...
- J'ai réservé au nom de Masson. - Mlle Masson.
Oui, vous venez de la part de M. Jérôme Savignat.
Remplissez votre fiche.
Merci, mon colonel.
Comme chaque année, vous avez le 323.
- Merci, mademoiselle.
*-Mlle Masson, le dîner sera servi comme tous les soirs, à 20h.
- Je suis claquée.
Depuis cinq ans, je n'ai pas arrêté, je ne sais plus où j'en suis.
Je travaille, je gagne de plus en plus de fric,
je suis seule.
Tu vois, Jérôme, pour la 1re fois de ma vie,
je me sens vieille.
J'ai envie de faire le point.
- Quelques jours ici et tu ne seras plus la même.
Il y a le vent qui fouette, le soleil, c'est un microclimat.
Et puis, il y a la mer. Elle te lavera, te purifiera.
L'eau est notre élément premier, tu vas te sentir renaître.
Tu seras comme un bébé. - Je n'en demande pas tant.
- Puis commencera le traitement.
- C'est si fameux, ces cellules fraîches ?
- Un vrai miracle. Regarde-moi, regarde-les tous.
- Toi, t'as toujours été beau gosse. - Moi, mais pas les autres.
Le Dr Devilers te guidera. C'est un homme fascinant.
- Dis donc, tu es amoureux ?
- Tu peux pas comprendre.
- C'est lui, là ?
- Non, c'est son assistant, le Dr Bernard.
- C'est quoi, ça ? - Des algues.
La mer, je te dis.
- Mais c'est dégueulasse. - Oui, mais tu t'y habitueras.
Ca fait partie du régime, faut le mâcher lentement.
30 fois, au moins, chaque bouchée. Regarde-moi.
- Ces Portugais sont charmants. - Vous avez raison.
Ils sont beaucoup mieux
que les Espagnols de l'année dernière.
- Le Dr Devilers a été retenu à Paris, il ne rentrera que demain.
Mlle Masson.
Quel âge avez-vous ?
39 ans ? - 38.
- Vous n'avez jamais souffert de maladie grave ?
- Non.
- Bon.
Si vous voulez me suivre...
Vous connaissez bien Jérôme Savignat, je crois.
C'est un homme charmant, une grosse fortune.
Enlevez votre peignoir, je vous prie.
Voulez-vous marcher de long en large ?
Bien, arrêtez-vous.
Ne bougez plus.
Vous pouvez venir.
Vous voyez ces lignes ?
Elles indiquent un repliement sur vous-même.
Un état dépressif.
Vous dirigez une fabrique de prêt-à-porter, je crois.
- Oui.
- Trop de travail.
Trop de responsabilités.
Vous souffrez de surmenage.
Nous allons commencer par la cure marine
et lorsque vous aurez retrouvé un certain équilibre,
vous passerez au traitement médical proprement dit.
A ce propos, je dois effectuer un examen sanguin. Votre manche.
- Bonjour, Mlle Masson.
Dépêche-toi !
Enlevez votre peignoir et entrez dans l'eau.
Vous verrez, quelques jours ici et vous ne serez plus la même.
Le climat de l'océan, il n'y a rien de tel.
Le vent du large qui vous fouette, le soleil.
C'est un microclimat.
L'eau est bonne ?
S'il vous faut quelque chose, vous sonnez.
- C'était bon, les bulles ? - Oui, merveilleux.
- René Gassin. - Hélène Masson.
- C'est mon premier jour ici. - Moi aussi.
- Mlle Masson. - Y a pas de temps à perdre.
- Tournez-vous,
s'il vous plaît.
Quel est votre nom ?
Joao.
- D'où êtes-vous ? - Portalegre.
Joao, viens immédiatement.
Oui, M. Almeida.
- Gna, gna, gna.
"Votre attitude physique, reflet de votre équilibre psychique".
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Mais rien. - Si, tu regardes
tes fesses, t'as peur de grossir, ma vieille ?
- Ben, et toi ?
C'est pas mal du tout, ça.
Quel âge tu as, au juste ? - Bof...
- Fais voir tes fesses.
Mais fais voir tes fesses !
- Quel dommage que j'aime pas les femmes.
Je t'aurais sûrement épousée. - Mon rêve.
Faire un riche mariage.
Il paraît que t'as une fortune, maintenant.
- Qui t'a dit ça ? - Le Dr Bernard.
- Tu ne l'as pas contredit au moins ? - Non. Pourquoi tu lui as dit ça ?
- Juste pour être au même niveau que les autres.
- Le 1er jour, la cure nous épuise. - Et il y a le changement de climat.
- Au début, je détestais le régime, les horaires,
maintenant, je ne pourrais plus m'en passer.
- Ma femme a raison.
Vous verrez, chaque fois, on est impatient de revenir.
Puis on se retrouve entre anciens.
- Nous formons une grande famille.
Il y a juste certaines règles à observer.
N'est-ce pas, Jérôme ?
- Quelles règles ? - Des règles...
Un code, plutôt.
Un code d'honneur,
de courtoisie.
Jérôme vous expliquera.
- Jérôme !
Arrête !
Arrête, j'en peux plus.
Je suis vraiment pas en forme.
- Quand tu auras commencé ton traitement, ce sera différent.
Tu verras, on se sent renaître. - Oui, je sais.
Le vent du large qui fouette, le microclimat, etc.
- Devilers est revenu.
- Dis-moi, les affaires marchent.
- La jeunesse n'a pas de prix.
- Quelque chose ne va pas ?
Des ennuis de fric ?
- Oui, mais pas plus que d'habitude.
- Comment vont les amours avec Alain ?
- Comme ça... Peut-être à cause du fric.
- Oui, entrez.
- Um carta para la senhora. - Obrigada.
*-Mademoiselle Masson,
le Dr Devilers vous attend d'ici une demi-heure
dans sa résidence.
- Bonjour.
- Venez, il vous attend.
- Bonjour.
Je suis heureux de vous connaître, enfin.
On m'a beaucoup parlé de vous. Asseyez-vous.
- Je vous laisse.
- Excusez le désordre, j'ai préféré vous recevoir ici, c'est plus...
- Plus intime.
- Oui, c'est ça, c'est ça.
Vous voulez boire quelque chose ?
- Non, merci.
- Bien.
Vous désirez toujours suivre le traitement ?
- Oui, évidemment.
- Bon, je crois que nous allons commencer demain.
C'est une simple formalité.
Avant tout acte opératoire, il faut signer une acceptation.
Mlle Masson, quelque chose me préoccupe.
Je ne comprends pas exactement pourquoi vous êtes venue ici.
Vous êtes jolie, encore jeune,
vous semblez parfaitement équilibrée,
même si vous souffrez de surmenage.
Des vacances vous suffiraient.
Non ? - Je dois répondre ?
- Je ne peux rien pour vous
si vous ne me faites pas confiance.
- J'ai été plaquée.
Evidemment, c'est arrivé à d'autres, mais pour moi,
c'était la première fois.
Il y a quelques jours, je l'ai vu dans un restaurant
avec ma remplaçante.
Mignonne, sans plus.
Bien.
Il y avait une glace en face de moi.
Alors, je me suis regardée, j'ai essayé de comprendre.
Le soir, chez moi, j'ai bien passé une heure devant mon miroir.
- Et ça ne vous était
jamais arrivé ?
- Même quand on se maquille, on ne se voit pas.
C'est comme de l'horlogerie : une paupière, des yeux,
des cils, des sourcils, des lèvres, une pommette,
mais jamais le visage en entier.
Ou juste la surface.
Cette fois, j'ai cassé la coquille.
Voilà, c'est tout.
- Je ne crois pas.
- Le reste, vous le savez.
Vos clients sont là pour ça.
Ils doivent vous en parler.
Les rides.
Chaque trait qui se marque davantage.
Qui devient comme la caricature de vous-même.
Et derrière ces signes, l'angoisse.
La peur de vieillir.
La mort.
Je me croyais différente.
Je ne faisais pas attention à moi.
J'étais invulnérable.
Puis ça m'est tombé dessus.
Maintenant je suis comme les autres.
En tout cas, je les comprends. J'ai vieilli.
Je veux que ça s'arrête avant qu'il ne soit trop tard.
C'est ici qu'on signe ?
- Alors ?
Ca a été la grande lessive ?
Allez, on est tous passés par là, on se sent mieux après.
Vous commencez le traitement demain ?
- Je ne sais pas. - Mais si.
Le confessionnal, et après, la récompense.
C'est l'usage. Vous venez avec nous ?
- Quel dommage qu'on ne puisse pas boire de champagne
pour fêter vos débuts. - Vous aussi ?
- Oui, nous perdrons ensemble notre pucelage.
C'est émouvant, non ?
- Une tournée de jus de carotte ? C'est délicieux.
Vous vous rappelez, Lise, notre 1er traitement ?
- Oui, cela fait dix années.
- Et vous, M. le procureur ?
- C'était avant l'affaire Lecas. Ca fait 9 ans.
- Il a trop bu.
Ils supportent pas le climat, ils boivent.
- Le climat ? - Oui. Comme vous.
- L'an dernier, les Espagnols tombaient comme des mouches.
- Egrenez chaque minute
qui vous sépare de demain soir.
- C'est toujours
le soir ? - Oui.
Et à l'aube, une nouvelle vie commence.
- C'est l'heure.
Si vous voulez me suivre.
Allongez-vous, je vous prie.
- Bonsoir, Mlle Masson. - Bonsoir.
- Détendez-vous.
Comptez.
1. - 1.
2. - 2.
3.
4.
- Vous vous sentez bien, j'avais raison.
Ils n'ont déjà plus la même mine. - Venez.
Allons au sauna. - A mon commandement !
- Allez, tous à la mer !
- Comme ça ? Et les employés ?
- Ils ont l'habitude.
- Docteur !
Docteur !
Venez !
- Allez, venez !
- Allez, docteur, venez ! - Oui, oui !
Allez, allez !
- Oui, oui !
- Voilà.
- Merci.
- Ca va ? - Oui.
Y a longtemps que je me suis pas sentie aussi bien, je vous embrasse.
J'ai faim. - Et moi donc.
- Ca fait toujours ça, le premier jour.
- "Bifteck d'herbe, riz complet, flan aux algues." Oh non.
- Je vous emmène tous au port, on va s'en mettre jusque-là.
- Et le marin nous dit :
"Ne vous en faites pas, nous sommes rendus."
Vous voyez ?
- C'est un petit bateau que vous aviez loué ?
- Oui, il s'appelait "Le Typhon".
- Ce qui me plaît avec vous, c'est que tout est simple.
- Nous formons une famille, nous avons tant en commun.
- Comme quoi ?
- Une complicité.
- Non, je vous en sers pas un autre, vous tenez pas l'alcool. Ca fait 6F.
- Je me plaindrai au Dr Devilers.
- C'est ça.
Et au Dr Bernard et aux flics ! On n'a rien à se reprocher, nous.
- Allez.
- Ca va !
- On ne nous aime pas beaucoup.
- Evidemment, il va baver avec Le Querec. Quel salaud, celui-là.
- Ca va, bien mangé ? - Oui.
- M. Savignat, j'ai des instructions. Vous pouvez rester juste une nuit.
- Mais le docteur... - Je vous en prie, n'insistez pas.
- Ma petite Hélène, aide-moi.
Je suis foutu.
Foutu, Hélène.
- Viens ici.
C'est grave à ce point ?
Tu as besoin d'argent ?
Je peux t'aider. - Non.
Je suis grillé, flambé partout.
Même ici, je dois du fric à tout le monde.
Tu as vu la tête qu'ils me font ?
J'ai essayé d'emprunter à Paris, à Bordeaux, Alain a refusé.
Alain... enfin, ses parents.
- On va pas te mettre en prison. Si c'est pour ce traitement...
- Mais tu comprends pas, j'ai tout sacrifié pour ce traitement.
Je peux continuer de plaire, d'aimer, je reste jeune.
Si j'arrête, regarde ce que je vais devenir.
Une caricature, une pauvre chose.
Une vieille tante comme j'en ai tant vues.
Ces salopes qui se poudrent, qui se maquillent,
qui se collent des crèmes d'embryon de poulet ou de zébu.
Qui finissent par se faire tirer la peau,
se faire piquer les cheveux, tiens, v'là la vieille.
V'là la vieille qui arrive, la vieille.
La vieille !
- Jérôme.
Viens.
Calme.
Tu as essayé de parler à Devilers ?
- Devilers...
Une seule chose compte pour lui, le fric, alors...
- Tu vas rester avec moi, cette nuit, hein ?
Je suis sûre que demain, on trouvera une solution.
- Hélène.
- Oui ?
- Fais attention à toi.
Ces traitements, ça devient une drogue.
C'est comme ça qu'il nous tient.
- On parlera de tout ça demain.
Essaie de dormir.
- On accepte une petite chose, et après, toutes les horreurs,
l'engrenage.
- Oui. Dors.
Dors.
- Va-t'en, Hélène.
Va-t'en.
- La chambre de M. Savignat, s'il vous plaît.
M. Savignat est parti ?
- Hélène, je... - Il lui est arrivé quelque chose.
- Quand lui avez-vous parlé
pour la dernière fois ? - Hier soir.
- Son attitude était normale ? - Non, il était nerveux.
- Il vous a dit pourquoi ? - Il avait des ennuis d'argent.
Il craignait surtout de devoir interrompre son traitement.
- Rien d'autre ?
- Non, rien de précis.
- Vu la position du corps,
les traces de pas sur la falaise,
les vêtements, l'autopsie confirmera
sûrement le suicide.
- Oui, il s'est suicidé.
- Le rôle de la police s'arrête là, des faits, des conclusions.
Le reste, c'est de la psychologie.
Si vous avez besoin de me joindre,
voici ma carte.
Vous pensez rester ici quelque temps ?
- Je ne sais pas.
- Les gens qui partent sur un coup de tête ne peuvent plus revenir.
- Jérôme ne voulait pas partir, personne ne l'a retenu.
- Hélène, nous regrettons tous ce qui est arrivé.
Nous formons une famille. - Laissez-moi.
- Ma note, s'il vous plaît. - Bien, Mlle Masson.
Mais le Dr Bernard doit signer votre bulletin de sortie.
- Vous venez de subir un grand choc, M. Savignat était votre ami.
Pensez à vous, vous devez surmonter cette épreuve.
- Vous ne me laissez
pas partir.
- Mlle Masson,
vous avez commencé ce traitement en pleine conscience.
Vous voulez l'interrompre,
c'est un risque que je ne peux vous laisser courir.
Je partage le point de vue du Dr Bernard.
- Bien sûr.
- J'ai confiance en lui.
- Il faut compter
combien de jours ? - Entre 10 et 15.
Cela dépendra de vos réactions.
Vous pouvez partir, mais ce sera à vos risques et périls.
- Nous déclinons toute responsabilité.
Bonjour.
Qu'avez-vous ? Vous avez bu ?
C'est le climat. Je fais comme les autres, je bois un peu.
Vous partez ?
Oui.
Emmenez-moi avec vous.
Qu'y a-t-il ?
Je ne veux plus rester ici. Emmenez-moi !
- Vous avez vos papiers ? - Non.
M. Almeida s'est occupé de tout avec mes parents.
Il ne faut pas qu'on me voie parler avec vous. C'est interdit.
Alors, vous m'emmenez ?
Je crois que je vais rester.
- 25 000, si ce n'est plus. - Et vous, Jacques,
vous perdez combien ?
- Dans les 30 000.
- J'ai eu plus de chance, Jérôme ne m'a emprunté que 10000 F.
Et vous ?
- 6 000 F. Mais j'avais prévenu Marcel.
- Il n'était pas fait pour notre communauté.
Quand on vit au-dessus de ses moyens,
il faut avoir les nerfs solides.
*-Mlle Masson ?
- Oui, c'est moi.
*-Je suis très heureux que vous restiez parmi nous.
Maintenant, reposez-vous.
- Bonjour, c'est à vous.
Quel beau temps, quel climat merveilleux.
Le vent du large qui vous fouette... - Excusez-moi.
- Vous ne venez pas ?
- Pas aujourd'hui !
- Je ne dis pas ça pour vous,
mais cette clientèle de riches ne profite pas au pays.
- Les gens d'ici ne travaillent même pas à l'institut.
Les employés sont tous des étrangers sans permis.
Ce salaud d'Almeida dirige le trafic.
- La police n'est pas au courant ? - Les députés sont de leurs clients,
tout finit par s'arranger.
- Et Le Querec ?
- On savait ce qu'il valait avant qu'il ne parte en Amérique du Sud.
C'est là qu'il a dû rencontrer Devilers.
- Il y a longtemps ? - Une dizaine d'années.
- Sa famille a toujours vécu de combines.
- Son bateau, par exemple, avec quel fric il se l'est payé ?
Il va pêcher pour eux, mais il leur ramène des algues.
On se paie un bateau avec des algues ?
*-Mademoiselle, vous avez votre communication avec Paris.
- Merci.
Yvette ?
Hélène.
Ca va.
Je rentre dans dix jours, à peu près.
Pas de problème avec les pantalons en lamé ?
Bon.
S'il faut livrer plus vite, Rozinski peut vous aider.
On partagera les bénéfices.
Entrez.
Merci, à bientôt.
Joao !
Qu'allez-vous lui faire ?
- On va le soigner.
- Je vous accompagne. - Non.
- Que se passe-t-il ?
- Joao est malade.
Joao est malade, il va mourir !
D'abord, Jérôme, maintenant, Joao... - Je ne comprends rien.
- Mais c'est vous qui organisez tout, ici !
Tout, vous organisez tout ! J'appelle la police !
- Taisez-vous.
- Ne me touchez pas !
- Mlle Masson, ça suffit !
- Non !
- Excusez-moi, je pouvais pas faire autrement.
Expliquez-moi calmement
ce qui se passe.
Vous savez ce qui lui arrive ?
- Elle doit être en état de manque.
L'heure de sa piqûre est passée.
- Non !
Non !
Vous allez me tuer, n'est-ce pas ?
- Oui.
- Ca va mieux ? - Oui.
Et Joao ?
- Il ne supportait pas le climat, nous l'avons renvoyé dans son pays.
Il est parti ce matin.
- Ah bon.
C'est gentil à vous.
- Hélène, je suis navré de ce qui est arrivé à Jérôme.
- Vous auriez pu
le sauver. - Vous aussi.
Je ne suis pas un philanthrope, Hélène.
Tout a un prix, tout se gagne, Jérôme le savait.
Il a perdu.
Vous vous êtes battue, vous êtes devenue une privilégiée.
Alors, profitez-en.
Essayez de faire comme les autres : ne pensez plus qu'à vous.
- Oui, docteur.
"Oui, docteur."
"Merci, docteur."
"C'est gentil, oui, docteur."
Qu'est-ce qui m'arrive ? Je deviens gâteuse.
Jérôme avait raison, c'est pire qu'une drogue.
Quelqu'un frappe. Oui ?
Joao n'est pas là ?
Il est retourné au pays.
- Quand ? - Hier.
Vous êtes sûr ?
Ils l'ont emmené à la gare hier soir.
Vous vous plaisez ici ?
Oui, on mange et on boit bien.
- Quel est votre nom ? - Manoel, madame.
C'est vous. - Traînons pas ici.
Hélène, je peux vous aider ? - Je ne sais pas.
- Je suis d'accord, il se passe de drôles de choses.
Mais vous devez être prudente. - Ce traitement, qu'est-ce au juste ?
- Des cellules fraîches prélevées sur des embryons de brebis.
- Rien de plus ? - Si.
Mais c'est le secret du docteur.
En tout cas, ça a l'air de bien réussir.
Regardez-le.
D'après mes calculs, il a 55 ans.
- Venez, on vous cherche partout. On va faire une balade en mer.
- Dites, qui est-ce, là ?
- Jacques Royer, le président de la C.I.B.
Vous connaissez sûrement. - Non.
- Une des grandes banques d'affaires, il peut vous être très utile.
- Je vois. - A côté, c'est sa femme.
Une demoiselle Potu, les sucres.
Les Potu sont cousins par alliance des Giovanelli.
Ce qui explique comment Paul
a pu financer sa campagne électorale.
Marcel en a même parlé
dans ses journaux.
- Me Gassin ! - Oui ?
- Vous voulez tenir la barre ?
- J'arrive !
- Hélène, venez !
- Qu'est-ce qui vous faire rire ? - On parlait du Dr Devilers.
- Vous lui plaisez énormément.
- Je ne pensais pas qu'il aimait les furies.
- Tout va bien, maintenant.
On m'a fait ma piqûre et j'ai retrouvé mon équilibre.
De toute façon, le Dr Devilers, ce n'est pas mon type.
- Vous avez tort. - Il est très bien.
- Et Gassin ?
- Il ne me plaît pas du tout, mais il est sympathique.
- Tiens ? Voilà nos cellules fraîches qui passent.
- Comment pouvez-vous plaisanter avec ça ?
- Je devrais m'apitoyer
sur toutes ces petites âmes qui ne verront jamais le jour ?
Ce serait pire.
Ces morts nous permettent de vivre mieux.
Vous en profitez, j'en profite.
La seule chose que j'ai apprise au cours de ma carrière,
c'est qu'il n'est pire péché que l'hypocrisie.
Si vous voulez vous intégrer à notre communauté,
et jouir de ses avantages,
il faudra vous débarrasser de votre sensiblerie.
Ce n'est que de l'hypocrisie, sous une autre forme.
- Excusez-moi.
Vous pouvez m'aider. Je vais voir ce qui se passe en dessous.
Appelez-moi si quelqu'un vient. - Faites attention.
Hélène, Hélène !
- Ne perdez pas votre temps ici, Mlle Masson.
Allez plutôt regarder le paysage.
- Mlle Masson, vous pouvez venir ? Je vous raccompagnerai moi-même.
- Bonjour, mademoiselle.
Les résultats de l'autopsie permettent de conclure au suicide.
- Je me suis occupé du transfert du corps et de la tombe.
Y a-t-il quelque chose d'autre
que nous puissions faire ? - Non.
Maintenant il est vraiment mort.
- Mademoiselle.
- Venez prendre un verre.
Vous avez besoin de vous changer les idées.
- Bonjour,
Dr Devilers. - Bonjour.
- Asseyez-vous.
- Qu'est-ce que je vous sers ?
Un muscadet 71 ?
Il m'en reste quelques bouteilles. - Non, voyons.
- Si, on n'a pas si souvent l'occasion de vous voir.
- Je les aime bien.
Ils sont tellement gentils.
Excellent.
Dites, il paraît que M. Almeida vous cause des ennuis ?
- Pas du tout.
Qui vous a raconté ça ?
Les gens sont tellement jaloux, docteur.
- N'hésitez pas à me le dire.
Souvenez-vous, je vous ai obtenu votre licence in extremis.
- Justement, merci, docteur, nous avons déjà reçu l'avis.
Bon, on vous laisse ?
Vous avez raison de vouloir mieux connaître les gens de ce pays.
La mer les rend plus sociables, plus chaleureux.
Hélène.
Que cherchez-vous ?
Vous êtes libre, vous savez.
Si vous le désirez, je parlerai à Bernard
et vous pourrez partir aussitôt.
Autrement,
vous n'aurez plus le choix.
Vous deviendrez
comme les autres.
- Pardonnez-moi, je ne savais plus ce que je faisais.
Mais ne m'abandonnez pas maintenant, j'ai besoin de vous.
- Vous n'avez pas trop froid ? - Non, je me sens bien.
- Ah non, pas ce soir.
Soyez chic, évitez-moi ça. Je vous invite à dîner, d'accord ?
- D'accord.
Ouf...
Waouf.
Ca faisait au moins 4 semaines que ça m'était pas arrivé.
Waouf.
Et vous ?
- Moi, vous savez...
- Allez, avouez.
Vous les avez eues toutes ?
- Presque.
- Laquelle est la mieux ? - Ben, vous.
- Evidemment.
Mais les autres ?
- Les autres, je peux pas en parler, ce sont mes patientes.
- Ah bon...
Ca fait partie du traitement ? - Oui.
Oui, mais sans supplément.
- Si ? Si.
Un minuto.
Si. Si.
No !
Vous en avez promis quatre et il n'y en a que trois !
C'est inadmissible !
Oui... pas encore.
Ca ne va pas !
Pas encore.
Non, évidemment.
C'est bien.
Bon... c'est bon...
On se verra plus tard.
- Vous vous débrouillez bien, mais vous avez l'accent brésilien.
- Oui, on sait que vous parlez portugais.
J'ai à faire, rhabillez-vous.
- Et cette piqûre, c'est pour ce soir ?
- Oui, et pour Paul.
Attention, voyons.
- Le jus de carotte, c'est pour moi.
Le jus de céleri pour ma femme.
Et le jus de mangue, pour madame.
- Lui aussi a du mal, mais il y a 3 nouveaux.
- Vous les avez vus ?
Ils sont sympathiques. - Ca vous étonne pas
tous ces changements ?
- Non, en un an, j'ai changé 5 fois de bonne.
Le docteur doit avoir le même genre de problème.
- J'écris un article sur l'inadaptation
de la main-d'oeuvre étrangère. J'ai enquêté dans les bidonvilles.
Affreux.
Mais nous sommes en vacances.
- Oui, mais je trouve ça curieux.
- Hélène, je ne vous comprends pas.
Vous êtes en forme, vous profitez du traitement
et vous vous compliquez la vie.
Je vous en prie, ne gâchez ni votre séjour ni le nôtre.
- Si vous voulez des renseignements, demandez directement au docteur.
Vous êtes bien placée, non ? - C'est vrai.
- Hélène, il faut que je vous parle.
- Allez-y. - Non, pas ici.
Faites attention.
Ils vont finir par vous détester. - Qu'est-ce qu'ils me reprochent ?
- Ils ne comprennent pas ce que vous voulez.
Moi non plus, je dois dire.
Vous trouvez tout suspect, mais vous êtes au mieux avec Devilers.
- Vous me faites une scène ? - Non.
Non, je sais que je n'ai aucune chance avec vous.
Mais enfin, René...
Vous trouvez ça normal ce qui arrive à ces Portugais ?
- Ils sont juste malades. Moi, je me sens revivre.
Les autres ont un peu raison. - Ils ne veulent rien voir.
- Mais ils représentent l'élite de notre société.
Des gens responsables, fiables. - Mais quelle est votre opinion ?
- Moi... - Attendez.
Attendez-moi.
Je ne me sens pas bien. Je veux m'en aller.
- Vous ne pouvez pas ? - On me paye en fin de semaine.
- Combien ? - Deux mois à 900 F, ça fait 1 800.
Je vous paierai.
Ils ne me lâcheront pas.
Je vous emmènerai ce soir. Vous vous couchez tard ?
A vingt heures.
Attendez-moi près de la cabane.
- A vingt heures trente. - D'accord.
Manoel ?
Manoel !
- Manoel ? Manoel ?
Docteur, vous pouvez venir.
- Ca va, il en a pour 3 ou 4 heures.
Allez.
Dépêchez-vous, le docteur nous attend.
- Mais puisque je les ai vus !
Ils l'ont endormi pour lui prendre son sang.
- Même si je devais vous croire, cela ne constituerait pas un indice.
- Mais comment ?
- J'ai toute confiance dans le docteur.
S'il s'intéresse à ces travailleurs, ça n'est que pour leur bien.
Nous pourrions lui en parler. - Oh non.
- Vous voyez ?
- Vous êtes comme les autres, personne ne veut voir la vérité.
- La vérité...
L'important, ce sont les règles qui régissent toute société.
Règles que vous semblez oublier en ce qui nous concerne.
Sûrement un employé qui s'est perdu.
- C'est lui, justement.
- Bonjour, Mlle Masson.
Voici votre argent.
- Je ne comprends pas.
- Je ne crois pas qu'il mente. Je devrai en parler au docteur.
Anda.
- Vous voyez ? Lui aussi veut parler au docteur.
- Je vous en prie, ne lui dites rien.
- D'accord, Mlle Masson.
Mais ça ne changera rien, il finira par savoir.
- Mlle Masson, je vous emmène faire un tour en avion ?
- Bon, je viens.
Vous m'emmenez où ?
- Je ne sais pas.
En Islande.
En Afrique, au Brésil, nulle part. - Vous pouvez aller loin
avec cet avion ?
- Assez pour fuir les imbéciles.
- Comment en êtes-vous arrivé là ?
- Où ? - A vous occuper
de tous ces gens.
- Regardez-les.
Une société en réduction.
Attention.
Nos élites qui se planquent,
qui ont peur
de vieillir.
Qui ont peur d'elles-mêmes, qui ont peur de tout.
Heureusement, leur bon docteur les guide et veille sur eux.
Ca va ?
- Oui. - Tant mieux.
Je déteste ce pays.
C'est gris, c'est tiède, c'est raisonnable.
Le berceau de civilisation, le bouillon de culture.
Un moment, j'avais voulu vivre ailleurs.
En Amazonie. Au milieu des sauvages, comme on dit.
Mais je n'ai pas tenu le coup.
J'étais un étranger.
J'ai retrouvé les miens et je ne peux pas me passer d'eux.
J'observe jusqu'où ils peuvent aller,
c'est un jeu merveilleux.
Tenez-vous bien.
Vous restez avec moi, ce soir ? - Oui.
- Vous en avez vraiment envie ? - Oui.
- Bien.
- Je voudrais le 26 91 12.
*-Le téléphone est en dérangement. - Pour combien de temps ?
*-Je ne sais pas.
*-Hélène ?
Hélène !
Hélène ?
- Ils ont enlevé la batterie de ma voiture
et ils m'empêchent de téléphoner, j'ai peur.
- Parlez moins fort. - Ils savent qu'on veut me tuer.
- Je vous en prie.
- Ils sont tous complices ! - Je vais faire un tour.
- Je vous accompagne. - Moi aussi.
- Prêtez-moi votre voiture. - Navré, je ne peux pas.
- Mlle Masson, c'est l'heure de votre piqûre.
- Ah non, plus jamais !
- Rattrapez-la.
Elle est dangereuse.
- Non, pas toi ! Ils ont tué Manoel et Joao.
Ils vont tous nous tuer !
Attrapez-la, elle est folle !
- Aaah !
- Qu'est-ce que vous voulez encore savoir ?
Vous allez être déçue.
D'abord, il y a les transfusions de sang.
Ensuite, ce que vous voyez dans les centrifugeuses,
ce sont les organes du cher Manoel
dont nous extrairons des cellules fraîches.
Rien n'a changé dans votre société, Mlle Masson.
Comme chez les primitifs, on sacrifie toujours les faibles.
Mais chez vous, on les étouffe, lentement, on les massacre,
par personne interposée.
Qu'est-ce qui vous manque, ça !?
- Nous sommes tous des tueurs, vous, moi et les autres !
Moi, je fais comme les sauvages, je tue moi-même.
Entre l'hypocrisie et la cruauté, j'ai choisi !
- Rha !
- J'ai tué un homme !
Institut Devilers.
J'ai appelé la police.
- Occupez-vous d'elle.
- Vous me racontez une histoire de vampires, personne ne vous croira.
- Le corps de Manoel était dans le laboratoire.
Ils l'ont fait disparaître.
- Il n'y a jamais eu de Manoel, ici.
- Et le fichier
métallique,
et les panières dans le bateau ?
Nous avons contrôlé et interrogé les clients de l'institut.
Tous vous contredisent.
- Evidemment.
- Mlle Masson, vous avez tué un homme.
Vous en avez blessé un autre, un de ces Portugais
que vous prétendiez défendre. - Mais je vous ai expliqué que...
- Mlle Masson, je dois vous arrêter.
J'ai eu un entretien à votre sujet avec le Dr Bernard.
Depuis le suicide de M. Savignat, vous avez subi un choc très grave
dont vous n'êtes pas vraiment remise.
C'est ce que je vous conseille de plaider.
Deux fois par an, je viens suivre le traitement du Dr Devilers.
J'espère que le Dr Bernard continuera son oeuvre.
Nous sommes quelques-uns qui l'y aideront.
Les travailleurs étrangers, il en faut.
On en aura toujours besoin.
Sous-titrage ST' 501