İnişten önce hep bir titreme hissederim.
Enjeksiyonlarım yapıIdı.
Hipnotik hazırlık!
Federasyon beyin dalgalarımı psikiyatriste inceletiyor.
Her şeyi kontrol ediyorlar.
Doktora göre korkudan değilmiş.
Bana sorsa söylerdim.
Başlangıç kapısındaki yarış atı korkmaz.
Koşmaktan başka bir şey düşünmez.
CASEY ÜSSÜ 48 SAAT ÖNCESİ
A- Takımı.
Görevimiz B-Rıhtımını almak ve kontrol etmek...
...böcekleri temizleyip, insanları kurtarmak.
İner inmez, K-12 takımıyla güçlerimizi birleştireceğiz.
Standart bir kurtar ve git harekatı.
Kurtardıktan sonra, gemiye dönüp, kalkacağız...
...ve sonra rıhtımı ve böcekleri havaya uçuracağız.
- AnlaşıIdı mı? - Evet, efendim, anlaşıIdı!
Hadi, hadi!
Rapor ver.
Durum kötü. Adamlarımız hala çıkamadılar.
O zaman çıkaralım onları.
- Burada işimiz bitti. Havaya uçur. - Peki, efendim.
Holyman ve Chow, bizi koruyun. Biggers ve Crysoch yerinizde kalın.
Diğerleriniz beni takip edin. Kurtarma görevindeyiz, millet!
Yüzbaşı Daugherty. Durumunuz nedir?
Çok fazla böcek var. Casey Üssü'nü almamız imkansız.
John A. Warden' in tahliyesine kadar bekleyin.
Alesia, tahliye için beklemede. Beni bilgilendir.
AnlaşıIdı. Mech! Ne zaman geleceksin?
Neredeyse geldik.
Oldu. Hadi gidelim.
Charleston düştü!
- Doktor! - Geldim.
Kasaları yüklemeyi bitirdiniz mi?
Hayır. Önceliğiniz bu.
Bu da neyin nesi böyle, Carl?
Yeniden görüşmek ne güzel, Carmen.
- Gemime el koyuyorsun. - Ödünç alıyorum. Geri vereceğim.
John A. Warden'ı benden almana asla izin vermem.
Muhafızlar, Kaptan Ibanez'e Alesia'ya kadar eşlik edin Lütfen.
Benim gemimden ne istiyorsun, Carl?
Carmen, bu gizli bir bilgi. Ama sana şu kadarını söyleyebilirim.
Bu görev... Oh, bu görev her şeyi değiştirecek.
Her zaman pisliğin tekiydin.
Ve ben de hep sana böyle çok düşkündüm, Carmen.
Terra'da görüşürüz.
Daima arkadaşız, değil mi?
A- Takımı doldurun.
A- Takımı'nın liderinden Casey Üssü'ne. Tahliye başlasın.
Tam zamanında.
Burası biraz kalabalık. Şimdi çıkın. Rıhtım B.
Geliyoruz.
Hareket edin. Şimdi sakin ama böyle devam etmez.
Tahliyeler çıkıyor. Gözlerinizi açık, başlarınızı aşağıda tutun!
Kimseyi dost kurşunuyla kaybetmek istemiyorum.
Kumandan kim?
Benim, efendim!
Binbaşı Henry Varro görevden alındı.
Alındı mı? Ne oldu?
Bu en başından intihar göreviydi, seni salak!
Kapa çeneni, Ratzass. Kahraman mı olmak istiyorsun?
Buradan gidiyoruz! Gemiye geri dönelim.
Mech! Her şey yolunda mı?
Silahlı ve tehlikeliyim.
Dalga geçiyor olmalısın.
Beklediğin için sağ ol, pislik!
Eğer yeni emirler varsa, beni haberdar et kahrolasıca.
John A. Warden'a eşlik edecek miyiz, etmeyecek miyiz?
Arkamızda!
Efendim! Bunlar Büyükler.
Daha fazla dayanamayız! Biz...
Sizi pislik böcekler!
Kaptan Jonah, A-Takımı bildiriyor.
Gemi yok edildi. Şimdi biniyoruz.
AnlaşıIdı. Siz biner binmez, Alesia kalkışa geçecek.
Üçgen dizilime geçin! Alesia'ya geçeceğiz.
Formasyonunuzu koruyun.
Kolum! Kahrolası kolum!
Doktor!
Dört yüz yirmi dört...
...425, 426.
Gemiye geri dönün!
428, 429...
...430, 431.
Trig! Kaldır kıçını ve buraya gel. Kalkıyoruz.
Hadi!
Atla!
Teşekkürler.
Her zaman.
- Skor? -430.
ÜÇ aşağı beş yukarı.
Yapacak mısın, yapmayacak mısın?
Vur onu, üstat.
Üç, iki, bir:
Hadi, çocuklar. Bu iş daha bitmedi.
Evet. İşte böyle.
Size aşağıda ne oldu öyle?
Kahrolası karınca yuvasının oradaydık.
Varro kıçımızı kurtardı.
Sonra o ESP pisliği Jenkins, bizi ölüme gönderdi.
Tam kovanın içine.
Ama bunu benden duymadın, ona göre.
Pardon, bir şey mi dedin?
Dikkat!
Kendinizle gurur duyabilirsiniz.
Bugün biraz hayat kurtardık.
Ve biraz böcek öldürdük.
Ama iyi askerler de kaybettik.
- ÖIülerimizin anısına. - Ve öleceklerimizin!
Şimdi Terra'ya geri dönelim.
Ve gerçek kadehlerden içelim.
Ne oldu? Daha önce zırhı olmayan hatun asker görmediniz mi?
Gördük ama genelde Ratzass'a benzerler.
- Ratzass? - Bana böyle derler.
Çünkü hiçbir şeyi sallamazsın.
'ÇOK şaşırdım. - Hey...
...sana duşta eşlik etmemi ister misin?
Arkanı yıkarım.
Önümü yıkamak istemez misin?
Kapa çeneni.
Kaptan köprüde.
Rahat. Bu sizin geminiz kaptan, benim değil.
Size saygı duyuyoruz, Kaptan Ibanez.
Sadece Gezegen-P ve Venta Monis'de olanlar yeterli.
Keşke saldırılar hep böyle yapıIsa.
İyi bir takımım vardı.
Bana ne anlatabilirsin?
- Ne hakkında? - Gemim nerede?
Ve Jenkins onu neden istiyor?
İnanın bana, eğer herhangi bir bilgim olsaydı...
Bu gemi John A. Warden' ın peşinde, yanlış mıyım?
John A. Warden için endişelenmenizi anlıyorum, Kaptan Ibanez...
...ama şu an Alesia'dasınız ve kumanda bizde.
Ve Terra'ya dönme emri aldık.
Bana gemimin gittiği rotaya dair bilgi verin.
- Nereye gidiyor? - Bilmiyoruz, kaptan.
Takip etmemizin hemen ardından sinyali kaybettik.
John A. Warden'ı bulunca bana haber verin.
Elbette, kaptan.
Adamım, bunu rapor etme oldu mu?
Ciddi bir yara bu.
Daha da kötü olabilirdi.
Bunu rapor etmemem olanaksız.
- Kolunu almam gerekecek. - Peki.
Ama Iütfen en azından bizimkilere...
...gitmesini engelle.
Bunu yapabilirsin, değil mi?
Yapalım hadi.
Titremenin geçmesini bekleyelim olur mu?
- Gemiye bir şey olmaz. - Gemiden bahsetmiyorum.
Hey, yeni yetme, dans dersi salonda.
Hayır, aslında burada. Dans eder misin?
- Bu ring dövüşmek için. - Göster bakalım.
- Adın ne? - Chow.
Pekala, Chow, genelde erkeklerle dans etmem...
...ama senin için...
...bir istisna yapacağım.
- Kime para koyuyorsun? - Ratzass daha büyük.
- Kafası çalışmaz ama... - Her neyse.
Ratzass'in sağlam bir vuruşuyla Chow yıkıIır.
Eğer vurabilirse tabii.
Chow çok hızlı, adamım.
Pekala, dövüşçüler, köşelerinize.
Şimdi çekilirsen, korkak olduğunu düşünmem.
Zili çaldığımda, gelip dövüşün.
Gittiğinde seni özleyecekler.
Neyse ki kafası boş.
Beyin hasarı mümkün olmayacak.
Al sana hasar!
Hey.
Şunu gördün mü?
Böyle vurabileceğini sanmazdım.
Bir anda ilham geldi.
EO57, EO57.
EO57.
Teşekkürler, gerçekten...
...sağ ol.
ÇEVRİMİÇİ ÇEVRİMDIŞI
Bana yarına kadar bir yer bulamamışlar.
Kullanmama izin verdiğin için...
Tia.
Tia Durer. Trig de diyebilirsin.
Otis Hacks. Bugspray!
Hey...
Casey Üssü için teşekkürler.
Silahla mı yatıyorsun? Benim bilmediğim bir şey biliyor olmalısın.
Morita XXX sniper tüfeği. Klasiktir.
Piskopat bir iş için güzel bir gülüşün var.
Teşekkür ederim...
...sanırım.
Biraz antrenmana ne dersin?
Sanırım bugün yeterince atış talimi yaptım.
Ben daha çok efor sarf edeceğimiz bir şey düşünmüştüm.
İnterkom'u kullanmadın, değil mi?
Dahasını bilmek ister misin?
Herkes kendi rolünü oynuyor.
Binbaşı Henry Varro.
Federasyondaki en önde gelen subaylardan biri.
HENRY VARRO
Tanrının bile kaderine terk ettiği yerlere operasyon yaptın!
Peki sana ne oldu?
Neden konuşmuyorsun?
Adamların neden konuşmuyor?
Birkaç değişiklik var...
...Terra'ya döndüğünde karaborsada işine yarar.
Federasyon ne öder dersen...
- ... fena protez değil yani. - AnlaşıIdı.
İyi iş. Neden endişelendiğini anlamıyorum.
Eminim diğerleri kadar iyi gözüküyordur.
Diğerleri mi? Sen ilksin.
Aslına bakarsan, üzerinde çalıştığım ilk yaşayan kişisin.
Hizmet ettiğim tüm kumandanlar...
...bana düzenleme silahı kullandırtmaya çalıştı.
Bununla ne kadar çok öldürebildiğimi görene kadar tabii.
Sonra sormaz oldular.
O tüfeği annem ile babam yaptı.
Memleketimde bir cephanelik vardı.
Herkes orada çalışırdı.
Ta ki böcekler plazma bombasıyla her şeyi eritene kadar.
Askerler, siviller, aileler.
Herkes öldü.
O zaman öldürebildiğim kadar çok böcek öldüreceğime yemin ettim.
Ve bunu bu silahla yapacaktım.
O yüzden mi sayıyorsun?
Hayır. O yüzden saymamın anlamı var.
Kahrolası Carl.
- Yumruk atmayı nereden öğrendin? - Dans dersinden.
Kahretsin. Biliyordum. Hissettim.
Terra'yı yakın zamanda göremeyeceğiz değil mi?
- Ne kötümsersin. - Uzmanım aslında.
Neredeyse. ESP testinde beş puan daha alsaydım.
Biri daha elmas olsaydı...
...siz salaklarla burada olmazdım.
Seni pislik herif.
Demek duşta olduğumu böyle anlıyorsun.
Peki şimdi ne düşünüyorum söyle bakalım!
Ben bile şu an ne düşündüğünü biliyorum.
Midemi bulandırıyorsun.
- Ne var, Yüzbaşı Daugherty? - Revirdesiniz sanıyordum.
Göründüğü kadar kötü değil.
Siz ikiniz de gelebildiniz demek.
Rahat.
Sizlerle bizzat konuşmak istedim, öncelikle...
...iki mürettebatın da feda ettiklerini biliyorum...
...hem Alesia hem de Casey Üssü'nü savunanlar büyük...
...kayıplar yaşadılar.
İkinci olarak, sanırım hepinizin dinlenmeye ihtiyacı var.
İnanın, yaşadıklarınızı biliyorum.
Ama, maalesef, bir sorunumuz var.
- Ne? - Kes sesini.
John A. Warden'dan haber alamıyoruz.
Alesia o bölgedeki tek uzay aracı.
Kaptanınıza rotasını değiştirmesini ve Warden'ı...
...bulup, araştırmasını emrettim.
Sorusu olan?
Benim var.
Sanırım Casey Üssü'ndeki herkesi temsil ediyorum.
Kapat çeneni.
Önemli değil. Devam et.
Görevi yaparız ama Hero komuta etmeli.
- Hero? - Binbaşı Henry Varro...
...Casey Üssü'nün kumandanı, General Rico.
Tabii ya.
Casey muharebesinde emre itaatsizlikten...
...Doktor Carl Jenkins tarafından tutuklanmıştı.
Pekala. Eğer Binbaşı Varro göre ve katıImak isterse...
...piyade birliği hizmetini kabul edecektir.
Ama bu herhangi bir şekilde...
...davasına etki etmeyecek, anlaşıIdı mı?
AnlaşıIdı, efendim.
Muhtemelen siz nebulayı geçerken iletişimimiz kopacak.
İyi şanslar, Alesia. Dağılabilirsiniz.
İskelede toplanın.
Konuşabilir miyiz, Kaptan Ibanez?
Neden gemimi almasına izin verdin?
Carmen, o senin gemin değil. Terran Federasyonuna ait.
General Rico, belki hatırlarsınız, Roger Young düşerken benimle...
...birlikte genç bir asker vardı.
Bunun benim kumandamda bir daha olmayacağına ant içtim.
Bu benim kararım değil.
Eskiden Carl hakkında ne düşündüğün ya da...
...şimdi ne düşündüğün umurumda değil.
O Olağandışı Savaş Bakanı ve yüksek kumanda ona...
...John A. Warden'ı alma izni verdi.
Bak Carmen, öyle gizli bir görev ki ben bile ne...
- ... olduğunu bilmiyorum... - Bak ne kadar iyi gidiyor.
John A. Warden'ı avucunun içi gibi biliyorsun.
Takımla birlikte gemiye çıkmanı istiyorum.
Manifestoya baktım.
O gemi bir anda yok olmadı.
Sinyali kapatıIdı.
Sen de benim kadar iyi biliyorsun ki...
...federasyon gemisini karartabilecek tek kişi Carl Jenkins'tir.
Gemime yakın olduğumuzu nereden biliyorsun ki?
Bağlantımız kopmadan önceki birkaç sinyali inceledik.
Hız ve rotalarını hesaplayarak...
...bulundukları yeri tahmin ediyoruz.
Tabii ki tam değil, ama sizi yakınına götüreceğiz.
Peki, yaparım. Ama Carl'ın kıçını kurtarmak için değil.
Gemimi geri almak için yaparım.
Dikkatli ol. Bu iş bitince...
...tek parça geri dön.
Teşekkürler, Johnny.
Hey, Carmen, belki bu iş bitince...
...sen ve ben Zim'in Yeri'nde buluşuruz...
Tabii, tabii.
Sana söylemeliyim.
Bunu davanda lehinde kullanmayacaklar.
Hadi ama. Bunların hiçbiri bizim suçumuz değil.
Ben sadece ortalığı temizlemeye çalışan hademeyim.
Bak binbaşı, ben de Carl Jenkins'i...
...kurtarmaya can atmıyorum.
Ama adamların seni istiyorlar.
İçimden bir ses, sana ihtiyacımız olacağını söylüyor.
Kumandan Daugherty, John A. Warden'ı bulduk.
Kaptan Jonah'a fark edilme sınırına kadar ilerlemesini söyle. Geliyorum.
Peki ne olacak?
Çıkar şu zincirleri.
Jenkins'e kurşun isabet ediverse ne kötü olur.
Biliyorum kızgınsın ama böyle şeyler düşünme!
Hero'yu hücreye tıktılar. Senim, benim ya da Holyman...
...gibi önemsizlere ne yaparlar dersin?
Bizi uzay boşluğuna atıverirler.
- Neden kendime dikkat edeyim? - Peki.
Kendine dikkat etmeyeceksen, bana et.
Canın cehenneme.
Buralardaki tek götürenin ben olduğuma inanamıyorum.
AnlaşıIan kendini korumaya almışsın.
Söyle Holyman, bugün hangisi seni kurtaracak?
Ben kendime bakabilirim.
Kadınlar! Yükseği daha yüksek, alçağı daha sık yapıyorlar.
Ateist olmayan filozof sözü bilmez misin?
Senin gibi inananların yazacak daha az şeyi olduğunu düşünüyorum.
Ben de dipsiz çukurun en dibine bakanların...
...ışıktan korktuklarını düşünüyorum.
Gidip sana kalem getireyim.
Bir saniye, onu şimdi mi uydurdun?
Hayır, yazmayacağım.
F.A.S. ALESIA KAMERASI
John A. Warden, burası Alesia, Lütfen cevap verin.
Her yolu denedim.
Ses, radyo, ışık kodu. İşe yaramıyor.
- Denemeye devam, kumandan. - Kumanda odasını gösterin.
Belki de bizi duyamıyorlar.
Neden burada olduğumuzu bilmeleri lazım.
Kumanda, kaptanınız konuşuyor. Cevap verin.
Cevap vermezseniz, gemiye geleceğiz.
İndir bizi. Artık benim gemim değil.
Çocuklar?
Koca?
Gezegen 4976'da öldüler.
Düşündükçe fark ediyorum ki, böcekler benden çok korkmalı.
Ben yüzlercesini öldürdüm, onlar benden hiç öldüremedi.
Hadi ama.
Dinle.
- Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. - Nedir?
Eğer sağ çıkamazsam, vücuduma ne olduğu umurumda değil.
Ama tüfeğimin dürbününü almaya çalış, oldu mu?
Memleketime gömsünler.
Cenazelerden hiç hoşlanmam. Bana bir iyilik yap ve öldürülme.
Pekala, bayanlar, baylar!
AnlaşıIan bu son görevim olacak.
Bari değsin!
Görevimiz John A. Warden'ı geri alıp, hayatta olanları...
...kurtarmak ve...
...direnişi bastırmak.
AnlaşıIdı mı?
Evet, efendim!
AnlaşıIdı, askerler, hatunun gemisini geri alalım.
İniş sürecini başlat.
İniş süreci başlatıIıyor.
Takım 1: Kumandan Daugherty, Ice, Trig, Mech...
...Shock Jock, Kaptan Ibanez'i kumanda odasına götürecek.
Takım 2: Chase, Kharon, Chow, Bugspray, Gunfodder, Ratzass...
...Holyman ve diğerleriniz benimle makine dairesine geliyorsunuz.
Orada ne bulacağımızı bilmiyorum, o yüzden hazırlıklı olun.
Gidelim.
Yerçekimi sıfır, oksijen seviyesi sarı. John A. Warden'a inmeye hazırız.
İçerideyiz.
Takım 1 kumanda odasına ilerliyor.
Takım 2 gemiye biniyor. Makine odasına doğru.
Orada bir şey var.
Olamaz...
Aman Tanrım.
Takım 2, kumanda odası yakınında ceset bulduk.
Cesetler her yerde.
Böceklerin saldırısına uğramışlar.
İstila konfirme edildi. Dikkatli olalım.
Hedefe yaklaşıyoruz.
Daugherty'den Takım Z'ye kumanda odasındayız.
Durum kötü.
Çok sayıda kayıp var...
...ve bir ölü böcek!
Temiz.
Shock Jock.
Muazzam yırtıIma yaraları var.
Aman Tanrım.
Mürettebatım.
Kumanda odası güvenli. Takım 2, sizin durumunuz nedir?
Makine odasına giriş yapıyoruz.
Burası kan gölüne dönmüş.
Takım 2'nin keşif ekibi. ÖIü asker ve böcekler var.
- Kahrolasıca. - Amin.
Hepsi nasıI ölmüşler?
Göreve konsantre olun, askerler.
Chow makineleri harekete geçir.
Peki, efendim.
Binbaşı kurtulan birini görüyorum.
Bulun onu.
Chow, makinelerin durumu nedir?
- On dakika lazım. - Beş dakikan var.
- Peki, efendim. - Motor, beş dakika sonra işleyecek.
Gerçekten beş dakika mı, yoksa yaklaşık beş dakika mı?
Gerçek beş! Ve kurtulan birini bulmuş olabiliriz.
Araştıracağız.
Gunfodder, takım yerinde kalsın. Bugspray, Ratzass; Chow'u koruyun.
Oldu bil, binbaşı.
SESSİZ İLERLEME
Laboratuvara ulaşmak istemiş gibiler.
Bu da neyin nesi?
Hücre. Böceği içinde tutmak için.
Bu sefer onları dışarıda, başka birini içeride tutmak istemişler gibi.
Alesia'dan gelen acil güç kaynağı çalışıyor gibi.
Takım 1, takım 2. Yerçekimi düzelmesi için beş...
...dört, üç, iki...
Kahretsin!
Oksijen seviyesi yeşile çıktı.
O böceklere ne olduğunu bilirsem çok daha iyi hissedeceğim.
Hepimiz gibi.
Kim var orada?
Binbaşı Varro.
Burada ne işin var? Senin mahkemede olman lazım.
AnlaşıIan o plan senin buradaki deneyin kadar...
...başarıIı oldu.
Bu gemide ne oldu, Jenkins?
Ben onu ele geçirdim, o da beni.
O mu? O da kim?
Önemli bir rakip. Tüm sistemlere girdi.
Ben, gemi, her şey! Tabii biliyordu.
Neler düşündüğümü biliyordu.
Düşünceler kelimelere, kelimeler eylemlere dönüştü.
Seni buradan çıkarmamız lazım. Husumetimizi sonra hallederiz.
- Aç kapıyı, Jenkins. - Ve kendimi öldürteyim mi? Hayır.
Ayrıca. Burası gemideki en güvenli yer.
Güvenli yer. Güvenli evim.
Aç kapıyı, Jenkins.
Bunu komik mi sanıyorsun? Taşlar tersine döndü, döndürüldü.
Seni tutukladım ama kafeste olan benim.
Komik geliyor değil mi? Komik buluyorsun.
Seni burada bırakırım, bırakmam sanma.
Biz gemiyi temizlerken sen kararını ver.
Biz geri gelene kadar kapıyı aç.
Temizlenecek bir şey yok!
Mürettebat öldü. Herkes öldü. Tek dostun karanlık!
Ne yaparsan yap, ışıkları sakın açma.
Işık gelsin!
Evet
Varro'dan Chow'a. Makineleri başlatma.
Varro'dan Chow'a. Makineleri başlatma! AnlaşıIdı mı?
Karanlıktan korkmayın.
İyi iş, Chow. Kumanda odası yeşil!
Chase!
El bombası!
Böcekler! Böcekler burada! Çok sayıdalar.
Kahretsin!
Bahsettiğin dipsiz çukur bu muydu?
Makine odası saldırı altında!
Yerlerinize. Geliyorlar.
Hava kilidine geçin. Ateş ederek ilerleyin!
Hayır!
Ben onları uzak tutarım. Siz gidin!
Hayır, onu bırakmıyoruz.
Gidin, diğer tarafta görüşürüz.
Holyman, formasyona geçin ve ateş!
ÖIün, böcekler!
ÖImek umurumda mı sanıyorsunuz?
Buradan!
Hava kilidine geçin.
Kumanda odası, hava kilidine gidiyoruz. Hemen arkamızdalar.
AnlaşıIdı.
Kahretsin!
Böcekler!
Chow!
Kaç!
Alesia, muazzam bir böcek saldırısı altındayız!
Hemen boşaltmamız lazım. Tekrarlıyorum, boşaltmamız lazım.
AnlaşıIdı. Alesia dönüşünüz için hazırlanıyor.
Gidelim.
Burası Alesia. Dönüşünüze hazırız.
TakıIdı!
Bunu yenilemek için uygun parçan yoktur herhalde.
Yaşayacaksın!
Tabüya.
ÖImeme izin veremezsin. Hayatta kalmayı başarmış tek hastan benim.
Kapıyı açın.
- Shock Jock, sen önden git. - Peki, efendim.
Bu da nesi? Kaçamak saldırı.
Shock Jock!
Ne oldu öyle?
Alesia vuruldu.
Onlara ateş mi ettik? Alesia, Kaptan Jonah, cevap verin.
Herkes beni dinlesin. Kumanda odasına gidiyoruz.
- Ne zamandır emirleri o veriyor. - Gemisine indiğimizden beri.
TakıIıyorum.
Böcekler!
Ben onu ele geçirdim, o da beni.
İyi misiniz, kaptan?
Biliyorsun...
...eğer koşmayı sevsem...
...piyade birliğine katıIırdım.
Kaptan Ibanez'den L-6 Üssüne.
Yüksek Kumanda, burası John A. Warden.
Johnny, Iütfen cevap ver.
Solucan deliklerinin yakınında İletişim hep kopuktur.
Nebuladan öteye gitmeliyiz.
Toplar nasıI oldu da ateş etti? NasıI bizim gemimizi vurdular?
Jenkins bizi uyarmaya çalıştı.
Carl hayatta mı?
- Kendini böcek kafesine kilitlemiş. - Bunu şimdi mi söylüyorsun?
Bak, kaptan, eğer bilgilendirme istiyorsan, ben hazırım!
Hero.
Jenkins, Casey Üssü'nde kraliçe buldu. Ve bizden onu yakalamamızı istedi.
NasıI ya...
Her şeyi anlat, binbaşı.
Evet, binbaşı, anlat bana!
Kraliçeyi almanın çok zayiata sebep olacağını biliyordum.
Adamlarımı bir böcek için riske atamazdım.
Bu yüzden tutuklandın demek.
Ama o kraliçeyi ele geçirdi.
Bir saniye. NasıI olurda bir böcek uzay gemisini kontrol edebilir?
Bunu Jenkins'e sorman gerekecek.
Bu da nesi...
Harekete geçtik.
- Nereye? - Bilmiyorum.
Eğer kontrol kraliçede ise...
- Oraya ulaşmasını engellemeliyiz. - NasıI?
Makine odasına gidip, kapatarak.
İmkansız. Yeterli askerimiz de cephanemiz de yok.
Sen ne yapıyorsun öyle?
- Dua ediyorum. - Devam et.
Her tür yardıma ihtiyacımız var.
Şimdi işe geri döndük.
Kaptan, buna bir bakmanız lazım.
Marjizon solucan deliğine doğru gidiyor.
Bu da onu Dünya'ya ulaştırır.
Kaptan Ibanez'den L-6 Üssü'ne.
Kaptan Ibanez L-6 Üssü'nü arıyor.
Kaptan Ibanez'den Johnny Rico'ya.
L-6 Üssü cevap verin. Kaptan Ibanez...
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Eğer makine dairesindeyse, onu avlayacağım.
Ben de seninle geliyorum.
Hayır. Sen burada kal.
Ayrıca, buraya sığamazsın.
Geri dönerim.
Onu durdurmayacak mısın?
Küçük bir kız değil. Ne yaptığını biliyor.
Biz biliyor muyuz?
Sigorta kutusuna ulaştım.
Eğer fark edilmeden kontrolü ele geçirebilirsek...
Kemerlerinizi bağlayın.
O kanlı koltuğa oturmayacağım.
Yap hadi!
Bizi fark etti.
Kahretsin.
Ateş!
General.
Federasyon gemisi Marjizon solucan deliğinden geçti.
Gemi... John A. Warden!
- Göster. - Sinyalimizi alıyorlar, efendim.
- Yanıt var mı? - Hayır, efendim. Cevap yok.
Bir sorun var.
Neden Dünya'ya geri gitsinler ki?
Efendim, eğer bu rotada devam ederlerse John A. Warden...
Efendim, bize doğru geliyor.
ÇARPIŞMA NOKTASI
John A. Warden. General Rico konuşuyor. Cevap verin.
John A. Warden, burası L-6 Üssü.
Eğer rotanızı değiştirmezseniz...
...ateş etmek zorunda kalacağız.
Tekrar ediyorum. L-6 kendini savunacak...
...eğer rotanızı değiştirmezseniz.
John A. Warden, cevap ver.
Konuş benimle, Carmen.
L-6 Üssü karşımızda. Johnny'i uyarmalıyız.
- Mors alfabesi. - Kullanmama izin vermez.
- Geminin kontrolü onda. - Peki.
Bunun kontrolü onda değil ama.
General. John A. Warden'ın kumanda odasından ateş ediliyor.
Geminin görüntüsünü yaklaştır.
Bu mors alfabesi!
Bize mesaj göndermeye çalışıyorlar.
Tekrar ediyorum. Kontrol böceklerde.
Böcekler gemiyi nasıI kontrol eder?
Kahrolasıca, Carl.
Mevzilenme durumu?
Sheridan, Ishizuka ve Franklin engellemeye çalışıyorlar.
Sheridan ağır yara aldı.
Franklin'in durumu kritik ama hala işliyor.
Franklin, geri çekil. John A. Warden'dan uzaklaş.
John A. Warden yaklaşıyor. Tam sürat üzerimize geliyor.
Atışa hazırız, efendim. Ana top dolu ve hazır.
Carmen...
Carl...
Kumandan!
Aç...
...ve ateş!
Ateş!
Efendim. Ateş edemeyiz. Çok yakınlar.
- Iskaladılar, efendim. - Evet ama neden?
Kumandan, Warden'ın yörüngesini belirledim.
Direk Dünya 'ya doğru gidiyor.
Bize çarpmayı istemiyorlardı. Sadece yolları üzerindeydik.
General Rico'dan Dünya Savunma Merkezi'ne!
Böceklerin kontrolündeki John A. Warden...
...Dünya'nın yörüngesine giriyor.
Ne yapıyor? John A. Warden mı?
John A. Warden bizzat gemide olsa bile umurumda değil...
...eğer gemi ele geçirildiyse, işini bitir hemen.
Adamlarımızı kurtarmak ve geminin kontrolünü kazanmak için şans verin.
- Rico... - Kumandan, söz veriyorum.
Böcek istilası benim kumandamda gerçekleşmeyecek.
Gerçekleşmese iyi olur.
Spaceborne kumanda sende. İnişe hazırlan.
Şimdi ne olacak?
Daugherty, sen burada kal ve kaptanı koru.
Diğerleriniz hazırlanın.
Şu şıllığı ortadan kaldırmanın zamanı geldi.
Gemiyi kaza yaptırmaya çalışıyor.
PARİS
Yapman gerekeni yap!
Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Trig, neredesin?
Trig, konumun nedir?
Trig, duyuyor musun?
Trig, cevap ver.
Neredesin? Trig!
Merkezi depo alanındayım.
Kraliçeyi buldun mu?
Evet o iğrenç şıllığı buldum!
- Bitir işini. - Tamamdır.
Çok az zamanımız kaldı.
Beni duyuyor musun?
Hem de çok net, kaptan!
Kahretsin.
Pekala...
İşte bu.
Kahretsin.
Dört yüz otuz sekiz, 439.
Dört yüz...
Trig...
Herkes çarpışmaya hazır olsun.
Manyetik stabilizatörler açık.
Millet, rapor verin.
Beni duyuyor musunuz?
Hero.
Kimse yok mu?
Kumandan.
Teşekkür ederim.
Rico, sen artık asker değilsin.
Bunu unutma.
Ben her zaman askerim.
Eğer o gemide sağ kalmış adamımız kaldıysa...
...onları kurtaracağım.
Bunu diyeceğini bilmeliydim.
NasıI öldürebilirsen öldür.
Hepsini öldür.
Alanı temizlemek için; 30 dakika sonra nükleer silahları ateşleyeceğiz.
Biz vurmadan önce oradan çıkmaya bakın.
Beni beklemeyin.
Eğer 30'da çıkmamış olursam, uçurun!
Ice!
Holyman!
Bu böcekte neyin nesi böyle?
Kahrolasıca!
- Sana inanmaya başlamıştım. - Geriye çekilin!
Askerler.
Görevimiz John A. Warden' ın enkazına girip...
...hayattaki adamlarımızı kurtarmak...
...ve yaşayan tüm böcekleri temizlemek.
- AnlaşıIdı mı? - Evet, efendim!
Orası yerle bir edilmeden önce 25 dakikamız var.
Hızlı hareket edin ve hatırlayın.
Galaksinin diğer ucundaki bir kaya parçası için değil...
...evimiz için savaşıyoruz!
Atağı başlatın!
- Buraya gel. - Buradan.
- İyi misiniz, kaptan? - Evet
- Sağ ol. - Hadi.
Kapıya ulaşıp buradan çıkalım.
O ses...
Hazırız!
Gelin bakalım. Sonsuza kadar yaşamak mı istiyorsunuz?
Hepsini öldürün!
Gemi hala kontrolünde.
Ice, sen kaptanı koru.
Diğerleriniz benimle geliyorsunuz.
Kraliçeyi öldürüp, gemiyi geri alacağız.
Bol şans.
Meraklanma. Yakında çocuklarını göreceksin.
Ama o böcekler? Onların annesinin canını okuyacağız.
- Kahretsin! - Atağa geçin!
Ateş ediyor. Kaç ve ateş et.
Dinle.
Motordan geliyor.
Mech, hala patlayıcıların var mı?
Biraz C4'üm var.
Trig. Olamaz.
Trig.
Trig!
Olamaz.
Tuzakmış.
Siz gidin! Ben onları oyalayabildiğim kadar oyalarım.
Dört yüz kırk bir...
...442, 443...
...444.
Kahretsin.
Bu da nesi?
Üzerinde çalıştığım şey buydu.
FırlatıImaya 60 saniye.
Geri sayım başlasın.
Elli altı, 55...
...54, 53...
...52, 51...
Carmen, eğil!
Johnny?
- Başka kurtulan var mı? - Dört kişi daha var.
Kraliçeyi öldürmeye gidiyorlar.
Ve de...
Jenkins?
- Hala hayatta mısın? - Henüz ölemem.
En azından savaşı kazanana kadar.
Böcekleri kontrol ederek...
Bizi savaşı kazanmaya bir adım daha yaklaştırıyorum.
Seni kraliçeyi öldürmen için yakınına götürebilirim.
O zaman gidelim.
Hadi müzakere edelim.
Daugherty?
Bize Jenkins'i ver...
...biz de yaşamana izin verelim.
Benden korkuyorlar.
Belki de sadece aşağıIık olduğunu düşünüyorlar.
Canın cehenneme.
O zaman öleceksin!
Bunlar direk kontrol edebildiğim son böcekler.
- Eğer araştırmamı bitirebilseydim... - Bitir o zaman.
Ki bu savaşı bitirebilelim.
- Kaç - Ne?
Git dedim!
ÜÇ-
İki. Bir.
Ateş-
Dört yüz elli dört, 455...
...456, 457...
...458...
Carl!
Johnny Rico.
Aslında seni burada havaya uçman için bırakmalıyım.
- Havaya uçmak mı? - Gidelim.
Johnny, gemi burada.
Geliyorum.
Gemiyle kontağımızı kaybettik.
Patlamaya 15 saniye kaldı.
HEDEFE KİLİTLENİLDİ JOHN A. WARDEN UZAY GEMİSİ
Gemi nerede?
Hayır.
Bombayı durdurdular.
Kraliçe kazandı.
Benim hala bir şeyim var.
Bir neyin var?
Casey Üssü'nden kaçmak için kullandığım gemi var.
- Kullanalım o zaman. - AyrıImamıza izin vermez.
Seni pislik herif!
Hiç hoş değil
- Anlatsana. - Makine odasına patlayıcı yerleştirdim.
Ne Yaptın?
Mech, hala patlayıcın var mı?
- Biraz C4 var. - Harika.
Eğer makine dairesine C4 koyarsak...
...tüm gemiyi ve kraliçeyi havaya uçurabiliriz.
Biz kaçamayabiliriz.
En azından onlar da kaçamaz.
Tamamdır.
Yap hadi.
- Ratzass, peşinden git. - Peki, efendim.
Yok etme birimi öldü mü?
Sadece on dakika kaldı.
Johnny, ne yapıyorsun?
Gemiye gidin.
Johnny!
Gidelim.
Beni izleyin.
Kahretsin.
- Sen Varro musun? - Evet, efendim.
- Jenkins nerede? - Güvende.
Varro!
İyi.
Diğerlerinin de güvende tutacağından emin ol.
MOTOR ÇALIŞTI
Başardı.
Elli dokuz saniye.
Johnny nerede?
Kaptan bizi eve götür.
Zevkle, efendim!
Yapacak mısın yapmayacak mısın?
Üç. İki.
Bir:
Sonunda iyi çocuklar ve seksi kızlar...
...hep kurtulur sanırdım.
Hayır.
Hepsi kurtulmaz.
Ölenlerin şerefine.
Ve öleceklerin.
Umarım daha iyisindir.
Sadece benim gemimi ve mürettebatımı...
...yok etmedin...
...tüm gezegeni de istilanın eşiğine getirdin.
Kayıpların için üzgünüm.
Ama araştırmam tüm galaksiyi kurtaracak.
Aynı seni kurtardığı gibi.
Demek sendin.
Beni Hero'ya götüren sendin.
Bu gizli bir bilgi.
Görüyorsun ya üçümüz birlikte çalıştığımızda bizi kimse durduramaz.
Çalışıyor muyuz, Carl?
- Affedersin? - Birlikte çalışıyor muyuz?
Neşelen, Johnny. Sen kahramansın.
Hayır.
Hayır, değilim.
Ama bir kahramanla tanıştım.