얘, 몸쪽을 버리고 바깥쪽 코스만 치려고 작정했나?
이럴 때일 수록 인코스로 공격해서 타자의 노림수를 무너뜨려야 하는데
하지만 지금 사와무라한테 인코스를 요구해도 되는 건가?
점수 차는 났고, 아직 1회
개인적으로도 사와무라가 입스를 극복하길 바라는데
역시 여기선 아웃코스로 신중하게…
에이준 군
사와무라…
그렇게 바로 앞으로 나오는데 제가 아무리 몰라도 그건 눈치채죠
이 타자는 몸쪽으로 온다는 생각을 안 하고 있다니깐
너…
던질 수밖에 없잖아요
인코스!
다이아몬드 A SECOND SEASON Subtitle by spinel
そう、これが 그래, 바로 이게
現在(いま)の僕の姿 It's just my life 지금 내 모습이야 It's just my life
未來の僕はもっとマシな姿 미래의 난 더욱 성장해 있겠지
It's just my style
願った事と 간절히 바라는 것과
今見てる景色の違いを受け止めて 지금 보고 있는 풍경의 차이를 받아들여
終わりのない道の向こう 끝나지 않는 길의 저편을
心に描いてる 마음속에 그려보네
枯れない花と 시들지 않는 꽃과
輝く空を 빛나는 하늘을
笑顔になれるその日までは 미소짓는 그날까진
孤獨を恐れずに 고독을 두려워 말고
また明日も諦めず戰おう 늘 그래왔듯이 포기하지 말고 싸우자
It's just my life
疑わず戰おう 의심 없이 싸우자
焦らずに戰おう 초조해 말고 싸우자
雲は見えてるか? 구름은 잘 보이니?
風は感じてるか? 바람이 느껴지니?
ずっと 계속
ずっと 쭉
自分を信じて行けよ! 나 자신을 믿고 가자고!
♪ HEROES Song by GLAY
하극상 그렇게 바로 앞으로 나오는데 제가 아무리 몰라도 그건 눈치채죠
이 타자는 몸쪽으로 온다는 생각을 안 하고 있다니깐
너…
던질 수밖에 없잖아요
인코스!
이 타자는 몸쪽 공을 버렸어
날카롭지 않아도 알아서 헛스윙 해 줄 거야
존 안으로 던져!
자이의 파워라면 외야까지 날아갈 거야
수비 위치 잘 확인 하고
평소랑 똑같이
릴렉스, 릴렉스
구위에 지지 않을 자신은 있어
신체 릴렉스
모든 신경은 한 곳에 집중!
여기에!
이 자식, 방금 아주 맞출라고…!
스트라이크!
끄트머리까지 나온 게 누군데 너무 놀라는 거 아니야?
높이도, 코스도 존 안에 들어왔어
빈볼 던진 거 아니다
만약 그냥 몸쪽으로 던졌다면 되게 밋밋한 공이었겠지만
나이스 볼, 사와무라!
드디어 던졌구만
인코스!
아니 근데 쟤…
입스는?
이러니까 그렇지
이렇게 주변을 놀라게 하니까 거기 서 있는 거겠지?
사와무라, 잘 던지네!
팍팍 공격해!
쟤 대단한데?
뭐, 뭐지 갑자기? 스트라이크 하나 잡았다고
단순한 스트라이크가 아니야
저 뚱땡이 타자 놀라는 얼굴 좀 봐!
너무 히죽대지 마, 멍청아
기뻐하기엔 아직 일러
이 타자를 돌려세워야지 포석이라 할 수 있겠지?
이젠 코스로 구별 못 하겠는데
의심간다 싶으면 다 쳐야겠어
- 자이! - 망설이지 말고 쳐!
끝내버려, 사와무라!
던져!
고동이 장난 아니야
엄청 크게 들려
흥분을 감출 수가 없어!
감정이 북받쳐!
말하자마자…!
맞았다?!
좌, 좌익수!
또 먹혔잖아!
외야는 대부분 정위치 3루 주자 터치업!
스톱!
들어오질 못 하잖아?!
짱이다! 좌익수의 미사일 송구!
미, 미사일 맨…?
1회부터 쩔쩔매는 거 아니냐?
아주 대놓고 등번호 광고를…!
너도 1회부터 허둥대잖아!
투아웃입니다, 여러분!
부디 냉정한 대응을 해주시길 바랍니다!
우리가 할 말이거든, 멍청아
후루야 군다운 강력한 어필
평소와 다르게 상황이 역전됐으니
젠장, 인코스로 하나 던졌다고 왜 들뜨고 난린데!
그래, 이 마운드는 너만의 것이 아니잖아?
이제 막 씨를 뿌렸을 뿐이야
한층 더 이목을 사로잡는 커다란 꽃
작아도 힘이 센 꽃
어떤 꽃을 피울지는
앞으로 너 하기에 달렸다!
스트라이크!
타자 아웃!
- 헛스윙 삼진! - 마지막은 아웃코스!
좋았어, 사와무라!
첫 선발 1회를 무실점으로 잘 막았어!
- 좋아…! - 네, 그래요, 그래
나이스 피칭, 나이스 피칭!
하지만 아직 1회니까!
네가 위기 상황을 만들었잖냐!
말 좀 합시다! 기다리는 사람이 있을 거 아닙니까!
없거든?
아웃!
좋아쓰!
세이도 11 vs 0 나나모리
시합 종료!
- 11대0! - 5회 콜드 게임!
딱 맞춰 섭시다, 딱!
사와무라 군 진짜 대단한데요?
이번 대회 첫 선발에 완봉승이라니!
5회 콜드 게임이었지만
그래도 주자를 내보내도 막을 땐 철저하게 막았어!
투구 내용이 좋았지!
쉬운 코스도 꽤 있었지만 볼끝이 좋았어
고마워!
무엇보다, 실전에서 인코스를 던질 수 있게 된 게
가장 큰 수확이야
드디어 섰네?
에이스 싸움의 스타트 라인에
그렇슴다!
앞으로도 불요불굴의 정신으로! 추계 도쿄도 고등학교 야구 대회 2차전 세이도 11 - 0 나나모리학원 (5회 콜드)
야구의 길을 정진해 나가겠습니다! 추계 도쿄도 고등학교 야구 대회 2차전 세이도 11 - 0 나나모리학원 (5회 콜드)
다카노하나의 말 베끼지 말고! (일본 스모계의 유명인)
이나실업 정찰 팀
오더를 바꿔서 타선이 폭발했군
4번 미유키 외에도 쿠라모치, 코미나토
컨디션이 올라오고 있는 마에조노까지
후루야를 아끼고 5회 무실점까지
투수진이 제 몫을 해준 것도 체크해야 해
넘어가라!
아, 아깝다!
펜스 앞에서 잡았어 조금만 더 뻗었다면!
좋아, 이번 이닝도 어찌어찌 투아웃까진 잡았다!
투아웃, 투아웃!
살아서 돌아가자고!
찬스를 만들긴 하는데 중요한 한 방이 안 터지니…
우구모리 0 vs 1 이나시로
결국 1회에 뽑은 1점이 다잖아
벌써 5횐데…
저 투수, 쉽게 무너지질 않는구만
파울!
저거야!
저 공을 공략하기가 여간 어려운 게 아니야
위험해라!
저 느린 커브 100km/h도 안 나오는 거 아니야?
스피드도 그닥이고 예리한 것 같지도 않는데
여기서 보면 치기 딱 좋아 보이지?
하지만, 이 공이 있기 때문에
직구가 원래 구속보다 더 빠르게 보이는 거야
우익수!
- 나이스 피칭! - 나이스 피칭
이나실업, 이번 이닝도 무득점이라니…
찬스를 살리질 못 하고 있어
2학년 에이스 우메미야 세이이치
굉장히 느린 커브와 직구의 구속 차
이 공에 우리 선수들이 애를 먹고 있네요
뭐, 땅볼로 쉽게 물러나니 상대 팀을 도와주는 거나 다름 없지만…
다들 너무 큰 것만 노리는 거 아니야?!
무슨 메이저리건 줄 아나!
너도거든?
이대로 끝나게 놔둘 거 같아?
루상에서 제대로 흔들어주마
자, 다들 개의치 말고!
잘 막고 다음 공격으로 이어가자!
그래, 방금 후쿠짱이 좋은 말 했네!
역시 캡틴이야!
수비에서 리듬을 만드는 게 중요하지!
기분 좋게 공격에 들어서기 위해선 역시 리듬이라고!
네가 좋은 말 한 것 마냥 떠들지 마라
금방 숟가락 얹는다니까
솔직히, 그닥 좋은 흐름은 아니야
히라노 선배가 상대 타선을 이렇게 잘 막아주고 있는데
우리가 공격에서 찬스를 살리지 못 할 때마다
상대 팀의 기를 살려주고 있어
메이크 찬스? 메이크 미라클?
의미는 잘 모르겠지만 아무튼 그렇게 가자고!
확 역전해버리자고!
한 방 부탁한다!
안 돼
더 기세등등하게 놔두면 안 돼…
이츠키!
강하게 가, 강하게! 수동적으로 가지 말고!
아직 내가 있어
야구는 점수만 안 주면 안 진다고!
저런 거물 에이스가 뒤에서 버티고 있으면
그야 엄청 든든하겠지
어차피 있을 거면 거기서 계속 수비나 보시지
나루미야 메이
결국 마지막에 잡는 건 우리가 될 테니
우메미야가 뛰었어!
- 도루 성공! - 나이스 런, 우메짱!
- 또 갔어 - 쟤 투순데…
야, 이츠키! 쉽게 가게 놔두지 말라고!
이 팀은 루상에 나가면 일단 뛰고 보네
실패도 많지만
이렇게 접전이 계속되는데도 실수가 두렵지 않나 봐
투아웃이야, 이츠키
타자에게 집중하자
5번 이누부시, 긴 팔을 제대로 꺾어서…!
우익수 앞에 안타!
하지만 멀리 가질 않았어!
백홈!
이런, 들어오려고 한다!
아웃!
말도 안 돼!
간발의 차였어
근데 쟤 진짜 빠르다 방금 걸로 아슬아슬하다니
운동신경으로 똘똘 뭉쳤네
진짜?
잘 피했다고 생각했는데
방금 미트 안 닿았지?
연기 잘 하네?
투수가 저런 무모한 짓을 하네요! 보통 멈추잖아요!
적극성과 무모함은 다른 겁니다!
우리 수비 얕보지 마!
이게 저들의 방식이다
찬스를 살리지 못 해도 낙담하긴 커녕 고조되어 있어
나이스 런
젠장
우메짱, 마셔
우메짱, 타올도!
우메짱, 우메보시 먹을래?
어, 고맙다
우메미야, 숨 꼭 고르고 마운드 올라가
내가 그렇게 비실인 줄 아냐? 얕보지 말라고
이번 여름 방학에 쓰러질 정도로 뛰게 놔둔 사람이 누군데!
그랬었나?
이 도S 매니저가!
그치만 평범하게 했으면 하극상을 벌이지 못 했을 걸?
하긴
힘이 센 상대를 무너뜨리기 위해선 내가 무리를 해야지 뭐
자, 점수 내자!
폭주
돌격
무모
옥쇄
부자연스러워 보여도 OK
마구마구 휘저어서 우리 페이스로 끌고 가 주자고!
아니 왜 신발끈이 풀렸지?!
헐, 왜 스파이크가 벗겨졌지?!
칠칠맞긴
더 편하게 쉬어
6회 말
원아웃 2루, 타순은 다시 앞으로 돌아가, 카를로스
바보가 하나밖에 모르는 것도 아니고 이 느린 커브…
이제 슬슬
질린다고!
커!
좌익수 뒤로 물러난다!
이것도 잡았어!
아깝네, 이번 이닝도 무득점…
그래도 이제 확실하게 공은 눈에 익은 것 같아
타선이 폭발하는 것도 시간 문제 아니겠어?
그 말을 하면서 6회까지 왔거든…?
- 날렸다! - 가라!
- 이번엔 넘었다! - 좋았어, 2루타!
나이스 배팅, 야마오카! 역시 4번이야!
수비 위치가 깊어도 상관 없어!
야수 머리를 넘기면 문제 없다고!
훅 가자고!
잘 맞는 타구는 많아지고 있긴 해
하지만 이나실업의 공격에서 뭔가 작위감이 느껴지는데…
때가 왔도다 지금은 그것 뿐!
5번, 좌익수 나루미야
앞의 두 타석을 다 뜬 공으로 물러났으니
부탁이다, 나루미야
그렇게 험악한 표정 짓지 않아도 안다고
여기선 형태보단 결과
내가 끝내겠어
얼굴이 달라졌어
아이고 무서워라 진짜 비수를 꽂을 작정인가 보네
하지만, 상대는 천하의 이나시로 실업
애초에 나도 그럴 생각 없었거든?
느린 커브 하나로 하극상을 할 수 있겠냐!
방금 공은…
- 갑자기 뚝 떨어졌지? - 종슬라이더?
저 공은 1회전에서 안 던진 건데
이 자식…
우릴 상대로 지금까지 이 정도로 숨기고 던지다니
비장의 카드를…!
직구를 쳤는데 먹혔어!
2루 주자 못 움직여!
6번, 3루수 야베 군 좋아, 투아웃!
6번, 3루수 야베 군 나이스, 아웃 하나 남았다!
나이스 피칭!
우메짱, 투아웃!
볼!
느린 커브라니
간 보지 말고 그 공을 던져!
타자는 종으로 떨어지는 슬라이더로 보이겠지
하지만 본인이 말하길
또 다른 커브
비틀다가 손끝에서 쑥 빠뜨리는 이미지인 느린 커브와는 달리
손끝에서 긁는단 느낌으로 던지는 파워 커브
본인은 겸손하게 굴지만 손끝을 구사하는 것 만큼은
누가 가르친다고 익히게 되는 게 아니야
타고난 재능
우구모리의 우메미야라는 투수, 꽤 버티는데?
이번 이닝도 이나실업 타선을 무실점으로 막았어!
나이스 볼, 우메짱!
이나실업 상대로 한치도 뒤쳐지지 않는다!
나이스 피칭, 우메미야
종반에 와서 본 적 없는 변화구를 던졌으니
제 아무리 이나실업이라 해도 당황했을 거야
나루미야 얼굴 봤냐?
영 아니던데?
감히 웃어? 저 자식…!
상대가 한 수 위였군
가, 감독님 그게 무슨…
지금까지 득점 할 기회는 꽤 있었어
"느린 커브라면 언제든 공략 할 수 있다"
"내 배트로 끝내겠다"
무슨 변명을 하려 해도 이 스코어가 전부다
이제 슬슬 현실을 직시해라
KIMERO!! 100%の力で KIMERO!! 100%의 힘으로
oh 百戰鍊磨のキズナで 백전연마의 유대감으로
やっと見えてきた夢の舞台 드디어 보이기 시작한 꿈의 무대
さぁ、勝利を勝ち取れ Go Fight! 자, 승리를 쟁취하자 Go Fight!
驅け拔けてきた日日 바쁘게 달려온 나날
信じ合った心 서로를 믿는 마음
仲間たちの真ん中 동료들의 중심
音をたてて脈を打つ情熱も 소리를 높이며 맥박 뛰는 정열도
響き渡る歡声に溶けてく 울려 퍼지는 함성에 녹아가네
ダイヤモンドの空に 다이아몬드빛 하늘에
交差してく想い 교차되는 각오
KIMERO!! 100%の力で KIMERO!! 100%의 힘으로
oh 百戰鍊磨のキズナで 이 백전연마의 유대감으로
やっと見えてきた夢の舞台 드디어 보이기 시작한 꿈의 무대
もう夢のままじゃ終われない 그저 꿈으로만 끝낼 수 없어
あの日見せた見せた涙も 그날 보인 눈물도
胸にこみ上げた誓いも 가슴에 벅차오르던 맹세도
全てはこの一瞬のため 모두 이 한순간을 위한 것
さぁ、勝利を勝ち取れ Go Fight! 자, 승리를 쟁취하자 Go Fight!
♪ KIMERO!! Song by OxT
이나실업과 우구모리의 시합에서 드디어 그 녀석이 등판!
스퀴즈든, 타격을 하든
배트에 제대로 맞추게 놔두진 않겠어
왜 그래, 빨리 던져!
난 기다리는 게 죽을 정도로 싫거든?
이기는 팀이 다음 우리의 상대가 될 이 승부!
이기는 팀은 이나실업? 아니면…
다음 화, 다이아몬드 에이스 세컨드 시즌
자괴
노리자, 전국제패!