在东京沿海发生多处陨石坠落…
…全城都笼照在陨石灰中…
…在俄罗斯…
…一些不知道出现于…
…我们正在向您报告的是 一项前所未有的恐惧…
只有一件事是确定的…
（2011年8月12日）
…世界大战到来了
美国西岸时间 下午2点46分
有12个地方发生攻击事件
似乎有不知名的敌人指挥联合发动攻击
这些攻击都发生在沿海地区
而且发动快速攻击
这是典型的军事攻击模式
在纽约目前已经发现许多罹难者
我们在波士顿设下了防线阻挡
而在下午1点35分 我们跟旧金山及圣地亚哥失去联系
目前那边的状况不明
我们只知道…
…我们是西岸的最后一道防线
我们必须死守洛杉机
所有士兵打起精神了…
…我们一定会赢得胜利…
我们被击中… 我们要坠机了…
加油！把它们赶回老家！
（与敌人接触前24小时）
加利福尼亚……
美丽的星期三早晨 接下来为各位带来冲浪报导
（彭德尔顿营 圣奥诺弗雷海滩）
在西北方海岸 海浪较大…
…非常适合…
（上士 麦可-南兹）
早安 上士！
一群小P孩！
你知道大家怎么说吗？
如果你感觉自己老了 那你就真的老了
对啊 我正在担心我感觉不到任何东西了
据消息指出
预计明天清晨 会有大量陨石…
（彭德尔顿海军陆战队基地）
…将穿过大气层 到达地球
放行
很多国家将会发现陨石的踪迹…
…另外也有一大部份 会掉入太平洋中…
- 嗨 约翰 - 哦 天啊
麦可 最近还好吧？
嘿！
我们在伊拉克一起拍的照片呢？ 还有那只骆驼啊！
我是说 你女友啊！
这是你的签名吗？（退伍申请）
我跟他说 怪了 你不是文盲吗？ 你不会写字啊！
没错 约翰 我已经服役二十年了！
我知道什么时候该离开
你拿了那么多的奖章
那么多的记功嘉奖
对对 如果你喜欢室内装潢 那些都送你吧！…
海军陆战队是有「保质期」的！
- 之后… - 怎样？
- 再也没力气了 - 对啊！
我会帮你训练这些新兵 让他们能战斗
之后我就闪人了
我们永远用得到像你这种资历的老手
不了 我不像你一样 又丑 又迟钝 又肥…
是啊
我真的很难下决定！
尤其是最后的那次任务
我们都希望你的手下都能平安回家…
好吧！
你过期了！（你退伍了！） 去打包行李吧！
上士
约翰 这里有我全部的回忆！
在过去四个小时中 我们发现到…
…从这些图中 陨石移动的速度非常快…
（下士 尼克-史塔夫鲁）
…科学家们试图解释这个现象…
你知道看到一个男的用力地闻花的香味 那有多不舒服吗！
难不成你要绣球花吗！
一般婚礼用的蓝的、绿的…
对了 伴娘衣服是什么颜色的？
（下士 凯文-哈里斯）
好问题！
还好你想到了！ 选一个吧！
- 你觉得呢？ 美女 - 多付300美元 可以多一些百合之类的！
我知道很贵 但是那样子会很美的 你觉得呢？
300美元 天啊
- 一生只结一次婚 何必在意那300美元？！ - 真谢谢你了！ 史塔夫鲁
今天你最大 想怎样都行！
我要扁死你！ 你在干嘛啊！
- 耍你一下而已！ 别生气了！ - 明天我们要去选蛋糕 别忘了！
- 我知道 我等不及了！ - 我爱蛋糕！
（美国海军陆战队）
- 打个招呼 说我们相信他 - 别说其他的？
哦 记得
（医务兵 贾布里勒-阿达库乌）
好的 我记得…
- 医官 你在干什么？ - 打电话回家
这是你女友？ 哇 漂亮耶！
厉害哦！
那是我妹妹
（一等兵 理查德德-葛雷洛）
我只是缺个YY的对象……
- 但是 你知道… - 好好好 不闹了…
- 很抱歉 他正在忙 我可以帮你留话吗？ - 我可以吃一个吗？
想吃就自己拿吧！
放很久了哦！
所以 你觉得自己有进步吗？
（一等兵 彼得-科恩斯）
嗯 我觉得有
我睡得比较好一些了 之前在战场时 到处都是枪声
然后我第一个跑回来… 蹦 蹦 蹦
那时候很紧绷 所以睡得很不好
但是现在…
没问题了…
应该算有进步吧
医官 你觉得我状况如何？
我可以回去战斗了吗？ 因为…
我觉得很好了
下星期你再回来看一次
我们到时候再讨论 好吗？
谢谢 医官 非常感谢！
女友自己在筹备婚礼
（下士 杰森-拉克）
我好像是笨蛋一样不知道要做什么
但是 还好 还有两星期才举行婚礼 然后我们才会离开这里
我想在我们离开前 再看你一次
我带了你的五号铁杆
你知道我的意思…
今天晚上我要去狂欢 你知道的 传统嘛！
饮酒作乐之类的
再见了 兄弟！
再见…
- 把我的雪靴拿来 我要滑雪！（这球打得很远） - 球就是这样打的！
- 来了来了… - 别搞砸了 别让他们知道你还是处男…
谁说我是处男？
- 我们知道你是 - 真的？
拜托 我的天啊…
不错嘛 你会打球耶…
- 我在奈及利亚上过课… - 这不是美国人玩的玩意吗？
他是海军医护人员，就像医护兵一样
我不是医护兵 医护兵是陆军 我是海军的人
我来这边是做医官的！
- 这是你喝的第五瓶了 - 你呢？ 你喝几瓶了？
- 我喝够了 - 在这边的这小子 勒尼汉先生…
他老妈签了名 让他十七岁就入伍了
我得要帮忙照顾他 以免他战死沙场了
喔 拜托别吐在我车上
- 干杯 敬勒尼汉 - 敬勒尼汉
- 祝你好运 死菜鸟 - 决不撤退！（陆战5团口号）
NASA(美国航空航天局)发出了紧急警告
沿岸的八个城市 将遭受陨石攻击
而且 可能还有更多城市会遭到攻击 在南加州 许多人开始进行撤离动作
沿岸居民开始往内陆移动
- 但是仍然有很多好奇民众… - 你这么早起来干嘛？
中尉 我得要习惯 对吧！
- 这样对吗？ - 我来
真麻烦 徽章必须与甲板平行
（中尉 威廉-马丁纳兹）
记得别叫我吉列姆先生
待会打给你！
我的宝贝
（彭德尔顿训练场）
走 快…
齐步走！
海军陆战队员们的 上卡车 回你的连队报到！
走 快上车
发生什么事了？ 中士
陨石在加州的上空了…
他们要把部队移到别的地方 我是来带你回连队去的！
他们需要你
- 中士？ - 所有人都得要召回 上士
- 你有听说我们要出动？ - 有的 长官
你身为小队长 要负起责任 知道吗？
- 你没问题的 - 谢谢长官
南兹上士会取代贝克上士的位置
- 你对他了解多少？ - 他是很乐于奉献的陆战队员
别跟我扯套话
有听说他的上一个任务吗？
跟其他人知道的一样
但是在今天结束前 我还是听命于你 中尉
你被分配到第一排 由马丁尼兹中尉带领
原先的排长准备退伍 不管事了 所以你要靠自己
1点钟方向就是中尉
迈克，他刚从军校毕业 到这边才1个月 还只是个菜中尉
不过我觉得他很聪明
这只是撤退行动 由他负责
就帮忙看着他就好了
好 但别把我的退伍申请丢了
- 中尉 - 中午好 上士
- 很高兴终于见到你了 - 谢谢你 长官
中尉 我是被召回来协助撤退行动？
- 因为陨石？ - 嗯 是的
无论如何 很高兴终于有能做事的人来了
今天下午约4点42分 陨石…
谁拿了我的义式小馄饨？ 你拿了吗？
- 这是演习吗？ - 全副武装吧 这次是来真的
陨石持续坠落在加州沿岸
爱尔兰以及孟加拉国湾
- 下士 - 是的 怎么了？
- 这只是演习 对吧？ - 不 看起来应该有事发生
太好了 那个海军陆战队来的家伙 我们现在归他管了
你有义式小馄饨吗？
我听说南兹上次的任务 害死了几个同队的人
你觉得好笑吗？勒尼汉？
对啊 琼森跟福克斯阿特跟我说他好像…
- 我该怎么办？ - 南兹在上次的任务 害死了几个同队的人
- 你在说什么？ - 没错 就是这么一回事
拉克的兄弟是其中一个
- 拉克… - 不 别担心
- 状况看起来不太妙 - 我的经验告诉我
状况应该是「很糟」
上士 让我们把丑话说在前头
我知道你过去的风评 也知道你过去的事迹 但是 这是我的排 我的人
- 我不希望他们遇上麻烦 - 没问题 你说了算
听着 取武器 装备跟弹药 到外面集合
- 到那边去找看看谁有新的通信设备 - 好的！
- 根据消息 军队已经开始集结 - 嘿 在说我们耶…
- 我们就是因为陨石才召集的 - 没错 就是我们！
其中一颗陨石落入海中 激起了很多的黑烟
能见度很低
大家听着 这些东西很难预测动向 除非他们进到大气层内
NASA说他们在掉进大海前 会达到最高速度
而在发生撞击前它们却突然减速
这些陨石群 是一堆较小的陨石
散落在人口绸密区域十六公里以外
从哈伯望远镜传回来的红外线影像显示
每一群陨石 中间那颗比周围的都要大得多
而且 所有陨石堆的中间那颗
外观都长得一样
各位 这不是陨石
我们处于「D级威胁状况」
各单位 装备上手 准备出发
- 战斗状况 - 没错 养兵千日 用兵一时
刚刚收到消息 有一支海岸警卫队发出求救讯息
现在很难看清楚那边到底发生什么事
又有另一颗陨石掉下来 而且更接近我们
又有另外两颗掉下来 直接击中警卫队的船只
根据棚内传来的消息…
安静！ 安静！
那是什么？ 是什么？…
看起来好像里面有东西… 不知道有没有人知道那是什么东西
我甚至不知道…
好像有东西出来了 我看… 好像五个、六个、七个…
天啊 那是什么东西啊！
在这边的人最好快逃跑
哦 天啊！
（彭德尔顿空军基地 加州）
葛瑞斯顿下士及伊姆利下士 都是很棒的精确射手
也是很好的小队长
另外 勒尼汉也是不错的精确射手
仅次于葛雷洛下士
- 那些到底是什么？ - 我不知道 异形吧？
- 你的意思是来自外层空间的东西？ - 不 伊姆利来自加拿大
- 你在说笑吧！ - 快点 装备上手 出发了
大家都听说了 南兹上士代替贝克上士的位置
很高兴他的加入！
陆战队员们，我们目前面对的是不明的敌人
我们不知道他们有多强大，或者他们来自哪里
我只知道我们必须为我们的土地 我们的家人、我们的祖国而战
不管他们是什么东西 我们要让他们知道海军陆战队的厉害
- “撤退”，“绝不！” - 五团二营！决不撤退！
出发！
一个一个上去
调整呼吸 勒尼汉 记住训练时所教的你能活命
下士 你没穿齐装备？
不了 上士 你回国拿银星勋章 我哥躺在棺材里回国 我全明白了！
所有单位 先不要开火 等待下一步指示
外星人已经登陆海滩
外星人？ 不会吧！
待会就知道了！
那是怕敌人把他打烂了 还可以认出他是谁（把姓名牌塞靴子里）
（透过基督得到自由）
上士 答应我 你不会让我被来自另一个世界的怪物活活解剖！
打仗时 没人能保证什么！
都放机灵点 尽量别让脑袋搬家！
（亲爱的老婆）
我们疏散平民的速度不够快 所有单位注意
还有友军仍然深陷敌后
- 天啊 才第一次见面就那么粗鲁！ - 所有人抓紧了 降落会很巅颇
（圣莫尼卡机场 前线指挥所）
快 快走
- 你看天上那烟 - 继续走
- 现在状况如何？ - 现在的状况是…
在圣塔摩妮卡已经没有平民了
我们在距离海岸 1.6公里的林肯大道建立防线
空军已经部署了B52轰炸机待命
在晚上7点30分 将会出动轰炸林肯大道到海岸的所有区域
- 可是 我们住在圣塔摩妮卡 长官 - 我们必须给他们致命的一击
他们不属于这个地球 我们必须尽全力攻击他们，用我们所拥有的一切装备
他们目前只有地面部队 所以空军将乘现在狠狠踹爆它们的屁股
然后我们取得制空权
- 你刚刚说 大部份的平民都疏散了 长官 - 没错 已经确认了
在疏散部队离开时 他们是这样说的
G连 你负责圣塔摩妮卡到奥林匹克
F连从奥林匹克到皮克 E连从皮克到海洋公园
马汀内斯中尉 我要你分出一部份的人以及机枪
往林肯大道西边 到达这边的警局 丹尼斯及阿摩沙
- 这边的警方已经完蛋了 - 我们知道那边还有很多平民未疏散
我们不知道还有多少人 尽量救 用无线电通知 我们会派直升机去接
在我们轰炸前 你们有3个小时的时间 别犯错 时间到 一定会准时轰炸
不论你们是否还在那区域 所以 尽量带那些平民离开那里
只要遇到「非人类」 格杀勿论 293
走吧 去完成任务
上尉 这不是演习 你给我死守那条战线 懂吗？
超过一万名海军陆战队队员…
（林肯大道：海军陆战队防线）
…正前往郊区东边的海岸…
（两小时四十七分到达「轰炸点」）
…附近的连队都被摧毁了…
…全部都在呼叫空中火力支持…
…他们目前身陷前方战区
- 撑住 弟兄们 - 快来
军方沿着海岸线设置了许多的前哨站
联合国正在讨论建立某种应急机制来分享情报资源
小心！
快点 这边走
陆战队员们 从这里开始 看到的都可能是敌人
嘘 安静
安全
真是个好方法取得公民权啊！
妈的 我宁愿去阿富汗
警局那边有多少人？
我不知道！ 专心点！
- 那是什么？ - 那是什么？
- 嗯 门是开的 - 不明的敌人已经登陆海滩
非常快速的军事攻击行动
虽然还有很多问题目前仍无法回答 但是 有一件事是肯定的
世界大战来了
西蒙斯 有看到什么吗？
什么也看不到！
- 科恩斯 看到十字路口了没？ - 看不到什么东西…
警局应该在西北方一公里处
- 12点钟方向 - 正前方有敌人
“E6！我们需要支援” 关掉无线电
- 只是狗 - 小狗 来来来
- 只是狗 - 狗
它的名牌写什么名字？ 格伦 开玩笑吧
谁会叫狗的名字「格伦」 中尉？
不然咧 叫他「佛莱迪」吗？
- 哪里打过来的？ - 我不知道
继续往前走 别停下来 在屋顶上！
25米外！
从侧面攻击屋顶 给我火力掩护
- 我们得离开这里 - 拉克
- 帮我打开一条通路 - 是的 长官
快点
- 快走 - 快走
他们到底从哪里开火的 低下头！ 敌人还在开火
四面八方都是敌人
- 你有没有看到什么？ - 我不知道 我什么也没看见
- 这是那里？ - 出口在那？
我们正在努力打开一条出口
- 快上！ - 有埋伏！
给我火力掩护
有人受伤了！ 有人受伤了！
中尉！ 中尉！
那里有出口 所有人快跑
上士 那里有出口了
撤退！ 撤退！
快跑！ 快跑！
快 继续往前 不要停
洛兰佐 快来
继续跑
妈的！ 妈的！ 伊姆利！
- 美国海军陆战队！有人在家吗！？ - 快进来
- 中尉 这里是安全的 - 守住窗户
快把伤者移到厨房
- 科恩斯，拉克 去守住房子后方 - 是的 上士 马上就去
- 医官 你需要多久时间处理他们？ - 10分钟
- 10分钟多一些 - 你们这些混蛋 来送死啊 老子在这里
- 伊姆利 有看到什么吗？ - 什么都看不到
- 视线很差 - 你们死定了！
西蒙斯 你给我安静 否则你会被他们射死
- 长官 现在怎么办？ - 妈的 我竟然害大家遭到埋伏
- 莫托拉 现在谁负责下令？ - 长官 没人
- 我们必须想办法离开这里 - 长官 现在你最大
你的命令是？
- 前往撤退点 伤者必须跟我们一起撤退 - 收到
勒尼汉呢？ 他没进来 他去哪了？
有没有人看到勒尼汉？
- 我去找勒尼汉 - 亨莫任 哈里斯 跟我一起去
装备带着一起走
我们带伤者退到第十街
- 收到 - 我们走了
妈的
莫托拉？
哦 拜托… 莫托拉 有没有听到？
- 勒尼汉 你在那？ - 上士？
到处都是敌人 我必须脱掉无线电装备
我们过去接你 跟我说你在那里？
我在公寓里的一个大房间
三层楼的房子…
勒尼汉 回报
妈的
勒尼汉…
妈的
上帝…
妈的
哦 妈的
啊！
- 勒尼汉！ 勒尼汉！ - 把枪放下
继续开枪 不要停
那是什么鬼东西啊？
他们不会死 即使你射他一百枪 他也不会死
如果你再乱跑 不跟着走 我会找到你 然后亲自杀了你
伊姆利 丢颗手榴弹到池子里 炸了它 走吧
退后 要炸了！
（圣莫尼卡第十街 海军集结点）
（一点三英里到警察局）
街道安全
- 蹲下 - 怎么了？
- 怎么回事？ - 快过来
勒尼汉…
拉克 你欠我五块钱 我跟你说处男比较不容易死吧！
那是警局吗？
走吧
- 哪里射过来的？ - 我没看到
- 捉住他 - 从那里射过来的？
好像是从屋顶射过来的
- 跑跑跑 - 快走
史塔夫鲁 掩护前面 掩护前面
- 屋顶没有敌人 屋顶没有敌人 - 我掩护屋顶
找出那里发射的 注意屋顶
- 小心屋顶 - 屋顶安全
拉克 跟我来
- 有没有人看到那玩意从哪来的？ - 很严重吗？
裘贝的脖子跟脸受伤
西蒙斯 醒醒
- 12点钟方向有敌人 - 12点钟方向有敌人
上士 12点钟方向有敌人
准备开火
等一下 等一下 友军
友军 叫他们进来
- 快点 到后面去 - 快快
- 你们是哪个单位的 - 第四十步兵师的
- 你们部队的其他人呢？ - 不是死了就是失踪
- 我在路上遇到了空军的人 - 空军技术中士桑多斯 第61联队
侦察部队 情报监视小队
技术中士 你到这里干嘛？
我们追踪敌人的讯号 大约南方12公里处
他们伏击了我们，对我们的街道好像很了解
我们遇伏，部队只剩我一个人了 我在路上遇到他们 我就带他们过来这里了
中士 你会用枪吗？
无意冒犯 我不是靠运气到达这里的
- 我已经准备好要复仇了 - 很好
- 中尉 直升机25分钟内到达 - 收到
- 我们到警局去 - 带着西蒙斯准备出发了
那就是警局了 我们快点带平民回到前线指挥所
（洛杉矶警察局 西洛杉矶分局）
来吧 来吧
- 我跟伤者在这里等待支持 - 我去找看看有没有平民
科恩斯 戴维斯 跟我走
直升机来的时候 我需要你帮忙抬他上去
美国海军陆战队！美国海军陆战队！
开门
-看一下右边 -安全
-看一下右边 -第2个电梯安全
- 别停 - 看左边的门
- 门 - 锁着的
- 你的名字是？ - 哈珀
哈珀 我需要你过来帮忙一下
- 直升机要来了 - 收到
伊姆利 丢烟雾弹
左边的门
把无线电关掉
美国海军陆战队 美国海军陆战队
- 你们有多少人？ - 5个 有3个小孩
科恩斯 带着小孩
快点
我只能再载4个人
把伤员带上来 快点 快点…
起来 起来
- 嘿 葛雷洛 - 嗯
- 我先回去等你 - 没问题 一切都没问题的
- 好的 - 快点上去
兄弟 快上去吧
你要想办法脱身 好吗？
- 自己保重 - 嗯 待会见
- 不能再载了 - 有平民要撤退
- 没空间了 - 想办法挤一下
- 没办法 长官 麻烦退回去 - 退开 退开 退开…
等一下 这里有小孩子
所有人退回去
敌人竟然有空中支援
我们被切断后路 困在警局中
这里有平民 重复 这里有平民
守住这道门
不能让任何东西进来 懂吗？
这里有个死人 不会想让小孩子看到吧？
那怎么办？
把尸体搬到后面去
快点 各位 守住背后
不要靠近窗户
你们有呼叫其他直升机来了吗？
他们知道我们在哪里 他们应该会来接我们
妈的
- 你还好吧？ - 没事
- 你没被射中吧 - 我没事
大家全死了
勒尼汉 葛雷洛 格雷西 还有小孩
他命不该绝的 妈的
你给我听着
你会渡过这关的 你会逃出去的
切尔丝才刚跟你结婚 他们很关心你 我不要帮你收尸 懂吗？
第4艘敌军宇宙飞船已经降落了
降落坐标是 29750
现在他们也有空中支援了
他们把直升机从空中直接击落
很快他们会掌握制空权了
没空想这个了 中尉 如果炸弹丢下来
我们都在爆炸范围
我在军校是以第一名毕业的
为什么要跟这种东西打仗？
有太多人死在我手上了
- 妈的 4名好士兵 - 你下地狱 我也会跟着你一起去
- 你以前也曾经经历这些… - 是的
你不是第一个 也不会是最后一个
现在 把那些抛在脑后 你听懂了吗？
这些人在等你下命令
我不管你是要我们往左还是往右走
快点下决定就是了
中尉 直升机不会来了
敌军飞行器在上空守着
指挥中心说他们从来没看过这种东西
我们必须自己找出路 回到前线指挥所
- 没错 - 我们不能坐以待毙
我们必须保证这些人活着
拉克 科恩斯 我需要你们看着屋顶
我们要步行回去 而且动作要快
小心敌人 并找到最安全的路回去
中尉
军方说 任何人身陷在海岸线16公里内（战区）
现在必须要自己找路 回到前线指挥所460
也是现在唯一安全的地方
军方在此设置了防线 保护平民
我们会照顾你 别怕好吗？ 你看 这是什么？
- 林肯先生 那是上士 - 谢谢
- 乔-林肯 - 南兹上士
这是我儿子赫克托 我们想谢谢你们 回来救我们
是啊
嘿 赫克托 我们不放弃任何一个人
- 警局被攻击时 你们正好在这？ - 嗯
幸好你们没事
- 一切都还好吧？ - 都还好 没事
假如你有什么事是他可以做的…
我会跟你说
是的 长官
谢了
中尉 在300米北面 有24个敌人
他们互相支持 互相掩护 就像我们一样
在前面的那个 看起来像个当头儿的
- 嗯 看起来是的 - 你觉得他们会害怕吗？
他们可能跟我们一样害怕 只是他们不得不战斗吧
不管了 快找条生路逃出去吧
我们在这边只是坐以待毙
他从屋子出来
它们直接爆头 你知道它们为什么杀他吗？
它们完全没有任何要与人类沟通的行为
很明显地他们是要来抢夺地球资源
如果你要侵略一个地方 抢夺他们的资源
你杀掉当地的居民 这是典型殖民主义的作为
而现在 我们正被殖民
- 很勇敢的孩子 - 他们是我的外甥
我妹妹跟妹夫正在渡假
他们住在亚利桑纳 我每年见他们一到两次
现在我可能是他们唯一的亲人了
- 你有小孩吗？ - 没
我也没有
我一直很后悔没生小孩 不过 看起来是对的
地球有70%是水 我必须强调
猜测他们的目标就是「水」
再这样下去 会损失殆尽
- 我可能找到一条生路了 - 那里？
200米外
- 有一辆巴士 - 中尉 我看到一辆巴士
收到 他们在屋顶看到那边有台巴士
- 我觉得可能会成功 - 我们必须走过去
距离前线指挥所还有1.6公里 还有一个小时就要投弹了
- 我们的动作必须要快 - 可是巴士这个目标太明显了
我的决定 我来负责
那边有台巴士 你们去把它开来
- 你们有人会开巴士吗？ - 史塔夫鲁他从新泽西来的 应该会
女士优先
大约200米外 有一辆车 就在那后面
这里有个麻烦 请跟我来一下
哈里斯发现的 你一定要看一下
看起来他们的武器被接在身体上
那才真叫敬业精神
下士 等一下 别射他
让我射杀这个混蛋 他的武器还能开火
- 医官？ - 是的 中士
愿上天怜悯我们
我们必须知道这东西的弱点 这样才知道要射他那里 不会浪费弹药
或许我可以帮忙 我是兽医
你确定你要动手？
当我站在那里的时候 我已经很确定了
我们必须知道要怎样才能杀死这个怪物
否则我们和它们交火根本撑不过5分钟
从背后开始
- 这里 看到内脏了 - 看那里
- 这是另一个内脏 - 有没有什么机构？
没有额叶 也没有颞叶
也没有顶叶 我从没看过这种东西
你看到那边了吗？
他们不在屋顶了 如果不是又来24个 就是他们下来了
- 他们朝这边过来了 - 中尉 有状况
他们现在在300米外 我们动作必须快
- 中尉我们该走了 现在怎么办？ - 他们来了 我们该走了
到底要怎样才能杀了这东西
真他妈多的
我看不到他们 中尉
他们从北门突袭进来了
他们进来大楼了 把大家集合到大楼南面
我们待会跟上
跟他一起走
- 伊姆利 你有高爆榴弹吗？ - 当然有
守住后门 帮我们争取多一点时间
如果他们进来 轰了他们
- 巴士呢？ - 史塔夫鲁 那边有敌军侦查兵 快点
好耶 好耶 发动了
巴士搞定了 我们回来了
巴士来了
再30秒后我们出发
伊姆利回报目前状况
快点回报
我们没时间了
快 快上车
交火了！
他们攻上来了
- 这是我们最后机会了 - 没错
就是这里
一定就是这里 它死了
就是刺这个地方 右边 心脏的位置在右边
- 了解 - 还有3只
走吧 离开这里
所有人快点进巴士 快快
快到底下去
我掩护你背后 你看上方
大家射怪物的右边 心脏的位置在右边
这样就能杀了这些混蛋
- 想想训练的时候 - 300米外有敌人
大家眼睛睁大点
- 没有支援了 - 收到
沿着这条街走 距离基地
还有25至30分钟的车程
再40分钟 这里就会被夷为平地
我们得要快点到达基地
那是什么声音？
停车！ 停车！
趴下！
敌人的飞行器
-他们朝东飞往洛杉矶市区 -收到
他们在追踪我们的电子讯号
把无线电关掉 他们追踪我们的讯号
大家把手机、无线电全部关闭
无线电拔掉
敌人距离我们100米
他要去那里？
- 我们必须离开巴士 - 10点钟方向 中尉
10点钟方向 朝南
- 他越来越近了 - 他在我6点钟方向
100米外
他没事吧？
上士
- 他在那里 - 上士还活着
他在那里
那是无人驾驶的飞行器
里面没有飞行员
上士 你在拍《约翰-伟恩》吗？ （西部片英雄）
我不能失去你 这些人也不能
他们是你的人
- 干得好！ “决不撤退！” - 没错
谁是约翰-伟恩啊？
大家眼睛睁亮点 保持警戒
刚刚谢谢了
那没什么！
决不撤退 是什么意思？
在一战时 陆战五团的一名军官受命撤退
他说：「决不撤退！我们才刚刚到这儿！」
回去后让医生看一下吧
- 我以为你是医生 - 我只看动物跟外星人
好的 我会放在我的备忘录 谢谢
不好意思 上士 你说那是无人驾驶的飞行器？
是的
他们一定有一个中央控制系统
跟北美防空司令部的情报正好相符！
为什么？
我的任务是为「绝杀小组」 提供自动定位系统
绝杀小组？
从指挥中心 同时指挥多颗导弹攻击目标
它上次从雷达上消失 我们再也没找到它
所有街道都堵住了 我们只能走高速公路了
- 好的 你的决定 - 史塔夫鲁 上高速公路
炸弹轰下来时 我不要在这个区域
你就不能避开一辆车？
开过去 再4公里就到了
（西十号高速公路）
（二点五英里到前线指挥所）
- 高速公路呢？ - 全被炸光了
500米外可以调头
小心 12点钟有敌人
前方有敌火 我们要想办法通过
我掩护你们 带平民从后门走
伊姆利 帮我掩护
伊姆利 在那辆车上设立防线！
快
大家冷静下来 我待会儿就回来
安全第一
如果把这些人移到直升机后 应该可以避开一下敌方火力
桥上有两只怪物 他们正要走下来
往南方移动 我们必须阻止他们过来
没有火力掩护 这些平民不可能抵达那台直升机那边
拉克 科恩斯 过来
带这些平民过去 好吗？
- 出发了 走走走 - 躲在巴士后面
到后面去
小孩优先 用身体保护 一个接着一个 懂了吗？
伊姆利 先躲到卡车那边
走 跟我来
我们要跑到直升机那边 然后垂降下去 听懂吗？
我保证没事的
姿势放低
中尉，12个敌人 可能更多
400米外 他们快速接近中
- 你来干嘛？ - 你们需要多一支枪
3点钟方向 桥上
敌军来袭
十点钟方向
- 装弹 - 先打那个领队的
干得不错啊！你要多大地方都行
快点
来
继续跑！不要停，快点！ 快点…
掩护我
- 我拿到50机枪了 - 快点快点
哈哈，让它们尝尝苦头，拉克
- 那是什么东西 - 我来打它
我保护你 我保证没事的 好吗！
有人倒下了！
抓住
看着上方 别往下看
- 我抓住你了 没事了 - 快点搞定
拉克站起来 快点
- 他转向这边了 - 大家快离开这里
- 快点 - 我卡住了
伊姆利
史塔夫鲁 在那里？
几个人下去了？
二个下去了 还有一个
没事的 好吗？
中尉 C4炸药
把这混蛋轰上天
来吧，准备好了
我丢了引爆器
- 你没事吧 - 我背部中弹了
- 撑住 - 爸
我需要背包中的急救包
医官 快来这里
- 帮我掩护 - 我弹药用完了
- 给他一些弹药 - 拿我的吧
上士 去帮他们吧
- 我不会丢下你的 - 你必须带他们离开这里
不！我不能再犯一次相同的错了
我在巴士这里还有一袋C4
把这个交给我老婆 把他们带离高速公路
这是命令
是的 长官
我待会就跟上
掩护中尉！
他们越来越近了
来吧
我是海军陆战队五团二营E连 威廉-马丁纳兹中尉 杀啊！！（陆战队口号Oorah)
我们要快点离开轰炸区
各位 想活就快走
他留下中尉在那边自杀？
看起来是的！ 然后他要带领我们？
走吧
那是我们的飞机 看来还在激战中
我们还在轰炸区中
再6分钟就要轰炸了
桑多斯 找找看有没有电话
找市内电话
- 全都安全吗？ - 安全
- 有找到市内电话了吗？ - 有的 在那里
我儿子很正面乐观
刚发生的时候 他说 我们怎么不跟他们沟通沟通
搞不好他们只是想要交朋友
我们来去帮你爸爸找些东西吃 好吗？
- 没事的 - 你怎么回答他？
我说 如果他们追我们 又射我们
那么他们可能不是「好」的朋友
我应该跟大家一样 去前线指挥所的
我不该待在警局的 可是当时我很害怕
我做了错误的决定
你只是相信自己的直觉而已
你做了决定 如果是我 我也会做相同的事保护我的人
在我上次的任务 我也遇到相同的状况
没有生路 不论你往左、往右都一样
- 但是你活下来了 - 是的 我活下来了
我活过来了
南兹上士？
答应我你会救我儿子
上士 我们接通了
帮他保暖 我去看一下
这个能帮你保暖
在17个国家约20个城市遭受攻击
很明显地 敌人要将我们孤立
斯塔弗特教授 还有其他的讯息吗？
根据数据显示 「水」是他们的动力来源
从他们降落开始 海平面已经降低许多 他们利用「水」做为宇宙飞船的动力
机器的动力 甚至是他们自己本身的动力
地球上「水」的结构很特别 它是液态的型态
在宇宙中 除了地球之外 没有水是以液态的型式存在
我刚刚看了一篇报导 他们利用下水道系统
运送水到他宇宙飞船上
- 可以用了吗？ - 这些东西到处都是
在20个国家 各有一个在海岸边
他们称它为控制中心
- 就是那个东西吗？ - 没错
就是那个东西发动无人飞行器攻击的？
假如我们摧毁那个东西 我们就瘫痪他们的空中武力
- 希望这样能行得通 - 来吧
我们还有多少时间？
1分钟
空军会好好轰炸这些混蛋的！
- 撤退 - 绝不
- 我们走 - 烧死这些混蛋吧
我们要到前线指挥所
- 准备多一点弹药 - 更多的部队，更多的坦克
好的
- 10、9 - 你要坚强一点
8、7、6…
5、4、3…
大家深呼吸
他们应该丢炸弹了吧？ 不是吗？
- 如果已经轰炸了 我们应该有感觉吧 - 对啊 我们应该有感觉吧
我在内华达州有感受过 比这大多了
- 那个时钟准吗？ - 我们只有这个钟了
或许这是好事 也许我们已经将情势逆转了
不管了 出去跟他们拼了
会不会他们在外面 把我们的空军打得一败涂地
不可能的！
来 大家走吧！
（圣莫尼卡机场 前线指挥所）
现在我们知道为什么炸弹没掉下来了
他们摧毁了空军基地
上士 全部安全
带他们到后面这边
我以为我们恐怕到不了这边了 没想到 到了这边却发现什么都没有了
我早就知道南兹无法带我们逃离的
- 本来有上千名的海军陆战队在这 - 现在只剩下7个
你让我想起我哥
- 为什么？ - 他从来不笑
警戒前面这区
- 伊姆利 有发现什么吗？ - 没有 只有一张圣塔摩妮卡的地图
我们必须再往东走 这边全部都烧光了
跟我来
这里是营指挥部
我们要找地图 任何有标撤退点的地图
我待会儿回来
我找到一张战略地图
上面有所有部队的驻扎点
- 那些红色的点是什么？ - 代表消失了
- 你的意思是这些部队都撤走了？ - 被歼灭了
- 全部？ - 对 全部
这边有一个撤退点
8公里远
这附近还有很多武器 自己找一把M16步枪
林肯先生死了
爸爸死了？
别离开我
很遗憾 赫克托
很抱歉
你爸爸很努力撑着陪伴你
我不想待在这
没事 别伤心
赫克托 你爸爸很勇敢
赫克托 很抱歉 很抱歉
想哭就哭吧
他非常爱你
听我说 赫克托
我需要你变勇敢 为了我 我需要你成为海军陆战队员
我们必须为了其他人而活下去
你知道为什么吗？
为什么？
因为海军陆战队员永不放弃
你相信吗？
说出来
- 海军陆战队员永不放弃 - 很好
我会救你离开这里 我发誓
来吧
我们不能再失去任何一个平民了
上士 你一样会救我们离开这里吗？
还是我们是可以被牺牲的？嗯？
拉克 你想要提这个 那我们就来谈谈
我可以自己带他们离开
曾经有人在我带领下死去 小孩、18岁都有
你是否曾经想过 我有多希望我能代替他们
我知道你们认为是我害他们死去
他们死了
而我还站在这里
听你们拿我当笑话 你以为我喜欢这样？
每分每秒 那些人的脸都烙在我的脑子中
丹堤-托马斯-Ｄ 下士 军籍号码156509386
威廉-杰佛里-Ｈ 二等兵 军籍号码876662354
霍顿-杰夫埃许
一等兵 军籍号码874273993
拉克…
德韦恩-G
下士
1568709…
55
你哥是很棒的海军陆战队员
他是我的朋友 我很想念他
每一天
你让我想起他
现在那些都不重要了
因为我们的职责就是继续往前走 继续战斗下去
我们以此纪念你哥哥 马丁纳兹中尉
以及史塔夫鲁下士 一等兵莫托拉…
赫克托的爸爸
他拿起了步枪 做他该做的事
他只是一个平民 他做得很好 我们必须做得更多更好
无庸置疑地 动作快一点 合群一点
我们会有机会战胜 让我们找条生路出去吧
伊姆利 跟我来 我们到高地去侦察
其余的人 找多一点弹药跟交通工具
应该还有些装甲车或悍马车还可以开的
兄弟 很抱歉了 我知道你不该落得此下场
你很努力地战斗
没人知道会这样子
- 而且看起来不太妙 - 空军溃败了
他们已经占领那边了
假如撤退区还是安全的话 我们必须穿过他们
- 上士 你确定我们到得了？ - 没错 这是我们的职责所在
所有人上装甲车 快
有没有人听到 这里是F2N 我们有11个人要撤退
预计撤到撤退点C
空中还有任何飞机吗？
F2N这里是S1925 命令你立刻撤退
3点以前要抵达撤退点 否则我们就离开了
收到 3点整到达撤退点
你知道这把机枪的厉害？
- 是的 上士 - 快上车吧
走吧
- 科恩斯 往右走 - 收到
走了
- 重机枪已经上膛了 - 让他们瞧瞧吧
没问题
2分钟后直升机到达
大家没事吧
科恩斯 往左
往前走3个路口 再走5个路口后 右转 然后直直走
然后会看到撤退点
- 拉克 抓紧了 - 收到
- 上士 前面好像有敌人 - 怎么回事？
只有一个方法可以知道
上士 我只有250发子弹
你知道他们说 如果在路上看到鹿 该怎么办？
- 加速冲过去 - 没错
- 来吧 - 抓紧了 我们要冲过去了
他们像积木一样倒了 哈哈哈
把他踢出去
把他辗过去
- 桑多斯 你没事吧 - 没事
他的血流进我嘴巴里了 真恶心的
- 很好笑 是吗？ - 你初吻就是这么重口味吗？ 哈哈！
- 大家没事吧 - 是的 没事
回家吧！
停止射击
来吧
我们要走了
直升机不能停太久
- 上士 你说对了 - 我们的空军怎么了？
全部撤退了 他们准备要炸掉一切
我们要放弃洛杉矶了
快来 我们要走了
你没事吧？
- 没事 - 来吧
好了 走吧
出发
快点 我们要走了
快点
你没事吧？ 大家都没事吧？
- 大家都没事吧？ - 大家要抓紧
发生什么事？
他们说下面有很强大的电场
上士 9点钟方向
桑多斯 你说他们追踪我们的讯号
然后汇集到控制中心去？
是的 肯定的 为什么这样问？
那应该就是他们的控制中心
- 放我下去那边 - 什么？
- 我要侦查那一区 - 不行 那是自杀行为
这里只剩我们了 其余的都撤退了
我们不能降落 我们没有足够的油再起降一次
这封信是要交给马丁纳兹的妻子的
你可以帮我拿给她吗？
好的
我们降到约12米高
- 只有20秒钟 - 收到
快来 帮忙拉
上士 你在干嘛？
伊姆利 我们快回到家了
现在交给你负责了
带这些人平安回家
赫克托 你是我见过最勇敢的陆战队员
不
你们下来干嘛
- 我叫你们待在直升机上的 - 他们在直升机上很安全
我们担心你 所以一起来了
我觉得控制中心很靠近这边
- 距离刚刚停电区有多远 - 大概5公里
5公里 我们利用桥当作掩护
假如我们可以让他们的飞行器失效 或许空军就有机会打败他们
桑多斯 如果你要选个地方保护控制中心 你会放在那里？
- 地底下 - 来吧
他们上去了 这会绕回街上去
我以为他们可以引我们到控制中心
走吧
现在他们知道我们杀进来了
那就是控制中心
所有人离开 快跑
跟我来 爬上梯子 快快快
我们就在控制中心的正前方
炸掉这个洞 用水泥把他们埋在下面 快
- 手榴弹来了 - 应该可以争取到几分钟
- 激光标定 上士？ - 我们还有飞机吗？
幸好他们可以从爱德华空军基地发射导弹
用无线电通知他们发射导弹 然后用激光标定目标
无线电最好的接收地点 就在那栋楼顶
完全空旷
上士 让我来做 我来通知他们
- 桑多斯 告诉他呼叫代码 - 没问题 空军送货上门
到高地去
你一接通 敌人就会追踪你的讯号 你必须动作很快
通话后 就快跑
- 你知道我的意思 - 我们必须撑到导弹轰炸为止
陆战队员们 我们已经撑到这里了 让这些混蛋知道他们惹毛了什么人
- 心脏的右边对吗？ - 心脏的右边！
你在这里放两个 那边一个 另一边还有一个
- 姿势放低 动作快一点 - 小心
这里是F2N有没有收到？
有没有人收到？ 这里是F2N
F2N 这里是YT 我们收到了
我们找到了敌军的控制中心 请优先轰炸这个地方
坐标是：8885342 行动代码：120 我们会激光引导
重复：行动代码120
收到 3分钟后导弹抵达
上士 他们说大约3分钟
很好 让我们瞄准这些混蛋吧
射得好 科恩斯 快离开那边
科恩斯！
寻找掩蔽
- 打中了 - 我们还有1分钟
放低
柯里！
- 伊姆利 用榴弹发射器 - 收到
导弹呢？ 应该要到了
导弹来了
干掉他了
成功了 上士 你成功了
我们干掉他了
我们成功了
它升起来了
它想逃跑
不能让他逃掉
我拉出来了
要保护激光器！ 快快
狗娘养的！
- 疼了吧 - 快掩护我
小飞船正在拉它走 我们必须把它打下来
导弹来了
他们用无人机保护大飞船
我快没弹药了
- 他怎么样了？ - 上士 他可以撑下去
疯子 你应该把我留在那里的
柯里 手榴弹
- 我们不会死在这里 - 没错 我们不会
- 我们把它打下来 - 我们弹药不够 不要浪费
- 你没事吧 - 没事
那是最后一颗导弹了
桑多斯 打下那个小飞船
发射
成功了
上士 你成功了
无人机失去控制了
陆战队员 跟我来
他们在撤退了 冲锋！
（莫哈维沙漠 临时驻扎基地）
你们救了大家
上士 干得好 欢迎回来
干得好 陆战队员 平民都安全了
我们如法泡制你们打下那飞船的方式 在每个城市都一样做
我们必须集结军队 全力打回去
放下你们的装备 去吃东西吧
在帐蓬内有早餐 你们应得的 五团二营万岁！
这里有手榴弹 有没有人需要的？
我们需要多一些
伊姆利 我猜你需要这个
这里有更多弹匣
- 太好了 太好了 - 还有人需要弹药的吗？
上士 你们在做什么？
长官 我们已经用过早餐了
- 对了 长官 我要借用这个电脑 - 拿去吧
- 这是华尔波特 谁跟我一起出征 - 华尔波特 Dogout 21在你的左手边
- 很高兴听到你的声音 - 蛇眼加入战局
这是狐舞21 我们就在你的六点钟方向
这是F2N，我们要夺回洛杉矶！