愛爾蘭西部有一座森林
未標示在任何地圖上
聽說那裡會吸引迷失的靈魂 彷彿飛蛾撲火
無人知曉裡面藏著什麼
徘徊在裡面的人
沒人逃得出來
（臨界點108號）
我會去求助的，老婆
太陽移動了
剩22分鐘
快點，跟隨光線
糟了
（臨界點108號）
我的天啊
不好了
可惡
不可能
救救我
完了，我的手
救命，不要
不要，救救我
救救我，不要
The Watchers 《窺探者》
今天威克洛郡很鬱悶，抗議者聚集
反對砍伐愛爾蘭少數僅存的廣大林地
上個世紀以來，將近7成
愛爾蘭的神木遭砍伐
引發對生態衝擊的關注
三一學院的一名環保尖兵
形容最迫切的問題是
這些原始森林中動物的福祉
他質疑整個生態系統是否…
水色5號是市面上最好的魚缸
64升容量，自動清潔
防潮，避免發霉
還有高科技的餵食系統
毫不費力就能讓小動物開心
米娜
抱歉，動物不喜歡菸味
好，我的錯
進來一下好嗎？
介紹妳新朋友
金黃鸚鵡
很美的品種
聰明又忠心耿耿
他會說話嗎？
應該不會
總之貝爾法斯特的動物園這週要他
大概要花上一天
抱歉這麼臨時
我說過沒關係
我明天能帶他去
遠離塵囂還不錯吧？
看看愛爾蘭鄉間
是啊
我媽死了
15年前的今天
他有跟你說嗎？
我今晚要出門，千萬別死
我要出門，千萬別死
我以為你不會說話，小滑頭
妳不是當地人
這麼明顯？
高威來了個美國妹難能可貴
小姐芳名？
卡洛琳
-你呢？ -柯林
卡洛琳，妳從事哪一行？
-我是舞者 -真的？
其實是芭蕾舞伶
真假，太正點了
妳是來表演的？
《天鵝湖》
芭蕾舞伶卡洛琳
別看不起人
我有時會放縱一下
角色扮演
你認識真正的我反而會討厭我
那你是什麼來歷？
你要逃離什麼？
米娜，我是露西，記得我吧？
妳大概決定不參加媽的追思會
典禮很莊嚴
唱詩班吟唱《聖母頌》
一片白色花海
我不確定孩子的心情，但他們長大了
他們也很聰明
妳應該來看看他們長多大了
聽著，米娜，妳不愛我說教
但我真的很擔心妳
她過世15年了
妳遲早要釋懷的
請回我電話好嗎？
（失蹤人口）
（別放棄我）
（請幫我們找到蘇菲凱利）
沿此路行駛106公里即可抵達目的地
我不確定孩子的心情，但他們長大了
他們也很聰明
妳應該來看看他們長多大了
聽著，米娜，妳不愛我說教
但我真的很擔心妳
她過世15年了
妳遲早要釋懷的
這是什麼地方？
爛車，加把勁
怎麼回事？
千萬別死
（臨界點12號）
也許附近有住家
那我們有共識了？
散個步吧
有人嗎？
我的車拋錨，需要幫忙
有人嗎？
回去車上好了
車子在哪？
車子呢？
怎麼回事？
慘了
我要給你取名「達爾文」
搞不好我們會一起死在這裡 你好歹要有個名字
別走
別走啊
等等
拜託，我需要幫忙
森林裡怪怪的
等等
想活命，就要拚命跑
5
4
3
2
她是誰？她是哪來的？
好可憐的鳥
誰會帶鳥來這種地方？
注意禮貌，你們兩個
怎麼回事？這是什麼地方？
我們稱這裡是「雞籠」
你們是誰？
我是瑪德琳
她是奇拉，他是丹尼爾
我們跟妳一樣，迷路了
妳呢？
-什麼？ -妳是誰？
-米娜 -幸會，米娜
我不想嚇妳，但時間不多了
讓牠們等可不妙
奇拉，陪著米娜，讓她冷靜
牠們會對新人很感興趣
等等
怎麼回事？
別擔心，我們會一起站著
靜止不動
一切會沒事的
就位，各位
我不懂，有人會來嗎？
我們稱牠們是「窺探者」
牠們來了
米娜，妳一定感到很害怕
但妳大可放心
妳今晚會活下來
窺探者不能進來，牠們只想看看妳
牠們在對面？
對，牠們在鏡子後方
牠們每晚日落後會來
牠們在日出前會一直觀看我們
剛開始很怪，但妳會慢慢習慣的
牠們來了
米娜
米娜，向前一步
去吧，別怕
怎麼了？牠們在幹嘛？
鼓掌
迎接妳，米娜
歡迎妳出場
我們要走了，達爾文
妳要去哪？
回家
妳出不去的
我不能留下
抱歉，祝好運了
讓她走吧
那些人瘋了
千萬別死
我會找到車子
把車子發動，很快就會到家
米娜
妳為何幹這種事？
不是只有妳想逃走
我們都曾經試過，但都失敗了
跟我來
這座森林據說會引起幻覺
一不小心就會被逼瘋
我們在樹林裡是獵物
保持警覺，就能學習駕馭這裡
這些是地標
以正圓形分布在整個森林中
每個都距離雞籠半天的路程
（臨界點44號）
待在範圍內，就可能在傍晚前返回
要是選擇越過這條線
就回不來了
是誰設下路標的？
丹尼爾和奇拉暱稱他「教授」
來吧，米娜
過中午了
過來
晚安
今晚為各位準備了精彩節目
新人米娜再度加入我們
我們都很期待她會表演什麼
她會吃晚餐嗎？
還是她會像昨晚拒食？
她睡覺時會打呼嗎？
她會起來去桶子裡撒尿幾次？
我們都拭目以待
好棒棒，開演
我該怎麼做？
妳表現自然，牠們就會滿意
牠們喜歡我跳舞
12位帥哥美女困在一間屋子裡
全世界都在觀看他們的一舉一動
誰會找到真愛？誰會出線？
這一季《愛的巢穴》
嗨
（愛的巢穴，第3季）
-我名叫喬琪亞 -喬琪亞
-幸會 -歡迎
（RK教授所有）
香檳在哪？
-我名叫喬琪亞 -喬琪亞？
幸會
10小時２分鐘的日光
願天黑前再度相會
妳能跟我來
不用怕我
夏枯草
我會用來做藥膏，能止痛
丹尼爾會偏頭痛
他很可愛，只是需要人照顧
說來好玩，約翰老是以為丹尼迷戀我
我要他別耍笨了
對了，約翰是我老公
我們一起來到這座森林
他超帥的
妳見到他就知道了
-他在哪？ -他在6天前離開
我起初以為是他託妳過來
他沒回來？
還沒
林地水蘇
利於消炎和止血
窺探者到底要我們怎樣？
我們不太確定
瑪德琳推測看到牠們會讓人發瘋
過來，我帶妳看一樣東西
別說出去喔
我們不該靠近地洞
整座森林裡到處都是
像隧道系統一樣在地下相連
白天時窺探者都待在地下
有時我會來這裡，提醒自己
只要太陽出來，什麼都不必怕
奇拉，妳來這裡多久了？
我不知道
很難記住日子，但不長
約翰和我是在妳之前最後到達的
我猜猜看，可能是
將近5個月
米娜？
妳應該要知道有幾條規則
不要背對著鏡子
不要在天黑後開門
不要靠近地道
始終待在光亮下
千萬記住我們身在牠們的地盤
窺探者讓我們活著，因為我們守規則
「親吻兩個你最尬意的美眉」
好耶
-天啊，他們在熱吻 -我傻眼了
克蘿伊真是辣翻了
我們在打啵時
感覺宇宙碰撞了
感覺對了，懂我的意思？
我敢說她床技一流
她自帶光芒，一種野性美
我跟她包準很速配
「誰是愛巢裡最煩的男生？」
抱歉，寶貝
喬琪亞
人家愛妳嘛
別動，米娜
別動
讓牠們看清楚妳
約翰離開後，我就獨自獵食
我們都有角色要扮演
我們一起努力存活
瑪德琳教過大學
所以她自以為無所不知
她有點強硬
但她比我們都來得久多了
你來多久了，丹尼爾？
8個月又3天
8個月，你沒看過牠們？
你沒看過窺探者？
當然沒有
看過窺探者的人都活不了
是瑪德琳告訴你的？
你不相信她？
不信
你也不信吧
米娜
米娜，這是餿主意
這絕對是餿主意
等等，這樣違反規則
你回去雞籠吧
跟瑪德琳說我在樹林裡走失
繼續遵守她的規則
但你不想知道牠們是什麼？
妳看到什麼？
還沒有異樣
別離開日光，米娜
說真的，待在日光下
（1992年4月）
（和平會談再次破局）
行嗎？
可以
丹尼爾
苦命人
丹尼爾
再說一次妳在哪找到的？
在丹尼的位置，藏在大石頭下
妳說不可能在日落前出去
徒步不可能
不可同日而語了
也許吧
各位，過來
妳今天有看到怪事吧？
讓妳嚇到了
沒有
是什麼？
妳看到什麼？
沒什麼
真的
電子產品在外頭會故障 在這裡卻管用
教授一定創造了某種電源
我猜在我們底下
太棒了，丹尼爾
監視器
要是今晚放在外面
我們就能看見窺探者
牠們在哪？早該來了
牠們會來，牠們總是會來
裝作一切正常，好嗎？
有人聽到怪聲嗎？
聽起來好像
門口有人
誰都不許動
外面有人
不可能
日落後沒人能在森林裡存活
這是詭計
米娜，妳沒老實說在哪找到腳踏車
我要妳說實話
妳觸犯規則了？
我的天啊
等等
約翰？是你嗎？
對，老婆，拜託開門
他回來了，約翰回來了
妳不會中計的，奇拉
-奇拉 -我就說他會回來
牠們來了，老婆
-讓我進去 -約翰，我要開門了
不要在日落後開門
無論如何，這就是規則
規則不重要了，我老公在外面
親愛的，我不想嚇妳，但我受傷了
傷得很重，拜託
窺探者在玩弄我們，引誘我們
-不，我… -這是詭計
不，我認得我老公的聲音，是他
就算不是約翰 我們也該幫助外面的人
不管是誰都不能開門
米娜？
約翰，等一下，老公
快說妳幹了什麼，去了哪裡
我進入地洞
我的天
不能只怪她，我有幫她
丹尼爾會衝動行事
妳明知他會聽妳的，妳利用他
妳又不瞭解我
我看清妳了，米娜
妳很憤怒又自私
妳的行為很幼稚
我不該在這裡，我不會留下來
聽懂了沒？
我會逃出去的
別吵，大家別吵了
我老公在外面，我要開門了
住手，等等
再等一下
問他一件只有他知道的事
親愛的，拜託
為什麼？
這時候更要信任我，快問
約翰？
對不起，老公
我正在讀什麼書？
約翰？
書？
我不知道
你明明知道，寶貝
我們在都柏林一間很美的書店買的
你知道我會喜歡，你說那讓你想到我
抱我，拜託
讓我進去，我才能擁妳入懷
他不太對勁
奇拉，窺探者不會留人活口
-妳又不知道 -他跟窺探者是一夥的，奇拉
窺探者在外面
牠們每晚都會來，奇拉，每晚
今晚哪會是例外？
我能聽到牠們
牠們要來了
約翰，你腳邊有一台攝影機
奇拉
拿起來，拍你的臉
別人才知道是你，你也一個人
然後我就能開門讓你進來
奇拉
救我
約翰？
-約翰，回來 -奇拉
放走我老公
約翰
對不起
牠們來了，就位
牠們在幹嘛？
牠們想進來
玻璃破掉我們就完了，懂我的意思？
躲在我後面
我們會另尋方法出去
妳不會再觸犯規則了？
米娜，露西
米娜，今天很美好吧？
對，媽
妳妹呢？
我來了
過來，女孩
我想去兜風
米娜，窗戶關上，我的頭髮會亂掉
妳幹嘛不乖乖遵守規則
妳想惹我生氣？我講過了
「妳想惹我生氣？我講過了」
妳快把我逼瘋了，懂不懂？
「妳快把我逼瘋了，懂不懂？」
夠了
我恨妳，我恨妳
妳在幹嘛？太亂來了
怎麼回事？
（臨界點89號）
冬天來臨，森林在擾亂我們的思緒
逃跑似乎不再可行
白日漸短，寒冷刺骨
我們都開始崩潰
趕快，丹尼爾，天色變暗了
我已經盡快了
你變得笨拙又懦弱
你再不快獵食，我們都會餓死
好啦
-丹尼爾 -好啦
趕快
妳還好嗎？
妳今天有進食嗎？
丹尼和瑪德琳又在爭吵
我受不了他們對罵
我們決定送回家的伴侶是
唐姆與譚雅
我的天啊
寇特妮，我完全狀況外，抱歉
很不捨看到有人離開
真的爛透了
但我還是想哭
「就是這回事，戲還是要照演」
-我們愛你們 -好愛喔
-我們愛你們 -愛你們
-抱歉，各位
奇拉
奇拉，妳在哪？
奇拉
快日落了，奇拉，妳在幹嘛？
他那晚來了
近在咫尺
我還能感覺到
但他不在了
妳沒想清楚，我們都是
我應該陪著他吧？
-如果牠們把他拖下去 -別傻了
我不是傻
丹尼爾
他跟瑪德琳一起獵食
我不該讓他們獨處的
丹尼爾
你在幹嘛？
他發瘋了
把我解開，丹尼爾
換成我們的規則
等等，丹尼
跟我說話，等等
我說過這座森林 會暴露出我們的邪惡面
我們要馬上回去雞籠
丹尼，丹尼爾
丹尼爾，別這樣，拜託
我的天啊
開門，丹尼爾
-丹尼 -不要
開門，丹尼爾
不管是誰都不能開門，無論如何
太陽下山了，丹尼爾
妳應該丟下她的，米娜
快走
我們該勸勸他，他只是想嚇我們
別小看他的憤怒
丹尼
你為什麼這樣做？
非改變不可
走吧，奇拉，窺探者很快會來
妳看
腐爛了
希望足以掩蓋我們的氣味
規則是「日落前每個人都在裡面」
「所有人，在光線下」
牠們在哪？
牠們會來，牠們總是會來
別動，會沒事的
他們不在，他們沒跟我們在一起
牠們在找我們
快走
丹尼爾
丹尼
開門，丹尼爾
丹尼，拜託
我們沒時間了，懂嗎？
-丹尼爾 -丹尼爾，請聽我說
我知道你很憤怒
我說過我妹的事嗎？
她名叫露西
她一直打給我
我們幼年時就喪母
我從不敢跟別人說全是我的錯
我不是個好人，丹尼爾
但你是好人
你不懂這種悲劇會造成的傷害
罪惡感會一輩子揮之不去
拜託，丹尼，我不想死
求求你
你居然這麼蠢
離我遠一點
我幾個月前就該殺了你
夠了，放過他吧
牠們來了
我們觸犯太多規則
站在鏡子前，各位
我說過我不會騙你們，我坦蕩蕩的
但我隱瞞一些真相是想保護你們
我在外面教歷史
民間傳說、神話之類的
跟你們不同，我是自願來這裡
我知道裡面有什麼
直到有一晚我頭一次看到窺探者
我才明白這個地方多麼駭人和危險
妳看過牠們？
當時我獨自獵食
太陽下山時我趕回雞籠
時間緊迫
然後我聽到怪聲
我穿過樹林時
我以為我終於發瘋了
怎麼了？妳看到什麼？
我看到…
我自己
不是完美的複製
各個部位都有點…怪異
骨瘦如柴，面無血色
不可能
窺探者是古老物種
異聞傳說中的怪物
牠們有許多名稱
竊靈
翼人
仙子
「仙子」？
對，所以牠們會窺探我們
牠們在研究我們
為了成為我們
我們是牠們的玩物、繆思
因此牠們絕不會讓我們離開
約翰？
對不起，老公
我正在讀什麼書？
是牠們嗎？
很狡猾的怪獸吧？
噩夢，我們都會做噩夢
過來跟我們睡
晚安，今晚為各位準備了精彩節目
我們都拭目以待
丹尼爾
牠們要進來了
門會撐不住
千萬別死
她自帶光芒，一種野性美
那是什麼？
我的天啊
小心
-下面有東西 -有人看過這玩意嗎？
沒看過
我們該怎麼做？
我的天啊
牠們快打破玻璃了
想活命，就要拚命跑
我不該在這裡
我會逃出去的
是一道門
-快打開 -等等
我要下去了
幫我把鳥拿來
竟然下面一直有間密室
看看有一堆食物
我們不必獵食都能活個幾年
看來有人在研究牠們
原來妳不是無所不知，瑪德琳
（正在開機）
收得到訊號嗎？
應該不行
（無法連接網路）
（影像日誌）
（第1-100天）
（第1天）
羅伊基馬丁教授
2009年9月24日
是他，教授
今天開啟了我最偉大不凡的成就
我在牠們棲息地中心的堅固堡壘裡
我取名為「仙境」
牠們每晚來看我，不出所料
牠們站在玻璃外窺探
靜止不動
彷彿無法自拔
牠們為我著迷
早上9點
昨晚糟透了
牠們在學習我
起初牠們沒弄對尺寸 把我眼睛的比例搞錯
牠們數錯我手指有幾根
但窺探者學得很快
我應該要換掉玻璃
多年來我的同事嘲笑我
因為我精心打造出仙境
要有發電機才能讓機器運作
所以我得依賴人力
一天13人
不多不少，這是規則
鄰近城鎮和村落的人
沒錢沒家屬的人
每天結束時
我催促他們到外面吃晚餐
我就悄悄溜進地窖
把門關上
等到他們的尖叫聲平息
這個地方獻祭了無辜者的血
為了追求知識在所不惜
我的天啊
今天有一隻以孩童身形出現在我面前
紅髮小女孩
這隻跟其他的不同
是獨自行動
牠看起來很好奇，甚至天真
想像如果你能取得那種異常能力
複製的能力
想像你的強大本領
人甚至能詐死
「詐死」？什麼意思？
他瘋了
不可思議
我有了突破
我不會傷害你
別害怕
沒事的
你和我能當好朋友
我的天，你太棒了
你叫什麼名字？
來吧
我們不必再看了
（第300天）
今天是第300天
我本來自認是
有遠見的人
但我在樓上的鏡子裡看到自己
我對眼前的人感到厭惡
我逐漸失去人性
我最喜愛的怪物正在樓上等我
一槍穿過心臟應該死得了
再一槍斃了我自己
我留下的船應該還在吧？
在通過臨界點134號的河流上
鳥兒就是從那裡離開樹林
我知道我永遠回不去了
如果你找到出口
去找那艘船
跟隨鳥兒
去我大學的辦公室
摧毀你找到的所有資料
有些事注定要留在過去
至於我
我該去同歸於盡了
我們明天離開
妳要幹嘛？
既然這是我們的最後一晚
我們要跳舞
才不要
來嘛
快來
你好遜
跳嘛
我才不要跳舞
你很厲害呢
隨便
我爸是酒鬼
有跟妳說過嗎？
他把我的鼻子打碎兩次
打斷我幾根肋骨
他通常睡死在沙發上
有一晚我離家了
我偷騎走他的腳踏車
要是我再不走
我應該會殺了他
丹尼爾
別難過
如果我們離開這裡
你能來跟我住
好嗎？
大家準備好了？
出發了
這座森林會想盡辦法阻止我們離開
讓我們迷失方向
記住要分辨真實與虛幻
我們一起行動
就是這裡
（臨界點134號）
沒有退路了
飛吧，達爾文，你來領路
那裡有東西，前方
那是什麼？
難以置信
這一定是仙子被囚禁的地方
據說這些神靈曾經與我們共存
連接自然與人類
但漸漸地竊靈的力量令我們害怕
人類與仙子交戰
仙子被放逐到地下深處的墓中
被一道大門封住
使祂們再也無法原路返回
幾世紀來祂們爬向地表
卻發現牠們失去翅膀和魔法
永遠無法離開森林
我們要繼續走
好冷
我們會成功的，撐下去
一定要撐住
露西，妳走太快了
天色變暗了，瑪德琳
我們還有時間
-這種天氣出不去的 -非得出去
大家跟緊，別走失
繼續走
我們隨時會出去，我有預感
隨時會的
我們要拚命跑，快點
繼續跑
別回頭看
我們快到了
只差一點
-丹尼，趕快 -別停
到了
我們出來了
我們真的逃出來了
船在那裡
快走
丹尼爾
等等
別走
丹尼爾
-我解不開鏈條 -我來
等等，丹尼爾在哪？
約翰
約翰，奇拉很擔心你
丹尼爾，那不是約翰
-奇拉會很開心 -那不是他
丹尼爾，拜託帶我走
-我的天，他聽不到我們 -我去幫他
我們沒時間了
丹尼爾，快逃，那不是約翰
快點，約翰，起來
丹尼爾
-快上船 -丹尼爾，快逃，丹尼爾
丹尼爾
我們等一下，先上船
別看，別看
丹尼爾
牠們會游泳嗎？
牠們不能離開森林
-妳確定？ -我確定
醒醒
妳們沒事吧？
巴士會開往哪裡？
會一直開往高威
能載我們一程嗎？
不好意思，先生
能調高音量嗎？
我明天會去大學
我會完成基馬丁的指示
我們就能把這一切拋在腦後
好
露西
怎麼回事？
媽怎麼了？
米娜，妳為什麼這樣？
媽咪，媽咪，拜託醒來
通常辦公室會清空
給課堂用之類的
但一群學生設立基金會 讓妳叔叔的研究保持原樣
聽說他很相信這種事
沒錯
果然是他
親愛的羅伊叔叔
有事到外面找我
（半身人的困境，羅伊基馬丁著）
14號物證，大學檔案卷軸
詳盡描述戰前時期
仙子成為無翼猛獸之前的時期
與仙子共存是人類的黃金時代
祂們身在人群中 作為守護者、朋友、甚至是伴侶
那些混血兒
人仙雙生，讓一切改觀
他們特別擅長變身
甚至能化為死者的模樣
但人類咒罵並驅逐仙子時
那些半身人的後果呢？
歷史認定他們的血脈已滅絕
但未獲證明
想像他們的力量能幫我們創造出什麼
讓死去的人復生
我今天要去森林一週
就是這裡，謝謝
嗨
我要給妳看一樣東西
好
基馬丁的辦公室仍保持原樣
完好如初
許多文件是關於雞籠、窺探者、森林
我盡量拿走相關資料
我發現這些照片
我不懂，這是…
瑪德琳
我問了櫃台
羅伊基馬丁有娶妻
她的名字是瑪德琳
她應該告訴我們 她是他的妻子
還有一件事
這是什麼？
是訃聞
瑪德琳基馬丁，照片中的女人
她死了
2001年，死於肺癌
怎麼會
他把一隻窺探者關在地窖
也許是有原因的
不可能
我們明明聽到他殺了牠
他知道牠們的能耐，牠們會變形
也許他以為能讓妻子死而復生
他能創造出新的瑪德琳
但牠們不能在日光下行動
她一定與眾不同
她跟牠們是同類，奇拉
瑪德琳是窺探者
她在哪？
她不是應該到了？
她會來
牠們總是會來
我們把怪物帶到外面了，奇拉
我們要送她回去
好安靜
那是誰？
妳不是奇拉
我露餡了
但我會改進的
妳是來殺我們的？
我是來變成妳的
瑪德琳
米娜？
快逃，奇拉
老婆
我們曾如神一般
人類害我們躲在地下幾世紀
窒息，崩潰
被迫像蟲一樣爬出地面
妳沒兩樣，米娜
妳被憤怒和嫉妒擺布
既然妳得知我的祕密，妳就不可信任
我不會說出去，我保證
我絕不會傷害妳，瑪德琳
人類以前就向我保證過
妳照顧我們，保護我們
我們在雞籠裡像一家人
你們是我的寵物
我近距離研究你們
才不是
我瞭解妳，瑪德琳
我很感激妳，米娜
要不是妳，我會永遠被困在森林裡
像你們一樣成了囚犯
我一生都夢想去樹林外的世界
妳不懂同類讓我多痛苦
牠們在我出生時給我取名苦命人
怪胎
晝行者
畸形
教授來到森林時 我以為情況總算改變了
他向我保證會有出路
沒想到那個混蛋想射殺我
我別無選擇，只能殺了他
我不會再遭受背叛，米娜
奇拉
妳再也逃不了，米娜
我們同路人做個了結吧
我是苦命人
晝行者
逃出者
我會以妳的身體生活在人間
沒人會起疑
我能帶走妳的所有痛苦
妳不必殺我
看看妳自己，米娜
妳拋棄了妹妹
妳殺了生母
妳真的值得拯救？
基馬丁沒跟妳說吧？
什麼？
他沒說過為何妳能在日光下行動
為何妳能離開森林，同類卻不行
妳在說什麼？
大學裡有一段錄音
我現在想通了
人類和仙子曾一起生活
有些甚至戀愛生子
基馬丁稱他們是半身人
我想妳能在日光下行動的原因
因為妳不只是窺探者，瑪德琳
妳是一半人類
我才不相信妳
妳一定感覺到了
妳感到格格不入
妳知道當人類的感覺吧？
有嫉妒和憤怒
但也有愛和寬恕
米娜，別說了
我懂自認是怪物的感覺
我懂自認有邪惡面的感覺
會讓你變得連自己都認不得
妳又不瞭解我
妳有其他同伴在這世界
要是妳能找到他們？
我們不必再獨自受苦了
希望妳是對的，米娜
奇拉
奇拉，醒醒
振作，奇拉
我聽到約翰的聲音
我懂，有我在
彷彿是一場夢
我們在森林裡的那些日子
我想瑪德琳還在一旁窺探我
她會化身為不同的人
有時是小女孩
我會在人群中看到她
看起來有點怪異的人
有時我差點瘋掉
我知道她還有其他同類
我只希望她能如願以償
一切都結束了，米娜
妳經歷過創傷，仍在害怕很正常
但妳現在安全了
我知道
妳說得對
我很高興有妳陪，露西
這是什麼？
拿給米娜阿姨看好嗎？
這是什麼？
妳和達爾文的畫
（最棒的阿姨與鸚鵡）
我喜歡，棒極了
翻譯：陳家倩