[Previously] The new volunteer seems kind of strange.
If you came up here just to drink, I think you should go back.
It's true we're here because we did something bad.
But my friend isn't here just to find a place to drink as you thought.
I won't tell the Village Headman about the other day,
but if you do anything awful again, I won't let it go.
Please keep your eyes on me well, Khun Khru.
Please take care of me.
Fah.
Fah, are you up?
- Don't you have to work today? - Yes.
Let me sleep for a bit longer, though.
Hey, try to take care of yourself.
All you do is drink. Aren't you afraid of it destroying your body?
Have you ever gotten a health check-up?
Why would I? The doctor is sleeping right here.
Just hurry and get up. I need to get to class.
Don't be late for work, all right?
Get to class, Dao.
Hi, there.
Are you leaving already?
The little brother left, but the big brother is still here.
Wow! This is good.
You are so good, Baby.
Why are you breathing so heavily?
Baby.
Babe.
Hey! How did you get in here?
Oh, hey, Little Gong.
You're here. I've been looking for you.
Come on. Let's go home.
I'm leaving now, Khun.
Bye, Khun. Wait! Hold on!
Well... how did that pig get into my room?
The children raised it.
They took it out for a walk and it
must have wandered off and into your house.
Take the pig back with you then.
I'll continue my sleep.
Please deal with it.
Wait, Khun.
Don't you have to conduct a health check-up on the villagers today?
That's on the ninth.
- And what's the date today? - The sixth.
Today is the ninth.
The sixth.
Just check the calendar there.
Timing and Subtitles by the 🫂Prince of My Dreams👨‍❤️‍👨 Team
♫ Taking a journey, no matter how far the horizon ♫
♫ No matter how high or steep the mountain ♫
♫ But in the end, it's too late, love vanished ♫
♫ Until I met you halfway ♫
♫ Just like that, the sky brightened ♫
♫ Don't know why when you're close, it gives me the strength to keep walking ♫
♫ Do you think that our love really exists? ♫
[Star and Sky│Sky in your heart]
[Series Director: Siwat Sawatmaneekul]
The first patient, please come in.
Please have a seat.
- Open your mouth, please. - Should I take it off?
No! Not that. I mean…
Hey, Viah.
Come. Let's get your weight.
I'm 30 kilograms.
30…
What?
I'm feeling hot.
I might have a fever.
Not like that, Viah.
When weighing yourself, you must stand on it with both feet.
It's okay. I'll just go with 30 kilograms. I like it that way.
- Come on, Viah! - No, I won't.
- Viah, get on the scale! - No, I don't want to!
That's normal body temperature.
No. I'm feeling so hot.
If you don't believe me, feel it.
I feel the sweat.
Did you stand out in the sun?
- Get on the scale! - I don't want to!
Gosh, you're strong!
Viah.
Don't be stubborn.
- Khru Prince. - We've discussed this.
You must behave when you're out and about.
Okay.
I knew this would happen.
So the Village Headman sent me to help you.
Loong Phang, please step on the weighing scale first.
This thing keeps moving.
It's making me dizzy.
I don't think anything is wrong with the scale.
I think it's you, Loong.
How about this, we don't have to get a weight right now.
Let him have a seat first.
- Hello, Doctor. - I'm over here, Loong!
Why didn't you tell me?
- Hello. - Hello.
Okay, then. Open your mouth, please.
The smell of alcohol is quite strong, Loong.
Are you drunk so early in the day again?
It's just once in a while that I drink with my friends.
What do you mean, "once in a while," Loong?
I see you drinking every day.
You know me so well, Khru.
I'm right here, Loong.
Who moved you here?
All right, Khun.
You can let the next patient in.
Hold on, Khun.
Aren't you going to have lunch?
The Village Headman sent you a lunch box.
You can eat first.
I will continue the check-ups.
I will help then.
Go ahead and eat first.
A youngster like you must eat lots of food, do you know?
If you don't eat, how will you have the energy to work?
What about you?
You haven't had breakfast, right?
Where will you get the source of energy to work?
Okay.
If I eat, we're good?
Okay.
This is my lunch, right?
Don't I get an omelet, too?
The Village Headman made it.
Of course, there's no omelet.
Honestly speaking, his food is good,
but it's just a bit too spicy.
To be honest,
your omelet and rice...
was really good for my soul.
What an overstatement.
Quickly eat already.
Then we can continue to work, okay?
Okay. Come on.
Hurry. I don't want to be here.
The other room is available. You can use it.
I'm done!
Okay. Just a second.
I'm done here.
What's the hurry?
Hey. Where have you been?
Don't you have to conduct medical check-ups for the villagers today?
I'm here to use the restroom.
Dang! You really made it smelly here.
Sorry.
Ai Fah, let me ask you something. You like Khru Prince, don't you?
Are you crazy?
Khru Prince? Who would like him?
Ai Mesa said everyone who sees him will fall for him.
Even you.
Mesa, what is that supposed to mean?
Don't tell me you…
Yes.
I think I like Khru Prince.
They teach together.
After spending time together, he's fallen for him.
Well. He's cute.
Cute? He's so cranky.
Not just with the kids, but with me too.
Someone like you deserves all condemnation.
You're working with him today.
Go and investigate for me to see if he's dating anyone.
Are you crazy? Why does it have to be me? No.
Well then, I won't lend you my phone from now on.
- Hey, relax. - Think about it.
You can choose to be lonely at night
or call your beloved brother sometimes.
There aren't any more patients, Khun,
so please excuse me.
Hold on for a second.
Actually,
I haven't checked everyone yet.
Who is left?
The one in the mirror.
Why did you dilly-dally? You could have just said it.
Bring that chair and sit over here.
Open your mouth.
Everything seems fine.
Next... I'll check your heart.
Wait, Khun. What are you doing?
I'm going to listen to your heart.
I won't hear it clearly through the shirt.
You were able to listen to other people's hearts through their shirts.
Well.
Everyone else got a basic check-up,
but you get a special check-up.
Why? Are you shy?
I'm not.
I'm just curious.
Do it quickly.
Breathe in.
Breathe out.
Are you crazy? Khru Prince? Who would like him?
Everyone who sees him will fall for him.
Even you.
You have a strong heart.
I guess it's well taken care of.
- Are you dating someone? - What?
What does that have to do with anything?
The doctor asked you a question. You should just answer.
Why? Are you hitting on me?
Well.
I just want to know my patient's heart condition.
You've been here for a while now.
It would be quite lonely living far from your lover.
I'm not dating anyone.
In case that's the answer that you want to know.
And I'm not lonely either.
Are we done checking?
I'll leave now.
[Check-up]
Tag!
Guys, look.
Why is he so damn cute?
Look, Guys. I really want to be a kid.
I want to play tag with him.
He's running so cutely.
You're exaggerating.
Let me tell you.
They used to have only him here.
But now, they have Dr. Fah up here too.
Khru Prince will surely be forgotten.
- You're so confident. - Let me prove it to you.
Girls. Stop. Stop.
Stand here. Stand here.
- I have a question for you. - Yes?
Between…
Khru Prince and...
Dr. Kuafah... who is more handsome?
It's Khru Prince, of course.
Wow, I almost couldn't catch you!
That's right. Khru Prince is handsome, cute, and nice.
Dr. Kuafah has nothing on him. - Let's go.
- "Dr. Kuafah has nothing on him," she said. - "Has nothing on him."
Kids don't lie.
Kuafah has some competition for sure.
From Bangkok's it-boy to the mountain's loser.
No way! I haven't lost yet.
You'll see.
I will definitely find out Khru Prince's weakness.
[Ban Khun Om Haet Nok School]
- Khru, I have a question. - Yes, Viah?
If 2 + 2 isn't 4, then what is it?
2 + 2 equals a rabbit.
Gosh! You caught on. It's no fun now!
What the heck? He can be entertaining and academic too.
Aw!
Not only is he capable, he doesn't care about his image.
That's easy. Anyone can do that.
If you don't believe me, watch this.
Shit! I just stepped on pig dung!
Hey, help me wash it up in the restroom.
Thank you so much, Khru Prince. You're such a great help.
You're welcome. We can help each other.
- I'm feeling faint. - Hey!
Come, let me take you inside to rest.
Handsome, smart, generous, and he's got a strong body.
Nobody is perfect.
Why do you sound so envious?
Me? Envious? No way.
I'll show you I'm a lot better than he is.
Playing soccer? Can I join?
How about we make this game more fun?
How?
If I score, Khru Prince must take off one piece of clothing.
But if your Khru Prince can score,
I'll take off one piece of clothing off as well.
- Are you sure? - Yes.
- Right? - Right!
Khru Prince, go, go!
Khru Prince, keep fighting!
Dr. Fah, boo!
Dr. Fah, keep fighting!
Keep fighting! Woo!
Khru Prince, keep fighting!
Are you tired?
I play soccer often.
This game will not tire me out.
I meant are you tired of stalking me?
What do you mean by stalking?
Do you think you're a TV star?
I have no clue what you want.
But if you have that much time,
you should spend it on taking care of the villagers.
Loong Phang, for example, who drinks every day.
I know. We already have an appointment.
Yes? When?
This evening. I'll go see him after this.
I'm taking off then.
- Wait, Khun. - What now?
Loong Phang's house is this way.
I knew that!
I just forgot.
Dr. Fah, you're naked!
Why are you following me?
- Are you trying to pick on me? - What's your problem?
I'm bringing something for Loong Phang.
Why are you so shocked? Look closely.
Oh! That's Loong Phang.
I thought it was a dead body.
So…
Your hands, when will you let go?
Sorry, Khun.
Loong.
He's always like this. Drunk every day.
Sometimes he sleeps in the water basin when drunk.
Wow! That's terrible.
What if something happens to him?
Everyone tries to make him quit.
He just won't listen.
It will be difficult then.
What?
I've met a lot of patients like him.
The type that doesn't cooperate.
When I give them advice or warning, they even talk back.
I can't do anything more than give him treatment when he's ill.
Come with me. I will show you something.
Who is this?
It's Loong Phang's wife.
His wife?
Where is she now?
She passed away.
The Village Headman told me Loong Phang and his wife
made the best roasted pork around here in the past.
They made it to sell at the foot of the mountain.
Why did he stop?
After his wife died three months ago, he's just lost it.
All he does is drink.
What's up with my patients these days?
When they get hurt, they get drunk. So bad.
Right? Just like someone around here, right?
Oops! Did I just call myself out?
I know it's hard.
But from now on, please take care of Loong Phang for us.
You're probably the only person he'll listen to.
Village Headman, are you here to visit Loong Phang?
I am. It's good you're here. I have news for you.
What news?
There will be a pig slaughter ritual tomorrow in the village.
It is the pig named Gong, that the children raised.
So please inform the children for me.
Wow! That's a tough job too.
Good luck.
Children.
I have news for you.
Khru, my dad is ready for the slaughter.
What? Slaughter?
Oh, she meant rope. The Village Headman needs to use the rope for something.
Let's talk outside.
Why did you lie to the children?
Because I haven't told them yet.
Ai, you must tell them right away.
My dad says he's going to wash the pig soon.
He's ready to kill it.
Can you give me more time?
I'm afraid they will be shocked if I'm not careful.
Sure, I understand.
But please don't take too long, or my dad will yell at me.
[Organs of the chest and abdomen]
Hey! How did you get here?
What is happening?
We overheard Khru Prince say that little Gong is about to be slaughtered.
Oh, really? Is it time?
Hearing that makes me hungry...
Hungry for some water. Why is there no water here? (T/N: The word 'hungry' in Thai is used for both food and water)
So... why did you bring it here?
We wanted to hide him here. We heard that
people don't like to come here.
Khru Prince said he wouldn't come here if not necessary because Dr. Fah has bad behavior.
What? Did Khru Prince say that? Why did he say that?
Children. Where are you guys?
Khru Prince is here. Let's hide little Gong.
Hey, Khun. What are you doing here?
Where is Little Gong?
Gong? Do you mean the pig?
This is a health clinic. How can there be any pigs here?
Yes? Then what is it under the tablecloth?
Hey, Little Gong! When did you get here?
He must have flown here.
Enough with the nonsense.
[Health Clinic]
Khru, can we spare Little Gong's life?
Please, Khru? He's so adorable.
Children, let me ask you something. What do you study for?
It's our duty. When we grow up, we can lighten our parents' burdens.
I want to study well so I can help my parents make money.
See? We all have our duties.
Little Gong has his duty, too.
The Village Headman raised Little Gong
so that one day he can be our food.
Aren't you going to let Little Gong
fulfill his duty?
Goodbye, Little Gong.
We should commence now.
Guys, you've done great.
Now close your eyes.
We thank you so much, Little Gong. We wish you a heavenly afterlife.
Hey, Khun! Khun! Khun!
Khru Prince!
Khun? Khun.
I guess he'd never seen anything like that. That's why he passed out.
You may continue what you were doing. I'll take care of things here.
Sure. Thank you, Doctor.
Thank you so much.
I really want Ai Mesa to see you right now.
Mr. Perfect.
Wow!
He uses such an expensive cologne.
This is the authentic scent.
The bag is also a designer brand.
Who exactly is this guy?
What's wrong?
I'm worried about Fah. Fah has never lived a tough life like this before.
They don't have electricity. They barely have phone reception.
Do you think he will make it?
Please don't overthink.
Should I call his dad
and ask him to move Fah back here for his community service?
Dao,
I know you're really concerned about P'Fah. But didn't you say it yourself,
that if P'Fah went over there, he would be able to spend more time alone?
It might be his true rest time, right?
Yes. I hope so.
Don't worry too much, okay?
I made lots of your favorite foods today.
Can I get a reward?
No.
Won't you give me one?
Fine.
Phang.
The pig has been slaughtered.
Don't you want to make roasted pork for everybody?
You guys go ahead.
Please make it.
I know you're the best when it comes to roasted pork.
- Is that so? - Please do it for Little Gong.
He would be happy if you were the one to cook him.
- Phang. - Please, Loong Phang? Please?
- Please, Loong Phang? - Please. I want to eat your roasted pork.
The villagers are waiting to eat your roasted pork.
You're the best around here.
Are you still not confident?
I love you because of your roasted pork, you know?
Stop talking. Starting roasting now.
Finally awake?
Did I faint?
You did.
Next time, if you know you are afraid of blood, don't look at it.
You were standing there acting cool, watching them slaughter the pig.
- What time is it? - It's 7 p.m.
What?
- We're late. - For what?
Come on. Follow me. We're late for the celebration.
It took you long enough to come.
What is this?
It's the welcoming party for the four of you.
It's our village's tradition.
We throw a party to officially welcome new visitors.
Let's join them. The party is about to start.
Come on.
Why don't you wait for me?
Thank you.
Come dance with us.
There you go. It looks cool.
Let's go dance.
Only him?
The locals are so nice.
This is how they are.
Are you done dancing?
♫ Taking a journey, no matter how far the horizon ♫
Let's go dance together.
♫ No matter how high or steep the mountain ♫
♫ But in the end, it's too late, love vanished ♫
Dao. Loong Phang's roasted pork is so good.
When I go back to Bangkok,
I'll ask him to make some for you. Would you like that?
Really?
But I think it's kind of odd.
You sound happy somehow.
Because Loong Phang's pork is just so good.
Really?
But I think there's more to the story.
Tell me honestly. You're not flirting with someone up there, are you?
Are you crazy? Oops! I'm being loud again.
Dao, I have to go.
The house owner is coming.
- Sure. - Okay. Talk to you later.
Hey, Khun.
Is this your house?
Of course.
You brought me here this evening. Don't you remember?
Really?
I don't remember.
So… Did you just talk to your lover?
Why do you want to know?
Are you hitting on me?
That's not it.
You talk to someone so sweetly every night.
I'm just curious.
For someone who fainted, you sure talk back well.
I guess you're feeling better.
Of course.
I ate Loong Phang's roasted pork,
therefore I'm completely healed.
That's good.
Loong Phang said he'll quit drinking,
and you're fully recovered.
That means everyone in the village is healthy now.
Not yet. There's still one person left.
Who?
Right here.
Did you mean me?
Yes, of course.
You're taking care of everyone, but please try to take care of yourself too.
How will you convince the villagers to take care of themselves
if all you do is drink
and don't eat when you work.
I get it now.
I will take care of myself, okay?
All right. Please excuse me now.
Thanks for taking care of me when I passed out.
And I want to thank you as well...
for helping me do the check-ups the other day.
Hey! Hold on, Khun.
Well...
I saw that you had designer-brand cologne in your room.
Is it yours?
What? You saw that?
Why?
Are you afraid people will know you're rich?
It's the opposite.
It's a fake one from a market.
It was only 300 baht.
I'm not supporting counterfeit products, but the merchant was very persistent.
Please excuse me, Khun.
I almost got found out.
Timing and Subtitles by the 🫂Prince of My Dreams👨‍❤️‍👨 Team
When we find something that makes us feel at ease, we want to keep it for a long time.
[Next Episode] The villagers say Dr. Fah and Khru Prince are dating.
The villagers are saying you're dating Khru Prince, is that true?
What?
If I really like Khru,
will you be mad at me?
I wish the pain…
Turns into butterflies and flies away.
♫ Do you believe that there is still hope for your love? ♫
♫ Even in your dreams every night ♫
♫ Love is still waiting for you to come and change your dreams ♫
♫ So they can turn into reality ♫
♫ If you're the sea, I'll be like the sand ♫
♫ If you're the sky, please let me be the North star ♫
♫ To guide your heart ♫
♫ To be next to mine, like the sky and starlight ♫