Ранее в сериале...
Мы ограбим магазин.
Да! - Боже.
Ты поможешь дочери.
А ты займёшься опекой.
А я спасу свою семью.
Дамы и господа, это ограбление.
Прочь с дороги.
У нас больше 30 тыщ.
Зачем магазину
столько налички?
Тут что-то не так!
Мы не знали, что магазин твой.
Вы мне просто заплатите, вот и всё.
И быстро.
С процентами.
Мало у кого есть тату на жопе
со словами "Тебе нужна лишь любовь".
Я ничего не сказал копам.
Чего ты хочешь?
Мне так одиноко.
Хватит, тут моя сестра.
Нет!
Нравится тебе, да?
Отвали от неё! - Тихо.
Бумер. Бумер, прошу.
Мы заплатим.
Нет. Я вас сдам.
Нет!
Он... - Нет.
Точно?
Мама.
Мама!
Телик сломился.
Сломался.
И он не сломан.
Когда папа вернётся?
Дважды нажми "включить",
спутник и меню.
Папа должен мне помочь.
А я не могу?
Ты математикой не занимаешься.
Папа принёс пончики!
Ура!
Привет!
Хватайте вещи.
Бегом, бегом, бегом.
Поезд покидает станцию.
Крутой папа.
Грустный. Я скучаю по детям.
Тебя два дня не было.
Я скучаю по тебе.
Кенни уезжает в лагерь.
Имей в виду.
А что с газоном?
Я и сама постригу.
Давай хоть пульт покажу.
Включить, спутник, меню.
Не угадала. - Я разберусь.
У тебя что-то... на лицо.
На кровь похоже.
Нет, это пицца.
Иди. Не бросай детей.
Эй.
Это что такое?
Нас ограбили. Проснись.
Да, но что тут такого?
У них были стволы, Энни. Я сорвал шею.
Наверняка стрёмно было.
В моей работе главное считать
себя уже мёртвым, чтобы
не было чего бояться.
Ух ты.
Слушай, ты Бумера не видела?
А что?
Копы хотят с ним поговорить,
но он не пришёл на смену.
Нет, не видела.
Его ищут.
Они знают, что он исчез? - Не знаю.
Или из-за ограбления?
Не знаю. - Что ты им сказала?
Что ты разбила ему башку.
Сама как думаешь?
У меня 18 баксов чаевых.
Пришлось продать любимые запонки
Стэна за 250 баксов.
Сара играет первый матч в футболке,
а не в командной форме.
И в сумме у нас 343 доллара.
А значит, мы должны уличной банде
59 657 баксов.
Прошу, скажи, что у тебя лучше.
В чём дело?
Кое-что изменилось.
В смысле "изменилось"?
И что это такое?
Что это вообще такое?
Он знал о магазине.
Он собирался к копам.
Он и о банде знал?
Нет. Он не настолько крут.
Он типичное среднее звено.
И он хотел меня изнасиловать.
Что?
Это чистая правда.
Урод и насильник.
Это была самозащита.
Самозащита.
Конечно. - Да.
Вы его связали,
протащили несколько метров
и спрятали из самозащиты?
Тебя рядом не было.
Ясное дело, что не было.
Мы его кормим.
Ну всё, мне легче.
Что нам было делать?
Нам была бы жопа из-за копов.
Нет, нам жопа, потому что
нас убьёт банда,
если мы не вернём им бабки.
Она права.
Это главное.
Я получаю 9 баксов в час,
так что дайте мне лет 20.
Так.
Кого мы знаем?
Чтобы ограбить?
Чтобы денег попросить, Энни.
Какого-то богача?
Если бы.
Что?
Кто?
Нет.
Что значит нет?
Это значит нет.
Нет-нет-нет.
Энни, это вопрос жизни и смерти.
Я выбираю смерть.
Смерти мне!
Где твой папа живёт?
Почему ты всегда забываешь?
Они все с виду одинаковые.
Вот этот.
Привет, Нэнс.
Почему она всегда в форме?
Она же косметолог?
Эстетик.
Ладно. Поехали.
Снимите обувь, пожалуйста.
Мы пытаемся тут поддерживать чистоту.
Что скажешь насчёт такос?
Можем взять сыра,
немного соуса...
Да, я не против.
Ура! Супер!
Так, я на работу.
Удачи.
Люблю тебя.
И я тебя.
Что готовишь? Соус?
Да.
У меня к тебе просьба.
Сколько?
Ну, где-то 60.
Ладно. - Тысяч.
Это будет типа кредит.
Я всё верну.
Что с тобой?
Тебе же по карману.
Тут всюду орхидеи.
У тебя есть бассейн.
Зачем тебе столько денег?
У меня очень веская причина.
Ты уже наняла адвоката?
Ты правда думаешь, что я бы попросила у тебя денег,
чтобы с тобой судиться?
А разве нет?
Нет, но раз ты меня
в этом обвиняешь, может, и нужно.
Так можно мне денег?
Нет, ненормальная!
Почему ты такой урод?
Потому что ты ненормальная.
Никогда ни о чём не думаешь.
Вот поэтому опека
должна быть у нас с Нэнси,
потому что ты неадекватная.
Да, потому что кому нужна
любовь и привязанность,
если можно сделать ребёнку свежий соус?
Чего ты в него вцепилась?
Спасибо, что заставили
меня унизиться
совершенно зря.
Холодное.
Это не моё.
Что теперь?
Без понятия.
Что такое?
Всё нормально? - Сидите тут.
У меня вопрос.
Два горячих обеда.
Сколько?
7.95.
Но если заказать два пирога,
две сосиски и два яйца,
выйдет дешевле.
Еда украшена.
Петрушкой?
Ломтиком апельсина.
Владелец знает, что так нельзя?
Вот так обманывать людей.
Мы тебе заплатим.
Всё. Клянусь.
Было бы круто.
Нам нужно чуть больше времени.
Спасибо.
Я зайду завтра.
В час подойдёт?
Дом твоей подруги.
Кофе можешь вычесть.
Сколько?
10 за биты, 75 за остальное.
Что он натворил?
Что-то плохое.
Настоящее серебро.
50.
Фотку оставь себе.
Мне за всё это нужно
минимум две тыщи.
Ясно.
Оно принадлежало его прабабке.
Сильно его ненавидишь?
Мистер Боланд?
Мистер Мартин спрашивает
насчёт Мустанга 15-го года.
Хорошо.
Здрасте. - Здрасте, как дела?
Хорошо, а у вас? - Отлично.
На чём теперь ездите?
Селика Джи Ти седьмого года.
Мустанг - крутой апгрейд.
Полный пакет.
Не машина, а мечта.
Она шикарна.
Да, и не говорите.
Селика мне нравится,
но она уже намотала 100 тысяч, так что...
Надёжная.
Не хочу с ней прощаться, но...
Пора что-то менять.
Вот и я так подумал.
Что, простите?
Видите что-то новое и блестящее
и забываете о том, что у вас есть.
А потом воспоминания
возвращаются и... преследуют.
Ну, например... отдых с детьми.
У меня нет детей.
Шалости, которыми вы занимались
на заднем сидении.
Она у меня не настолько долго.
Ты думал, что она тебя достала,
а теперь сделал бы что угодно,
лишь бы её вернуть.
Вы же продаёте машины, да?
Не бросайте свою Селику.
Может... Если устроить тест-драйв...
Вы пожалеете.
Да, понял.
Давай, детка! Давай, давай!
Не спеши! Без подвигов!
Беги, детка! Давай!
Хочешь водички?
Тайм аут! Тайм аут!
Перерыв на воду!
Ей нужна вода.
Девочки, играем.
Извини, можно как-то спокойнее?
Ей нельзя уставать.
Она молодец. Посмотри на неё.
Да, вижу.
А когда мы не сможем
себе позволить тачку?
Что потом?
У копов хорошая страховка.
Ты пока не коп. - Но скоро буду.
Да, через полгода, милый.
Так. Слушай.
Знаю, ты к этому не привыкла.
К чему? - И я тоже.
Такого давно не было.
Ты о чём?
Об этом. Здесь и сейчас.
Это вкус победы.
Наша девочка
впервые за много лет
может играть.
Не знаю как ты,
но я буду наслаждаться этим.
Ладно, наслаждайся.
Мне понадобится чуть больше.
Что, прости?
Тебе придётся сказать.
Ты ненормальный.
Вместе со мной.
Мы побеждаем.
Ты можешь лучше.
Мы побеждаем.
Серьёзнее. Давай, детка.
Мы побеждаем.
Да, вот это другое дело!
Мы побеждаем! - Да!
Давай, детка, вперёд!
Мы побеждаем, детка!
Мы побеждаем! Давай!
Мы побеждаем!
Нет!
Извини, милая. Я знаю.
Не отвлекайся.
Не отвлекайся. - Мы побеждаем.
Назад, тренер. Виноват.
Играй, детка, играй.
13 баксов.
Знаете что?
Это гониво.
Они приходят к нам со стволами, ко мне на работу,
а у нас ведь семьи.
У нас дети. У нас жизнь.
И мы обязаны с этим покончить.
Отлично. Как?
Как понимаю, нам нужно
решить 2 проблемы.
Первая - твой мужик в домике.
Извини, он не мой мужик.
И деньги.
Да, двух зайцев одним выстрелом.
Вас и так обвинят в похищении.
Можно хоть выкуп за него потребовать.
Отпустите меня уже.
Чтобы ты побежал к копам?
Вы меня не убьёте.
Откуда знаешь?
У вас смелости не хватит.
Вы не убийцы.
Ты просто тупая кассирша.
А ты домохозяйка или кто?
Решили провернуть дельце?
Срубить бабла?
А теперь вы влезли
по самые помидоры.
Заткнись уже.
Я тут, потому что вы не знаете,
что со мной делать. - Заткнись!
Вы и понятия не имеете.
Потому что такие как вы
никогда не думают наперёд.
Нет, он прав.
Это так.
Ты всю жизнь так поступаешь.
Завариваешь кашу,
и ждёшь, что её расхлебает
кто-то другой.
А потом просто игнор.
Часами.
Часы становятся днями, а дни - неделями.
Да, а недели иногда становятся месяцами.
Ты права. Да, я такая.
Фатальный порок.
Не буду же я тут вечно.
Мы и не собирались так делать.
Нет, да, но как ты и сказал,
у нас нет смелости тебя убить.
И мы слишком глубоко влезли,
так что понадобится
много времени, чтобы
понять, что с тобой делать.
А к тому времени животные
или просто суровая зима позаботятся
о тебе вместо нас.
Я просто тупая кассирша.
А я просто домохозяйка-идиотка.
У его бабки куча денег.
И она не доверяет банкам,
поэтому хранит наличку
дома, как Скрудж МакДак.
Где совершим обмен?
В Законе и порядке обмен
всегда происходит в парке,
так что, может, в Бимане?
Зацените, что
я ему скачала.
Твой внук у нас.
Привези 60 тыщ в Биман-парк
к пяти вечера, иначе он труп.
Это Шон Коннери?
Нет, просто шотландец.
Сексуально. - А если...
Твой внук у нас.
Привези 60 тыщ... - Нет, нет.
Не поймёт.
Ладно, так.
Твой внук у нас.
Привези 60 тыщ в Биман-парк
к пяти вечера, иначе он труп.
Круто.
Да? - Шикарно.
Да. - Ладно.
Ну поехали.
Это Мэрион Питерсен.
Меня сейчас нет дома.
Оставьте сообщение.
Позже позвоним.
Это Мэрион Питерсен.
Меня сейчас нет...
Это Мэрион...
Меня сейчас...
Мэрион, где ты?
Ну... если она ушла на ночь...
Каждый должен чистить зубы своей щёткой.
И на задний двор никто не ходит.
Мы там распылили яд,
там всё в токсичных химикатах.
Я не допоздна.
У меня дела с подругой и сестрой.
Девичник. - Да.
Конечно.
У нас нет кода.
Так, не психуй.
Ненавижу это слышать.
Это проще, чем магазин.
Её даже нет дома. - Так, внимание.
Внимание. Внимание.
Нужно хорошенько потрясти.
Вернись ко второй шпильке.
Пытаюсь. - Хватит гонять его туда-сюда.
Нажми и держи.
Чего так долго?
Буферизация.
Вот бы сейчас безлимит,
было бы круто, да?
Вам помочь?
Мэрион!
Вы на ногах! Отлично!
Нам сказали, что вы лежачая,
и мы решили войти сами.
Вы кто?
Волонтёры.
Страховка даёт вам право
на определённые услуги.
Уборка, готовка пищи, компания...
Что угодно.
Нам вернуться позже?
Мы невовремя?
Ну... думаю, нет.
Умеешь же ты врать.
И не говори.
Спасибо.
У вас есть родня в городе, Мэрион?
Мой муж умер в том году.
Сочувствую. - И жизнь вместе с ним.
Мы были в браке 40 лет.
Пятеро детей.
16 внуков.
Ого, была у вас работка.
Все они выехали.
Можете поверить?
Слишком погрузились в свою жизнь.
Кроме Лесли.
Мой мальчик.
А это его невеста. Красивая, да?
Очень.
Джессика Альба?
Не переживайте, она латиноска лишь наполовину.
Хотите диетического лимонада?
Мэрион, где у вас туалет?
Помогите!
Дети в порядке? - Да.
Нет, включить, спутник и...
Знаешь...
Телика не будет.
Уже поздно. - Но дети...
Нет, что? Стой, стой.
Что это за шум?
Нет, шум. Откуда это?
Посмотри, хорошо ли
прошлась в уголке.
Белая ничего делать не будет?
Или только есть?
Даг тут такой тощий.
Глория.
Ты снова беременна?
Дайте мне...
Нам пора. Сейчас же.
Извините, Мэрион.
Ты их не забрала?
Я же сказала, Дин у меня во дворе.
Я не могу.
Нет, стоп. Стоп.
Почему ты их не взяла?
Не смогла.
Не смогла ограбить расистку?
У неё была настоящая жизнь,
которую она любила.
Бросьте. Ограбление одиноких стариков?
Кто мы такие?
Мы трупы, потому что ты слабачка.
Бет!
Нам нужны деньги!
Я знаю.
Извините.
Мне пора.
Ага, да, поговорим завтра,
когда будем мертвы.
Я же просила не стричь газон.
Хорошо, что я не послушал.
Знаешь, что я там нашёл?
Что?
Кротов.
Мелкие паршивцы,
которые роют норы.
Мы им дали прикурить.
Нет, они мои. Это мои кроты.
Так...
У меня во дворе.
В моём доме, который я оплатила,
и я вполне в состоянии
справляться со всем сама.
В том числе с газоном.
И с пультом.
И... - Что случилось с твоим кольцом?
Я его сняла.
Надолго?
Не знаю.
Можно бросить использованную жвачку
в нору крота и...
Он задохнётся и умрёт.
Это ужасно.
Знаю.
Дин?
Спасибо.
Середина ночи.
Я готовлю лазанью.
Посреди ночью?
Когда будет 350, снизишь температуру.
Ты куда-то собралась?
Куда мне собираться? - Не знаю.
Ты будто больше не сможешь нас кормить.
Мне бы на остров.
Остров.
С хижиной.
Из которой виден океан.
Да.
Я бы с тобой.
Извини, это мой воображаемый остров.
Для чего?
Ты можешь меня навещать.
Стоп-стоп-стоп.
Ты бы сказала, если что-то было бы не так?
Милый...
Да?
Я просто готовлю лазанью.
Ложись спать.
И возьми с собой соуса.
Где ты была?
Доченька, уже поздно. Почему ты не спишь?
Я проснулась, а тебя не было.
Где была Кристин?
Она секстится с парнем.
Ты испугалась, когда не увидела меня, да?
Ты должна кое-что
знать о мамах.
Иногда они уходят.
Но знаешь что?
Что?
Они всегда возвращаются.
Несмотря ни на что.
Ясно?
Пойдём.
Это Кристин научила тебя тому слову?
Секститься?
Я рада, что повысила ей зарплату.
Она спит со светом.
Что?
Сэйди.
Она спит со светом.
Ей 11.
Я знаю. Просто включи свет
и выйди из комнаты,
чтобы не смущать её.
Который час?
И она не любит пить таблетки,
так что купи ей
витамины в драже.
Что ты тут делаешь?
И ей скоро понадобится лифчик,
ничего слишком девичьего не покупай.
Купи ей какой-то топик,
что-то такое,
чтобы просто прикрыть.
Энни, Энни, Энни.
Я не буду судиться с тобой за опеку.
Серьёзно?
Почему?
Потому что у меня проблемы.
И...
Я просто не могу.
И она ребёнок.
Не заставляй её
раззуваться в доме.
Да.
Сколько там?
Как и вчера.
Коста-Рика?
Там жуки.
Мы не можем сбежать, у нас семьи.
Ладно. Китай.
Землетрясения.
Это самая большая проблема?
У тебя есть получше?
Языковой барьер, нарушение прав человека,
коммунизм.
Мы останемся здесь и решим свою проблему.
Загрязнение воздуха. Свиной грипп.
Нет индийской кухни.
Мне нужна
индийская кухня.
Индия? - Ну нет.
Кто там тебе пишет?
Я выставила Ганса на И-бэй.
Что за Ганс?
Барабанщик, которого
я украла у бабки Бумера.
Энни, это реликвия.
Кому она её передаст?
Альбе?
Или своим на четверть мексиканским внукам?
Твою мать.
Что?
За Ганса дают уже 8 тыщ.
Что?
Да иди ты.
Ты что-то ещё взяла?
Не хватает.
Всё на месте.
Нет. Не всё.
Вообще-то...
Даже больше.
Дело в том, что это очень редкие коллекционные предметы.
Сокровища. - Да, сестра, ты права.
Это слово получше.
Потому что эти очень редкие сокровища
оцениваются от 10 до 15 тыщ.
Много работы, да?
Но на самом деле - очень мало.
Потому что мы сделали
львиную долю работы за тебя.
Руби?
Это логины и пароли
наших профилей на и-бэй.
Плюс подсказки для максимизации прибыли.
Мне продавать ваших кукол?
Расскажи ему о Гансе.
Наш барабанщик.
Гордость Гамбурга.
Видишь ли, Ганс -
один из двенадцати...
Одиннадцати в мире.
Это для вас прикол?
Я с вами больше не играю.
Что они делают?
Фабрикуют вторжение в дом.
Чтобы убить нас?
Прошу, не надо! - Стойте, пожалуйста!
Будут вам деньги, клянусь!
Прошу! - У нас семьи!
Прошу! - У нас дети!
Прошу, не надо!
Идиот.
Бет!
И что?
Вынесешь нам мозги?
Так оно устроено, да?
Ты просто выбрасываешь
людей, как мусор?
Никому нет дела, никто даже не замечает.
Вот только в этот раз не получится.
Мы нормальные люди.
Мы платим долги...
Водим детей в кафе
и возим их на футбольные матчи.
А когда с хорошими людьми что-то случается,
все сходят с ума.
Об этом знают все.
Появляются хештеги и движения.
Если это может случиться с нами,
то и с кем угодно тоже.
Так что если хочешь привлечь столько внимания
из-за пары тысяч,
ты не такой умный бизнесмен,
каким себя считаешь.
Давай.
Пусть стреляет.
Увидишь, что будет.
Прошу.
Боже мой.
Боже.
Господи.
Это была моя любимая тарелка.
Хорошо, что не твоя голова.
Будем.
За жизнь. - О да.
Ух ты, похоже, у нас есть последний герой.
У нас есть ещё две недели.
Можешь быстрее?
Я на верхнем лимите.
Издеваешься? - Я не хочу штрафа.
Не хочешь испортить список
из ограбления и похищения?
Он не мог уйти далеко.
У него руки связаны.
Помните того ветерана
с нашего квартала?
Он бегал марафоны без рук.
Вот зачем это? - Ты сама начала!
Но это было круто.
Можно его найти?
Я пытаюсь! - И что потом?
Засунем его назад в домик?
Как Рапунцель?
Вот он.
Куда он бежит?
На это больно смотреть.
Так... - Фу.
Ладно, я пойду.
Стой, что ты будешь делать?
Я разберусь.
Ладно.
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
Что ты... Что ты делаешь?
Она отрежет ему член.
Нет-нет-нет-нет.
Она отрежет ему член!
Поехали.
Что...
Фу.
Что ты делаешь?
Отправляю фотку твоего члена.
Зачем ты это делаешь?
Это ты делаешь. Это твой телефон.
И... всё. Отправлено.
Моей дочери.
Ей 11. - Нет-нет-нет-нет-нет!
О да. - Стой, за что?
Теперь если ты пойдёшь к копам,
я отвечу тем же.
Хорошего вечера.
Стой, стой! Нет.
Я не поняла, что это было?
О нет.
Серьёзно?
Ты больная женщина.
Это да.
Что случилось?
Ну, либо ты,
либо моя дочь.
Это ужасно.
Поехали.
Я же говорила.
Я сильная, я смогу.
Принимаю пожелания. - Миньоны!
Включаем.
Стриминг.
Раз. Два.
Вверх, влево.
Выбрать. Выбрать.
Выбрать.
Ура!
Где ваш брат?
На улице.
И отдал половину Кайлу.
Кайл оставил себе 8 яблок,
а десять отдал Киму.
Сколько яблок Джен взяла у Сэма?
36.
А сколько бы она
их взяла, будь у Сэма ствол?
Сколько? - Ноль.
Ух ты. - Кенни, иди в дом.
Не хочу. - Живо.
Но твой друг мне помогает.
Хватит учиться,
иди смотри телик.
Живо. - Слушай маму, Кенни.
Найди ему репетитора.
Тебе нужны деньги?
Мы дособираем.
Нет, давай забудем.
Тогда что ты тут делаешь?
Постоянно думаю о твоих словах.
О том, что ты примитивная сучка.
Я не совсем это сказала.
Может, вы могли бы мне кое с чем помочь.
С чем?
У вас есть паспорта?