小忍真是的 買東西這種事明明我一個人也沒事的
把這個也帶上吧
竟然把我當小孩子對待
綾 你在做什麼呢
艾莉絲
囧！
我不是綾 我是模特！
絶対笑顔で まだまだいっぱい夢見よう
帶著燦爛的笑容 繼續做更多美妙的夢吧
いつも楽しいねって また明日じゃあねって
一直都很開心呢 明天見 再見
笑い合える ほら みんながいるから
相視而笑 快看 大家都在你的身邊
お気に入りのステップ 今日は特別ジャンプ
邁著得意的步伐 今天也來個特別的跳躍吧
手を伸ばせば すぐ届く場所なんだ
只要一伸手就能輕易地觸及
キラキラって輝くの 私たちの毎日
那閃閃發光的每一天
秘密の暗号でほら また扉開けよう
說出約定的暗號 打開你的心門
Good day心はドキドキ 絶対楽しんじゃおう
Good day雀躍不已的心情 一定要享受這美妙的一天
今日も膨らむ夢が 大きな空に光るよ
今天也懷揣著對未來的憧憬 照亮這個廣闊無垠的天空
ぎゅって繋いだ両手を絶対離さないから
我不會放開緊握著你的那雙手
夢に輝けるまで はじける笑顔で進もうよ
所以在夢想成真之前 都要帶著燦爛的笑容邁進哦
yes レッツゴー 行っちゃおう
yes let's go 出發吧
不輸風雨
我只是試著擺了一下模特的姿勢
為什麼
其實 我昨天被人誤以為是初中生
有點受打擊
雖然我經常會被誤會 原來綾也有這種情況啊
我們竟然有著同樣的煩惱
真是合得來啊
那這樣吧 我們一起來做不良吧
誒
稍等一下 為什麼要做不良
我只是想成為更成熟一點的女人
之前勇說過這樣的話
勇從很小的時候就很成熟 難道是有什麼秘訣嗎
是嗎 可能我和艾莉絲你們不一樣 不是個好孩子
所以才看起來比較成熟吧
既然勇是這麼說的 那絕對沒有錯的
對吧
早啊 今天有點熱啊
早上好 烏丸老師
早上好 久世橋老師
已經融入A班了嗎
是的 大家都是好學生 只是…
我一直在想怎樣的老師才是學生的榜樣
沒關係啦 老師你現在這樣就已足夠當他們的榜樣了
不 我還差得很遠
我要為了嶄新的自我而努力
今年一定要成為受學生歡迎的老師
溫柔地對待大家吧
這是什麼情況…
我要怎麼和她們打交道啊
艾莉絲和綾成了不良少年…
發生了什麼事呢
話說 那算是不良嗎
我倒是覺得很可愛啊
乖 乖啊 乖…
要吃香蕉嗎
竟然把我們當野獸…
咕 咕咕…嗷唔…
竟然收下了
是不是有什麼想傾訴的事情啊
年輕人的叛逆什麼的
我也曾經憧憬過不良
但總感覺她們兩個有什麼不對
說到不良的話 就得這樣
這個也不太對吧
我要去打碎教學樓的窗戶
九條同學
為什麼總是我
站住 今天絕對不會放過你
雖然我們全力扮演不良少年了
但好像沒有效果啊
到底是為什麼呢
因為頭髮是黑色的嗎
但我是金髮啊
艾莉絲天生就是金髮啊
這樣的話 艾莉絲把頭髮染成黑色就像不良少年了吧
對啊 還可以這樣
喂！！
真罕見 小忍竟然怒了
而且還喊了喂
艾莉絲 你到底在說什麼呢
我可不記得把你養成這副樣子
小忍 你又沒養過我
真是的 我不管你了
又因為這麼無聊的理由…
那種不能算吵架哦
為什麼會變成這樣
我做錯事了…
對不起 這肯定是我的錯
都怪我說了那樣的話
為什麼想成為不良呢
經你這麼一說 到底為什麼來著呢
我們並不是想成為不良啊
不知什麼時候 目標就偏了啊
這種時候還是早點道歉比較好
下個課間休息就去吧
可憐 好的
艾莉絲的話 一下課就跑出教室了哦
我還以為肯定是和小忍和好去了
錯過了？
難道是 離家出走嗎
不會是太生氣了就回英國了吧
帶著飲料 去向小忍道歉吧
艾莉絲
艾莉絲 對不起
就算艾莉絲你不是金髮 我也最喜歡你了
一直把你當做小動物 真是抱歉
一直在胸部問題上把你作為同伴 真是對不起
打碎艾莉絲家花瓶的人其實是我
艾莉絲 快點出來吧
艾莉絲
你在哪兒啊
是這樣嗎 我第一次聽說
艾莉絲
我聽說了你很在意自己很孩子氣
其實艾莉絲你成長了 何況感覺你個子也長高了
真的嗎
嗯 感覺你比去年更加耀眼了
…金髮
小忍 我想成為像小忍你一樣的人
艾莉絲你真是的
以身邊的人為目標 可能是個好主意
那麼綾你就以我為目標吧 開玩笑啦
好吧
綾居然變得這麼直率 傲嬌嬌
傲嬌嬌？！
身高我也會趕上你的 等著我哦
嗯
來抓我啊
什麼啊 快把我的教科書還給我
目標嗎
誰是我的目標呢
今天是 紀念日
久世橋老師你的目標是烏丸老師嗎
為 為什麼你會知道…
嘛 能和好真是太好了
嗯
對了 艾莉絲最近你好像也開始適應和小忍在不同班級了呢
真是的 怎能一直這樣下去呢 這是理所當然的 因為…
我有小忍二號陪我哦
久世橋老師幫我做的哦
小久世 做了多餘的事…
好 大家請回座位
這是大宮同學的枕頭？
這只是一個普通的枕頭而已
身為人師必須得要提醒她
艾莉絲…
你帶著枕頭可是會睡著的哦
不是這點吧
老師 我沒收了這個
這是…
抱歉
在她強烈的請求下
好想要啊
你的心情我能理解
但這個枕頭就由我收下了哦
打擾了
老師…
太過嚴肅和寬鬆都不行 教育真是難啊
必須要該嚴格就嚴格 該溫柔就溫柔
九條同學你的小肚子走光了哦 這成何體統
要好好對待你的小肚子
老師好溫柔啊
為什麼是枕頭
因為想要個能緊抱住的東西
從明天起要怎麼辦呢
結果 想看起來成熟一事就這樣不了了之了
啊 該怎麼辦呢…
那麼連上課時間的份一起抱個夠怎麼樣
是要儲存小忍對吧
儲存小忍…
怎麼了 綾
我有點事 那我先走了
明天見
歡迎光臨
那個…
我在學校花壇裡種了花
小忍 就快開花了哦
真的呢
花壇？
嗯 在中庭裡有園藝部直到去年還在用的花壇
大家一起來種點什麼吧
什麼都行嗎
可以哦
那樣的話我有想種的花
然後就培養到這麼大了
都說多和植物講話的話它就會長的更好
那就試著和它說話吧
快快長大
快快長大…
也 也讓我加入你們吧
我種的花感覺就要枯萎了
可能是你水澆多了
你的愛太沉重了
種花還真難啊
難道說是我對艾莉絲的愛太過深沉了才導致她個子長不高嗎
一定是這樣
明明此刻心情很複雜 但為什麼…
卻很高興
我種的花怎麼樣了
可憐你種的花已經盛開在那了哦
哦 它和我一樣 生意盎然呢
為什麼可憐你都沒怎麼照料它 為什麼會長的…
一定是我充沛的活力感染了它
我也要分給艾莉絲你一點 Yeah
不用了 倒不如說反而感覺你吸收了我的什麼
啊…
怎麼了 穗乃花
注入活力power
這裡是倫敦的魔法學校吧
什麼…
哦 在種花嗎
陽子你來了啊
綾和陽子要是你們也來一起種就好了
綾說她害怕蟲子
人家也好怕蟲子啦
陽子 難道你肚子疼嗎
難道你吃了什麼不好的東西
等等 我只是想賣個萌啊
比起花我更追求實在點的東西
真像陽子你呢
不過 綾還真慢啊
雖然她說過會晚點來
阿綾綾的話 早就來了
可憐 等等
我也要把活力power分給你
綾怎麼在哭啊 怎麼了 難道發生了什麼悲傷的事
不是這樣的
我的劉海剪太短了
這有什麼大不了的
關係可大了
陽子 髮型可是女生的生命哦
誰叫她看起來沒什麼區別呢
誰快來告訴我能在短時間內長頭髮的方法
那個 經常聽說吃裙帶菜很有效哦
對了 澆水能使花長大 人可能也和花一樣哦
原來如此 用水…
這怎麼可能…
我試試
飢不擇食…
我種的花 眼看就要開了但卻又不開這是為什麼啊
要不乾脆把劉海紮起來
葉子看起來也挺健康的 一定很快就能開花了
會嗎
我是想遮住額頭
是這樣嗎
阿綾綾你額頭窄 沒事的
你什麼意思啊
艾莉絲 差不多該回教室了
嗯
聽說烏丸老師你最近在種花呢
是呢 久世橋老師你也要來嗎
誒 可以嗎
久世橋老師你和花很般配呢
要是這麼說的話 老師你才適合呢
該怎麼說呢 像花一樣輕飄飄的
久世橋老師你和南瓜的花特別般配
嗯
南瓜
應該說不上是種花吧 其實我是在種菜
現在我在種秋葵
老師 那裡不是菜地…
反正也得到了批准
我還認為你一定是在種花呢
久世橋老師 花是用來欣賞的 而秋葵是食物哦
您的這句名言 我可以用嗎
嗯？ 請便
綾 那個英語的作業…
你誰啊 超可怕的說…
我是綾啊
真的嗎
那麼 綾喜歡什麼
為什麼我要和陽子你說啊
啊 太好了 這滿臉通紅的孩子是綾
好厲害 就算隔著紙箱也能知道是誰嗎
你這幅樣子 反而更加顯眼哦
雖然我覺得這是個妙招呢
那麼 這裡就這樣…
和我同一個髮型哦
可愛 不是很可愛嘛
就這樣吧
笨蛋…
為什麼…
希望已經開花了呢
嗯
小烏說如果澆水和光照過度的話對花不好的
現在還沒到梅雨時節 就時間來說應該挺好的啊
梅雨時節？
醬油加蕎麥湯很好吃哦
不是哦 可憐 日本有梅雨時節這一說法哦
在這時期裡會下好多雨哦
那個艾莉絲 剛才那是可憐在裝傻而已
你不用這麼認真地理她哦
可憐你好過分啊
還沒開 可能不會開了
沒事的 明天一定會開的
明天早上也一起來看吧
好嘛
花 花沒事嗎
看起來沒事呢
這雨是不是有點大啊
是不是要給它弄點東西遮一下好呢
我在英國經常幫媽媽照理花園
話說艾莉絲你老家的花園裡開著許多花呢
艾莉絲的媽媽不但很會養花還會烤司康餅呢
但是我種的花一次都沒盛開過
快開啊 給我開花啊…
雨到中午就停了真是太好了呢
一起去看下花吧
嗯 但是 已經…
艾莉絲
小忍 開花了
是呢
既然艾莉絲的花都開了 那我就再種一顆
不知不覺中小忍把花種死了啊
小忍你知道這花嗎
嗯 是金盞花吧
嗯 實際上那個金盞花的花語是友情哦
真美妙
本字幕由動漫國字幕組製作(dmguo.org) 僅供試看,請支持購買正版音像製品
還有嫉妒這一意哦
你還真是的 看下場合再說啊…
翻譯:44313&Zz喵 校對:44313 打雜:JohnTitor
瞳閉じれば 君の歌うメロディー
閉上雙眼 你歌唱的旋律
聞こえるはず
傳入我的腦海
木漏れ日の揺れる芝生に
枝葉間灑落的陽光照耀著微風拂動的草坪
佇む後ろ髪がなびく
你的頭髮隨風飄揚
いつもと変わらないこの場所で
在這個老地方
微笑んで手を振る君がいる
你一直微笑著朝我揮手
見慣れたこの町並みも
那司空見慣的街景
朝焼けに流れてく風も
朝陽下的微風
君がそばにいる ただそれだけで
只因為有你在我身邊
眩しいキラメキに変わる
這一切都變得耀眼奪目
いつの日も君は
無論何時
瞳の奥に 喜び溢れる
你的眼裡總是洋溢著笑意
あの晴れた空も輝く日々も
那晴空萬里的天空和光彩耀人的每一天
私達の宝物
都是我們的寶物
遥かな明日を見つめたままで
遙望著那遙遠的未來
寄り添えるいつまでも
和你一直形影相伴
瞳閉じれば君の歌うメロディー
閉上雙眼 你歌唱的旋律
忘れないよ いつまででも
直到海枯石爛難以忘懷
Treasure my best friends
艾莉絲你知道嗎
有一種叫天使的頭髮的通心粉哦
這樣啊
這麼說的話蛋皮絲也像金髮一樣呢
經你這麼一說還真是這樣的呢
說不好艾莉絲你的頭髮也很好吃呢
小忍你真是的 又來了
Peperoncino
你是認真的啊
今天我試著穿了高跟鞋哦
閃 亮
真成熟啊
這次一定要變得像個成熟的女性…
個子看起來高了
好痛 一定是扭傷了
這只是單純的不合腳造成的
真像個小孩
和 姐 姐 我
一 起 玩 吧
see you next time