好的
救命,救命,放開我
救命啊
怎麼樣?發了沒?
郵件發了?
那些圖片?
對,發了
我已經發了
我們不能讓你脫水,懂不?
懂就點頭
我要拿走你嘴裡的東西 給你喝點東西
別亂嚷嚷
我們不想傷害你
我們也不想殺了你
但必要的時候 我們也不得不這麼做
明白嗎?
別傷害我
求你們放了我吧
我還有個女兒,她需要我這個媽媽
拜託
我們知道你沒有女兒
我們對你可是一清二楚
我們理解這只是個本能
想讓我們…
給我聽著
能放你出去的只有我跟他
我們就是你僅有的朋友了
我警告你按我們說的去做
現在,你能不能安安靜靜地喝點水?
很好
要是你想上廁所的話 就在我們進屋的時候打這個手勢
盡量忍著點
我們可不想給你換床單和衣服
聽明白了嗎?
很好
- 我們得保持警覺 - 我就想喝點
就一瓶
保證別讓弄得滿屋子酒味
別讓她聞到酒氣
為什麼?
要不然她就知道我們是新手了!
知道了,喝完我嚼口香糖
你得吃點東西,保持體力
不吃,我不餓
我不管,吃
- 我說了吃! - 我不想吃
幹嘛?
吃!
吃了!
我說了我不想吃…
滾!
都跟你說了我不餓!
你9個小時都沒吃東西了 還費了那麼多體力,你竟然不餓?
不餓,怎麼了?
你要是不餓的話,肯定有什麼問題
你想的太多了
想我們做得是不是天衣無縫
或者落下點蛛絲馬跡,被抓起來
坐上個20年的牢
又或是你覺得我們 應該對那個女孩暴力點
或者殺了她
或者更殘忍點
或者你又感性起來 覺得一切只是虛構的?
你連我的眼睛都不敢看
說明你心存他念
也許你的信心已經讓良心給蠶食了
或者你在不停地說服自己
應該進去把那個女的解開 然後給放了
你給我聽好了
都去他媽的!
聽懂沒?
看著我
看著我!
都去他媽的!
我們已經捲進來了,來不及收手了
你所有的困惑都像狗屁一樣
都只是狗屁,你很清楚
你清楚,你知道你很清楚
你自己說
說什麼?
都去他媽的!
- 去他媽的 - 再說一次
都去他媽的
不要再想了
吃東西吧
夜還長著呢
要是說話傷到你了的話,我道歉
我走之前,你要看看她
怎麼樣?
幹嘛無聊的事情都讓我做?
你就是幹這個的
進去看看她
上廁所的手勢
大的還是小的?
比劃手勢給我看
準備好了嗎?
方便完了?
- 你現在就走? - 對
時間到了
小心點
記得扔掉手機
我不蠢
就提醒下
別睡覺,看著她,還有別喝酒
好,隨便了
不,不是隨便了,你一定要做
你給我認真點
聽懂了沒?
懂了
去他媽的
怎麼了?
你打電話了沒有
打了
進行的怎麼樣?
- 還可以 - 他給錢不?
- 他說可以,可是 - 可是什麼?
我聽到了卡的一聲
警察也在,他們在監聽
警察?
沒關係,咱們已經預料到了
是倒是,可沒這麼快吧?
咱們早已料到會這樣的 所以才把電話扔掉
咱們早已料到了,冷靜點
他怎麼說?
他說他想跟他女兒通話
確保她還活著
然後呢?
然後我說不行 再說下去的話可能就追蹤到電話了
追蹤,天啊!
冷靜!
- 咱們沒事 - 但是他同意了
他同意給錢了
對,他說明天一早就拿錢
不連號,散錢,不追蹤,不做記號
那就好
但是我要更確定
確定銀行一開門他就立即取錢
我們想讓你做點事情
他會把你鬆開,我想讓你坐在床邊 老老實實地坐著
懂了沒?
你對著鏡頭跟你老爸說話
跟他講他必須要給錢
他必須嚴格按我們要求去做 要不然就殺了你
你要跟他講,你確信我們會殺你
懂了沒?
懂了
很好
第一次拍攝
老爸…
我沒事
他們只是把我抓了起來
我出門之後他們就把我抓了起來
我不知道我現在在哪兒
停!
我不想聽你講故事,你只要說你爸 不給錢的話我們就會殺你
要是敢不按照我們說的去做 我們就殺了你!
叫警察的話,我們就會殺了你!
明白了沒有?
是的
不行,她看起來不害怕
給她點動力
好多了
現在,努力下,再試一次
老爸…
我愛你
求你…
給他們錢
給他們錢!
按他們說的做 要不然他們就會殺了我
爸爸,要是你拒絕的話 他們就會殺了我
求求你,爸爸
按他們說的做,求求你!
給他們錢
我想回家
求求你給他們錢
謝謝
別,求你,我不哭了
我胳膊受傷了
解開
活動下胳膊
快點
感覺好點了?
一點點
綁起來
求求你,爸爸
給他們錢,我想回家
求求你給他們錢
拍的不錯
這就有用了
- 她表現得不錯 - 的確不錯
選她就對了
丹尼,人找的不錯
別睡著了
這東西會讓你清醒的
看住她
她對我們說值很多錢
我知道
小心點
不
把這個拿下來
拉不出來
你看著我,我拉不出來
你就行行好讓我自己來
你看著我,我就拉不出來 我實在是…
求你了
你看著我,我實在拉不出來…
放我出去!放我出去!
把鑰匙給我!
我會殺了你 然後從你屍體上拿鑰匙
是我,丹尼
- 我,丹尼 - 你就…
什麼?
是我,愛麗絲
- 是我 - 丹尼…
- 你他媽在幹嘛? - 把槍放下
- 是你? - 把槍放下
- 我們有計劃 - 計劃?
- 丹尼… - 愛麗絲,把槍放下,別打著我
趕緊把我放了,把我鬆開,放了我
好的,你先聽我說
- 我們從你老爸那要錢 - 什麼?
很多錢
看你對你老爸說值多少錢
你說什麼呢?
聽我說,愛麗絲,他都不給你錢
他有錢,卻一毛不拔
你也總說要從他那拿錢
就說要這麼拿,愛麗絲
這就是辦法
這就是從你老爸那拿到錢的辦法
可你他媽的綁架我!
沒錯,我是為了咱們倆才綁架你的
- 錢是為咱倆準備的,全給咱們倆 - 什麼?
愛麗絲,這是件好事
好事?
你他媽的把我綁架了
我把我脫個光光 然後讓我在小桶裡尿尿
在別人面前…
那個人是誰?我認識他嗎?
不,他叫維克多,維克
他不是別人,不是別人
我撞見他的,他不知道
不知道什麼?
咱們倆
他只知道你是富家女 其他的都不知道
他以為所有的事情 都在按他的計劃走
他不知道咱們倆會拿走錢
所有的錢,你和我
你把我給綁架了 這樣我就能拿到我爸的錢了
嗯…是的
那你怎麼不先跟我說?
我還以為要死了,嚇得不行
我知道,對不起
可是要看起來很真,很真,給維克看
也給你看
看起來很真?
你不可以就這麼對別人,丹尼 你不能讓別人以為快要死了
不能讓你事先知道,愛麗絲
那就不對勁了
他肯定會知道你是裝的 他就會察覺
你對我說過你愛我
我的確愛你,親愛的
所以我才這麼做的 我這麼做就是愛你啊
我打算一結束就告訴你的
你準備怎麼說?
對不起,我綁架了你? 對不起,我讓你蒙羞了?
但我們就有錢了,愛麗絲
有錢!
多少?
我值多少錢?
200萬
他會給的,200萬的現金啊
無法追蹤
你要做的一切就是躺在床上
綁起來…
被羞辱、被罵
用不著一天的時間了
對於200萬來說,這樣做還多嗎?
全新的生活
愛麗絲
我愛你,非常愛
那,把槍給我好不好?
愛麗絲,求你
給我
媽的,他回來了
你得把槍給我
要是我不開門,他就會把門踢開
然後看到我們現在這樣
他肯定會瘋的
然後把咱們倆都幹掉
你也跑不掉的,愛麗絲
他會把你殺了
我可是認真的
別做傻事
把槍給我
求你
別讓他傷害我
他不會的
丹尼,答應我
我答應你
你在幹嘛?
她要大便,我得看著她
你自己做的?
又沒什麼
看著我!看著我!
她沒事吧?
沒事
要是想看的話,自己去看看
你跟他爸談了沒?他看短片了?
我想他現在知道形勢多嚴重了
什麼時候交錢?
明天
- 你都弄好了? - 沒
沒時間準備了
一拿到錢咱們就跑
- 那就殺了她? - 對
- 能行嗎? - 當然
你睡覺吧,明天可是個大日子
你怎麼不先睡?
我還太興奮了
你先睡
你還讓我看著她呢
我想我能盯一會兒
- 確定? - 是的
用這個
謝謝
睡個好覺
幾點了?怎麼不叫我?
我睡著了,是吧?
那女的
醒醒!
醒醒!克里德!
該吃早飯了
意大利濃菜湯
很熱
我擦到了
- 怎麼了? - 沒什麼
你在幹嘛?
到那邊去看著她
吃完了
很好
張嘴
給我
把勺子給我
- 你怎麼回事? - 沒什麼
我沒事
你看起來可不像沒事的樣
不要多想
集中注意
集中著呢
確定嗎?
確定
很好,因為我還需要你
沒你我做不下去
你可以信過我
很好,小子
你去哪兒?
尿尿,可以不?
你還好吧?
出什麼事了,丹尼?
沒什麼
確定嗎?
我只是有點不舒服
丹尼,你沒事吧?
丹尼?
丹尼!
你在裡面幹嘛?
沒什麼
我踹門之前趕快打開
趕緊開門!
趕緊開門
好,我進來了!
- 你他媽幹嘛? - 你他媽怎麼不開門?
我不知道你…
我擔心你
我都說我有點不舒服了
又不是說來就來
你不是說你噓噓的嗎?
我也以為是
沖走了
該回去幹活了吧?
幹嘛?
一點味道也聞不到
我不知道該說什麼了
洗洗手,別再玩了啊
是腎上腺素的緣故
所以你突然就想大號
嘴裡也有味道
都是腎上腺素的緣故
我第一次打電話那陣也這樣
放鬆點,丹尼
咱們就快成功了
銀行快開了
之後…好戲就開演了
咱們就有錢了,我和你
都會成為百萬富翁
就快成功了,丹…
就快成功了
你沒什麼吧?
還好
- 你確定? - 有什麼問題嗎
還有兩天
咱們就到地球的另一端
只有我和你
只有我,和你
遠離是非,遠離過去
開始新的生活
我們可以開始嶄新的人生了
高興點
前兩周,一定高興不起來
咱們就訂房間服務,瘋狂的做愛
聽起來不錯
命運
我得走了
等下就再見了
小心點
你也是
我愛你
我也愛你,親愛的
- 你還好吧? - 他人呢?
馬上就開始了
那個子彈殼,我還以為他會看到
沒事了,我拿到了
他多久回來
一個小時,我想
可能更快
把我鬆開
快點,丹尼,把我鬆了
他走了
另一個呢?
丹尼,你怎麼回事?
快點,丹尼,打開
- 你信任我不? - 當然了
可是什麼? 我讓你堵我嘴,把我綁住
我信任你,所以才讓你信任我
我的確相信你
可是什麼?
- 你覺得我會跑? - 不是,我不知道…
聽著,我什麼時候交換?
他一回來就帶你去交換
然後你就拿錢
對
我幹嘛要跑?
對不起
我太多慮了
壓力太大了
你以為呢?
謝謝
還真他媽疼
我腳好像針扎一樣疼
丹尼,要是你的朋友…
覺得…要是他…
- 他調查我們,會不會懷疑? - 他不會調查的
- 可是他萬一查了呢? - 相信我,他都沒接其他電話
你是怎麼辦到的?
- 什麼? - 你是怎麼說服他綁架我的?
你適合他的要求
老爸有錢,女性,20歲左右,獨生女
- 很容易讓他上眼 - 天啊
維克一直都在說這個事
監獄裡的時候就一直在說
我以為他不會下手,可是
出來後他就聯繫我
他說他需要一個目標
當然,後來就找到了
你就推薦了我
那你沒告訴他我們之前就認識吧?
當然沒有
你爸可是在富人名單上
我只是說在報紙上讀到了這個人
一會去,我就告訴了維克
她說你的條件…
太完美了
- 他現在人呢? - 安排交換呢
在哪?
河邊,他開到附近
他自己可以逃,你爸也可以找到你
他可以拿到錢
- 他自己? - 我在這陪著你
可他會拿錢走人的
不,他不會的
你怎麼這麼確定?
我就是很確定
相信我
他不會跑路的
他一拿到錢就會放了你
我會從他那把錢拿到手
然後在家等我
咱們就逃
你怎麼從他那拿到錢?
他相信我
拿錢很容易
- 他相信你? - 絕對
- 丹尼 - 怎麼?
- 我害怕 - 別害怕
對不起
我不會讓你發生任何事的
相信我
一切都會好的
我好愛你
我也愛你,寶貝
愛麗絲,這麼做一點也不好笑
我警告你
你他媽在幹嘛?
你他媽覺得我在幹嘛?
- 你不能這麼做 - 滾你媽的
我快成功了
什麼成功?你綁架我,你個雜種
你想讓我坐在這看你綁架?
- 可咱們計劃好了的 - 不,是你計劃好了的
現在是我的計劃
愛麗絲,回來!
警察,快,我需要警察
趕快來接我,我被綁架了
我沒時間了,我不知道我在哪
我被困在這裡了,我出不去,等等
不行,我不認識這裡
高樓裡了
能追蹤電話嗎?
太好了,謝天謝地
要多久?
多久?
不不不,你們得馬上過來接我
要是另一個回來的話 就會把我殺了
他快回來了,他會把我殺了的!
你們得馬上來!現在!
冷靜?
他會把我殺了的!
等下
我可能會拿到鑰匙
我愛你
我愛你啊
而且你也愛我,我知道你愛我
- 我知道的 - 鑰匙在哪?
愛麗絲,你不能這麼做
我愛你
不,丹尼
你愛一個人的話 你會不顧一切去保護他
你不會去綁架他
懂嗎?
你不會從大街上蹦出來 把他扔進後備箱
你不會拿刀抵著他喉嚨
鑰匙!
我對天發誓,丹尼
你必須要告訴我鑰匙在哪
我口袋裡,右邊的口袋
回床上去!
趕快他媽回床上去!
別動
槍的保險還開著的
現在不是了
鑰匙
給我鑰匙!
我真是混蛋
媽的
你應該聽我的
你要是聽我的話 一切不就沒事了嗎?
一切都正常吧?
- 差不多 - 她還在裡面?
那她還能去哪?
當然…我只是
是時候了
- 他取到錢了? - 對
他在預定地點等著呢
這次一定能行
咱們得把她帶走,帶到廠房那去
- 咱們什麼時候走? - 現在
現在就走
好了
我們現在要走了,聽到了沒?
聽到的話就點頭
醒醒!
她昏了!
你都幹嘛了?
什麼也沒幹,我以為她睡著了
我先把這個拿開
她沒事吧?
給我等著
謝天謝地
我還以為咱倆把她殺了呢
醒醒,克里德
醒醒
說話
你沒什麼了吧?說話
你冷靜點
她不是沒事了嗎?
一切都順利
你得讓她先喘口氣
來,咱們出去一下
讓你緩緩神
來
看著我
- 一切都好吧? - 好
願不願意幫我個忙?
什麼忙?
告訴我下一步怎麼辦
我希望你不要再擔心了
只要做回維克就是
維克有自信,維克常常催迫我 維克卑鄙無恥
卑鄙無恥?
極其卑鄙的混蛋
我就是要這樣的維克
我愛的就是這樣的維克
所以說,來吧
快告訴我
告訴我下一步該怎麼做
給我站起來
穿上外套
你去把車停到地點那去
車?
- 現在? - 對,就他媽現在
- 那你幹嘛? - 我去打包
- 不是由我打包… - 他媽的趕緊去做!
現在!
趕快
別,求求你…
別,等會,求你,求求你…
你怎麼拿到手機的?
小聲說
告訴我你怎麼拿到手機的
告訴我!
我不知道
你怎麼拿到手機的?
我不知道
求求你,我不想惹麻煩
我會按你說的去做
999求救?
報警了
你是不是報警了?
- 警察…你是不是報警了? - 我不知道!
跟我說實話
我怎麼可能拿得到? 我來這之後就一直被綁著呢
- 那你是怎麼拿到手機的? - 我不知道
- 跟我說實話! - 我不知道!
- 告訴我!
我不知道!我不知道!我不知道!
- 告訴我! - 我不知道!
告訴我!
別打了,求你!
丹尼,快來救我,丹尼!丹尼!
你怎麼知道他的名字?
丹尼,快來救我,丹尼
你怎麼知道他的名字?
你認識他?
不,我不…
是他告訴我的
- 丹尼給你的電話 - 不是
要是我不成功的話
你就說我是丹
你說你在這了?
我不知道,求你,求你…
讓我回家吧…
閉嘴!
- 這裡到底發生了什麼? - 沒什麼
讓我回家吧,求你
求你
- 這是子彈 - 我不知道
我不知道
誰開的槍?
求求你讓我回家吧,我不知道
要是你不告訴我誰開的槍
我對天發誓 你永遠也見不到你全家了
告訴我!
是我開的
我要上廁所
他轉過身
然後我打了他,搶了槍
要是你搶了槍的話…
你怎麼會還在這
因為…因為他要玩你
他會自己吞了錢
整整200萬
我還在這,因為我們做了交易
他說要是我繼續演下去
他就會…
分你一部分錢
一切都太快了,然後
你就回來了
我又逃不了,所以…
我就同意了
對不起
但是你現在知道了
你就可以
再想對策了
你收了錢之後
就可以離開
你可以反過來玩他,對吧?
錢你可以拿,所有的錢
玩死他,對吧?
你只要把我交給我爸
你讓我回家吧
我就想回家,求你
我叫什麼?
什麼?
我不知道
我不知道你叫什麼
你肯定知道
他跟你說的
跟我說
他沒跟我說你的名字
求你
你撒謊
求你,我只想回家
我只想回家
出什麼事了?
為什麼會出事?
你看起來不對
什麼意思?
該把她綁起來了吧?
我已經綁了
我剛綁
是嗎?
她沒事吧?
維克,她沒事吧?
我去尿尿
等著
丹尼,跟我說說
你為什麼會選她?
不是我選的
是你選的
的確,可是是你推薦的吧?
為什麼?
你當然知道為什麼
我在當地報紙讀到的
問這幹嘛,維克?
對不起,只是覺得有點不對勁
指什麼?
比如剛才…
她舉止很奇怪
為什麼?她說了什麼?
說?
你怎麼覺得她會說些什麼?
我不知道
- 你說她舉止奇怪的 - 的確
可我沒說她說了什麼
她能說些什麼?
你覺得她會說什麼?
過來
我說了,過來
- 說你愛我 - 什麼?
跟我說…
你愛我
你愛我,親愛的
非常愛
來結束吧
在這等著
她臉這麼了?
我跟你說了
她不配合
我給了她幾巴掌
對了,把你那串鑰匙給我
你自己不是有嗎,幹嘛還要我的
因為你留著也沒用了,不是嗎?
有問題嗎?
沒
給我
走吧
去哪?
拿錢
兩個一起?
我還以為我要留在這
- 計劃變了 - 變了?
我想讓你跟我一起去
以防止出意外
- 比如? - 我要是知道的話 就不叫意外了,對吧?
可要是出什麼事了怎麼辦?
要是回不來怎麼辦?
我們會回來的
要是我們回不來的話 她就困在這了
- 她會死的 - 所以呢?
要是我們都回不來的話
你幹嘛擔心她的死活?
我沒擔心
那好
咱們快走吧
- 那邊就是? - 對
就在那
你過去把錢拿過來
我去?
丹尼
去把錢拿過來
快點!
沒有錢!
咱們玩完了
- 咱們玩完了 - 咱們沒玩完
錢沒在這是因為 錢在這是我跟你說的
這個坑…
- 不是放錢的? - 不是
是放你的,丹尼
我們沒玩完了
是你玩完了
求你
別這麼做
你都跟她說了我什麼?
什麼也沒說
你告訴她我的名字了
可我沒說你的姓
就說了咱們是在監獄認識的
是你殺了她,丹尼
你把自己害死
你也把她害死了
你不用這麼做
咱們只要結束一切就行了
像計劃的那樣
咱們遠走高飛
咱們會很幸福的
你讓我做什麼都行
只有你和我
這不就是咱們想要的嗎?
我愛你
閉上眼
丹尼
把眼睛閉上
你還記得咱們是怎麼認識的嗎?
還記得嗎?
咱們在一間牢房裡
我害怕
我害怕極了
是你保護了我
你救了我
我永遠也忘不了
我永遠也…
就快結束了
克里德,在那別動
很快就會結束了
你感覺不到疼痛
丹尼
丹尼,你流血了
你得去醫院
然後把傷治好
丹尼,你可能會死的
聽著
你會死的
讓我來幫你
丹尼
讓我保護你
站到牆邊去
好,一切聽你的
丹尼
快放我出去
鑰匙
把鑰匙給我
丹尼
別這麼做
快他媽把鑰匙給我!
丹尼,你愛我
我知道你愛我
閉嘴
我感覺的到
你抱我的時候
- 你親我的時候… - 閉嘴
你跟我做愛的時候
你都不是裝出來的
你愛我
那就把槍給我,讓我來解決一切
把槍給我
丹尼,別把槍給他
沒事的,丹尼寶貝
不要
別給他槍
沒事的
讓我出去,別給他槍
別哭
別給他槍
丹尼,別聽他說
這樣就對了
快帶我離開
丹尼
快點啊
- 你當時應該聽我的話 - 別
對不起,親愛的
丹尼,別他媽把我自己扔在這
你他媽敢走
別把我扔在這
不要啊,丹尼,你給我回來
丹尼!別把我扔在這!
讓我出去
丹尼,快回來,求你了,快回來
把鑰匙給我!
快點,快點,快把鑰匙給我!
快點,快點,把鑰匙給我!