У каждого из девяти титанов имеется своё имя.
Есть оно и у того, который достанется тебе.
Этот титан всегда и во все времена
продолжал стремиться вперёд и искал свободы.
Бросался в бой ради неё!
Его зовут…
…Атакующий титан.
Эрену уже однажды удалось подчинить себе
чистых титанов и избежать верной смерти.
Возможно, я смогу подчинить прародителя своей воле,
если прикоснусь к титану из королевского рода.
Но как военные поступят с Хисторией, если узнают о такой возможности?
- Тебе нужна жена. - Что?
Жена, ребёнок, пускай даже посторонний.
Любой, кого ты сможешь полюбить.
Не справишься — и всё повторится вновь!
Та же история, те же ошибки. И не раз!
Исполни свою миссию,
если хочешь спасти Микасу, Армина и свой народ!
Микасу? Армина? О ком ты говоришь?
И правда… Не знаю…
Чьи это воспоминания?
Наш враг… весь мир?
Если мы объявим об этом публично, королевство тут же погрузится в хаос!
Верно! Даже мы, военные, с трудом можем оценить масштаб угрозы!
Предлагаете снова обманывать людей?
Чтобы народ королевства
рождался, жил и умирал в неведении, как при Райсе?
Скажите, в чём тогда справедливость, ради которой
мы отобрали власть у предыдущего монарха?
Расскажем людям.
Семья Райс всего лишь вернёт народу память,
которую отняла сто лет назад.
Ведь все мы — народ стен с общей судьбой.
А потому должны сплотиться и впредь помогать друг другу.
Людоеды, наводившие на нас ужас, оказались такими же людьми.
У нас общий прародитель, все мы являемся народом Имир.
Сто лет назад король возвёл стены
и стёр память своих подданных на острове,
убедив их, что остальное человечество истреблено.
Но прочие люди продолжали жить,
называя нас, представителей народа Имир,
дьявольским племенем.
В скором будущем враг двинется на нас,
чтобы завладеть лежащими в недрах ресурсами.
Атака колоссального титана пять лет назад была лишь первым шагом.
Поздно спрашивать, раз статья уже вышла… но так ли надёжен ваш источник?
По крайней мере,
он дал правдоподобные ответы на мучившие нас вопросы.
Разумеется, в этот кошмар… не хочется верить.
Спасибо.
И как это восприняли горожане?
Каждый по-своему.
Кто-то принял, кто-то посчитал шуткой.
Те же, кто выступал против власти военных, теперь шушукаются про заговор.
Как вы и опасались, новости привели народ в смятение.
Да, но ничего не поделаешь.
Задача разведчиков — добывать информацию.
За это нас кормят налогоплательщики.
И этим новый режим куда лучше прежнего.
Я думаю о вашем корпусе с гордостью.
Что?
Ведь мы живём за одними стенами и служим… одному делу.
Спасибо.
Ага. Хорошо бы теперь увидеть статью конкретно про наш корпус.
Как считаете, что с нами будет дальше?
Мы ненавидели титанов, боялись их
и молились, чтобы они разом исчезли из нашего мира.
Так же и другие народы
видят в нас не людей, а смертоносных чудовищ.
А это значит…
что мы снова погрузимся в тот же ад…
и он не закончится, пока нас не истребят.
Всех до единого.
Привет, герои наших стен.
Хитч! Ты тоже пришла?
Хотела увидеть, как вы получите награды.
Ясно.
Марло…
до конца держался храбро.
Да.
Ведь так, Флок? Расскажи ей.
Да…
Марло Фройденберг был таким же новобранцем, как остальные,
но умел вернуть своим товарищам боевой дух!
Положение было отчаянным,
весь разведкорпус оказался на краю гибели…
Когда все почти обезумели от страха,
он один вселял в нас смелость!
Да?
- Он был невероятным человеком! - Знаю.
Наверное…
поэтому и не стал меня слушать.
Но в конце…
наверняка жалел, что пошёл с нами.
Спасибо. Если будет что-то забавное, потом скажете.
Эй! Зачем ты ей сказал?
Зачем?
Кто-то должен был сказать правду!
Я знаю,
ты отчаянно пытался вернуть к жизни командующего.
Конечно!
Командующий больше заслуживал инъекции.
И так считаю не только я.
А все вокруг.
Любой, кто прочитал доклад об операции,
спросил себя: «Почему не Эрвин?»
Да разве ты хоть что-то знаешь об Армине? А, Флок?
Нет, не знаю.
Я же с ним особо не ладил и не рос вместе.
Но я понимаю, почему выбрали Армина.
Вы вдвоём
и капитан Леви поддались эмоциям
и решили присвоить инъекцию себе, а не распорядиться ей рационально!
Потому что вы не смогли отбросить то, что вам дорого!
Флок, не пора ли тебе заткнуться?
Эрен, я даже не сомневаюсь,
что ты в любом споре считаешь себя правым,
поэтому и упирался до самого конца, как избалованный ребёнок.
Эрен. Хватит, оставь его.
А вот ты, Микаса, повела себя трезво.
И всё-таки смогла смириться с потерей.
Парни! Что на вас нашло?
Флок!
Мы пришли почтить память павших товарищей!
Хватит вспоминать то, что уже случилось.
Кто бы говорил!
Вы и Микасу с Эреном не остановили,
и на офицеров не стали поднимать руку.
Так, просто стояли в сторонке.
За что вам медали? Кого вы поминаете?
Хотя бы будущим новобранцам говорите правду, как есть!
Чтобы такой трус, как я, не оказался в ваших рядах!
Что вы собираетесь делать без командующего Эрвина?
Может быть, я просто пешка,
которую только и можно, что разменять в бою,
но даже у пешки
должно быть право на своё мнение!
Знаете, Флок прав…
Нужно было исцелить командующего.
Если кто и может изменить наше положение, то не я.
Откуда тебе это знать?
Я вот не знаю, что было бы правильней.
Ведь нельзя заглянуть в будущее.
И вообще, разве ты уже видел, что там за стенами?
Помнишь, что нас ждёт снаружи?
Море.
Правильно. Там море!
Ты же его ещё не видел!
Впереди столько неизведанного!
Реки огня, ледяная земля, поля белого песка!
Перед нами открыты все возможности!
За стенами нас ждёт…
свобода…
Эй, молодняк!
Нам пора. Стройтесь.
Так что мы нашли в подвале?
Была ли это надежда?
Или, наоборот, отчаяние?
Словами не описать, как силён враг!
И если ничего не изменить, та страшная картина повторится.
Я бы отдал свою жизнь не раздумывая,
если бы это могло хоть на что-то повлиять!
Но всё равно,
я не готов принести в жертву Хисторию!
Что мне делать?
Мне не у кого… спросить совета.
Я эльдиец, пришедший сюда с материка!
Такой же потомок Имир, как и вы!
Хозяйка стен!
Скорей убейте титанов, атаковавших ваши границы!
Пока моя жена и дети…
пока весь ваш народ не сожрали сородичи!
Эрен?
Звуки ударов огромной гильотины ещё долго разносились по окрестностям Троста.
Они смолкли, когда город покрыл снег.
А когда сугробы уже успели растаять,
военные заявили, что все титаны до стены Мария уничтожены.
В городе спешно заработали подъёмники,
и, когда мы приступили к восстановлению тракта,
цветы уже расцвели, а вокруг летали бабочки.
Королевство разрешило беженцам вернуться в родные места
спустя целый год после атаки титанов на Трост.
А вскоре, спустя шесть лет после появления колоссального титана,
разведкорпус приступил к исследованию земель за стеной Мария.
Твой расчёт был верен, Ханджи.
Большинство титанов прошло за стену Мария.
Похоже, что за год мы выкосили практически всех.
Тогда действуем по плану — будем скакать до самой цели!
Титан!
Наконец-то нашёлся!
Осторожно!
Поглядите.
Он что, не движется?
Он толком не превратился,
но всё равно продолжал понемногу ползти к стенам.
Сдурел?
Его насильно отправили в рай.
Он наш товарищ.
Пойдём. Мы близко.
Вы что?!
Бросите живого титана? Мы не будем его убивать?
Чёрт!
Я уверен:
мы на месте, где эльдийцев обращали в титанов.
Нам нужно на ту сторону.
Ого! Солёная!
И что, вся эта вода солёная?!
О! Там что-то есть!
Эй, Ханджи! Вдруг оно ядовитое? Не трогай!
Ой!
Гляди…
Я же говорил, Эрен!
Огромный солёный водоём, который за всю жизнь не вычерпать никаким торговцам!
Всё было так, как я рассказывал!
Да…
Какое оно огромное…
Угу.
Эрен, только погляди!
- Тут, за стеной… - ...Лежит море.
А дальше, за морем…
нас ждёт свобода.
Я убедил себя, что так и есть.
Но оказался не прав.
За морем нас ждут… враги.
Куда ни взгляни,
всё точь-в-точь как в воспоминаниях отца!
А мы…
станем свободными, если на том берегу
умрут все, кто желают нам зла?
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM
Переводчик Михаил Локтионов Редактор Тимофей Костин
Руководитель проекта Юлия Парамонова