麗華 圈圈纏繞
已經到早上了呢
要準備 早餐...了呢
討厭 頭髮弄得這麼亂
弄回來又要花很多時間了
的確 頭髮亂成這樣 不能被二之宮看到呢
你 你說什麼傻話呢
我...才沒有
那傢伙對我來說 沒所謂啦...
還有 你啊 區區一個隨從 卻煩得要命
憑什麼 本小姐...
就要在意那傢伙嘛...
今天的頭髮定型也搞定了呢 大小姐
HKG囧rz字幕組
H
K
G
囧rz
字
幕
組
G-cup
初めての
初次的邂逅
初めての
出会いは ☆の夜
在那滿天繁☆的夜空
出会いは ☆の夜
ワタシから
我還記得
ワタシから
声をかけたの 覚えてる
是我主動來搭話
声をかけたの 覚えてる
もしも 君が 願いをかけたら
如果你 誠心許願的話
もしも 君が 願いをかけたら
Happily ちょっぴり
Happily 有點點
Happily ちょっぴり
どんな世界でも 変えられるの
無論身處什麼世界 都能夠改變哦～
どんな世界でも 変えられるの
Hey Darlin`
Hey Darlin'
Hey Darlin`
指切りしましょう 嘘つきなしよ
一起來拉勾勾吧 我們不帶說謊的哦
指切りしましょう 嘘つきなしよ
今日も 明日も
無論是今天還是明天
今日も 明日も
あたしずっと 観てるから
我也會 一直看著你
あたしずっと 観てるから
切ない思い 二人の未来
難過的記憶 我們倆的未來
切ない思い 二人の未来
ああハートが きゅっとなるような
Ah 來個揪心的感覺
ああハートが きゅっとなるような
MyLove 届けて
My Love 傳達給你
MyLove 届けて
星空に光る Promise
在星空中 閃亮的Promise
星空に光る Promise
去逛街吧
哼
你 你別誤會啊
剛才的是 沒錯 就像打招呼之類的東西罷了
在外國 這點點是很理所當然的
很普通的事...但是...
這是我第一次...
所以...你要...
會負責的
剛才的是...
我...我...對二之宮你...
月 月村？
求你了 抱住我吧
不 等等 你怎麼一下子...
Cut！
喂 峻護
你竟然拒絕特訓？什麼意思啊
再胡鬧的話
我就讓你身上只帶一把鋸子
然後用鎖鏈把你鎖在一個謎之屍體橫臥的浴室裡面
而且要全裸上陣
特 特訓...就是剛才那個？
不好意思 我下次會努力的了
請再來一次
嗯嗯 不愧是我的妹妹
真由 每天都在成長呢
好 進入下一個特訓吧
我上了！
好 來吧
二之宮
喂！我都說過要全部擠爆的嘛 真是的
好 下一個特訓
不行了 已經到我容忍的極限了
等 等等
這個 實在有點糟糕啊
二之宮...
我 我 如果對象是二之宮的話...這點點事情...
月村 都說不行啦
月村真由！
你還不給我適可而止一點...
你...每天每天 一大清早開始
就淨幹這些恬不知恥而且沒有意義的事情
你說什麼啊 這是特訓
才不會沒有意義呢
是嗎？就算再怎麼繼續下去 還不是沒用嗎？
沒問題的 人類會勝利的
只要努力和有幹勁的話 一定會成功的
二之宮你認為如何？
呃？
你是怎麼想的？
連安定情緒的工夫都沒有
我換了臺手機
我也是
騙人 哪裡的 讓我看看
怎麼樣 上次說的那個「他」...
嘛嘛 那種男人就忘了吧
跟我們稍作休息嘛
不要
又來了
Hi～二之宮
討厭～你也太過分了吧 明明都有我們了
老是跟月村形影不離
狡猾狡猾
請你們讓開
哦～二之宮峻護同學
到底是什麼時候變成個人所有物了？
綾川啊 我只是跟月村...
那個...
大 大家
二之宮在家也是很忙的
但還是陪著我...
所以 那個 拜託了
不要太...那個
二之宮什麼的 根本就不重要啊
真由 跟我們一起玩吧
那個...
真由 真由 真由
嗯 那個小丫頭
對我態度還那麼強硬
對男生就完全沒轍
我想到了個好主意哦
能殺那小丫頭個措手不及的 絕妙的主意啊
我有種不好的預感啊
明天見
byebye...
月村 我們回家吧
呃 啊 好的
那個 打攪你們談話 不好意思
奧城
奧...城...同學？
啊 呃 和我一起當修學旅行的執行委員的
我叫奧城色利 請多關照
你你你你好 我叫月村真由由...
怎麼了？有什麼事嗎？
對
關於修學旅行這件事 想佔用你一點時間
呃 要現在嗎？
是 就要現在
抱歉啊 月村
我會盡快回來的了 你能等一下我嗎？
好的 我明白了
我沒問題的 你去吧
那 二之宮 來這邊
喂 月村
想請你出面來一下
呃 是...是找我嗎？
嗯
奧城 找我的事是...
這是修學旅行的日程表
是老師給我的
哦 是這樣啊
那個 就這點事？
那樣的話 在教室也...
啊 對啊 我真是的
好了 我先失陪了
真開心呢
她剛才到底是幹嘛啊
痛痛痛痛
走廊裡跑步可不好啊 峻護
為...為什麼你在這裡？
啊不 今天為了消遣一下 就來學校打打雜了
我現在在學校裡面巡邏啊
哦
順帶一提 真由現在已經不在了哦
貌似跟朋友出去了
呃？
啊 對了對了
如果我妹出了個三長兩短
我會盡全力 把你的人生搞得一團糟的
我說 你有沒有什麼地方想去啊
我可以陪你去哦
不 沒什麼
啊 這樣啊
真是的 這是怎麼了
剛才開始 一個兩個都一副鹹濕相
真有點妒忌啊
我 我是不是做了什麼讓你不開心啊
啊 沒啥沒啥 別放在心上
但 但是...
月村 我問你一句
你該不會誤會我叫你出來是想幹什麼壞事了吧
不不不不是嗎？
在日本的學校 插班生不是會被拉到體育館裡面痛揍一頓嗎？
你這是什麼時候的知識啊
其實今天我只是想和月村聊聊天罷了
隨便玩玩以後 我會送你回二之宮家的 好吧
嗯 太好了
真搞不懂她
到底說她是笨好呢 還是超級天然呆好呢
害得我越來越在意她了
走吧
是
那個小丫頭 等著瞧吧
讓你嘗嘗真正的恐怖滋味
我倒覺得這個作戰很微妙呢
囉嗦到死
月村真由擊退戰略極密大作戰 Project BOH
要發動了哦
總之只能徹底跟她交流一下才行了
好 首先是作為女同胞 跟她肉帛相見吧
等...這家店是...什麼啊
月...月村 你好大
呃？Bra的圍數不對嗎？
不是啦
是說你的「內在」啦
但是 之前被人說成「沒用」了
怎麼可能「沒用」呢
你看 這麼有魅力
那個...別這樣摸...
抱歉抱歉 一時衝動
想來 二之宮也夠嗆呢
連我這個女的 都忍不住要出手
還要一天到晚陪著她
以後調戲他的時候 我還是手下留情好了
你剛才說什麼？
啊 沒啥沒啥
總之 我們換了衣服去下一家店吧
好了 接下來是...
月村
Yeah chest chest
You can do it
OK set o one two
Come on No Problem
好啊 你們兩個
歡迎來到Bunnies Brute Camp(兔兄貴肌肉營)
交給我吧 沒問題的 絕對能做到
不要放棄
你們的話 應該是能做到的
變態
是變態啊
別擔心 沒問題
來 我們開始
Let's Brute Camp
月村
月村 我們走
Oh～Guy
Very pretty boy
啊 不...
你的話 能做到
在這個Bunnies Brute Camp 跟我們成為一體
讓我們共同將身體...
為什麼？！
啊 二之宮成犧牲品了
接下一個 下一個
那 那是什麼啊
我討厭肌肉男
在這裡休息一下吧
歡迎回來 大小姐
又來？
月村？
在那邊嗎？
啊啦 這邊這位主人 對我胃口
我也是
來 做這邊的位置
為您服務了哦
請來這邊
討厭～你要「什麼？！」這樣來噴我們才行啊 噴全身
大塊頭的女僕...
喂 月村 要逃了哦
北條家專聘特殊部隊 Maid Gay貌似也失敗了呢
下 下一個才是
下一個絕對沒問題
你也是我的麥克風～
あなたもマイマイク～
快要噴出火來呢～
火を出しそうね～
快要噴出呢～
出しそうね～
別碰我
為什麼
這是為什麼啊 二之宮峻護
呀～今天夠慘的
到最後還是沒搞明白
興趣啊 志向啊 在想些什麼啊 全都是謎團呢
只是 嘛 明白了她真的拿男人沒轍
喂
《被盯上的Ace》 好懷念啊
怎麼？你喜歡漫畫？
啊 哪裡哪裡 不是這樣的
你說話好奇怪呢 綾川
我以前也經常看呢
主角的名字 貌似叫崗廣妙來著
她憧憬的教練 是叫相摩誠嗎
嗯嗯
作為對手的叫蝴蝶夫人 是個強橫又愛發號司令的女人
不是哦
不是叫蝴蝶夫人 是伍長夫人哦
非洲裔的她一邊苦學 一邊養活家人
終於成為網球界登峰造極且品格高尚的人
你不是很清楚嘛
呃...
其實是很喜歡對吧
不...不是啦
不像樣哦 月村
是 對不起 教練
看 還是上鉤了吧
啊 呃...這是 那個...
原來是這樣
原來你是「那邊」啊
「那邊」是...我
什麼嘛 還是很普通的女生嘛
不 沒啥
比起那個 你早跟我說不就行了嘛
我在那方面也是有點涉獵的
好了 作為成為朋友的紀念 我送你些好東西做禮物吧
呃 朋友？
當然 就是我跟真由
是《被盯上的Ace》粉絲的話 肯定不是壞孩子啦
綾川
真拘謹啊 叫日奈子就行了 日奈子
是 日奈子
好 那今天再去一家 我給你介紹間好店
你是笨蛋嘛？
北條學姐 為什麼在這裡？
為什麼 為什麼你會為那個小丫頭做到這份上？
不知道 這是為什麼呢？
是時候回去了呢
早啊 真由
早上好 昨天真的謝謝你了
行啦行啦 先不說那個 給
這是昨天說好要給你的禮物
啊 這是《被盯上的Ace》的豪華本
這是 《奪得No1》的初版本
還有 這個是...
這個 這個 謝謝你了 我會好好珍惜的
就是這樣
好了 大家注意
現在開始要檢查所持物品
怎 怎麼了 月村
對對對對對不起
哦～還想逃出我的掌心 挺有種嘛
你到底給了她什麼啊
那是 女同胞之間的 小 秘 密～
喂！月村 別給我添亂
其實 就算今天不檢查也...
只...只有這本不能看啊
加油加油 腎上腺素不斷增加
ふれふれっアドレナ エスカレーション
你看！我們是 你的專屬啦啦隊
ほら！うちら 専属チア団
加油加油 看我們跺腳多有威勢
ふれふれっぽんぽん！地団駄で
喂！別哭 加油啊男生
ほら！泣くな がんばれ男子！！
one two three four
勝利就在眼前 膽怯的話 我們會不斷搖
勝利は目の前よ ひるんだら振り出しよ
說話不分場合 混亂
空気読めずに 混乱
Yeah
但是但是 我們是真打氣
でもでも応援 マジです
All Right
花心毛病 我們來修正 讓你只有一條心
浮気性直します 一筋の決意です
所以你就別擔心
だから心配しないで
Yeah
別半途而廢 快加油
半端しないで ふんばれっ
OK
你想幹什麼？真的？不行不行 你不能跑
何するつもり？
本気？
やだやだ
逃げちゃやだよ
相信我吧 糟糕！到關鍵時候
信じてちょうだい やばい！いざと言う時に
會在你身後幫你打氣
君の
後ろは
盛り上げます
一二 加油！
せー
のー
ふれっ！
想做你女友 這是動機
彼女になりたい モチベーション
但是 還早著呢 我們是專屬啦啦隊
まだ！早い！専属チア団
加油加油 出血大殺必死
ふれふれっ出血大サービス
其實！你還行！前進吧 男生
まだ！いける！進め男の子！
我們是你自己人 你已無路可退
うちらが味方 もう後戻りできません
只有用愛來硬上咯～嗚呼哀哉～
愛でやるしかないね！ご愁傷さま！！
one two three four
L O V E
被老師追得團團轉 累死我了
但是 那本書很「有趣」吧
討厭 說得跟自己無關一樣
下一集 看家吧
嗯～我有本新的 看來你是不要了
求你了
用不著跪下吧