启动生物时空舱
她会好起来吗?
会,前提是你能让我耳根清静
她是我妈妈,我得留下来陪她
这是个非常细致的过程
我必须静下心
听医生的话
让他专心工作
好吧
希望我以前告诉过你 但总比没说的好
你是我最好的朋友
准备启动生物时空舱
大约五分钟后开始
祖母,您醒了吗?
我给你带了个礼物
Kes祖母?
星际旅行：航海家号
第3季第21集 过去未来
我终于完成了您生日礼物的制作
抱歉迟了,但我想把它做得更好
我...我不认识你
你说什么?
我是Andrew
你的外孙啊
我不认得你
医生,梵谷医生 (注：van Gogh,梵谷)
什么事?
她不认得我了
Kes?
现在感觉怎么样?
我这是在哪?
这是什么地方
这儿是医务室
你还记得我是谁吗?
不记得
对
我以前见过你
你还记得我叫什么吗?
那个小伙子管你叫梵谷医生
没错
你曾说过我是你最好的朋友
呃...我不太肯定我是否说过这话
但...不意味那不是事实
可你怎么会是我的朋友
我都不认识你
说说你还记得什么?
人们围在我身边,紧挨着我
有你...一个年轻人...还有一个女孩
我躺在一个舱里
生物时空舱
很好
我躺在里面
你还吩咐别人去启动它
恐怕你现在头脑不太清醒
我是和你讨论过
但还没准备把你放入生物时空舱
你对看到在身边的那些人 还能回忆起别的什么?
关于你自己能记得什么吗
一点都没印象
去找你家里人来
什么事这么急?
抱歉,舰长
我还有事要做
出什么事了?
只怕是Kes的情况越来越糟了,舰长
她的健忘症越来越重了
剩下的记忆还不到1%
似乎她的记忆被清洗一空
是不是年近古稀的缘故?
也许吧,但我没治疗过 九岁的Ocampan人
我只知道
这是她衰老过程中的正常现象
很难想象
就在几周前,她还替我做手肘微手术
当时她还很健康
但Morilogium症突然发生
病情迅速发展,我从未见过这种情况
生物时空舱怎样了?
我说过这是革命性的疗程
不知道是否有效
一般来说
我会做进一步检查
但是现在她衰老得实在太快了
要是我不马上做就来不及了
如果真能延长她的生命...
幸运的话,能延长一年
既然已得到Kes家人的同意
就这么做吧
我觉得好冷啊
寒冷彻骨
奇怪
你的体温已经下降到14.8度了
比正常体温低了近2度
这代表什么?
现在还说不好
怎么说不好?
她的细胞出现生物时空变迁
我搞不懂为何还没入舱就发生此情况
我好冷
嗨,妈,我就要做完给祖母的礼物了
不错啊,宝贝
祖母肯定会认为它是值得期待的
希望如此
我还是觉得没在 生日会上拿给她很难过
嗨
睡得好吗?
Andrew?
先别看嘛,祖母
人家还要给你个惊喜呢
坐着说吧
我去给你倒杯茶
我这是在哪?
在你舱房里
什么舱房?
在航海家号上
你怎么了?
我不认得你
但我...
我还认得
告诉我究竟发生了什么事
我怎么会在这里?
Andrew,去叫你祖父和父亲吧
让他们到医务室
对,我记得医务室
我知道那
我刚才就在那来着
呃?...什么时候?
就在几分钟前
梵谷医生还问了我一些事
可我都记不得了
妈妈,自从不在医务室工作后
你已经有一周没去了
我在那工作?
什么工作?
你不记得了?
你是舰上的医生啊
我和你一起工作
你是谁?
我是你女儿,Linnis
可是我不记得有个女儿
那你还记得些什么?
我就记得许多人围着我
大声吵嚷
医生让大家离开
然后他转身吩咐某个人
说要启动生物时空舱
没错,他一直在弄那个
也许他跟你提过
然后我就醒了
看见一个年轻人,Andrew
拿着礼物站在我面前
还管我叫：祖母
可是,Andrew还没做完他的礼物
你刚才不也看到他还在你的舱房里忙
但他的确在那
医生请他去找家人
接着我就感到一阵彻骨的寒冷
然后我就醒了
妈妈,也许只是你在做梦
我...我不这么认为
可你所记得的事在 你睡醒前都没发生过
你怎么知道?
听我说,妈妈
你现在头绪有点混乱
我知道这么说你接受不了
但你要相信我
我是你女儿,我爱你
现在请跟我来
来吧
我预计的情况发生了
Morilogium症发作了
她己失去98%的记忆
Morilogium症?
Ocampan人生命的最终阶段
你是说我行将就木?
我能帮得上忙的话就不会
什么意思?
Kes,是我,Tom
你丈夫
Tom
她时日不多了
还有多久?
什么都不做的话,不出几星期
我正努力延长她的生命
用生物时空场将她的细胞
恢复到衰退前的样子
此疗法尚在实验阶段
如能成功,就可延长寿命
不,我妈妈一向接受
她只能活九年的事实
如果生命到了尽头
她不会想延长寿命
尤其是她现在这个样子
只要医生能让她多活些日子
就值得一试
我们讨论的不是已知医学治疗方法
而是极端的实验
亲爱的,我知道你很难过
但如果换作是你得这种病
我也会和Tom一样
请大家听我说
对,听她说
妈,告诉我们你想怎么做
我想知道发生了什么事
也许是morilogium症导致我失忆
但不能解释
我从医务室突然跳到房间
而且我记得自己躺在时空舱里
Kes,可能是Morilogium症 导致的幻觉
可能跟Morilogium症有关系
那不是幻觉
我要请你躺下
不
让她自己静静吧
儿子,你祖母病了
也许吧,但她没有幻觉
她是我见过的最睿智的人了
我们该听听她怎么说
我好冷
她的体温下降了2.7度
你的天性如此乐观
这点谁都得承认
九岁生日快乐!Kes
快...
许个愿吧
你还等什么呢
吹蜡烛啊
很高兴你衰老的肺部运作正常,Kes
生日快乐,亲爱的
自从当上安全官后
我就没动手做过蛋糕
也许你想解除职务
回到之前的工作岗位?
瓦肯中校,继续发挥你的幽默感吧
总有一天你会找到诀窍的
Jimbalian软糖,你喜欢的口昧
某人在减肥,不过今天例外
不过以后再说吧,这是个特别的场合
Andrew
抱歉我没能送礼物给你
其实我已经有一个非常特别的想法
而且一直都在找机会开工
但功课很忙,没办法去做
我实在没时间
我认为那很值得去等
过来跟祖母说说话
好啊
我要问你一些问题
你要想好再回苔
好吗?
我说话前都会思考
这是你教我的
来生日派对前你在哪?
我在轮机室上物理学
然后你直接来这里?
没有,你忘了我去接你?
你不记得了吗?
Andrew,别霸占你祖母的时间了
还有很多人要祝她生日快乐呢
她归你了,医生
借过,这蛋糕闻起来好香
很难想象我们初见面时 你还不满一岁
你比Andrew大不了多少
医生,我觉得自己有些异常
怎么了?
你发誓听我说完,且不能说我有幻觉
为何我会这么想?
你发誓
好,我发誓
我几乎忘了所有事情,除了一些
那些我所记得的事
与别人记得的大相径庭
你能说的再详细点吗?
是这样,我刚才在医务室
你和一个女人,我女儿 在讨论延长我生命的事
然后我突然出现在房里
接着又出现在这里
据我所知,这些都没发生过
你会不会是做梦?
不,我确信我很清醒
但没人记得这些事
我不想这么说
但这可能是Morilogium症的征兆
你提过Morilogium症
你还想用生物时空舱延长寿命
你怎么可能知道?
你告诉我的
这个生物时空舱的主意我今早才想到
我还想在庆生会上告诉你
给你个惊喜
如果是这样
那我怎会知道?
我不清楚,我们最好去医务室检查一下
她虽然失去了95％以上的记忆
这是MoriIogium症状?
不好说,我无从比较
舰上没有其他0campan人
别担心,我们会解决的
我有记忆,但和大家的不同
先是Andrew迟来的礼物
然后又告诉我正在做
接着他抱歉说他还没开始做
你好像经历了时光倒流
也许是时空异象
还有一种可能性
她知道我尚未说出的想法
也许她有预知能力
她得到了某种预知能力
你是说我能看到未来?
嗯,这些年来你展现了不少心灵能力 像心电感应,心灵传动力
预知并非史无前例
Beta象限的Yattho人 就能准确预知未来
你看看能否证明预知能力
与此同时,我和Tom会 开始扫瞄时空异象
我们会尽力帮你
我也想帮点忙
你想怎么做?
我在舰上度过了一生
也许我该看看我的 医疗档案及行动记录
看我有没有其它异常
也许能补上空白的记忆
也许你己失去记忆
但没失去毅力
嗨
有何进展?
我的人生丰富,还不知从何下手
你呢?
我们试过所有的时空扫瞄
就算我们都查了
还是找不出发生原因
搞不清楚到底怎么了
你最初的身体检查
我记得你刚上舰时
我就对你一见钟情
我试图隐藏,但Neelix发现了
妈呀,他醋劲大发
Neelix?
你不记得?
你们曾交往过
你的产前检查
那天我们聆听Linnis的心跳
整整一天
这个呢
上面说我辐射中毒
日期是星历50973
那是黑暗时期的开始
"黑暗时期"?
噢,我们现在就如此称呼它
当时我们不断被Krenim人攻击
航海家号也差点被击沉
医生断线数月
我们失去了很多好朋友
Janeway,Joe,Carey,B'Elanna
B'Elanna?
我把你失忆这事给忘了
B'Elanna... 这是一个对我来说很特别的人
她死的时候,我也想去死
但你...
帮我渡过了难关
对不起
不,是我的错,你没错
只是...
你不记得我们相处的时光?
好吧,我不问了
我的爱意丝毫不减
也许我对你的感觉会回来
你刚刚问的辐射中毒
很多人都中了该辐射毒
Krenim人在首波攻击时发射的
其中一枚时间粒子 鱼雷碎片外泄辐射
时间粒子鱼雷?
这种鱼雷能穿透我们的护盾
是因为它们能保持时空变迁的状态
等等
我想我们有眉目了
我们赶紧去找医生
走吧
如果我被时间粒子感染
那就与我身上所发生的事有关了
没错
也许我们该扫瞄残余物
笑一个
他的鼻子很像你,妈妈
当祖母的感觉如何?
比你变成我的女婿的感觉更好
今天是几号?
日期?
对,是星历什么时候?
56947,怎么了?
六个月前
妈,怎么回事?
Tom,我们得和医生谈谈
来吧
快,趁我还有时间
我记得往回跳跃了五次之多
有没有什么规律可循?
恐怕没有,完全随机
有一次似乎是几星期
上次则是半年
每次我来 似乎都和大家同步一段时间
但在了解发生什么事之前
我又往前跳跃
跳跃前我会经历体温骤降
这可解释一些事情
是什么?
在你的细胞里有 高浓度的时间粒子辐射
我想得没错,是有关联
但Kes三年前就打过预防针
没错,但每个人体内 都会残留一些辐射
不知什么原因 Kes体内的时间粒子再度活跃
为什么?
生物时空舱
和我想的一样
你们能解释一下吗?
很明显,上尉
你的妻子在进行逆向的时间旅行
我好像在自己脑死之际
当时无任何记忆
逆着时间活过来 渐渐回到之前的时间
一面沿途累积记忆
你的过去变成我的未来
医生,有任何理论会导致这个?
再过六个月 会让Kes进入生物时空力场
这是种实验性高 但聪明绝项的抗老化治疗
只是很有可能
结果却让Kes面临这种尴尬处境?
只不过我没想到时间力场
令潜在的时间粒子再度活跃
使Kes与我们脱离同步时空
有办法停止Kes继续跳跃吗?
有,必须清除她体内的时间粒子毒素
要做到这一点,我们必须知道
造成污染的鱼雷的确切时空变数
当时战术探测器脱机
没有任何关于该鱼雷的资科
医生,让我把事情搞清楚
Kes有无可能跳到遇到我们之前
跳到她还不认识我们的时候?
比那更糟
她可能会跳到尚不存在的时候
舰长日志,星历55836.2
Kes与我们的时间己同步两天了
由于不知道她何时会跳跃
在找到方法治疗她之前
我们无能为力
我要执行视丘下部扫瞄
也许能找到体温下降的模式
你对这个很厉害,是吗?
名师出高徒
梵谷医生?
是你
抱歉这些工作让你与宝宝分开
你一定很想待在他身旁
事实上在他身旁我反而觉得怪
Harry总是唱歌给他听,陪他玩耍
但我觉得处理分子扫瞄器 比包尿布来得自在
Linnis,我不觉得...
Kes!我可能找到不让你跳跃的方法了
我设立一个封闭场让你待在里面
但你必须留在医务室
我会在这继续工作
Linnis,你会是个好妈妈
我恰好知道Andrew以后多有出息
Tom
我想...你可能需要人陪
我像是在笼子里
梵谷医生说...
梵谷医生?
我以为你要取名莫扎特
显然,我对艺术与文化的兴趣
让你产生了误解
算了吧
文森特
让我进去好吗?
恐怕不行
好吧,那么
再聊聊Kes和Tom以前的历史吧
我很乐意
在我们的婚礼上
Harry是伴郎
他敬酒的时候
紧张的都不行了
把香槟都洒在我制服上了
怎么了?
当时我认为那天是 我一生中最幸福的时刻
但后来一天比一天幸福
你在这里对我意义重大
我有所发现
是什么?
我研究时间粒子对其他船员的影响...
怎么了?
Kes的体温下降了1.9度
Linnis,监控封闭场
我要提高她的体温
她的体温持续下降
封闭场快撑不住了
增加力场振幅
Kes...
不起作用
我们要失去她了
将力场极化设到最高
快救她
羊水破了
发生了什么事?
这是哪门子问题?
你要生宝宝了,别动
再坚持一下
这是哪?
在我叫你不要来的航天飞机里
我要见医生
如果他在就好了
我就说你不能出补给任务
你就是不听
看到脚趾了
快出来了
Kes...
是个女孩!
Linnis
她可真美
是的
跟妈妈一样漂亮
Tom...
听我说
我爱你,Kes
我们得谈谈
稍等
可是...
怎么了?
航海家号遭到攻击
恭喜
谢谢
看来得晚点庆祝了
我带Kes和宝宝去餐区
Chakotay舰长让你去武器数组
用参数频率调整定位扫瞄器
他要在敌舰开火前
击毁时间粒子鱼雷发射器
时间粒子鱼雷..."黑暗时期"
什么?
你说船员们称这段时间为黑暗时期
我几时说过?
说来话长
一会再说这吧
我得去武器数组
Neelix,麻烦你扶她躺下
Neelix,请仔细听我说
有件重要的事我要告诉你
Neelix告诉我们怎么回事了
你觉得如何?
我们都很好
这件事很奇特
我们在这次跳跃前就快找到方法了
医生正在...
医生?
很高兴我们终于能重新启动他了
那可能太迟了
我们现在就必须帮助Kes
我们发现我身上所发生事情的原因是
与我在Krenim人攻击那时所
受到时间粒子鱼雷的毒素感染有关
我们必须辨别该鱼雷的
确切时空变数,才能...
主计算机己脱机好几星期
就算探测器有资科也无法读取
你们必须把我放进生物时间封闭场
上次虽没成功,但只要修改...
现在14个甲板上 只有3个甲板的维生系统正常
而我们必须用所有储备能源
来击退Krenim的鱼雷发射器
我们连医务室都没有
更别说建立生物封闭场
抱歉
我们必须想办法帮帮她
我接受任何提议
我好冷
我去拿毛毯
不是,你不知道的
我就要...
Tom
嗨,Kes
这派对很棒,对吧
我必须得跟你谈谈
Tom...
抱歉我来晚了
你一定是B'Elanna
上次我照镜子时...
有问题吗?
是有问题
我有点不对劲
红色警戒
所有人员到战斗位置
Tuvok,发射相位炮
就绪
他们是谁?
是Krenim人
你怎么知道?
Janeway舰长?
Kes,你知道什么?
你怎么知道是谁袭击我们的?
护盾降到39％,舰长
我搞不懂为何这些鱼雷能穿透护盾
闪避机动,Paris
B'Elanna,能量可否转到舰首护盾?
我已经在试了
舰长,这是时间粒子鱼雷
此鱼雷能穿透我们的护盾
是因为它们处于一种时空变迁的状态
她们死了
B'Elanna
第7层甲板出现裂缝
丧失维生系统
撤离该甲板
Tom,你必须去操纵驾驶台
是,长官
中校,他们再次装填了鱼雷
我们无法再承受另一次攻击
Kes,要如何阻止这种武器?
你知道如何对付它们吗?
我不确定,但我觉得是与重新调整
定位扫瞄器有关
可能管用
如果用参数频率调整定位扫瞄器
也许能在他们发射前摧毁鱼雷发射器
Tuvok,你听到了
Tom,调头
准备完毕,中校
发射
伤亡报告呢?
死亡11人,包括Janeway舰长 及B'Elanna
飞船状况?
右舷护盾产生器及曲速引擎脱机
第4到12层甲板断电
第5层甲板优先处理
必须尽快让医务室恢复运作
是,长官
Kes,你所遭遇的事...
我知道现在不是时候
Tom,请你在这帮助伤员
先给伤员治疗
事情告一段落后再来哀悼
处理一下牺牲船员事宜
你觉得如何?
Tom
我知道现在很难想象
但你会没事的
我希望能相信你
你可以的
谢谢
Kes,从一枚Krenim鱼雷碎片 发生辐射外泄
船员开始觉得恶心
时间粒子
没错,我被感染了
辐射是从哪来的?
第11层甲板第2区的J氏管
我要下去
不行,整个甲板都被封闭了
我必须找出时间变量
你接近它会被灼伤
去就是自寻死路
我知道自己在做什么
你留下来帮Tom好吗?
好,可是...
Kes,止痛复合物怎样了?
医生,你没有头发了?
你说什么?
说来话长
重要的是时间粒子鱼雷的
时空变数是百万分之1.47秒 就是1.47微秒
据我所知
我已经往前跳跃了6年
有任何跳跃的理论吗?
根据Kes的说法
11个月后,她和船员 会感染时间粒子辐射
每个人都会注射预防针
而辐射的影响会被消除
然后,5年后,我会发明
聪明的方法来延长她的寿命 使用生物时空场
我将她暴露,令潜伏的时间粒子活跃
让Kes无法与时空同步
而进行逆向时间旅行
我在星际舰队这么多年
从没听过这种理论
Kes能提供我们那个 鱼雷的确切的时空变数
由于她是逆向时空旅行
因此她己感染辐射毒素
如果能设立生物时空舱
让她暴露在反时间粒子场中
反辐射治疗
进行反辐射治疗
就能洗净辐射毒素
让她与我们同步
立即进行
她再往前跳跃到 还不认识我们的时候
我们就无法帮她了
舰长,我想告诉你另一件事
6个月后,你会进入由一个叫 Krenim种族控制的空域
你必须尽力避开他们
详细告诉我
己准备好启动时空舱
神经腱数组正常
生命迹象如何?
脉搏正常,体温14度
时间粒子79伦琴
上尉,启动时空舱
增加生物时间力场压力
增加力场压力到25千达因
好,准备发射反时间粒子
准备就绪
发射反时间粒子
10兆电子伏(电量单位),脉搏每秒5次
脉搏稳定
体温14.2度,持续上升
时间粒子数量呢?
71伦琴,下降中
下降中
有效了
将力场压力增加到30千达因
好
再来一下
15兆电子伏,脉搏每秒5次
体温14.9度
时间粒子为68伦琴
60...
57...
52...
你们需要厨子
尝过我做的菜才叫真正活过
我将预先准备你们的需求
不会又来了吧
我想你十分需要我
抱歉
我知道这听起来很怪
但我不属于这里
我们已讨论过这件事
你们不懂
我正在经历逆时间旅行 变得越来越年轻
必须降低我身上的时间粒子浓度
你们要把我马上放到生物时空舱
对不起,舰长
我没科到会这样
请听我说
甜心,冷静点
我向你保证,舰长
她以前从没这样过
等等,Neelix
Kes,何不慢慢从头讲起?
事情发生在8年后
当时我快死了
不!
吃饭了
怎么了,Kes?
你是谁?
这是哪?
没时间玩猜谜游戏了,Kes
你清楚如果咱们迟到了,你妈妈会怎样
你是我爸爸?
没错,你是我最喜欢的女儿
可别跟别人说哦
听我说
我遇上麻烦了
怎么了?
时间可能不够,我会尽快解释
我长话短说吧
请相信我
我生活在一艘名为航海家号的星舰上
星舰?我明白了
现在你不只想探索地面了
听我说
我的确去过地面
我真的星际旅行过
应该说我将会去地面
星舰上的人会从Kazon人 手中救出我们
然后我就成为他们中的一员
晚饭后再说冒险故事好吗?
没时间了
相信我,我一下子是老人...
我会一下跳到中年
接着
Kes,我们迟到了
爸爸,求你了
看见脚趾了
快出来了,Martis!
是个女孩
Kes!
是个女孩!
她好美
多可爱啊
Kes!
有一天,她会见到阳光
51伦琴
46...
34...
发射反时间粒子,20兆伏
好
体温持续下降
脉搏稳定
体温维持在16.3度
时间粒子浓度为0伦琴
欢迎回来,Kes
今天是几号?
我现在多大?
就是你应该的岁数
和你进入生物时空舱一样
三岁又两个月,十分健康
由于我医术高超
你已回到和我们同步的时间中
我会变成安全官,不错吧?
真是想不到
幸好Kes说的只是未来的 其中一种可能
每当她返回前一个时空
所做的极可能会影响其后的未来
而产生涟漪反应发生改变
说得没错,Tuvok
没准,也许我会变成安全官
这么说,Kes
你对过去的事还记得吗?
我记得上个月你跟我借的复制器配额
如果你想问的是这件事
别担心,我不是要赖账
虽然只是假设
但我想知道
未来我会有什么医学突破
如果能提前知道,我一定会有所建树
我不是对未来六年了如指掌
我只记得跳跃时的短暂时期
就算如此,也有许多有趣的事
没错,Kes,说来听听
Tom,小心你离开航海家号出家为僧
多给他一点肯定
他一定会成家立业
谢谢
不客气
你要不要说?
好吧
正如Tuvok所说
我看到是只是一种可能的未来
你知道?
别告诉我,我可不想知道
我想让生命保持神秘
Tom说得没错
未来的事留给未来
虽然我不同意Kes将 所有事情公诸于众
但关于Krenim人的报告会很有用
以后会派上用场的
我马上开始写
等等
我不是要你现在做
这是你的派对,留下来玩
这次经历教会我一件事,舰长
就是最珍贵的东西就是当前的时间!