Me parlez pas de visa!
Ma femme est coincée dans cet enfer, je prends cet avion.
Ça va mal, Joe.
On est évacués. La pluie emporte les routes.
On entend des tirs.
Tu peux rejoindre Calamar?
Tu peux passer la frontičre colombienne?
Ils nous mettent dans un bus. Je sais pas oů on va.
Joe?
Emily!
APPARITIONS
Emily Darrow n'était pas juste médecin
et l'honneur de la profession médicale,
c'était une guérisseuse et l'honneur de l'espčce humaine.
Ceux qui l'ont côtoyée en ont été changés.
Son engagement total
a été un exemple pour tous.
Si nous sommes réunis aujourd'hui,
c'est pour rendre hommage ŕ cette vie exceptionnelle
qui, męme si elle nous a été arrachée, va rayonner en nous.
Que ce soit ŕ ses collčgues de l'université
ou ŕ ses jeunes patients
du service de cancérologie pédiatrique de l'hôpital de Chicago...
elle manquera cruellement.
En médecine, on apprend que le visage du médecin des urgences
est la derničre vision de certains.
J'essaie de m'en souvenir quand je vois ces regards terrifiés.
Mais Emily, qu'a-t-elle vu?
Quelle image a-t-elle emportée?
Y avait-il un visage compatissant
ou est-elle morte dans le chaos?
Ne pas le savoir me hante.
Le plongeur a vu l'intérieur.
Y a pas de survivant.
Alors oů est-elle? Oů est son corps?
On cherche sur la rive, mais le bus est sous 3 mčtres d'eau.
Le courant est trop fort.
Vous ne pouvez rien faire.
Por favor, rentrez chez vous.
Je n'irai nulle part...
tant que ce sera pas fini.
Croyez-moi, seńor, c'est fini.
- Plus de pouls. - Mettez-le dans la 3.
- Que faites-vous lŕ? - On m'a bipé.
La messe n'est pas aujourd'hui?
Emily n'a plus besoin de moi, d'autres si. Qu'est-ce qu'on a?
Gros carambolage. 1 1 blessés. 6 arrivent ici.
Au boulot. Restez lŕ. Quel est l'index?
3e degré, presque 50%.
- On peut l'intuber? - Trachée écrasée.
- C'est foutu. - A heurté le pare-brise.
Fracture de l'orbite. Faites un scanner et un bilan complet.
- Et lŕ? - Overdose. Tentative de suicide.
Refilez-la ŕ Simon. Je prends ceux qui veulent vivre. Quel est son terme?
- Elle a heurté le volant. - Elle en est ŕ combien?
- Je dirais 6 mois. - Sortons-le de lŕ.
- A six mois? - Dedans, il n'a aucune chance.
Regardez-la. Son coeur bat. Sortons-le.
- Faut prévenir la hiérarchie! - Commandez une pizza aussi.
Il le faut pour interrompre une grossesse.
Je n'interromps rien, je mets un bébé au monde.
Prévenez l'équipe obstétrique.
C'était le bon choix.
Sortir un foetus non-viable
sans notre accord, ni celui de la mčre?
- Elle était morte. - Pas officiellement.
Le bébé est vivant, Hugh.
Je m'inquičte, Joe... comme le reste de l'équipe.
Vous avez refusé un cas de suicide.
- Je l'ai laissée ŕ Simon. - Elle valait pas le coup?
On peut en reparler?
Depuis la mort d'Emily, vous bossez jour et nuit,
24h/24, 7j/7.
- Je perds en acuité? - Au contraire, un vrai scalpel.
Vous devenez blessant.
Vous avez besoin de faire un break, de faire votre deuil.
Faire mon deuil?
Je suis sérieux, Joe.
Faites un break.
C'est vous qui avez cafté...
pour le suicide?
Comment va-t-elle?
Elle attend un lit au service psychiatrique.
- Pourquoi vous m'avez fait ça? - Fait quoi?
Ramenée ici.
Vous alliez oů?
- Dans un monde meilleur. - Vous ętes sűre?
Je recommencerai.
C'est tout ce que je veux.
Mais votre coeur dit le contraire.
Il s'est bien battu cette nuit.
Personne le connaît.
C'est pour ça qu'il bat encore...
pour donner sa chance ŕ quelqu'un.
Croyez-moi, avant de vouloir atteindre un monde meilleur,
soyez sűre qu'il existe.
Aussi merdique soit le nôtre, il n'y en a pas d'autre.
Alors allez-y.
Je vous en prie.
Mais dites pas que je vous aurai pas prévenue.
Bonjour, mon pčre.
Pręt ŕ réfuter tout ça?
"Par le bruit de ses pas
"ŕ travers celui des feuilles
"par son souffle ŕ travers celui du vent
"elle nous appelle d'un monde sans peine ni douleur."
Regardez qui voilŕ!
- Quel timing! - On portait un toast.
- Sers-lui une bičre. - Glenda, un autre.
"Rachel au ciel", tu t'en souviens? Licence de lettres.
A Emily!
Ça va ŕ l'hôpital?
A quoi bon les sauver s'il existe un monde parfait, comme dans...
- "Rachel au ciel"? - Emily y est.
Si quelqu'un le méritait, c'était elle.
C'était la meilleure d'entre nous.
J'ai cherché, mais je sais toujours pas ce qu'elle te trouvait.
C'était la meilleure.
- Moi non plus, je vois pas. - Elle a su voir le second.
Quelle équipe vous faisiez! Elle était le coeur, toi la tęte. Vous étiez imbattables.
T'es oů, lŕ?
Nulle part.
- J'y vais. - Tu viens d'arriver.
Comme t'as dit, je suis une tęte sans coeur.
- Je voulais pas... - Reste.
- Je voulais pas dire ça. - Je sais.
Mais t'as visé juste.
Je t'aime quand męme. Vous tous.
Merci d'ętre venus.
A plus.
Docteur...
- Myriam. - Désolée d'avoir raté la cérémonie.
Je voulais pas refiler mes microbes. Ça s'est bien passé?
Je suppose.
J'ai pas supporté.
Eh bien, ceci ne va rien arranger.
J'ai dű signer pour vous, pour pas le laisser sous la pluie.
Ça vient d'un vendeur de jouets.
Ça lui apprendra ŕ acheter sur Internet.
Ça lui apprendra.
Une prof de droit pourrait employer le bon temps!
C'est rien. Bonne nuit.
Big Bird n'a encore rien mangé.
Faudrait pas revoir le véto?
D'aprčs lui, il nous enterrera tous.
C'est Hal. J'ai oublié de te dire qu'on allait faire du rafting.
- Viens! - Me laisse pas avec eux!
Je t'ai envoyé une brochure.
- A plus. - Bises.
Ça te dit, Big Bird?
Du rafting avec mes potes de fac?
Content de te voir aussi.
- Ça te fait rire? - Je te vois pas avec un bec.
Imagine-nous planant ensemble dans les airs.
- Non, pas ensemble. - Pourquoi?
Les aigles mangent les lapins. Je suis végétarienne.
Dans une autre vie aussi?
Si tu te réincarnes, tu seras encore clouée au sol?
Je volerai avec toi,
mais tu sais bien ce que je serai.
Si je suis oiseau et toi, insecte,
comment on fera pour...
tu vois?
Faudra le faire assez dans cette vie-lŕ
pour les dix autres ŕ venir.
J'y vais parce qu'il le faut.
Il s'agit de moi, de nous, de notre combat.
Nom de Dieu, t'es enceinte!
On en a parlé dčs notre premičre rencontre.
Nos gamins bourlingueront avec nous...
s'ils doivent partager nos valeurs.
C'était naf, Emily, d'accord?
Nos valeurs?
On a besoin de moi.
Alors j'y vais.
Quoi que tu décides.
C'était un presse-papiers?
Un cadeau de Saint-Valentin.
Ça pčse son poids et c'était posé
sur la table quand je me suis couché.
Oů tu veux en venir?
J'en sais rien.
C'est juste que...
les libellules, c'était son truc, presque son totem.
Les Indiens, c'était les bisons, les tigres ou les faucons.
Elle, c'était les libellules.
Elle en avait męme une sur l'épaule, une tache de vin...
Comme son grand-pčre,
mais lui, c'était sur les fesses.
On appelle ça un hémangiome familial.
J'ai collé toute une promo de maîtrise en mettant ça ŕ l'exam.
De son vivant, fallait rien lui offrir
sans libellule dessus.
Maintenant, j'en vois partout.
Hier, y en a une qui se cognait ŕ la vitre.
Une vraie.
Le soir, j'ai reçu un mobile qu'elle avait commandé pour le bébé.
Des libellules.
Et cette nuit, c'est le presse-papiers.
Tu sais quoi?
Cette maison va finir par te rendre dingue.
Déménage.
Tu rumines dans une chambre de bébé, tu parles ŕ un perroquet qui t'ignore.
Il m'a jamais parlé.
Il m'a jamais aimé.
Il parlait qu'ŕ Emily.
Elle lui avait męme appris ŕ annoncer son arrivée.
"Chéri, je suis rentrée."
Vends-le. Débarrasse-t'en.
Impossible.
Je lui avais promis de le garder
et de le léguer ŕ quelqu'un de confiance.
Ça te dirait?
Non, c'est ta promesse, pas la mienne.
Je dois tenir mes promesses.
- Faut que je le fasse. - D'accord.
Y en a d'autres?
Juste une, mais je vais m'en occuper...
aujourd'hui.
- J'espérais que vous réfléchiriez. - C'est le cas.
J'ai convaincu Joe de prendre des vacances, n'est-ce pas?
J'avais promis ŕ Emily de passer voir ses malades,
je l'ai jamais fait.
C'est peut-ętre le moment.
Au bout de six mois?
En cancérologie? II doit pas en rester beaucoup,
mais si c'est pour Emily...
Connard.
Tu devrais partir.
T'as nulle part oů aller?
SORTl, SORTl, DÉCÉDÉ
Joe, tu m'entends?
Arrętez le massage.
- Plus de pouls. - Choc ŕ 30.
- On y va. - Tiens bon, Jeffrey.
Ecartez!
- Toujours rien. - Montez ŕ 60!
- Choc! - Ecartez!
- Rien. - Recommencez.
- Aucune réaction. - Encore.
- Pas de pouls. - On le perd pour de bon!
Merde, encore une fois!
On l'a perdu.
- Une pulsation! - Il est revenu.
- Il revient! - Allez, Jeffrey!
Que faites-vous lŕ?
Sortez! Faites un ECG.
Sortez, s'il vous plaît.
Surveillez la perf.
Jeffrey, tu m'entends?
- Qu'est-ce qui se passe? - Ils le stabilisent.
Il a fait un arręt cardiaque.
Sacré Jeffrey.
Il doit battre le record des arręts cardiaques.
Demain, il nous parlera de ses rencontres dans le tunnel.
Dr Darrow, des urgences.
Je sais qui vous ętes.
L'administrateur sait pour votre intrusion d'hier en réa.
Il veut qu'on l'avertisse si vous revenez.
Le garçon qu'on a réanimé hier soir, Jeffrey...
Reardon.
C'est ça. Il est toujours ŕ l'étage?
C'était l'un des chouchous de votre femme.
Justement, je devais passer les voir,
mais il n'en reste plus beaucoup.
Ce serait vraiment gentil de m'aider
en ne signalant pas ma visite.
De vous ŕ moi, docteur,
l'administrateur est un vrai...
comment dire...
Moi, je dis connard.
C'est le mot juste.
Chambre 315. Un sacré numéro. Vous allez l'adorer.
Merci.
- Comment va-t-il? - Bien.
- Pas mal. - C'est quoi?
- Dur ŕ dire. - Essaie.
D'accord.
Un crucifix en guimauve?
T'es fort, toi! II est fort.
Il ne dessine que ça depuis hier.
Alors c'est quoi?
Je sais pas. C'est pour ça que je demande.
- J'ai ça en tęte depuis mon réveil. - J'étais en salle de réa hier.
Je sais, je t'ai vu.
Tu m'as vu?
Tu t'es approché de mon lit.
Tu m'as vu approcher?
C'était toi, mais avec une autre cravate.
Je peux lui demander...
C'est plutôt un sujet qui fâche ici.
Une soeur a interviewé les enfants qui ont vécu une NDE.
Soeur Madeleine de l'aumônerie.
Ça a fait scandale quand les interviews ont été diffusées ŕ la télé.
Elle m'a pas interviewé.
J'en connais pourtant un rayon lŕ-dessus.
Je peux prendre ma pause s'il y a un médecin avec lui.
Malgré la politique maison, ils ont besoin d'en parler.
T'as un scanner ŕ passer. N'y va pas sans moi.
Alors de quoi on parle?
De ce qu'on devrait pas.
Hier en réa, quand je me suis approché de ton lit,
- T'avais l'air plutôt... - Mon coeur battait plus.
- Exactement. - Comment t'as pu me voir du lit?
J'ai pas pu. Pas du lit.
Comment ça?
Du plafond. C'est de lŕ que je t'ai vu.
- Tu me crois pas? - Je devrais?
T'as un trou dans les cheveux.
Baisse la tęte. Allez, baisse-la.
C'était bien toi.
Tu connais mon nom?
Pour moi, t'as une tęte... de William.
Je suis un Joe. Ça te dit quelque chose?
Le Joe d'Emily?
Joe Darrow.
Hier, je l'ai vue elle aussi.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Elle était lŕ.
Oů?
Tout autour de moi.
Dans l'arc-en-ciel.
La brume.
Je tombais...
je tombais ŕ travers
jusqu'ŕ ce qu'elle me rattrape
et me ramčne.
On était dans les airs.
Elle m'a emporté...
pour que je puisse revenir...
apporter un message.
Quel message?
A qui?
Pour me dire quoi?
Dire quoi ŕ Joe?
C'était bruyant dans l'arc-en-ciel, comme du tonnerre.
- Pour me dire quoi? - J'en sais rien.
Tu m'as appelé.
Joe, tu m'entends?
Calme-toi.
Regarde-moi. Regarde-moi.
Respire.
Respire doucement.
- Qu'est-ce qui se passe? - Ça va.
Il voulait que je lui raconte pour hier.
- Son coeur s'est encore arręté. - Je sais... En fait, j'étais lŕ.
Il voulait savoir ce qui s'était passé pendant.
Encore une de ses histoires pour passer ŕ la télé.
A force, je vais lui faire laver le plafond.
Mon pčre me croit pas.
Il a fait le coup de la calvitie?
Ça marche pas tout le temps, faut des mecs dégarnis.
Il m'a eu aussi.
Tu m'as bien eu.
C'est la vérité. Tu me crois pas?
Si je me souvenais de son message, tu me croirais?
Tu t'en souviens?
Si tu reviens, peut-ętre.
Qui veut lui dire quoi?
Sa femme. Elle veut lui dire quelque chose.
"Sors la poubelle"?
J'ai męme cru qu'il avait vu ma calvitie du plafond,
- Avant de voir un miroir en hauteur. - Remercions maman pour ses gčnes.
Je veux pas ętre rabat-joie, mais je la vois d'ici.
Moi, je trouve ça sexy.
Vraiment? Mon perroquet vous ferait craquer.
Tu vis toujours avec cette horreur?
- On apprend ŕ se connaître. - Un perroquet qui parle?
Un perroquet qui écoute.
Comme moi. Je gagne ma vie comme ça.
Vraiment?
Gwyn est psychologue, d'oů l'idée de te la présenter.
C'est vrai?
Des patients m'ont parlé de proches qui avaient vécu une NDE.
A leur réveil, ils parlent d'un tunnel et d'une lueur au bout.
Vous en pensez quoi?
Je suis comme votre perroquet, j'écoute.
Comme ophtalmo, j'ai une explication.
Le champ de vision se réduit ŕ un tunnel.
La lueur, c'est son blanchissement progressif,
d'oů l'impression d'aller vers elle.
Comment voient-ils ce qui se passe alors qu'ils sont déclarés morts?
Comment peuvent-ils décrire les habits des médecins?
Quand le décčs est déclaré,
le cerveau fonctionne encore ŕ un niveau subliminal.
Il enregistre les derničres bribes d'informations.
Un vrai dîner de médecins.
On parle pas de flotter au plafond, de tunnel, de lueur.
Tu vas voir que la petite souris n'existe pas.
Le plus drôle, c'est que j'ai cru qu'il m'appelait.
Ce môme...
Je l'ai entendu appeler: "Joe".
Quand je l'ai vu, il m'a demandé si j'étais le Joe d'Emily.
Il m'a dit qu'elle essayait de me contacter.
Vous y croyez, Joe?
Non, chčre psychologue, je n'y crois pas.
Je vous offre une heure.
Salut, Joe. Tu emportes le dessert?
Désolé. Je peux téléphoner?
Excusez-moi.
Lŕ, je peux vraiment pas.
Y a personne pour me remplacer?
Je comprends. J'arrive.
- Désolé, j'aurais voulu rester... - Non, ça vous effraie trop.
Vous n'ętes pas pręt ŕ affronter certaines questions.
La culpabilité, la colčre contre l'ętre aimé.
On fait apparaître des esprits,
de la Vierge Marie au cher disparu,
parce qu'on a besoin de leur parler, pas l'inverse.
Vous vouliez savoir si je croyais qu'Emily voulait me contacter.
Je vais vous répondre.
C'était la partenaire idéale,
ma meilleure amie et mon amante. Elle me manque ŕ en crever.
Je sais aussi que je ne la reverrai plus,
plus jamais.
C'est si dur quand on le réalise
que parfois, j'aimerais ne pas me réveiller.
Je n'ai pas besoin qu'on me dise quoi ressentir et comment.
La colčre? Oui.
La culpabilité? Affirmatif!
Mais je n'ai pas besoin d'une fouille-merde comme vous.
Continuez, ça vous fait du bien.
Je vous envoie un chčque.
- Comment tu t'appelles? - Ben.
Moi, c'est Joe.
Je sais.
J'admirais tes oeuvres.
C'est quoi?
Elle a dit que tu devais aller lŕ-bas.
Pardon?
La dame... La dame sur la photo du couloir.
Elle a dit que t'allais venir me voir.
L'infirmičre?
Ils ont dit qu'elle était médecin ici.
Quel médecin?
- Elle veut que t'ailles lŕ-bas. - Oů?
Je suis pas sűr de comprendre. Aller oů?
J'ai ręvé d'elle,
dans l'ambulance qui m'a amené ici.
Et j'ai vu sa photo dans le couloir.
La femme médecin...
sur la photo de la fęte avec du gâteau sur le nez.
Tu parles du docteur Darrow?
Elle est morte, je crois.
T'as ręvé d'elle?
Elle veut que t'ailles lŕ-bas.
Oů, Ben?
L'arc-en-ciel.
C'est un arc-en-ciel?
Ça aussi?
On s'est déjŕ vus, Ben?
J'en sais rien.
Comment sais-tu qui je suis?
Elle m'a montré ton visage.
Sur une photo?
Dans ma tęte.
Elle a dit...
que je devais revenir pour te dire d'aller lŕ-bas.
Dans un arc-en-ciel?
Comment je peux y aller, Ben?
Christine, le gosse de la 312...
Il connaissait ma femme?
Je crois pas. Il est lŕ depuis 2 semaines.
Le 3. Dans le coma. Choc septique.
Pourquoi?
Pour rien.
Myriam.
Le premier gosse, il m'appelle...
je le suis en réa,
son coeur s'arręte, il meurt.
Une fois réanimé, il dit qu'il m'a vu du plafond
et qu'Emily l'a renvoyé ici pour me dire quelque chose.
Vous dire quoi?
Il a oublié, mais pas le second.
Un peu de gelée? J'en ai deux sortes.
- Vous m'écoutez? - Oui. A la fraise?
Je m'en fiche. Vous entendez ce que je vous dis?
J'essaie juste de me raccrocher au réel.
- Ça, ça l'est pas? - Jusque-lŕ, non.
Ecoutez-moi, Joe.
Aprčs la mort d'Hannah, je la voyais partout.
Elle m'avait dit qu'elle serait lŕ dčs qu'une marguerite
n'aurait qu'un seul pétale.
On jouait pas mal ŕ "je t'aime, un peu..."
Un jour, j'ai vu tout un champ de marguerites ŕ un pétale.
Vous voyez? Comment vous expliquez ça?
- Je divaguais. - Pas moi.
J'ai parlé avec eux!
Vous croyez au ciel maintenant?
C'est pas le ciel, mais des arcs-en-ciel.
Et elle veut que vous la rejoigniez dans un arc-en-ciel?
D'aprčs ces gosses, oui.
A mon avis, ils vous font marcher.
- Ils mentiraient? - Je suis avocate.
Rien n'existe sans preuve.
Avez-vous eu un contact avec Emily depuis sa mort?
Pouvez-vous le prouver?
Vous savez bien que non.
- Et pourquoi? - Parce que je n'y suis pas allé
et qu'elle ne peut pas me joindre.
Je sais que ça paraît dingue.
Je vous embaucherais pas dans mon hôpital.
Croyez-moi, n'y retournez pas.
Vous n'avez nulle part oů aller?
Je peux faire du rafting.
J'ai toujours ręvé de ça... de rapides.
Je m'occuperai de Big Bird. Partez!
Allez voir ces rapides.
Videz-vous la tęte.
Tu veux voir?
C'est son dernier envoi.
Désolé de te casser le coup, mon pote...
mais elle te trompait.
C'est qu'un insecte, Big Bird...
attiré par la lumičre.
Pétons pas les plombs.
"Chéri, je suis rentrée."
Big Bird!
Big Bird, non!
Myriam, écoutez-moi. L'oiseau va pas bien.
J'ai dű le laisser pour aller ŕ l'hôpital.
- Ça va? - Pas vraiment. J'ai l'impression...
de devenir dingue.
Je peux vous aider?
Il s'est comporté comme quand elle rentrait,
comme si elle était lŕ... ŕ la maison.
Bon Dieu, Joe.
- Je sais plus quoi faire... - De l'oiseau?
Je m'en occupe, quitte ŕ réveiller le véto.
- Tenez le coup, d'accord? - D'accord, merci.
- Jeffrey est réveillé? - Attendez.
- Il est dans sa chambre? - Les visites débutent ŕ 10 h.
Je dois vous dire ce qu'on raconte ici.
- Oů est-il? Jeffrey? - En bas, il fait une prise de sang.
- Son infirmičre est avec lui? - Ecoutez-moi.
Elle a parlé d'une soeur qui interviewait les gosses sur leur NDE.
- Soeur Madeleine. - Oů est-elle?
Elle ne travaille plus ici. Vous savez pourquoi?
Elle avait outrepassé ses fonctions.
Oů travaille-t-elle? A l'aumônerie, ils le sauraient?
Vous pouvez nous laisser?
Qu'est-ce que vous faites?
Vous le savez. Vous m'avez autorisé...
A voir les patients d'Emily, mais pas ŕ camper ici.
J'ai promis ŕ ma femme...
De les perturber?
Le cardiologue de Jeffrey a vu
son ECG d'hier. Il était sacrément remonté en voyant
dans quel état vous l'aviez mis.
Qu'est-ce qu'il y a?
L'oiseau va bien.
Il nous enterrera tous.
J'ai fait un peu le ménage...
lampe par terre, vase cassé.
Fallait pas faire tout ça.
J'ai pas tout fait.
J'en ai gardé... pour en parler avec vous.
Ces dessins étranges qu'ont faits les gosses...
la croix tordue...
C'est leurs dessins, ou les vôtres?
Parce que si c'est vous, vous avez besoin d'aide.
Y en a męme sur les fenętres.
Vous pouvez garder l'oiseau?
Excusez-moi.
Je cherche soeur Madeleine.
- A quel sujet? - C'est personnel. C'est elle?
Vous devez prendre rendez-vous.
Soeur Madeleine?
Ma soeur, je peux vous parler?
Je vous en prie.
- Vous ętes soeur Madeleine? - Vous ętes dans une propriété privée.
Je sais, j'ai voulu appeler, mais je n'avais que l'adresse.
- Il va appeler la police. - Je vous en prie. Cinq minutes!
Vous avez fait assez de mal.
- Vous ne comprenez pas. - Non, c'est vous.
Plus de journalistes, plus d'interviews.
Je suis pas journaliste,
je suis docteur.
Je dirige les urgences
de l'hôpital de Chicago.
Joe Darrow.
Le Joe d'Emily?
C'est pour ça que je suis lŕ.
Parlez-moi de vos recherches.
- J'ai appelé la police. Partez. - Ça va.
- Ce n'est pas un journaliste. - Ça reste un intrus.
Soeur Madeleine a été admise ici
ŕ la condition que sa présence ne cause aucun trouble.
La police est rapide. Vous devriez partir.
- Vous avez rendez-vous ici? - Pardon?
Approchez, je vous prie.
J'ai réalisé
qu'ŕ une époque oů on ne croyait plus aux miracles,
j'en avais tous les jours sous les yeux.
Le service de cancérologie pédiatrique était le laboratoire idéal
pour étudier les NDE.
Les enfants étaient plus réceptifs ŕ ce qui se passait de l'autre côté.
Ce n'est donc pas que le fruit de leur imagination?
Leur imagination?
Notre présence ici n'est peut-ętre que le fruit de votre imagination.
Vous ętes docteur parce que vous ręviez de l'ętre, non?
C'est vous...
qui vous imaginiez comme ça.
Si on peut créer ce monde ŕ partir de ce qu'on imagine,
pourquoi pas le suivant?
D'aprčs vous, c'est en y croyant...
...qu'on y parvient.
Emily y croyait?
Parce que je crois qu'elle y est.
Elle essaie de me contacter.
Deux gosses l'ont vue.
L'un faisait un arręt cardiaque, l'autre, un coma.
- Dans le tunnel? - Dans un arc-en-ciel.
Elle voulait me dire quelque chose,
mais je ne sais quoi.
Et ils...
ils dessinent ça aprčs...
aprčs l'avoir vue.
Vous avez déjŕ vu ça?
Je sais plus.
Je deviens dingue?
Aussi dingue que Christophe Colomb
qui croyait qu'on pouvait contourner la terre.
Parlez ŕ des anesthésistes, ils vous le diront.
Il y a une centaine de niveaux ŕ l'échelle de la conscience,
entre la pleine lucidité
et la mort.
Un patient sous anesthésie
descend au dixičme niveau.
En dessous, on pénčtre dans un gouffre
aussi profond qu'un océan
jamais exploré.
C'est dans ce gouffre... cet abîme
qu'elle trouve les enfants.
Ils sont ses intermédiaires. Elle savait
que vous iriez vers eux.
Restez prčs d'eux.
Soyez avec eux quand ils partent, pour ętre lŕ
quand ils se réveillent, avant que les détails ne s'effacent.
L'un d'entre eux
reviendra
avec la réponse.
Les enfants de l'au-delŕ
Les recherches d'une soeur font scandale
Une soeur renvoyée pour ses recherches
Doucement.
Surveillez l'oxygčne.
- Branchez le respirateur. - Et le moniteur.
Jeannette, en néphrologie. Trouvez le Dr Dickinson.
Dr Darrow! Oui, c'est une urgence.
Non, je reste en ligne.
On a un rein. Le Dr Darrow est lŕ.
J'arrive pour le prélever.
- Tu peux garder un oeil dessus? - Je fais quoi?
Ils viennent chercher les autres organes, mais le rein est ŕ moi.
Fais-le comprendre ŕ ceux qui veulent le piquer.
Surveille-le. Eloigne les vautours. Que personne y touche
- Avant mon arrivée. - Bien reçu.
Passe-moi Jeannette. J'arrive dans 10 minutes.
Dr Dickinson?
Darrow.
Faut pas le laisser seul, mais je dois m'occuper du receveur.
Je le surveille.
Le respirateur est ŕ 16. Ça maintient les organes en état.
Viens... plus prčs.
Nom de Dieu...
Oů est le donneur?
Chambre 215, ŕ droite.
Prévenez l'hélico qu'on monte.
On est de Lakeview. On vient chercher le coeur.
- Vous ne devriez pas ętre lŕ. - Dr Dickinson?
- Sortez! - Doucement, docteur.
- Faites-les sortir. - C'est bon, Joe.
- Dickinson m'a dit... - Il se gare. Il m'a dit de le préparer.
Attendez!
- C'est bon. - Non!
Il n'est pas pręt.
Alors? Amenez-le!
Charlie, attends! Cet homme n'est pas mort.
La ligne de son ECG a bougé! Je l'ai vue sur l'écran.
Elle est aussi plate qu'une crępe. Allez, emmenez-le!
Ce n'est pas normal. Ne le tue pas!
Reprends-toi, il est mort.
- Il m'a parlé. Je t'assure! - Impossible.
C'était Emily.
- C'était sa voix, je suis pas fou. - Calme-toi.
Tu délires.
Ecoute-moi... Attends encore un peu!
- Laissez-moi seul avec lui. - T'es dingue.
Emmenez-le.
- Calmos! - Recule, mec!
- Appelez la sécurité! - Virez-le d'ici!
Nom de Dieu, Joe!
- La sécurité! - Charlie, putain, juste une minute!
La sécurité au 2e!
Ecoute-moi!
Merci d'ętre venue.
- Vous avez payé ma caution? - Premier délit. Je l'ai fait sauter.
J'ai parlé ŕ l'administrateur. Il portera pas plainte
- Si vous prenez un congé sabbatique. - Tu m'étonnes.
Il paraît qu'un mort vous a parlé, c'est vrai?
- Non. - Bien.
C'était Emily...
qui parlait ŕ travers lui.
Les gosses, je veux bien. Ils la connaissaient.
Ręver d'elle, normal, c'était la clé de leur salut.
Et celui qui la connaissait pas?
- Lequel? - Je vous en ai parlé dans la cuisine.
Il l'a rencontrée en étant dans le coma.
Sa fiche d'admission le prouve.
Ça, c'est une preuve. C'est ce que vous vouliez.
Elle désespčre d'arriver ŕ me joindre.
Pourquoi? Pourquoi désespčre-t-elle?
Vous pensez qu'elle est vivante?
Si le gosse qui l'a vue était dans le coma, elle pourrait l'ętre aussi.
Il n'y a pas eu de survivant. Les recherches ont duré un mois.
- On a pas retrouvé son corps. - Justement.
Voilŕ oů on en est: ne l'avoir jamais vu
vous empęche de tourner la page.
Emily est morte, Joe.
Voilŕ tout le problčme... Vous refusez de l'accepter.
Je comprends.
Si je n'avais vu le corps d'Hannah, je n'y aurais pas cru.
J'attendrais son retour, comme vous.
Il faut en finir avec ça.
Vous devez faire le plus dur, comme moi,
comme tout le monde.
Vous devez vider les armoires et les tiroirs,
décrocher la banderole: "Bienvenue au fantôme d'Emily"
et continuer la vie sans elle.
- Et ce projet de rafting? - Oui, et alors?
Ça pourrait vous changer les idées.
Je devrais y aller?
Je viendrai peut-ętre.
Je suis une pro de la rame.
La rivičre est haute, en cette saison. Le niveau est passé de 2 ŕ 5.
Que chacun étudie la carte.
Notez les passages délicats et les chutes d'eau.
- Matez ces futes! - Ne vous chargez pas.
- Je prends que mon string. - Et moi, l'appareil photo.
Prends un jetable, tout finit ŕ la flotte.
En parlant de liquide... A l'aventure!
A VENDRE
Vous en pensez quoi?
C'est le bon moment pour ça.
Non, vous croyez qu'elle va se vendre?
L'agence me dit de la rafraîchir.
Tirez-en ce que vous pouvez et partez loin de tout ça.
Vous ętes restée, malgré Hannah.
Je ne croisais pas de cadavres ventriloques.
Vous allez me manquer.
Moi, c'est vos gaufres.
Vous pourriez la faire visiter en mon absence?
Je pars faire du rafting.
Avec plaisir.
C'est bon de vous revoir parmi nous.
Sur la carte, il y a un symbole...
deux lignes tordues qui se croisent.
Des chutes d'eau. Encercle-les. A ces endroits, faut porter.
Y a trop d'eau.
Un arc-en-ciel.
PISTE D'AYACUCHO VENEZUELA
- Vous ętes le docteur? - Oui.
- Mon pilote est lŕ? - Je suis lui... Victor.
Je prends vos sacs.
Vous pilotez depuis longtemps?
Vous inquiétez pas. Moi, savoir.
Vous avez votre brevet?
Plus ou moins.
Juanajuapa...
Vous y ętes déjŕ allé?
C'est lŕ, c'est ça?
Avec la chute d'eau?
J'en sais rien. Je suis passé qu'ŕ la saison sčche.
Mon interprčte est lŕ?
Les Yanomami parlent un peu espagnol,
je parle un peu guaharibo.
Vous, leur parler par moi.
Allons-y.
C'est votre amie, sur la photo?
C'est ma femme. C'était.
Vous ętes venu la récupérer?
Si on peut dire...
Il y a eu un accident.
Un bus emporté par la pluie.
- La Croix-Rouge? - Oui.
On peut le voir, l'eau a baissé.
C'est sur notre trajet.
La pluie n'a pas emporté que le bus.
Tout un village a été coupé du monde extérieur.
Vous le voyez? En bas?
Y a pas eu de survivant.
Les Yanomami ont récupéré leurs habits.
Juanajuapa, juste devant.
Certains corps ont été emportés par le courant jusqu'au village.
Nos guides travaillent avec toutes les tribus du coin.
Elles aiment pas trop les étrangers.
Vous avez de la chance de m'avoir.
Il dit qu'il peut pas vous emmener au village,
mais contre une rallonge...
il peut vous emmener aux tombes.
Faut y aller.
Est-ce qu'ils sauraient
qui a été enterré oů?
Si ça se couvre encore... on pourra pas rentrer.
C'est bon pour personne.
Ma femme.
Croix-Rouge.
Oů?
Quelqu'un le sait?
Laquelle?
- Qu'est-ce qu'il dit? - Ils la connaissent.
Et maintenant?
Lui veut vous emmener au village, l'autre dit qu'il faut l'autorisation.
Qu'est-ce qu'il dit?
J'en sais rien.
Vous pouvez pas y aller. C'est interdit!
Vous reviendrez avec les autorités, mais rentrez avec moi.
Maintenant!
Elle veut que t'ailles lŕ-bas.
- Rejoignez-la. - Joe, tu m'entends?
Une centaine de niveaux ŕ l'échelle de la conscience.
Aucun survivant. Vous la croyez vivante?
Ecoute-moi!
Vous ętes un fou furieux. Vous avez de la chance d'ętre en vie.
Vous ne respiriez plus. Ça fait une heure. Debout!
On va traverser en aval.
Avec de la chance, on rejoindra la piste avant la nuit.
Elle a survécu ŕ l'accident.
Elle a atteint le village.
Vous pouvez pas y aller! Arrętez!
Si je reviens sans vous, je perds mon brevet!
Faites pas ça!
Il nous faut l'autorisation.
J'ai l'autorisation. Personne m'empęchera d'y aller.
Je vous en prie.
Ma femme.
Vous la connaissez?
La chute d'eau!
Elle y était.
Elle, dire qu'ils l'ont connue vivante.
Elle était venue les aider...
et la rivičre l'a ramenée...
mourante.
Ils ont pas pu sauver son corps,
mais ils ont sauvé son âme.
Elle dit: "Libellule".
Je ne sais pas si Emily l'a vue...
quand elle vivait encore.
Je ne sais comment le bébé a survécu, prématuré...
si petit et fragile en pleine jungle.
Je sais juste qu'Emily s'est assurée que je la retrouve.
Ce qu'elle m'a appris vivante, elle me l'a appris morte.
La confiance.
L'espoir.
Comme un ami a dit une fois:
"C'est en y croyant qu'on y parvient."
A la mémoire de KATHARINE ANN CURTISS