´´Operação Springfield´´ Ripado por Danielm
NÃO ZOMBAREI DA SRA. CARAIDIOTA
PARQUE JEBEDIAH SPRINGFIELD
HOJE À NOITE: 8:00 APLICAçÃO DE INSETICIDA
8:1 5 ORQUESTRA DE SPRINGFIELD 8:30 INSETICIDA 2ª VEZ
Não está feliz por sair de casa e vir ao centro por um pouco de cultura?
Estão mutilando os clássicos.
Aquele fagote entrou todo atrasado?
Qual é, Homer? Tem raios laser. Você gosta de laser.
Efeitos de laser, globos espelhados...
o John Williams deve estar rolando no túmulo.
Deliciosamente satírico. Será qu emais alguém entendeu?
Vamos sair daqui!
Cuidado. Essas ruas são perigosas para a alta classe média-baixa como nós.
Evite olhar nos olhos, vigie o seu bolso e suspeite de todo mundo.
-Jogo de adivinhar a carta. -Dinheiro fácil!
Homer, esses jogos são arranjados.
E como é que ele está ganhando?
Eu ganhei outra vez.
Muito bem, mano!
Ele se parece e age como o crupiê.
Acho que são parentes, ou comparsas.
Escolha a carta vermelha. Não é nem um pouco difícil.
Vinte nessa aqui, meu bom homem.
Desculpe, cara. Preta.
Homer, ele enganou você!
Você está arruinando a reputação do jogo!
Com certeza não me culpam?
É gente como você que arruína as calçadas e praças do centro.
Como ousa abusar dos estúpidos e gananciosos assim?
-Tchau, tchau! -Alguém o pare!
Ele está escapando! Vamos lá! Vamos lá!
Não, Marge!
Eu devo avisá-lo...
às vezes, pessoas comuns recebem uma descarga de adrenalina.
-Viu? -Algemem-no, rapazes.
Vamos prender esse imprestável.
Estarei de volta nas ruas em 24 horas.
Tentaremos fazer em 1 2.
Marge, você está bem?
Acho que estou bem.
Foi assustador, mas por um lado foi também estimulante.
Sim. É estimulante ver a polícia prender o bandido e salvar uma mulher histérica.
Oh, pelo amor de Deus.
Calma, querida. Homie está aqui.
Ei, mãe. Foi assim que o pegou?
Admita, Lis. Você é muito fraca para...
Lisa, solte o seu irmão.
Sim, até parece que doeu.
Mãe, pegar aquele homem foi a coisa mais excitante que você já fez?
Bem, foi bem excitante.
Mas sopa de aipo é bem excitante também.
Estranho, presunto normal não me emociona mais.
Vou mudar para presunto endiabrado.
COMA QUEIJO
Marge!
Ei, Sra. Simpson, acabo de receber a nova edição de Esponja e Aspirador.
Obrigada, Benevenstanciano.
ESPONJA E ASPIRADOR Amostra das esponjas de 96
ESPORTES MORTAIS
Esportes mortais.
REVISTA ISCA PARA URSOS
COMEDOR DE VIDRO
DELEGACIA DE POLíCIA DE SPRINGFIELD
Está bem, entre ali.
-Está acabado. -Quero pegá-lo.
Você se acha grande coisa, hein? Bem, temos tudo o que precisamos contra você.
-Com licença. -O quê? O quê? O quê?
O quê? O quê? O quê? É melhor que seja pizza.
Na verdade, estou interessada em me tornar uma policial.
Bem vinda a bordo.
Você fez o quê?!
Usei o seu cortador de unha. Qual é o problema?
Nada. Só estou nervoso desde que a sua mãe me disse que quer ser uma policial.
Legal! Pode me levar junto quando fizer despejos?
-Pode deixar, amiguinho. -Ser uma policial faz de você o homem.
O que faz de mim uma mulher. E não tenho interesse algum nisso.
Além de usar as calcinhas ocasionalmente...
o que, como conversamos, é uma coisa emocional.
Homer, não tem razão para se sentir ameaçado.
Sempre será o homem desta casa.
Obrigado, querida.
Muito bem, seus varapaus esqueléticos.
Tornar-se um policial não é algo que acontece da noite para o dia.
Leva um fim de semana inteiro de treinos para receberem o distintivo.
Esqueça o distintivo! Quando recebemos as malditas armas?!
Ei, eu lhe disse, não receberá sua arma até me dizer o seu nome.
Estou até aqui com as suas ""regras"" !
CAMPO DE OBSTÁCULOS
As mulheres sempre têm problemas com o muro.
Nunca encontram a porta.
ÁREA DE TIRO
Errou o bebê. Errou o homem cego.
Oh. Sinto muito, Simpson. Vai ter que fazer o percurso outra vez.
Estava tentando fazer esse Olho Mágico aqui funcionar.
Veja só. Um pônei.
Olá, todo mundo. Mamãe chegou.
Não tinham uma camiseta do meu tamanho, mas vocês pegaram a idéia.
Uau, mãe. Nunca havia imaginado você com autoridade.
Marge, eu quero que tome cuidado lá fora.
Você se tornou muito querida para mim.
Homie, claro que sim.
Mãe, se alguém atirar no prefeito, você tem de se atirar na frente da bala?
-Acho que sim. -E se atirarem em uma máquina de Coca?
-Não. -Uma TV?
-Não. -Uma TV com a imagem do prefeito?
O que quer que faça, ficaremos orgulhosos.
-Bem, obrigada, querida. -Contanto que seja constitucional.
Homer, dê-me o meu spray de pimenta!
Oh, Marge. Uma borrifada e você fica irritada.
Incapacitante.
Está bem, atenção, pessoal. Pessoal, atenção.
Pessoal. Ward e Van Zuylen, vigiem a Terra das Rosquinhas.
Avisem quando sair uma nova fornada.
Keneally e Earhart, dêem apoio.
Fitz e Garcia, é a sua vez de dormirem.
E Simpson...
vendo que é o seu primeiro dia...
é inexperiente e vulnerável...
a sua área é Vila Vício e Criminolândia.
CLíNICA LEGAL VILA VíCIO
Olá, Sr. Hutz.
Devo avisá-la que o conteúdo daquela lixeira é privado.
Se você olhar, estará violando o sigilo entre advogado e lixeira.
Eu só queria dizer olá.
Olá.
Você é nova policial na área?
Está bem. Conheço o procedimento.
Quanto vai ser? Cem? Duzentos?
Duzentos. Não, não. Quero dizer, nada Não aceito suborno!
Sim, claro que não.
Eu só vou deixar esse dinheiro na mesa...
e virar de costas para o dinheiro na mesa.
Apu, não.
-Assim é melhor. -Assim é melhor.
1 5H1 0 CHAMADA POR PERTURBAçÃO DA ORDEM
Não pense que pode ir...
Recebi um comunicado de briga doméstica neste endereço.
Sim, temos uma.
Existe uma almofada inflável para banheira que minha mãe e eu gostamos.
Ela disse que era o dia dela de usá-la. Falei que estava enganada. Brigamos.
Mais tarde, quando me preparava para o banho...
percebi, horrorizado, que alguém...
havia retalhado a almofada.
Quem chamou a polícia?
-Nós dois. -Nós dois.
Por que vocês não se acalmam? Podem comprar outra almofada.
Eu podia mandar de volta à Tailândia para reparos. Mas por que deveria?
Eu não fiz nada de errado!
E não dou permissão para mostrarem o meu rosto na TV. Quero-o fora de foco.
O que vai fazer no seu dia de folga?
Eu só quero relaxar e esquecer que sou parte...
daquela linha azul fina que fica entre a civilização e o caos.
É ilegal operar esse veículo de classe nove sem proteção e capacete.
-Mas, mãe... -É para a sua própria segurança.
Tome isso, garoto segurança!
Essa proteção é tão macia que eu poderia bater o dia inteiro!
Eu espero que tenham a revista Us no céu.
Disse que era o dia dele usar a almofada no banho!
Não posso mais ir à biblioteca. Todo mundo fede.
Não parem de falar por minha causa. Sou uma policial, mas ainda sou sua amiga.
Como vai você, Sra. Krabappel?
Obedecendo a lei. Estou pronta.
Moe, nunca vi você aqui antes.
As minhas raízes já não ficam mais castanhas por si só, policial Simpson.
Não precisa me chamar de ""policial"" . Não estou trabalhando.
Pronto.
Está bonito. É um bom comprimento para você.
A fita policial da mãe não é brinquedo, pai.
Silêncio, querida. Vai estragar a diversão do papai.
Oh, meu Deus! Algo horrível aconteceu!
FAIxA POLICIAL NÃO CRUZE
Enganei você, Flanders.
Fiz você pensar que a sua família estava morta!
Entendeu?
Não estão.
-Mas achou que estavam. -Sim.
É por isso que foi tão engraçado.
Mas não estão.
Essa foi boa.
E essa é a cela dos bêbados e essa é a mesa da mamãe.
Mãe, eu sei que as suas intenções são boas.
Mas a polícia não é uma força que mantém a situação para a elite rica?
Não acha que devíamos atacar os problemas sociais...
ao invés de socar gente em prisões superlotadas?
Veja, Lisa! É McGriff, o Cão do Crime.
Olá, Lisa. Ajude-me a morder o crime.
Ei, boas novas, rapazes! Comprei um baralho de mulher nua para o nosso jogo.
""As garotas da Internet"" .
Eu entraria online com elas a qualquer dia.
Ei, ei! Ofendemos o Herman.
Não, só vou ir tomar um ar fresco.
Ele gosta mesmo de um ar fresco.
Nada disso para mim.
Ah, sim... Ah, sim, sim.
Homer, tem certeza que podemos fumar charutos cubanos e jogar...
-agora que a sua esposa é policial? -Está brincando?
Ser o marido de uma policial é um grande negócio.
Esse rádio da polícia me diverte com a desgraça dos outros...
teremos funeral gratuito para a Marge, que Deus perdoe...
e posso investigar qualquer pessoa que eu quiser, Momar.
Por favor, por favor. Não mencione este nome.
Depressa com as cartas, Lenny. Marquei você a 3 km por hora.
Tire isso daqui. Pistolas de radar causam câncer.
Mais um motivo para apressar-se.
Ei, o que estaria a 1 60 quilômetros por... ?
Jogo ilegal na minha casa?
Sua casa? Sua casa?
Nossa, a decoração é tão glamourosa, que eu achei que estivesse em Vegas.
Ei, vocês mentiram para mim! Disseram que era Vegas!
-Vamos indo. -Vamos indo. Vejo você depois.
Marge, você espantou os meus colegas de pôquer.
Não foi minha intenção.
Você se tornou uma policial e tanto.
Não muito tempo atrás, você era muito mais para mim.
Você era lavadora de pratos, costureira de botões, desentupidora de ralos.
Ainda sou todas essas coisas.
Só que agora estou limpando a cidade, costurando o tecido social...
e desentupindo os ralos do nosso sistema legal.
O que vai fazer para o jantar?
Para onde eu olho, alguém está violando a lei.
Cão, sem coleira. Homem jogando o lixo no chão.
O cavalo sem fraldas.
Um carro atravessado ocupando três vagas para deficiente.
-Homer! -Oi, Marge. Como vai a minha porquinha?
Homer, estou de serviço.
Tudo bem. Eu devia estar trabalhando também.
Tem de mover o seu carro.
Em um segundo, Marge. Vou comprar cerveja para aqueles garotos ali.
Vou fingir que não ouvi isso. Mas tem de tirar o carro agora.
Eu volto já. Veja se não vem nenhum policial de verdade.
Chega! Vou multá-lo!
-Qual é? Sou da família! -Está violando a lei!
Faremos um acordo.
Você rasga essa multa e eu devolvo o seu chapéu!
Homer, tirar o chapéu de um policial é punido com cadeia.
O que vai fazer sobre isso? O que vai fazer, hein?
""Sou a Policial Marge. Vou prender você."" Ei! O quê?
Marge, aqui não. Ei.
-Não está mesmo me prendendo? -Tem o direito de permanecer calado.
Eu escolho abdicar desse direito.
Tudo bem, Simpson. Pode ir.
Deixe-me terminar este rabo de lagosta e esta torta de framboesa.
Tudo bem, Hans. É hora de ir.
Mas ele comeu a minha última refeição.
Se essa é a pior coisa que acontecer com você hoje, considere-se com sorte.
Têm mesmo permissão para executar pessoas em uma cadeia local?
Daqui em diante, não pode falar.
Desculpe por ter de prendê-lo, Homer, mas o que eu fiz foi certo.
Quando você precisar, ficará feliz por haver policiais dedicados como eu.
Não tenho mais nada para dizer a você.
Vou fazer uma linha no centro da casa, como em I Love Lucy.
Você fica do seu lado e eu ficarei do meu lado.
Nossa, quando a Marge me disse que ia entrar para a academia de polícia...
achei que seria divertido e excitante.
Sabem, como no filme Um Louco Solto no Espaço.
Mas, ao contrário, tem sido doloroso e perturbador como em Louademia de Polícia..
Ei, Homer. Estou preocupado com a quantidade de cerveja.
Após dessa caixa e da outra caixa, só nos resta uma caixa!
Sim, sim! Barney está certo!
Sim, vamos beber mais cerveja.
Que tal uma cerveja? Sim, o Barney está certo.
Está bem, pessoal. Quietos. Vou buscar mais na garagem.
Não. Eu pego para você, Homer.
Por que será que está tão ansioso para ir à garagem.
A garagem. Ei, pessoal! A garagem.
Bem, la-di-da, Sr.Francês.
-Bem, como você chama isso? -Um buraco para carro.
-Está atrasado, Herman. -Claro, não se importa de esperar...
por mercadoria de qualidade, Sr. Jericho?
Parece coisa boa. Mas, é claro, vou ter que experimentar primeiro.
Eles são fabulosos!
Sim. Quem suspeitaria que são jeans falsificados?
Que lugar melhor para fazer a compra...
do que na garagem de um policial, onde ninguém suspeitaria de nada?
Herman, eu tive que vir aqui para ver o que era tão engraçado.
Uma quadrilha de jeans falsificados operando no meu buraco para carro!
Vou contar a todos! Espere aqui.
Não tão rápido.
Está bem.
Talvez devesse parar totalmente.
Herman, como pôde?
Todos pensamos um dia em falsificar jeans.
Mas e as vítimas?
Trabalhadores como Calvin Klein, Gloria Vanderbilt ou Antoine Bugle Boy?
Essas são as pessoas que viram um mercado saturado...
e disseram: ""Eu também!""
Avancem nele, homens.
Não acho que essa seja uma idéia muito boa.
Oh, não! É a Gloria Vanderbilt buscando vingança.
Não, é a oficial Simpson da polícia.
Herman, a sua briga é comigo! Deixe e garota fora disso!
-Tudo bem. -Homer!
É tarde demais para mim, Marge! Venda os jeans e viva como uma rainha!
O Bart está em casa?
Levando a Maggie para um passeio.
Acho que estou decorando para o Halloween cedo demais.
Crítica aceita.
Marge!
-Vá, mãe! -Prenda-o! É isso ai, mãe!
Voltem para a cama! Não me façam ir até ai!
Parece que a sua esposa está subindo na árvore errada.
Parado! Toda a mãe conhece a entrada secreta da casa na árvore de seu filho.
Oh, Marge, você salvou a minha vida.
Sinto muito por ter feito graça de você.
Você é uma policial muito boa. Estou orgulhoso de você.
Até logo. Tenho que apanhar o 501 .
-Está escapando! Estragou tudo, Marge. -Acho que não.
Impedido pela minha própria mercadoria inferior!
Essa é a minha ambulância! Eu chamei há quatro horas atrás!
Marge, como você sabia?
-Que as calças rasgariam? -Não. O que...
Anos comprando calças para crianças e um marido...
me deu um sexto sentido para costura barata...
que esses jeans têm aos montes.
É um belo trabalho, Simpson, mas não podemos prendê-lo. Não há evidência.
Tem uma garagem cheia de jeans falsificados.
Eles desapareceram misteriosamente.
Estão bonitos, rapazes.
Chega! Tem muita corrupção na força. Eu me demito.
Sinto muito em perdê-la, Simpson.
Acho que eles não vão voltar.
Bem, já chega. Já chega. Vou olhar as cartas dele.
Droga. Estou fora.
Ripado por Danielm