很久很久以前
早在鸟类、汽车
甚至咖啡豆出现以前
七个大陆的七个天神
创造了互相冲突的真理
爱情与战争
然后神明认为人类需要
远离风吹雨打的地方
也就是一座小岛
这座岛屿位于世界中心
叫做芭乐岛
这里充满天神魔力
不受人类影响
处处鲜花、水果，不像地球的其他地方
但是这片丰饶土地最神奇的一点
就是泥虫
只有芭乐岛才有这种生物
泥虫能吐出人间最美的青丝
看过的人都爱不释手
但是只要有爱
战争就如影随形
红瑞家族独霸了蓝丝线
也控制芭乐岛人民
贪婪与猜忌弥漫整座岛屿
天神对人的恶行忍无可忍
因此抛下人类不顾
乐园也从此消失了
妈妈每晚在我睡前讲这个故事
这是外婆传下来的习惯
对我来说这只是床边故事
我认为芭乐岛一无是处
一心只想离开
看看外面的世界
但是有一天晚上
我听到未来的道路
我从没听过这么优美的乐章
但是我不想说出口
而是大声说
你要多加油
熟能生巧
他的笑容
有如皎洁月光
他说可惜我不喜欢这首歌
因为这是献给我的
但他保证每天晚上都会弹这首歌
直到他能唱出跟我一样美的歌曲为止
可是没有一首歌能和我一样美
所以我每天都能看到他的人，听到他的歌
我的梦想是和他一起离开这座岛
展开新生活，不必苟延残喘
可是丹尼并不想离开
他热爱这里的人民
也愿意为了回报民众的爱付出一切
他的梦想是有一天能写出一首歌
让每个岛民都能团结在一起
这首歌能提醒我们芭乐岛的魔力
就算只有一天也好
所以我们继续作梦
因为到了最后
我们也只能作梦而已
熟能生巧
我可以在没人听的时候练习
没被你破坏的地方很好听
真巧，我其他女朋友也这么说
开玩笑的啦
我开玩笑的
-早，丹尼 -你早
又迟到了？
还没
-丹尼 -早啊
-早，丹尼 -早，保罗
-保重 -保重
我留了上等肉要在今天的晚宴吃
好，帮我留点猪肉，好香
-山羊肉更好吃 -丹尼
今天一定要唱《卡西拉》给我听
-葛拉迪，保证不让你失望 -好希望音乐节赶快开始
早，马儿
不用了，谢谢
喂…干嘛？
拿出钱来
-啥？ -马上把钱都给我们
你蒙嘴讲话我听不清楚
-少耍嘴皮 -好啦
我没钱
骗人，你在电台弹吉他
多多，我知道是你
维多，我能看到你的脸
马皮，我今天在教堂有帮你 为什么还来抢我？
我们现在为红瑞工作，他说我们可以当兵
你们要害我迟到了
迟到就拿不到钱
我拿不到钱你们一毛也别想拿到
过来
你们听过音乐会吗？
什么音乐会？
这是秘密
我今晚要在音乐节上表演
你们让我走，我就让你们坐贵宾席
可以吗？
好，丹尼，你走吧
好
谢谢
还有，音乐会这件事
是个秘密
不能说出去，好吗？
再见
丹尼，再见
再见
丹尼马龙的节目已到尾声 我要说红瑞货运第一名
我最清楚，毕竟我唱红瑞货运的歌
红瑞货运第一名
我承认
平常只用这一家
红瑞货运第一名
如果没有红瑞货运
我就会愁云惨雾
红瑞电台时间到此结束，我是丹尼马龙
最后一首歌叫《与你殉情》
奇托，别再敲了
我就说不该带他来上班
基夏，大声点
你知道这是我的歌吧？
站起来啦，快点
我不要
偏要
你笑了吧
你明明就想跳舞
妈妈，你明明就想跳舞
丹尼，主持得很好
-谢谢 -你要去码头？
对，不赶不行了
-他们很讨厌我迟到 -那干嘛请你？
我等着看你今晚第二场表演
-再见 -再见，丹尼
（红瑞看着你）
（红瑞货运，芭乐岛）
你再迟到一定会被红瑞逮到
大家都这样就不算迟到了
我说过一小时后赶快去睡觉
不然就没体力参加音乐节了
你要我们礼拜六迟到后再把礼拜天跷掉？
你真是疯了
礼拜六本来就不该工作
那别忘了申诉，表格在厕所里
你很搞笑喔
你知道什么才真的好笑吗？
等你星期天没工作 没房子、女友也跑了，这才好笑
珂菲不会因为我没钱就跑了
你有什么毛病？
我的问题在于我们住在天堂
大家却没时间或没办法享受生活
我们拼死拼活，应该要休息一天
这是我们应有的权利
对，可是你的命在红瑞手里，他会宰了你
红瑞是岛上的主宰，你只是这座岛的工人
她说对了
听说其他地方就不是这样，例如美国
这是什么意思？
那里不一样
听说美国人可以自己作主
我要存钱贿赂官员，离开这里
然后去美国自己开公司
有什么好笑的？
这里就是美国
芭乐岛就跟其他国家没两样
丹尼，我不知道这件事
美国只是个概念
只要是能发财的地方 让别人更有钱的地方
就是美国
你白痴啊
-我白痴？ -你白痴
-我白痴？ -对，你是白痴
-我白痴？ -对，我确定你是
我是白痴
请各位交出护照
欢迎来到自由的美国
就算是你，也能为自己作主
但是要钱
请写上名字，然后把名牌贴在衣服上
我干嘛写自己的名字？
可以在进去时直接说我的名字吗？
他现在可以见你了
丹尼马龙
你是弹吉他的，对吧？
我觉得自己不只是弹吉他而已
我是你的粉丝喔
红瑞货运第一名
赞
这首歌不错
请坐
谢谢
我有时会收听你帮我主持的广播节目
其他人的歌我都不听，只听你的
你真的很厉害
要喝果汁吗？
果汁？
不用了
我爸常说：“健康就是财富”
那是你的吗？
我爷爷会弹吉他
我也想学，可惜手指不灵活
后来我发现享受人生有更简单的做法
艺术的问题
在于不知道民众对生活的感觉
生活可能很辛苦
对，生活很辛苦
我爷爷常说
“人如果无法享受剥开心果的乐趣
人生就不够完整”
你觉得完整的人生是什么？
音乐？
婚姻？
那个女孩子，珂菲
珂菲是个美人胚子
你的眼光不错
跟我一样
几个孩子告诉我你今晚要表演
彻夜狂欢
你听好
大家今晚如果参加你的音乐节 明天就不会上班
但是我不容许星期天休假
你懂吗？
丹尼，我喜欢你
真的喜欢你
一万块能让你想去哪里就去哪里
甚至能携伴同行
但是我很抱歉
你今晚不能在音乐节演出
我负责管理这座岛上的人民
必须为所有人谋求最大利益
你怎么知道所有人的最大利益是什么？
现在你有藉口啦
就说你不小心跌倒
我会听你的广播节目
5点，对吧？
你要在节目里说音乐节没了
当然
你的脸怎么了？
-我跌倒了 -我看看
不要，我没事
吉他呢？
跌倒时摔烂了
那你今天晚上要怎么办？
我会想办法
现在是怎么回事？
没事，我会准时到，就这么回事
不要，我会怕
早
谢谢
-我看看 -不要…
我没事…
码头的工作怎么样？
你知道的
码头的工作就是把箱子搬来搬去
今天到底发生什么事？
我觉得你有事瞒着我
像什么？
没事
我把你的歌写完了
恭喜
你就像夏天
好听太多了
来吧
给你看样东西
来啊
这小子
你们好
你好
跟着我演奏
哇靠
对，就是这样
你看看，听歌怎么会生气？
听歌怎么会生气？
对啊，真好听
我要走了
我们还没谈到你要讲的事
-没关系 -真的？
我回家再告诉你
去吧
好
-再见 -掰
你跟他说了吗？
没有
船到桥头自然直
艺术家都喜欢冒险，而且…
生小孩就像冒险
奇托
放下来
艺术家也喜欢自由
嘿
你看这是什么
今晚用的
别碰
娜依玛，你今晚要穿什么？
今晚没有音乐节了
什么？
听说红瑞威胁丹尼不准演出
谁说的？
整座岛都知道
她太嚣张了，绝对有问题
-如果红瑞说不准… -丹尼没那笨，好吗？
如果是真的，他就会在广播里叫停
放心啦，担心过度对胎儿不好
我来干嘛？你们就很厉害了
丹尼
你是丹尼马龙？
我就说嘛…
-我们都听你的广播节目 -谢谢
可以在音乐节上为我们表演一曲吗？
你想听什么？
新歌，舞曲
可以说是唱给我们听的吗？
我想想办法
我是丹尼马龙
告诉各位红瑞货运第一名
谢谢各位收听
我们音乐节不见不散
珂菲
丹尼在哪里？
他走了
他跟大家一样准备参加音乐节
你不去吗？
嗨
你是珂菲吧？
丹尼不在这里
我知道
一刻不得闲
你要去音乐节吗？
对
我要去换衣服了，所以…
真刺激
你帮我传话给丹尼
“一路好走”
听到没？
好好玩啊
丹尼马龙在哪里？
不知道，还没现身
音乐会应该是8点开始
各位俊男美女
对不起迟到了，不过…
反正我每次都迟到
这个音乐节的目的是歌颂生命
我希望每个人今晚
都能尽量体会自由
这首歌要献给左拉和马皮
丹尼
丹尼…
丹尼
谢谢，玛格丽特
老板早
今天早上天气真好
带我去码头
人都死去哪里了？
至少我们欢乐过一天
现在我要说的故事和我妈说的不一样
我要说美梦如何成真的故事
我喜欢这个故事
我也是
字幕翻译：温凤祺