Координация проекта КАМАГАТА ЭИЧИ
Сюжет и автор сценария КУРАТА ХИДЭЮКИ
Оригинальный дизайн персонажей УОН ТАРАКУ
Дизайн персонажей ИХИХАМА МАСАХИ
Организация съёмок ДЖИНГУДЖИ ДЖИНГУДЖИ
Художник EASTER YATSU GROUP Контроль дизайна ИЗУМИ ХИРО Контроль цвета ТАНАХАСИ МАЮМИ
Оператор МИСИДА КАДЗУСИДЭ Монтаж САКАМОТО МАСАКИ
Шумы и спецэффекты ЯМАДА МИМОРУ Монтаж фонограммы НАГУРА ЯСУСИ
Запись звука КИКУТА ХИРОМИ Дирижёр КОДАМА ТАКАСИ
Композитор ИВАСАКИ ТАКУ
Продюсер ОЧИКОСИ ТОМОНОРИ
Продюсер анимации МАТСИКУРА ЮДЗИ
ПРОДЮСЕР МАСУНАРИ КОДЗИ
Произведено на студии J.C. STAFF
ПРОИЗВОДСТВО ANIPLEX
10 СЕРИЯ: Рождественский гимн.
Да, маленькая заминка...
Я дома.
Закончу? Трудно сказать... Не знаю.
Нет, нет...! Объявлять пока рано.
Ну извини...
Холодно!
Да...
Никак. Плохо... Я там не в своей тарелке.
Да...
Спасибо.
С возвращением.
Да. Работа?
Да.
Давай. Можешь читать.
Большое спасибо!
Магги-тян, чур я первая.
Только не рассказывай, о чём.
Ух ты... Новая серия Пьер Курата!
А это что за фигня?
Шутка?
Больше похоже на приглашение.
Да нет, не похоже.
Составлено бестолково. Подробностей нет.
Карта неполная. И даже не подписано.
Приходит время от времени. Какой-то идиот развлекается.
В мусор.
Ты что делаешь?
Давайте сохраним. Просто на всякий случай.
Зачем?
Неужели не интересно?
Вот ещё.
Но это так волнительно. Прямо как головоломка!
Да неужели.
В Рождество я всё равно никуда не собираюсь.
Что? Есть планы?
Нет.
Жаль.
Ой, оставьте меня...
Ой, а вот это - настоящее.
Куда?
Вечеринка авторов - дебютантов.
Дебютантов? А почему вас?
Потому что мой дебют состоялся там.
И тоже под Рождество. Смотри, какие деликатные.
Ты же, вроде, не занята.
Тихо! Я не собираюсь туда идти.
Но почему?
А зачем? Всё равно поговорить не с кем.
Соберётся толпа писателей. Все жутко талантливые и недооценённые.
Угощение там, правда, очень даже ничего...
Но выносить панибратское похлопывание по плечу от писателей постарше... Уж увольте...
Хотите пойти?
Да, да!
Уговорили. От одного раза хуже не будет...
Невероятно! Я думал, вы не придёте!
Да, надо время от времени обращать внимание на приглашения. Да и с работой заминка - решила развеяться.
Сестра! Это же Накамисо Ринго-сенсэй! Точно?
Совершенно верно!
Ничего, если я попрошу автограф?
Угощение! Угощение!
Прости. Так уговаривали, просто невозможно было отказать...
Да нет, так даже лучше.
Эй! Ничего, если мы перекусим?
Да, конечно!
Только остальным не мешай!
Я вижу, ты к ним уже привыкла. Вы прямо как сёстры!
Ну... в общем... да... наверное...
Ли-сан! Вас спрашивает Такура-сенсэй!
Сейчас.
Ну же, иди. Ничего со мной не случится.
Извини. Я скоро.
Сумирэгава-сенсэй! Здравствуйте!
Я - Нишидзоно Харухи. Финалист уходящего года!
Привет...
Сенсэй, вы забыли добавить: "Чей третий роман "Твоя мечта осуществилась?" вышел на первое место по продажам".
Ой, совсем забыла!
А вот моя команда!
Менеджер! Редактор!
Я как чувствовала, что сумею сама продюссировать книги.
19 числа следующего месяца, в 2:25, состоится моё первое появление на телевидении, в ночном шоу "Араято!".
Ой... Я так волнуюсь!
Сочувствую...
Ой, Сенсэй! Вы не думайте. Популярность, это, конечно, важно...
Но я всегда рада совету и помощи. Пока-пока!
Ой! Сама Танака-сенсэй!
Чтоб меня...
Меня зовут Нагаи Аои.
Я очень волнуюсь... Эта награда для меня - большая честь.
Я буду продолжать писать книги. Надеюсь, что читателям они понравятся.
Сумирэгава-сан.
Комуро-сенсэй!
Здравствуйте.
Мы так редко вас видим.
Да уж...
Не видно и не слышно. Новые книги не выходят. Я уж, грешным делом, решила что вы удалились от дел.
Творчество - процесс непредсказуемый. Просто были сложности.
10 лет назад, когда мы вас выбрали, я ещё подумала: "Из этой девочки будет толк. У неё большой талант".
Скажите... неужели я так ошибалась?
Понимаете, профессионал - это постоянный труд. Непрерывная работа над собой.
Ты только посмотри.
Индивидуальность - это хорошо, но этого недостаточно. Нельзя извиняться вечно - читатели не простят.
Вы по прежнему очень популярны, и ваши старые книги хорошо продаются.
Но если и дальше будете почивать на лаврах, то лишитесь и этого.
Пожалуйста, хватит.
Простите.
Кто вы?
Я - менеджер Сумирэгавы-сенсэй.
Комуро-сенсэй. Как менеджер, я внимательно наблюдал за работой Сумирэгавы-сенсэй...
Уверяю вас, она ответственный, серьёзный, и далеко не случайный человек.
Очень может быть, но читателей этим не убедить. Им надоело ждать.
Знаю. Но она только вышла из творческого кризиса...
Никто не собирается сдаваться! Согласитесь, это не шутка. Думаю, читатели её простят.
И это совсем не повод издеваться над коллегами. Стыдно и непорядочно.
Ли-сан! Простите.
Я дико извиняюсь, Сенсэй!
А это кто?
Сумирэгава-сенсэй! Мои извинения!
Всё хотел спросить...
Достаточно, хватит уже, Ли-сан! Посидите здесь и успокойтесь!
Да... Простите, погорячился...
А ты ничего.
Спасибо.
А почему ты так рассердился из-за Нэнэнэ?
Много причин...
Ну, работа такая... Потом, читатели её любят.
Ну, люблю я эту работу. Люблю создавать книги.
А скорей всего потому, что я люблю её книги.
Что это?
А теперь, предоставляем слово лауреату первой премии: Сумирэгава Нэнэнэ-сенсэй.
Э... Меня зовут Сумирэгава.
Моя дебютная работа была отмечена этой премией.
Серьёзный жизненный опыт, который помог мне сделать окончательный выбор и встать на путь писателя.
Работая над книгами, я узнала много нового, со столькими познакомилась. Можно сказать, открыла весь мир.
Я стала совсем другой. И как человек, и как писатель.
И причина, по которой я никогда не перестану работать и не сдамся...
...заключается в том, что это всё, что у меня есть.
Я пыталась оглянуться назад, пыталась осмыслить прошедшие годы. Пыталась понять, чего же я добилась.
Но теперь я работаю над новой книгой и готова снова показать себя миру.
И не сомневайтесь, работа будет закончена и любой сможет для себя решить, удалась она или нет.
Отметив меня, вы открыли мне, что такое боль и радость творчества...
И всем, кому было небезразлично то, что я делаю, большое человеческое спасибо.
Браво!
Это мне?
Счастливого Рождества.
Могу открыть?
Так, пустячок.
Ой, спасибо!
Ты пытаешься бросить курить?
Ну... да...
Ты не притронешься к сигаретам, пока я не закончу книгу. Хорошо?
Как... как ты узнала?
Менеджер Харухи.
Подожди немного.
Она тебе скоро понадобится.
Да.
Терпеть не могу вечеринки...
А почему? Классную ты речь толкнула!
Я даже прослезилась.
Эй, Сенсэй?
А как насчёт ещё одной вечеринки?
Вечеринки?
Правда, не такой пышной.
А к чему такие сложности?
Мы хотели сделать вам сюрприз...
Мы столько готовились!
Что?
Садитесь! Садитесь!
У кого-то день рождения? У кого?
У нас!
А?
У всех трёх?
Да!
Присоединитесь?
Какой праздник, а пригласить некого.
Я не понимаю...
Неужели у всех вас день рождения в один день?
Ну... это долгая история...
Расскажите!
Всё нормально.
Ну хорошо. Впервые мы встретились два года назад, в Сочельник.
Привет.
Ты из Докусэнса?
Нет.
Значит, на этом задании будем работать вместе.
Меня зовут Магги.
А меня - Мишель. Пускай только на одну ночь, но всё равно приятно познакомиться.
Очень приятно.
Ты такая высокая!
Я тоже читаю эту книгу! [История про жирафа с короткой шеей.]
Вот...
Какое совпадение.
Любишь читать?
Да.
Магги-тян, ты тоже бумажный повелитель?
Да. А ты?
Я - тоже. Ты какими приёмами владеешь?
Да! Нам пора?
Да.
Наверно, давно закрыта...
...всё равно поручили прокрасться в церковь.
Но это же ради книг...
Мы спасём книги, которые здесь забыли.
Да?
Ты очень настойчивая.
Извини.
Незачем извиняться.
Где-то тут должен быть вход в подземное хранилище.
Он под статуей девы Марии.
Очень кстати! Без тебя бы я не справилась!
Идём.
Да.
Похоже, ловушек здесь нет.
Ух...
Журналы путешественников ещё довоенного периода.
Пакуем и выносим.
Подожди.
Это подделки.
Подделки?
Старые книги так не пахнут.
А помещение не открывалось со времён мировой войны...
Бумага отбеленная, а такую стали выпускать уже после войны.
А кому могла понадобиться мистификация?
Может коллекционеры, или Великобритания... Какая разница...
Думаю, в Докусэнса не знали...
Вот зачем мы им понадобились.
В случае неудачи не жалко бросить.
Нас обманули?
В любой ситуации есть свои преимущества.
Не расстраивайся. Вернёмся, и скажем всё как есть. Мы - люди посторонние.
Мы ни за что не отвечаем.
Но...
Какая-то бессмысленность...
Зачем мы вообще сюда пришли?
Вы - Санта? Или грабители?
Если Санта - дайте подарок.
А если грабители, можно я пойду с вами?
Девочка?
Меня зовут Анита.
Так кто вы? Санта, или грабители?
Если надо выбирать, то скорее всего грабители.
Тогда, можно мне пойти с вами?
Я маленькая, и много места не займу.
Хочешь стать грабителем?
Нет, не хочу. Но может так у меня получится выжить.
Что это значит?
То что сказала.
Мне нечего есть. Мои родители умерли...
От приёмных родителей я сбежала...
Ночью холодно...
Сегодня ведь Сочельник? Я молилась...
А потом услышала голоса. Наверное бог меня услышал, и послал вас...
Я не могу.
Почему?
Красть - это плохо.
У тебя не будет будущего.
У меня НЕТ... будущего.
Не волнуйтесь, я не вызову полицию.
Если они узнают, то меня отсюда тоже выгонят.
Но если ничего не хотите для меня сделать - уходите!
Я не хочу быть всё время одна...
Бог... он...
Бесполезный...
На что ты готова, чтобы встретить Рождество как нормальный человек?
Быстрей, быстрей!
Я не верю... Я так хочу есть...
Но ведь там Рождество.
Где же чудо?
Весёлого Рождества!
Это мне?
Это чудесная история!
Этим желудок не наполнишь.
Это правда. Но я об этом позабочусь.
Хочешь жить со мной, Анита?
Весёлого Рождества!
Это очень хорошая книга.
От сказок теплее не станет.
Ничего, я об этом позабочусь.
А почему бы нам не стать сёстрами?
Там, где не справится один, справятся двое...
А если нас будет трое - нам любая проблема нипочём!
Давайте жить вместе и во всём друг другу помогать!
Вот так мы и стали сёстрами...
И этот день - сегодня...
Поэтому мы хотели, чтобы вы отпраздновали его с нами.
Анита?
Я не плакала!
Ну что это такое? Прямо как ребёнок какой-то!
Не ври! Плакала, и ещё как!
Всю одежду мне перепачкала.
Врёшь! Врёшь! Врёшь! Врёшь!
Не верь им, Нэнэнэ!
Ты чего смеёшься?!
Все что мы храним так преданно сейчас
может вдруг исчезнуть в серой бездне лет
но память всех сердец, что любили здесь до нас
как прежде будет жить, даря надежды свет.
Под холодным ветром с моря времени
обещали мы друг другу вместе быть
и на закате дня я скажу, тебя обняв, что
верю - этих дней нам не дано забыть.
Я хочу чтобы с тобой, повзрослели вместе мы
взявшись за руки идти, от весны и до весны.
И побегу навстречу солнечным лучом
я к тебе, чтобы в памяти твоей
навсегда осталась как и у меня
нежность солнца этих дней.