-----字幕最后编辑[HDZIMU中文字幕网]----- -----网址:http://www.hdzimu.com----- -----QQ:6172302-----
炎热的天气
这里土地的味道像狗屎
你知道，对吧？
他妈的！
踹开
有个拿手机的可疑男子在对街阳台，完毕
严密注意，若造成威胁就毙了他。
也许他只是打给他老婆
他下楼了
等一下，妇女和儿童，距离200码，走向车队
手臂没有在摆动。他带了东西
他拿出一枚榴弹 俄罗斯RKG榴弹。我觉得他给了那个男孩
- 妇女和儿童？ - 你有看到吗？能确认吗？
无法确认，你知道接战规则的(不可滥杀，尤其是妇孺)
- 如果你错了。他们会把你关进监狱 - 他妈的
你打中它了
回来！
枪永远不能离身
是的，先生
打的好。你有那个天份
有一天你会成为一个伟大的猎人
今天分享的这本书上说..
关于信任
我们的主，虽然我们看不见它但主永远存心中
所以，我们不知道他荣耀的施捨
可是他会反射在我们的心中
- 我们到达的那天.....会知道为什么这样做？
我们会很清楚的看到。并了解其中玄机
让我们祈祷
这个世界上有3种类型的人
羊，狼和牧羊犬。
有些人认为
魔鬼并不存在
如果出现仇恨，他们不知道如何保护自己
这是羊
然后有种恶。他们使用暴力
捕食弱者
他们是狼
再来就是那些
防止侵略
保护羊群
他们是一个稀有品种
叫牧羊犬
我们这个家里不养羊
我也不允许你变成狼
但是，我们保护我们的牛群
如果有人试图伤害
这个家庭，那要得到我的许可
他攻击杰夫
是真的吗？ - 是的，先生。真的
你讨回公道了吗？
你知道你是谁
你知道你的目标
有没有人在那里
你拿出胜利腰带
- 什么应该怎么做？ 就这么做
- 我会穿着它，让她看看我的厉害
你没听到他们说的？
- 你知道他们叫它花痴--莎拉-- - 不要说
天啊，克里斯
息怒
- 有两个女人...... - 他在看
- 等到你看到这一点 - 是的，我愿意
嘿，宝贝 圈地牛仔明星来了？
搞什么鬼？
你不是说明天才回来？
- 我说他妈什么？ - 不要打他。
他什么也没做
克里斯，不要打他！
不要骚扰他！
他妈的，你到底有什么问题？！
- 他不知道，好不好？ - 他知道什么？
- 你不知道？ - 把我的帽子给我。
他不知道
- 你不知道？ - 你到底有什么问题？！
你为什么要这样对大家？
滚！
你到底有什么问题？
- 走 - 我不知道你指望我什么。
每个周末你把我带到这里后就丢下我！
你知道我为什么会这样做吗？
我这样做是为了引起你的注意！
拿你的东西，滚出去。
好。去你的！
你认为自己能成为一个牛仔明星？
你不是一个牛仔。你只是一个农夫
你只是坨屎！
不说了
哦，结束了
我不明白你在说什么。我们得到其他州去
每周到不同的城市
- 不能留在这儿 - 也许他是对的
- 不管如何我感觉她说的对，克里斯？
不管他什么，牛仔是我的梦。
嘿！嘿！看这个
- 你是来自德州？ - 是的，先生
- 你是个爱国者 - 是的
- 你很愤怒 - 想为国贡献
- 想上前线战斗？ - 是的，先生
精英硬汉战士
- 海豹(特种部队)？ - 海陆空全包
-我不会游泳，先生 - 那你的心脏可能不够强
- 大多数人没意愿 - 我并非大多数人，先生
抬起你的腿！
感谢大家！
这是第N次。
如果你被冲走，你就要死了！
你不配看我的脸。闭上你的死鱼眼
冲得很爽，是吧？
想玩诺亚方舟才加入海军？
- 你多大了？ - 30！ - 你已经白活30年
我们会继续玩下去
我们要成为一个战士
我从来没有看到他
我要对抗恐怖分子
谁做的？
我不知道
- 我有问你吗？ - 没有
看看你自己
你这混蛋！这就是我说的
想进硬汉精英团
拿这门票非常困难
你在这里做甚么黑仔，搞得自己更黑？
我爱这里，长官。我爱黑
- 在这里的训练可以让我黑上加黑
我想做一个值得骄傲的黑仔！
有人打退堂鼓了！
跟他说再见
如果在这里停止 那么以后也就没有你的战场
当自己放弃不会有人拉住你
我在寻找一个战士
如果有人耐不住，可以打电话给你妈妈
这是一个游戏
这就是我说的 - 你在哪里？
我们将生存下去，长官！
这是温暖的！
跟她讲话
你怎么样，老家伙？
你好吗？
有点危险。
我觉得危险 - 他觉得危险
登陆！
欧，差一点就中！
再一次
就不能射准一点吗
- 您好 - 海，您好
- 你好吗？ - 很好，谢谢你
- 我可以请你喝一杯吗？ - 你敢跟穿着6吋高跟鞋的正妹喝酒？
你会想跟她结婚吗？
我在看着你
不要成为一个失败者
走吧
可能是皮裤
哦，是吗？
穿什么裤子女人才不会被打扰？
也许灯芯绒
有甚么不对 - 喝了3杯啤酒后突然变单身？
那第4杯会发生什么事？
很好
- 好个乡巴佬 - 我不是乡巴佬，我德州人
- 什么区别？ - 我们骑着马，他们骑着他的表弟
你做什么的呢？
海豚看护。看他们皮肤有没有破皮 - 你觉得我是白痴吗？
不，我看你一脸鬱卒
难道我不够高到请你喝一杯？
直到你告诉我你的工作 - 好吧，这个怎么样...
一问一答，怎么样
- 如何？ - 行
好，问吧
你是军人。哪支部队的？
我刚刚完成了水下爆破训
- 你在开玩笑吧？你是海豹部队？ - 是的，女士
这是两个问题
妈的
我并不想这样做
好吧，说实话
我知道你们这种的。我姐姐曾和海豹交往过
- 是真的吗？ - 是的
你说你知道关于我们所有的事是什么意思？
你们是一群傲慢，自私和任意撒谎的家伙
我从来没有和海豹约会过
你的意思是自私的？我献给了我的国家
- 为什么？ - 因为这是世界上最好的国家，我应该要保护她
我很抱歉你姐姐曾经发生过的事，但那不是我
很高兴认识你
- 你要去哪里？ - 我会回家，你说过不和海豹约会
我说我还未婚
你好，很高兴认识你？
- 你叫什么名字？ - 塔亚
塔亚
我是克里斯凯尔。很高兴认识你
你自私的认为可以保护我们所有人，克里斯？
我们的指挥官说，
有三样东西是我们应该担心：自己，酒精和女人。
听起来你像是被攻击
你很美丽
所以，你...
你还好吗
我不会带你回家，所以想都不用想
感觉空气填满你的身体的每一个细胞
这是我们的仪式
我们掌握了呼吸，我们掌握了心灵
试图扣动扳机来结束一切
你会感觉到它，但不能指挥它
当你呼气的时候，注意到脉搏
和心跳的间隔
嘿，我是塔亚，本人不在请留言
嘿，是我，克里斯凯尔
我想你没有收到我发的讯息。或上一封邮件
- 所以，我在想...... - 你想怎样？
嘿，你怎么样？你好吗？
- 好 - 嗯...好吧...
你在干什么？
发呆。你呢？
我只是想和你聊天
小双筒望远镜，一点点误差。如果你调校按钮，可以修正2英吋
如果按过头，也会错过了2英尺
你最好闭上眼，凯尔
是的，先生
我要玩这个
- 你喜欢那一个？ - 那个
- 这是您的奖品 - 谢谢你，先生
- 谢谢。您好 - 午安
和你在一起看来也是有好处的
你一直都想成为一名军人？ - 不，我原本是想成为一名牛仔
我做到了，觉得需要做点别的 - 所以，你开始收集酒吧女人？
我从酒吧救了你
你喜欢乡村音乐？
只有当我很沮丧时
- 我爱孩子。你呢？ - 每一天都爱。
我妈妈说要我选择对的人
很好 谁不希望自己的家人幸福
他是对的
缘分把你带到这里
让我得到天上掉下来的礼物。我喜欢它
你怎么调适生活压力？
我不知道。我只希望我可以把工作做好
我们看到的是同样的目标？
还是你的眼睛长在身后
别担心，我们可以更换一个替代你的人
妈的！
- 你在发抖 - 我知道
- 我们并不需要这样做 - 不，我会的。
- 是的，我愿意 - 我想感受它
你闭着眼睛？
如果我闭着眼睛那就看不到目标
那里除了目标之外什么都没有 - 不。那里有东西
起来
给我做50个俯地挺身，凯尔
我可以打中更小的目标
- 哦，上帝，克里斯。不 - 怎么了？
- 你知道我的 - 是的，我知道
在怕什么呢？
没有
我很幸福。我不知道。如果它不发生？
我们会结婚，组建家庭
你已经计画好了，对吧
我弄好了。我爱你
如果像你说的那样，那你需要一个戒指 - 行
各位女士先生，克里斯凯尔先生和夫人
你的脖子怎么了？
你的脖子没上到妆
他们说天生丽质不须打扮？
什么？
哦，上帝
欢呼声
他说什么，队长？
我们刚刚接到一个召集。任务！
是的，我愿意！
是啊，哇！
- 让他们 - 我很害怕
没有什么需要担心怕的。这是计画的一部分
你的心跳的很厉害
因为我要去参战了
第一次派遣
欢迎来到法鲁加
在中东有悠久的历史。
据调查恐怖份子悬赏你们的头，价格很高
你们两个一组互相照顾，并保证地面部队的安全。
你们的责任，不惜一切代价保护海军陆战队。
全市已被疏散。叛军还在这里
并且想要杀了你
让他们安全送回家。我们就可以结束了
下车。下车
小心你的头，德仔
敌方也有狙击手
狙击手将瞄准你的头
他们有一个狙击手
可以从500码的距离外打到你的头
他们叫穆斯塔法
他参加过奥运会
在奥运会射击？
有个妇女和儿童，距离200码，走向车队
手臂没有在摆动。他带了东西
他拿出一枚手榴弹 俄罗斯RKG手榴弹。我觉得他给了那个男孩
- 你有看到吗？能确认吗？ - 无法确认
你知道接战规则
如果你错了。他们会把你关进监狱
他妈的！混蛋！
赞啦，德仔。好样的
收到。打的好
- 该死的 - 不要碰我。
其他人去哪了？
- 去训练哈吉兵(伊拉克兵)了 - 你怎么没去？
我不舒服 - 那你还在看漫画？
这是励志小说，兄弟
是有区别的
我听说你干掉敌人。真的吗？
是真的吗？
有一个小男孩
他的母亲给了他手榴弹
要他去轰掉海军陆战队
我以前从来没有看到过
是啊，但你知道，伪装者可以杀死一堆海军陆战队员，是吧？
你做好你的工作。别让憾事发生
我不喜欢做这样的事
他妈的！搞什么鬼！
你有在注意吗，爱因斯坦？
我们的守护者 你可以晚点再感谢他。
继续前进！
快
汽车炸弹！
停止射击！
罩子放亮点！
有队员中弹
敌方狙击手。位置R155704
这里太臭了
你保护我们。你真够强的
- 肃清了，对不对？ - 是的
敌方狙击手潜入射程内
是的，它不会再发生
不应该再次发生。我觉得威胁还是存在
我会做一个报告
- 你解决了几个？ - 应该有6个
也许是8个，有两个不确定
- 你解决了六个？ - 是的，有什么问题吗？
- 你打到的比别的狙击手多 - 是的，我是你们的一员
你打不到你看不到的东西
我没看到敌方使用的武器 也不知道口径
但以我感觉我可以形容他
金属物体，发射子弹7.62，看起来像AK-47
那么，到底是甚么？
他来了
女士先生们，听好了。欢迎我们的传奇人物
给他一个大大的掌声
传说已经破记录。他杀死了100人
一枪一人
中靶率100%
而且他还是单身
哦，我的
比赛扔食物吗？来吧
保持沉默是为上策
你杀了人？
现在不适合谈这个，亲爱的
什么话都不能说吗
那聊聊你在那里的生活
有些事不能在电话里说
你让我怀孕了，我一个人坐在婴儿床边...
......你却什么都不能跟我说？
这是就你的伟大计画？
一切都还好吗？
我忘不掉你穿粉色连衣裙
那叫做晚礼服
是啊
还有，三天不算是蜜月
短短的三天乐趣
- 我很想你 - 我也很想你
- 你想跟我跟你撒娇？ - 嗯，等一下
我正拿着步枪
你必须决定哪个更重要，亲爱的
你真的是好美
我现在是大肚婆。与结婚前不同
虽然体重300磅，我还是想和你做爱
- 真是浪漫 - 那我的儿子呢？
- 没有人说他是个男孩 - 肯定是男的
你怎么知道？
我知道。我可以看到
- 我希望你是对的 - 我确定
- 艾伦有和你联络吗？ - 我不检查我的电子邮件
哦，我的
你应该给他打电话，好吗？
- 怎么了？ - 发生甚么事
怎么了？
- 你弟弟被分发到那里 - 你是什么意思？一所军校？
不，他没有去学校。只是你父亲叫他去。
你是什么意思？他在哪里？
就在那里
他在伊拉克名单上
对不起亲爱的
拿着刀子的人是宾拉登的幕僚也是资金提供者
忠于宾拉登的激进份子
他的名字是扎卡维
伊拉克恐怖基地组织的核心人物
他拥有军队，及恐怖激进份子，达5000人
他们不是普通的佣兵部队
他们训练有素，待遇优厚......
......而这一次，自越战以来最大的进攻就是他们干的
扎卡维和他身边的人，是我们的首要任务
只有一个办法找到他们
逐门逐户的搜，直到我们找到他们...
...或者靠线人抓出他们的位置
所以我们每小时要搜查10栋建筑
我知道这非常，非常的困难
也不太可能依赖空中支援
这是今天的最高优先任务
我希望他们死亡或被俘，明白了吗？
任何问题吗？
这么仓促的派出陆战队会遇袭的
他们的训练不像我们
6个月前他们大多数还是平民
让我们训练他们。我会告诉你如何做
不，我们需要你留意有关情况
- 敌人已经知道我们在那里 - 这是非常危险的
你想成为救世主？
我只是想抓住他们。但却什么都不能做
他们都知道你的存在。当你在那里守着，他们感到安全
- 不 - 这就是他们的想法
所以呆在那里，看着他们
你说的敌方狙击手参加过奥运会？
伊拉克参加过三届奥运会但都没晋级
穆斯塔法不是伊拉克人
他是叙利亚人
你们在那里，我什么也看不见
所以只能放慢节奏
好
进入！
我呆不住了
我要下去和陆战队一起扫荡
你要来吗？
不
我还想活着回家
不是我的职责。我不想这样做
如果你留在这里......
...确定我还能再见到你
嘿，可以让我和你一起去？
当然
你是传说中的狙击手，对吧？你杀了24人？
- 我没有算 - 这真的很酷
没有它我们早挂了
我知道一些事情
有几件事情，可以告诉你，怎么样？
行
- 这是什么意思？ - 破门
趴下！趴在地板上！
- 不！ - 趴下！
你为什么躲在这里？你们应该疏散去呀
你是谁？
我不关心这个房子
这是一处战地，先生。趴下
快
他们躲在后面
这房子里还有没有其他人？
他会说谎！
搜查他的衣服
- 他知道我们正在谈论 - 你是谁在说什么？
谁!你知道甚么! 快说!说!
他切...
- 请翻译... - 好好的讯问他？
好了，把他带走。把你的手放在头后
趴下！快！
带他到另一个房间
平时有一个人会来这附近晃
他是谁？
一个叫屠夫的人。魔鬼的儿子
他是个保镖？
扎卡维的头号战士
- 扎卡维？ - 扎卡维
是的，我们想知道扎卡维的位置。你知道他在哪里？
告诉我们他在哪里。我们能给你酬金？
你没有关于扎卡维的资讯？
去找肉店，你会发现扎卡维
好了，我们怎么找到他？
看着我。我们在哪里可以找到他？
他要钱
- 100,000美元 - 你要10万美元？
你没有任何证据，怎么证明
你好
这就是证明
我想你还不明白，我需要的东西是。电话号码，地址，名字
- 长官，第三队需要帮助 - 继续前进！
说话时看着我。嘿，看着我
我需要你提供正确有效的资讯
你的家人放心，我们会照顾他们
你们。我会保证你家安全
请告诉我们
- 阿米尔卡拉夫Fanus？ - 那是屠夫的原名
他是第二号目标
他只是一个代号
是的，你不知道他的真实姓名，都是代号
要不然就是假名
如果你的资讯是正确的，我们可以联络谢赫
他要求10万美元
如果他可以供出肉店，他会得到它
斯尼德中间台，DIA。确认名字阿米尔卡拉夫Fanus
是的，我会等
我们不能直接回去交易...
不能，如果想汇钱必须透过中间人
是的，你查到了什么？
Ok
我们去找谢赫
我们的目标？
扎卡维保膘
他们说，他们习惯使用手撑着枪
在加入陆战队前，我在神学院
-我是牧师 - 为什么这样做呢？
我喜欢打赌
我喜欢赌股子游戏
私人电话？
你有没有听说过？我的传说
- 嘿，宝贝 - 你猜对了，医生说是男孩
什么？
- 男孩 - 一个男孩！
好棒。恭喜
克里斯？
顾好交易金。躲好
拿好包包！
克里斯？
走！走！快离开这里
亲爱的？
- 我听枪声 - 从高角度来的
- 大约280米 - 喔！我的天
- 你看到了吗？ - 没有
该死的，他把那孩子抓来
请求援助。我们被困住
位置，4536237
我会扔烟雾弹
等一下
前进！
谁再出卖我们，谁就会死
来吧！
去你的！
天哪，搞砸了
你这个傻瓜
你怎么会弄成这样？你没有确认目标
这计划中止。回总部
- 我们必须在他们之后.. - 不，任务被取消。
- 你是什么意思？ - 他们将重订计划。
我们不能就这样让他们跑了
我们只剩3周
这将是漫长的3周
- 你还好吗？ - 是的，我很好
我没事
我在这里
- 你还好吗？ - 是的，很好
你是我所见过最美丽的女人
有个异形在我身体里
- 还有一个陌生的男人在我的房间 - 我们的房间
你的手摸起来不同
这是我的手
- 我为什么这么紧张？ - 我还在紧张
- 不 - 我发誓
是外星人抱着我吗？
怎么会？
还是幽灵。
你在笑
一切都会好起来。
- 你保证？ - 是的，当然
你对我真好
也许我们能出去逛逛
你在听吗？
- 克里斯？ - 什么？
你今天要做些什么？
我们可以在这里放鬆身心
好吧，好吧
让我们放鬆
-你在干什么？ - 挑逗
你擅长的戏弄
我会在那里
一切看起来不错
- 什么你觉得？ - 我很好
- 很快会出来 - 我希望如此
- 你还好吗，凯尔先生？ - 我很好，谢谢
当然你还在适应
不
这是我们第一次一起来 - 我很高兴能回家
抬起手
我不想进行检查
- 你抽烟吗？ - 不抽
- 你喝酒吗？ - 只有我渴了才喝。
- 170-110 - 我的天
- 克里斯...... - 这是一个很高的数字？
这等于喝了40杯咖啡
我很欣赏这个说法
- 谢谢 - 你要检查吗？
是的
- 你刚才的报告 - 我该怎么办？你不必担心
- 一切都很好 - 一切都很好
不，克里斯，你的血压170-110
我在明亮的高速公路开车
我很好。在那里是一个战场，到处都是死人
没有人谈论它，彷彿什么都没有发生过
我们在回家的路上。生活很简单
甚至新闻也没有报导，没人在乎
战争仍然在持续，我却在往卖场的路上
我应该在那里
- 怎么了？你好吗？ - 快出来了
天哪，真的吗
- 你疯了 - 安啦！安啦！
天哪，亲爱的
你看起来很美
很快就要生了
海
海，小家伙
我们的宝宝哭了，我以为你让为他平静下来
我看着他
又要确保你没有小三
我的同袍在战地被敌方狙击手杀害
美国军队正在受害
那当我们相隔两地时，他算甚么？
对不对？
说出来。你不须保持沉默
- 我不想谈 - 我们的处境非常糟糕
- 他们是野蛮人 - 克里斯
- 他们是野蛮人 - 跟他们没关系
这是关于我们
什么？
你会为了我们回去
好吗？
欢迎回来。上校在等你
渡假归来
真的
- 嘿，等一下 - 好吧，快点
嘿
兄弟...
- 你还好吗？ - 我听说你在这里的行动
所有关于你的话题
这就是他们说的？
你好吗？你好吗？
你是我的英雄。
- 快呀！凯尔！上校在等 - 传说
你好吗？
是的，我会撑下去
我只是累了
我想回家
我为你感到骄傲
父亲也为你感到骄傲
这个鬼地方
- 你说什么？ 这个鬼地方
来吧
- 恭喜你 - 谢谢你，长官
罗伦斯基和高级官员已经走了
我研究他们。我知道的一切
我们的敌人怎么想这场战争
是的，长官
- 那是你吗？ - 是的，这是我，长官
你是伊拉克最想抓的人
你的头值18万美金。恭喜
不要告诉我的妻子。他可能会昏倒
你想组一个屠夫狩猎团？
是的，先生
有情报，指出大概位置
我要你杀了他
找到他
是的，长官
好吧，让我们完成他
清理所有的障碍
- 与传奇一起行动 - 什么？
- 传说 - 找时间再告诉你
- 你真是太棒了，伙计 - 谢谢
你会怎么解释？
信仰是无敌的？
- 它？ - 是的，我从来没有见过你打开它
我们必须尊重上帝，对不对？
你信上帝吗？
为什么不信呢？
当我还是个孩子时家旁有一个电栅栏
几个孩子比试摸电栅看谁可以最久
战场也一样
必须紧紧握住
你想离开队上？
我只是想我们在做甚么
我们正在维护正义
是的，这世界充满邪恶
你希望他们来破坏圣地牙哥或纽约？
我们不仅保护国土
好不好。让我们完成使命
我是在大楼旁东面的餐厅
进入。来吧
安全
- 趴下 - 好吧，好吧
把你的手放在头后
这里看起来错。看着窗外，克里斯
- 把通讯建立起来 - 好吧，让我们准备好了
就在拐角处
让我们移动到另一个房间
你老婆知道吗？你知道这个人吗？
她说她不知道
你呢，小朋友？你知道这个人？
你确定吗？
你告诉他们不能离开，直到我们走
嘿，注意传讯，一定要掌握传入和传出的每一张照片
有信息吗？
16号线人进入
- 16？ - 是的，他的客户眾多
看看这个
- 他还在吗？ - 他刚刚进入。
- 他在那里，但它不容易进来 - 我不知道这件事
他们知道传奇人物，还想要他的签名？
全世界都知道？
嘿，我不喜欢招摇
真的，我这么做全是为了你
- 你的头很值钱 - 真的
他邀请你们去吃饭 宰牲节。
他说，在这一天一定要一起吃饭
这真的很丰盛
黄瓜放在这里？
是的，我喜欢，这个辣椒
浸泡过夜
然后，只需添加伏特加
- 就这样 - 很简单料理
好，东西也好吃
这是一个很好的问题
你们这些人
哦，我的
你会用你的左手吃饭？
来吧
我要洗手
嘿。
这个好吃。
嘿！
- 检查 - 不要去任何地方
- 嘿，怎么了？ - 比格 甚么事
冷静下来
看看呢？
- 你有没有看到？ - 怎么了？
- 怎么回事 - 我的天。
好吧，你告诉他，他将会去坐牢
在伊拉克，他知道他会有事
或者，他可以帮助我们寻找那个人
告诉他，这是他的选择
就是这里
安全
好，让我们继续前进吧
我们准备好了
狙击手就绪
他动作了
15米
10米
5米
他敲门了
等会
等他打开
我开火了
前进。
向前！
比格，没有了回来吗？
不，他掛了
- D，把他放下 - 好
把他放下
我们找到东西，小心点，保持警惕
前方接敌！
后退！
外侧安全！
趴下！
这就是目标！
屠夫要闪
3名目标，我追
目标消灭，你的位置
我们告诉他，那是她的选择
他选择了错误的一边，这是他的选择
嘿，克里斯，清理现场，我们无法离开
长官，在这里，我们必须清出一条路
干的好，理奇
- 你想要更多？ - 看看这是什么
你可以选定一种转下开关。
你只能得到一个
吱......
- 那很棒 - 我们准备走了
- 你可以拿出来 - 部队准备就绪
这是不可能的
好了，有趣
- 这就是你 - 好
什么？掉地上
再来看看。
- 把它放在这里 - 对不起，先生
- 看到了吗？ - 就是它
紫色
- 你是克里斯凯尔？ - 是的，先生？
我的名字ments，你救了我的命。
- 是真的吗？ - 是的
我们被困在房子里，直到你来救援，你给我们带来了希望
陆战队员常常救了我
- 你好吗？你好吗？ - 好
我只是庆倖我还活着
- 这不是...... - 哦
不容易，你知道的
我很幸运，只失去一条腿
- 您的朋友也失去了什么？ - 是的，他们也
但我说的是还有人无法活着，他们本想设法回来
- 有的似乎无法过上正常的生活 - 是的，我瞭解
你何不来我们的聚会？他们会很高兴
他们会想认识你
- 是的，这似乎是一个不错的主意 - 嘿，朋友
我可以告诉大家？
你的父亲......是个英雄
真的。他救了我的命，而他...
他也可以回到自己儿子身边
所以，谢谢你把你父亲借给我们
- 行 - 如果不是他我就不会在这里
我为我的家人感谢你的付出
好吧，谢谢。好
- 好好活着 - 很高兴再次见到你
- 好 - 有空大家聚聚
好。好。拿着糖果
- 谢谢。祝你今天愉快 - 别客气
- 祝你今天愉快 - 行
- 再见 - 我们去看你的妹妹
嘿，对不起，我的宝贝
那是我的女儿，我想你多要注意她点
不好意思
嘿！嘿，你去哪儿？
嘿！
嘿！请注意我的女儿
嘿！
嘿！请立刻注意我的女儿！
我感觉自己自私
我不能与任何人分享
嗯，你就是这样
本来就是该这样？
你在这里跟不在一样
我觉得你无心待在这里
你不该在这里
我讨厌那部队
真的
你是我的丈夫
你是我孩子的父亲，别再有借口了
他们不能再等待，不能耽误
如果您认为这场战争不会改变你，那你错了
你可以走了
真的
这是凯迪拉克31，我们跟随屠夫
我们在玛丽莲大道上
嘿，你可以打电话
- 从这里？ - 是的在这里
这里？不好吧这里危险
你在怕甚么，你在这是传奇
- 打不通 - 啥问题？
- 讯号问题 - 嘿！慢点
- 不要靠得太近 - 好吧，你去告诉他
- 你告诉他我从哪里来的？ - 当然不是，我会说我在跟踪你
你在哪里？
在你后面。我们准备好了。
要知道，D ...
我的想20年后再团聚
你会嫁给一个男人
只要她能洗衣做饭
- 这就这儿 - 喔 妈的
这是蛮大的城市社区
这根本就是基地组织
嘿嘿，下次有机会开火就不要错过，对吧？
我们进了巷子
- 所以，你要成为我的拍档？ - 还有谁？
世界上唯一拍档
灯塔1遭袭！
- 快，给我一个反击的角度 - 好
让我们继续前进
安全
跟我来
我们看到他们。培根安全
暂时安全，克里斯
嗯...
屋顶安全
你不怕释放她后的危险后果？
我有安全准备
- 现在我有点担心 - 它应该
你是说她可能跟踪？
我想是这样
你好吗？
这里有人受伤，我们遭狙击
在西北角屋顶上
困在这里
我需要一个医官
好的，我们会接你，并把你救下来
来吧
来吧，把他扶上悍马车
他快不行了
快
来吧，快进来！这里都是比格的人
都在那里，比格走狗
- 冷静下来 - 我很抱歉
你没做什么的？你为什么要道歉？
- 这是我的错，我们去了屋顶 -我会死吗？
不。你是蛙人
蛙人不会死。他会把沙子撒在伤口上
再进入水里就好了
嘿，克里斯。确保他能打电话，好吗？
当然
吸气
需要输血？
我们需要3个单位的血液
现在
- 真空 - 把它放在这里
用力按下！
他的血掉很快
你看到的射手？
不，距离1000米以上
没有人能射出那么远
- 他会活下来？ - 他正在接受治疗
- 不太好 - 他被射中要害
他妈的！
我们必须找到那个人
该单位仍在寻找那个人
我明白，要不要继续
由你决定
你是领导者
凝聚力量
我们会回来的
- 好家伙 - 当然
来吧
嘿！
南边2公里
注意左侧！
走廊
安全走廊。左侧
安全
一切都安全
一切都是安全
马克，似乎有一个在上面
- 趴下！ - 远离窗户！
远离窗户！
来吧，马克
来吧，朋友。我接到你了
看着我
我在这里。
马克死了，兄弟
这里被攻陷，我需要立即离开。
我们要移动它
胜利是难得的
总会要有牺牲
但每个人都会感念你...
当善良的人绊倒。我的问题是...
当没有赢得它消失，变成救赎？
或则变得...
谁花了我的钱...
大我在战争中
我又看见...
准备！
抬起双臂！
准备好了！瞄准！
射击！
准备好了！
瞄准！射击！
准备好了！瞄准！
射击！下臂
马克两周前写了一封信
他告诉你的？
克里斯，我想知道信的内容
寒夜里吃火锅，和...
比格走狗刚刚出手了，我们遭到伏击
但是，是不是觉得奇怪
这封信杀害马克
他只是......他死了，他为此付出了代价
在这里签名
嘿，朋友
- 克里斯 ？ - 是的，我是
- 你好吗？ - 我还在这里
- 妈的，你是盲目的蝙蝠 - 是的，子弹混蛋。
他们说，他们会毁了我的脸
幸运的是，我告诉他们要修复整容
是啊
- 太快了？ - 太快了
- 嘿，听说你申请 - 是的
恭喜
你不告诉他你买钻石
- 在那个地方，不是吗？ - 不
- 不？ - 不。我买一个新的。
- 较小的，她喜欢 - 好东西。
- 是的 - 好东西。
他不会离开我，老兄
我告诉他该去，他不想
他想和我在一起
你为什么这么说？
不要那么说，他爱你
- 他爱上了你 - 你在开玩笑吧
是的，我很高兴能拥有它
- 我知道，你可以处理它 - 也许你说得对
他们说你是里厉来最致命的狙击手
- 是真的吗？ - 这是我听到的
- 你听到他们这么说？ - 是的
- 你好好休息 - 是的，我们会追捕他
- 你不需要这么做 - 我们必须这样做
你是我的兄弟，他们必须付出代价。
你打算怎么办？
把那里掀了
他活了下来
他会没事的。
他很适应
你想死吗？
如果这是你想要的
什么？
告诉我
你为什么要这样做？我想要知道
我这样做是为了你，我这样做是为了保护你
- 不 - 是的
我在这里。在这里，你的家人，你的孩子，没有父亲
-我不得不为我的国家 - 这是胡说八道！
- 不 - 你不知道什么时候停止。
你已尽职，你已经牺牲了够了，让别人去
- 让别人去了？ - 是的
- 我受不了 - 你必须找到一种方式
你应该这样做
好吗？我希望你能成为正常人
我需要你在这里
他们需要你在这里
如果你不改变...
我想我们不会在这里了
克里斯
我们又多3个任务
这将是雪上加霜
- 全都乱了套 - 你要来吗？
我想也是
他太太骂他
我老婆说要杀了我
- 真是 - 他们不明白。
医院情况？
他已经死了，克里斯
他在昨天开刀，死在手术台上
这是塔亚，请留下讯息
是我，只想听听你的声音
我是想说...
告诉孩子我爱他们
我也爱你
不要捡
你他妈的不要捡啊
开枪吧
来吧
听着，这计画可能帮助我们赢得战争
问题是不能只有一个狙击手
在哪？
- 约100英里 - 那是那儿？
- 我不知道 - 狙击手会杀了我们
不管它是谁。我们只是要杀死他
我们已经封锁6个北街区敌人的领土，你会在射击范围
- 在沙暴中？ - 带上你的护目镜
我们必须杀死狙击手。明白了吗？
- 做好准备 - 是的，长官
- 安全 - 下来吧
来吧
安全
一切都是安全的。建筑是安全的
没有人来。别开枪
吹沙尘暴了
-注意！ - 前面！
妈的。注意东面
我们是在错误的位置
并不重要。别开枪。下面还有我们的人
目标在1900码处
我看不到那么远。还别开枪。我们可以抓到
他是正确的，有没有瞄准点
修正，2100码
超过1英里。不可能打到的，克里斯
那是他
我有目标，有变化
了解，车队将在20分钟内抵达
- 就是我们要找的朋友 - 你能否确认？
那是他
- 那是他 - 你来决定，克里斯
车队将在20分钟内到达。先别开枪
你杀了他
这是关键时刻
我会做到
他发现我们
- 目标倒地 - 我们需要帮助
- 任务完成 - 我们已尽该尽的责任
- 杀了他 - 是的，但现在我们被困住
他会感到自豪
你做到了，克里斯
回音7号，有敌人靠近你
这边，该死的
是的，我们走吧
我们将回到屋顶入口。节省你的弹药
快攻！
闪避！
回音7号，在另一边有一堆敌人靠近
我们解决了，这边！
我们要移动！
不要停止射击！
援救要来了
- 是什么地方？ - 座标？
只剩一个弹匣
没子弹了！谁还有弹药？
我们不能再拖。我们要移动！
- 他们要坚持 - 我们正在路上
没错，我们走吧
- 呼叫他们 - 我们需要帮助
座标70837575
- 这就是你的位置 - 我知道，妈的！
腹蛇34，准备攻击
腹蛇34，切入。 30秒
哈萝？
亲爱的？
克里斯？你说甚么，我听不到
我已经准备好了
我准备回家
什么？
发生了什么事？
我准备回家，亲爱的
克里斯？
这里很危险。我不会待太久
- 命令飞行员射击 - 腹蛇34，开火
妈的
我们必须继续前进，快来！
我们要移动！
回音7，你在哪里？
我们受到攻击！
下来！
来吧！快！
最后一个人！
让我们一起！
快！
- 赶快！ - 快上车！
-来，快上来！ - 让我来帮你，加油！
视线不清！
克里斯呢？他一直在我们后面
开门
停车！
克里斯！来吧！
来吧，快点！
我们不会离开。抓住我的手，来吧！
克里斯！来吧，快！快
快上来！
- 是的，是我 - 我看到简讯，你在飞机上？
是的，我提前回来了
真的吗？
你在德国？
不。我在这里
在附近
你回家了？
你在干什么？
我想只需要一会儿
克里斯，孩子想要见你，已经有九个月了
我要回家
你好吗？
是的，还好
那就快，回家
我们好想你
好的
克里斯？亲爱的？
我要出去
来吧，跳高
看看你的脸，亲爱的
好踏实。看起来不同
聚会日
很久没参加了吧
大家玩疯了
每次聚会它们都好高兴，得注意孩子们安全
你也帮忙看着
有一次他就撞断了牙齿，我有点担心
他说，等你回来要说给你听只有你
你要这么做？
克里斯？
你妻子打电话告诉我
聚会上发生的事
这是一个意外
你似乎失去了控制？是真的吗
不，先生
所以你不担心出事？
不，先生。我不担心
我要问你，克里斯
你服役多久？
- 4次的布置，所以.... - 大概是一千多个日子
是的，先生
看到你的纪录我蛮惊讶! 你杀了160多人？
可曾想过不曾发生？
哦！那不是我
为什么？
我只是保护我的朋友。敌人正试图杀死我们的士兵
我愿意以死来保护他们
我遗憾没办法全部救到
我想回到那里，但我在这里停下来了
所以，你想保护更多的人？
是的，先生
你可以在这里走走
看看被你救出的人
- 想要去散步？ - 当然
走。我想告诉你一些事
我还抽烟，请不要生气，因为它救了我的右手
怎么会？
原本，我的双手都在方向盘上
爆炸前，我的右手拿了根烟放在嘴上
点燃打火机的时候，...
发生了爆炸。我的左手就此没了
我很幸运有保有这个
我的右手受伤，但仍然存在
- 所以你继续抽烟？ - 是的
没打到。 向右3英吋。来吧，你可以做得更好
向右3英吋？
这是相当复杂的
后座力会影响你影响到瞄准
- 你看得到吗？ - 心中只有目标
- 命中 - 就在中间
妈的，我感觉我的勇气又回来了
你为什么这样做呢？
- 我知道你有一个家庭 - 我听说你收集的鞋子
我看我们都一样大小
说真的，你为什么要这样做呢？
我们互相照顾，对不对？
再打一次试试
来吧，你可以的
- 命中 - 很好
妈的
现在谁是传说？
你不会想要这个头衔的。相信我。
帮帮我
- 再来？ - 是的，来吧
- 好了 - 好吧
来这里
这里的生活还不错吧？
他笑了
看上去很幸福
看来她习惯了
你觉得呢
是谁？
- 亲爱的！是你吗？ - 是的，亲爱的
-什么？ -我没事。
- 亲爱的，对不起。发生了什么事？ - 没问题
你知道它，对吗？
是的，我知道.
这就是我们的第一次
行。
请记住，你一定要冷静
自信
不要犹豫
- 好吧 - 瞭解吗？
- 我明白了 - 你觉得还好吗？
是的，我很好
2013/2/2
举起手来，小姐
举起你的双手
把它
缓慢
- 亲爱的，看看你 - 看看你
我可能会说些什么呢？
告诉我的判断
不，我很为你感到骄傲
我很为你感到骄傲，你是一个好爸爸
我很高兴我的丈夫回来了
我知道很难让你回来
当然
告诉一件事，你求我呢？
是的，夫人。我求求你
- 你就像一个普通的牛仔 - 是的，这是真的
我不担心任何事情，很遗憾
我只有4分钟
- 只有4分钟 - 没有，只有2分钟
但我想看看你2分钟
你会去吗？
你要出去？
那些同袍们只去看看它们
我就像是个妈妈，只是想有没有需要我帮助的
我能做到。只是简单的事，我马上回来
- 你来...什么？ - 爸 爸
我现在不能玩了
等我回来，我要赢你 我赢你
- 不 - 是在大熊
- 在他的熊 - 在什么？
在大熊
该死的！你应该这样吼道
像什么？
那么，是不是，好吗？
- 是的，我愿意 - 伟大的责任，你准备好了吗？
回头见 亲爱的
- 我爱你 - 我马上回来
你好吗？好？
行程约2小时。我们在车上聊，怎么样？
- 是的，可以 - 我们走吧
谢谢
你已经吃了吗？想买东西？
克里斯於当天被他尝试帮助的老兵枪杀
-----字幕最后编辑[HDZIMU中文字幕网]----- -----网址:http://www.hdzimu.com----- -----QQ:6172302-----