶路撒冷
凱撒大帝知道會不高興的
他的名字？ 拿撒勒人耶穌
你真是浪費我的時間
把他帶到我這兒
你！住手！
等一下！
你認識耶穌嗎？ 你有沒有跟他說過話？
請告訴我 我的兒子在哪兒？
他走了。 去哪了？去哪了？
不 幫幫我
羅馬人抓了他。 羅馬人？
他從來沒有過反對羅馬人的言語
所以...
告訴我你是誰？
你是猶太人的王嗎？
你說的是
他們定你這麼多的罪名 你都不回答嗎
你是王嗎？
你本國的人和祭司長把你交給我
你做了什麼事情？ 你是王？
我的國...
不屬這世界...
我的國若屬這世界，...
我的臣僕必要爭戰 使我不至於被交給猶太人
我的國不屬這世界
這樣，你是王嗎？
你說我是王。
我為此而生
也為此來到世間
特為給真理做見證
凡屬真理的人
...就聽我的話
真理？
真理是什麼？
是他。
我在夢中看到的那個人就是他
他們希望把他釘十字架
你不能這樣做
他們說他要准備一場革命
你絕對不能這樣做！
如果不這樣，該亞法會說我瀆職
凱撒會認為我很失職
他警告過我
我要結束這件事
否則我就完蛋。
他有嚴重的精神問題
他觸犯了法律
您的法律，而不是凱撒大帝的法律
帶他出去 教他學會尊重
四十銅鞭
四十銅鞭？
就完了？
總督...
這樣的話，以後的事 我們...概不負責...
…這裡這麼多人 這幾天內會做什麼…我不保證
當下，他們都定睛在神的身上
如果你讓這個人…
違反了我們神聖的律法...
這個人……
凱撒說過，
每逢逾越節 我可以釋放一名囚犯給你們
讓大家決定釋放誰？
…誰上十字架上
滾出來！
動作快點 出來！
走！
到那去！ 快點！
他們對他做了什麼？
他們會殺了他！
他好像知道將要發生的事
好吧，你是王。
每一個國王需要一個王冠。
醒醒吧！
讓他們來選吧
是。 你，你...
你 進去
是 你
等待。 不，你不是。回來
不！退後！ 你不是。回去
不要擠！
讓我們進入。 讓我進去！
退後！ 不，不
是。 不…
關門！
嘿！瑪麗亞！ 瑪利亞。過來。
快。過來。
逾越節到了
凱撒大帝
要慷慨的
釋放一個囚犯
給你們
我給你一個選擇。
巴拉巴，
危險的強盜
...殺人犯。
或這個傳道人...
他稱自己是王
他不是我們的王！
我們沒有王 我們的王只有凱撒
你必須做一個決定
我們選擇巴拉巴。
豁免巴拉巴 巴拉巴
給我們巴拉巴！
釋放巴拉巴 把巴拉巴釋放了！
巴拉巴！巴拉巴！
耶穌！
巴拉巴！巴拉巴！
你們選擇的一個殺人犯？
給我們巴拉巴！
請這樣做
走吧。
這先知怎麼辦？
他這樣褻瀆神 怎麼會是我們的王？
他是個騙子 他不是我們的王
釘他十字架！
殺了他！
釘他十字架！
赦免他！ 放他出來！
殺了他！ 釘他十字架！
釋放他，他很痛苦！
釘他十字架！ 釘他十字架！
你們怎麼會譴責這個人 並釋放殺手？
釘他十字架！
褻瀆！
釘他十字架！ 釘他十字架！
好吧。
釘他十字架！
釘死褻瀆者！
讓他死！
不！
你！退後！
退後！
釋放他吧
走！
羅馬人是垃圾！
他們為什麼 這樣對待他？
約翰，我想看看他
我想看看我的兒子。 退後！
閃開！
退後！
讓他們閃開
和散那！ 和散那！
快走！
真是大錯特錯，他們怎麼能 這樣對待他？
退後！
羅馬殺手！
不！耶穌！ 誰能救救他
請憐憫我們吧！
不！
退後！閃開！
我的孩子...
不要害怕。
這是神所預定要成就的事
走！
耶穌！耶穌！
嘿！
滾開！
幫幫他吧！
放了他吧！ 求你們了！
你！
叫你呢
你來幫扛這個十字架
快點！
我的神...
總督 他十字架上的銘牌應該怎麼寫？
用希伯來文、羅馬文和希臘文， 三種文字來寫
“拿撒勒的耶穌， 猶太人的王。“
他不是我們的王
只是他自己說
“...我是猶太人的王。”
繼續寫 “猶太人的王”
懦夫！
滾開！
謝謝。
快走！
快走！快！
快！
快點！
快走！ 嘿，快！
快！走！
上去！
你！閃開。 滾開！
快！
來吧，王！
來吧！
來吧。 來吧！
把他釘在十字架上！
來吧！
只能到這裡
擰緊繩鎖！
快！
你會終生悔恨
我們不過殺了一個外邦人
他不一樣
他是神揀選的
他自己這樣認為而已
他在一個星期內就將被遺忘
用力，把十字架拉起來
拉！ 用力！
拉！
我的孩子...
猶太人的王！
你現在可以看到聖殿呢
不要再羞辱他！
父啊！
原諒他們，...
因為他們不知道... 自己做了什麼。
你先走。
媽的。
你不是基督嗎？
可以救自己和我們吧！
我們理所當然地受到懲罰，...
而這個人…
沒有做過一件不好的事
耶穌啊，你得國降臨的時候 求你紀念我
我實在告訴你，...
今日…
今日…你要和我同在樂園裡了
媽媽，...
這是你的兒子！......
約翰...
這是你的母親...！
我的神...
你為什麼離棄我？
我渴了。
成了！
父啊…
…我將我的靈魂…
交在你的手裡
克麗迪婭！ 這是個征兆
帶走屍體
等等！
我有本丟彼拉多的手令
這個身體是屬於我們的
給他們吧！
3天後
你去哪裡了？
我們應該跟隨祂
我讓祂失望了
如今，我不配得到祂的諒解
你有什麼需要就到我那裡去
我會的
有一個條安全的路可以到達加利利
上帝祝福你
你為什麼哭？
若是你把他移走了， 請告訴我你把他放在哪裡，我好去取他
瑪麗亞...
拉比（老師）？
去告訴我的兄弟...
我要上去見我的父，也是你們的父
彼得！彼得！
墳墓敞開著
他還活著！ 什麼？
我看見了他。
這是不可能的。
不，我看見了他。
瑪利亞， 墳墓敞開著也許有其他的原因
你以為我瘋了嗎？
彼得，你自己去看看
走吧
彼得？
現在，你相信我嗎？
他已經走了。
去哪裡？
不
祂回來了
新鮮的。 新鮮出爐的餅
謝謝。
聖杯。我需要 杯子和酒。
發生了什麼事？
祂的身體。
祂的血。
“我就是道路...”
“...真理...”
“和生命”
不
不，這不是真實的。
神。
多馬...
你... 不相信嗎？
不要疑惑，總要信
這是真的你。
你因看見了我
...才信
那沒有看見
...就相信的...
有福了
40天以後
我不知道為什麼 他們離我而去。
他們應該感謝我救 他們脫離神的審判。
難道他們不敬畏上帝？
他們離開神 跟著垃圾，骯髒，沒有受過教育的人
走吧！
你是誰？
告訴我你是誰？
我就是你所逼迫的耶穌
起來，進城去，做你當做的事 必有人告訴你
不！
耶穌死了！
不！不！
我的眼睛…看不見了。
神啊？
亞拿尼亞。
起來， 往直街去，在猶大的家裡
尋找一個大數人 （大數：亞歷山大時代在小亞細亞最有影響力的城市）
…他名保羅叫
保羅？
但，他迫害我們
他迫害你的聖徒 像影子一樣，無處不在。
你只管去，他是我所揀選的器皿
要在外邦人
和他們的君王
並以色列人面前宣揚我的名
去吧！
有人嗎？
你是誰？
說話
亞拿尼亞
我很抱歉。
我一直厭惡你們
原來我一直都在逼迫真正的神
我還為此大發熱心…
幫幫我
你要在世界傳揚祂的名
噓...
弟兄保羅，
耶穌打發我來叫你看見，又要被聖靈充滿
我見過你
你來過我家。
不
不要！ 不要離開我！
噓...
我，亞拿尼亞，...
奉耶穌基督的名 為你保羅施洗…
因為他已經揀選了你… 向世界宣揚他的名
奉耶穌基督的名。
耶路撒冷
他們說，大數人的保羅 瞎而復明的...
並加入加利利人了
我會幫您找到他。
然後呢？
再給你派人？
不
讓他們走
如迦瑪列說， 如果他是為人奔波
…他它終將徒勞
但如果他是為上帝奔走
...我們將無法阻止他
從耶路撒冷啟程
無數的門徒、
使徒
將福音的種子， 傳入四方
彼得...
...你已經做了這麼多。
我為你感到驕傲， 我的漁夫
我的主，
你所吩咐的 我們都照做了
我們在猶太 宣講你的道
這僅僅是個開始。
...有人聽嗎？
都是渴慕你
這是誰？
開門，我是羅馬人
回答他。
請記住，...
凡叩門的就給他開門 ...福音大門是向所有人敞開的
你必須跟我們走
科尼利厄斯要見你
請記住，將門敞開—- 為所有的人
天使告訴我，...
並讓我找你...
並記住你所教導的一切話語
請救我
我只是一個平凡人
只有耶穌能救你
來，
我，彼得，...
為你，科尼利厄斯，施洗
奉聖父，聖子
和聖靈的名
科尼利厄斯是第一個 奉耶穌基督的名
受洗的羅馬人
謝謝。 再次感謝您。
快過來
所有的人
只要相信耶穌...
…祂就能救你
每個人。
彼得，...
跟我來......
我會讓你... 得人如得魚
我們將做什麼？
改變這個世界
20年後
門徒們為世界各大城市 都帶去了福音。
安提阿，科林斯，羅馬…
給受壓迫者帶了希望
我帶來好消息是 你們的重擔將要脫落
一個真正的好消息。
耶穌基督
打開你的心接受耶穌，...
你將得到永恆的生命。
走開！ 讓他離開這裡
宣揚耶穌基督，當時的統治者認為這是個隱患
你是誰？
兄弟姐妹們，...
我們在患難中也是歡歡喜喜的
因為我們知道， 患難生忍耐
忍耐生老練
老練生盼望
盼望必不至於羞恥
基督教史料記載，因福音的緣故 幾乎所有的使徒均遭迫害而死
彼得在羅馬被倒釘十字架而死 安得烈在土耳其西部被釘X型十字架而死
馬可被打死在埃塞俄比亞
多馬在印度南部被矛刺死 巴多羅買在印度被剝皮斬首
西門、雅各、腓力 等…… 均都為此殉道
保羅。
他們過來找你了。
就拿這些。 這些必須要保存好
也許沒事，
離我遠點。離我遠點。
那美好的仗我已經打過了
當跑的路我已經跑盡了
所信的道我已經守住了
保羅在被羅馬被斬首...
但是…他所宣揚的福音
他所寫的書信 幾乎占據了新約聖經的一半。
但最後一封並沒有被納入聖經
羅馬政府沒有立即殺死約翰
而是把他放逐到了希臘的殖民地
拔摩島
在這裡，約翰花了他的余生
寫成了《啟示錄》...
聖經的最後一卷書。
很多人都說
…你是他們的救主
他們認為你是基督
你認為我是誰？
你是神的兒子。
如果他不是基督？
我們這天天冒死的生活， 是為了什麼？
耶穌已經證明了祂自己 我們一定要相信他
不要怕
總要信
我相信
你所去的地方 我也要去
你要去哪兒呢？
我就是道路
真理
和生命
我是阿拉法（起初的）… （希臘字母的第一個）
我是俄梅戛（結尾的） （希臘字母的最後一個）
我是首先的
我是末後的
我是初
我是終。
我的神... 我一直相信能再見到你…
將不會有死亡，...
哀慟…
哭喊...
… 和悲傷
我將一切都更新了。
是我
我必快來。
神的恩典...
賜給祂一切的子民
阿門！
翻譯 jinlin FENG fengjinlin@me.com