您即將看到的電影是由 一位年輕導演執導的
雖然我們認識的時間還不長
他叫ABA BOTOND，是布達佩斯運輸公司的經理
他對我說，他一直在正與邪之間鬥爭
他的電影只是虛構的故事
一個虛構的並不美好的世界
無論是背景，劇本還是主人公
都與布達佩斯運輸公司有很大的關聯
一切都像鏡子一樣反映出世間的爭議
許多人警告我最好相信 拍這部電影其實是個冒險
他們害怕這故事或是人物將會
給我們公司帶來負面影響
我卻不這麼認為
我很自豪，我們可以協助一位年輕的導演
使他可以將地鐵這種交通工具獨有的 氛圍和環境表現出來
我也相信，觀眾們會理解個中含義
布達佩斯運輸公司的員工並不是真如同 你們所看到的演員所表演的那樣
因為電影所展示的世界是很有象徵意義的
該死的!
嗨, 老頭, 你流血了!
什麼？ - 別煩我!
您說什麼?
請出示你的車票
您說什麼?
您的鼻子流血了
你看什麼?
天啊, 你在那兒幹什麼! - 什麼?
你怎麼能早晨那麼早就吃這種狗屎?
關你什麼事?
我只是想趁還不算太晚提醒你 攝入太多脂肪可是很危險的啊
脂肪沉積在血管裡
會阻礙血液流通的
我正吃早餐呢! 讓我安靜會!
這是你的心臟，愛做什麼就做什麼吧
夠了! 關你屁事? - 嗯，不關我事
你的心臟不跳了可不關我的事啊 這可是你的心臟
我因為你抽煙神經緊張過嗎? 從沒有! 但是你不停地擔心抱怨!
這都是出於好意 你明白嗎？有些事別人沒法幫你的
杞人憂天! - 要真是出於好意，你就不會生氣了
我不生氣! 你往鼻子裡塞什麼呢?
你瞧，他生氣了 - 管好你自己吧，少管閒事!
從我認識你那天起你就神經兮兮的! - 我說對了吧，他生氣了
你必須過上一周嗎? 你必須...
他怎麼樣? - 沒什麼！他睡著了
讓他睡吧 - 他會窒息的
胡說！讓他睡吧！
你看我說的對！ 穆奇是這個環境的產物
誰要是天天呆在暴力的環境中 他也會對自己施行暴力
這裡，就像是魔鬼待的地方 - 是啊！看看穆奇就知道了
你聞到了嗎？
快滾開, 大嘴巴!
嗨!
我差一點就把這個小東西吃掉了
他又惹你了? - 沒有
他沒有看見我 - 那他又幹什麼壞事了?
我教訓過他了,他大概也注意到了 他就像魔鬼，背後長眼睛！
是的，惡魔！ - 什麼魔鬼?
到底是什麼啊?
你說誰呢?
在說飛毛腿 - 飛毛腿是誰?
你在地下工作多久了? - 才兩周
你還沒有遇到過他，是嗎? - 沒有
布楚在哪裡?
該死! - 飛毛腿究竟是誰?
等一會! - 飛毛腿是誰?
嗨, 等一會! 你聽到我說的話了嗎?
請您安靜聽我說!
我說你聽著!
剛多小組: 西線
托馬斯: 北線, 向上一節
查巴和他的人監控著東線
羅伯特,你去西線幫忙
查巴: 北線, 向上一節
托馬斯沿著北線走...
你躲到哪裡去了? - 我睡著了啊
是穆奇嗎?
羅伯特, 帶著你的人...
請原諒，打斷一下
你們這些兔崽子怎麼不 去和那些敗家子開巴士去？
自從上次出事之後 你們就不能承受更多的事了
你們最好聰明點 我說話的時候都好好聽著！
穆奇究竟到哪裡去了?
我剛想問這事呢 - 你別插嘴!
帶著你剩下的人到南線去
安靜!
又有人跳下去了
從高處跳下來感覺可不好
這已經是這個月第個七了
公司高層擔心這會影響地鐵的形象
我們能做什麼 在他們跳下去之前剎車?
根本沒什麼正規的措施 所以這才困難啊
他們要我們協助一下
如果你們中的人看到有人跳軌 或者正要跳軌
試著，阻止他
你想說什麼?
那些沒用的公司形象:
公司管理層說要我們換制服
改善檢票員的形象 更加強硬有力
看起來如此吧！ 不再有臂章
這裡是可拆卸的肩帶
這裡放徽章
身份證和照片放在這個固定夾裡
我們有一個檢票組將得此殊榮 試穿一陣我們的新制服
這就是我們最優秀的小組: 剛多你們組!
太棒了, 剛多!
你們還等什麼? 快走!
勇士們...
拉辛!
是，怎麼了?
你還好吧?
很好. 我迫不及待立即開始工作
你確定?
布楚!
你願意在這兒檢票嗎?
終於走了!
有什麼新鮮事兒嗎, 貝拉?
嗨你怎麼樣, 穆奇?
今天真是倒霉的一天 而且才剛剛開始！
你臉上是什麼？
這裡 - 這是什麼?
廣告
您喝醉的時候怎麼回家? 請您搭乘地鐵!
看到其他人了嗎?
只看到剛多和他們那幫人
天啊，這群人
頭髮總像是舔過的
行了吧，他是頭兒！
你知道他是怎麼得到這份工作的?
是的，我知道 - 我不喜歡這種人
不過這是規矩 我們只是例外
難道他的屎比我們的聞起來香？
你說吧，小伙子 你願聞自己拉的屎？
我去找其他人
堅持住, 貝拉 - 堅持著呢
注意! 在地鐵這行都不准吸煙!
你要麼上去，要麼出去! 我很忙，不是整天都有空!
... 將洋蔥切好
煎至金黃色
加入調料，但是要注意
如果油太熱，調料會煎糊變苦
然後加入豬肉丁,...
我總認為我們的工作是最糟的...
... 現在需要加入水
這樣這道香噴噴的燉肉就完成了
夥計，別往裡看
好了
如果你願意，你也可以往我腿上撒尿
從肩膀上遞給我
夥計，我們晚點再談這件事
哦，蓋世太保來了
我們正好想他們了呢
我要告訴他們，有隻鳥向我拉屎
他們呢?
我們正要上車 - 還有呢? 你們看到什麼了嗎?
沒有, 但是聽到叫喊了 - 你們還在這兒幹嗎?
你們想和他們說話?
不知道他聽到沒有? - 誰? - 那個醫護人員
你對他還挺感興趣的啊?
還有更糟糕的 - 什麼?
是的. 你也會成為跳軌自殺的人
穆奇在那裡!
早上好!
早上沒在地鐵餐廳裡看到你啊 - 睡過頭了
我昨晚想打電話給你的 - 我不在家啊
"我不在家啊." 你走運了!
是給錢的嗎?
什麼?
車票，謝謝
我們沒買票，謝謝 - 你們這群白癡必須買票!
布楚! 我們今晚沿著軌道賽跑吧?
你挑釁嗎?
是啊，你怕了嗎?
才不是，我已經跑過三次了 你是行家
真有趣，我還沒見過呢 別人也沒見過吧
就跟童話似的 - 我見過
你做夢吧？還睡美人呢 繼續睡吧，你這個大話精!
別惹我, 猴子臉! - 你才是猴子!
猴子臉
什麼時候?
今晚
你選路段吧
不，你選
東線，第五站 這是最長的一段了
可以
死猴子!
蠢貨
什麼是軌道賽跑? -聽著, 提波. 我們必須談談
好的
你在我的鞋子上撒尿了, 是嗎? - 啊，非常抱歉
你給我聽著? 你笑什麼? - 我在聽呢
我警告你! - 放開我 - 就一句話!
你之前做過什麼? - 今天早上?
不是！在你來地下之前 你以前做過什麼？
這是我第一份工作
等著！就一句話
我什麼也沒說
以前沒做過什麼不體面的!
這該死的地鐵什麼時候來?
你知道這份工作最需要什麼嗎? - 不知道
全神貫注
果斷, 敏銳 首當其衝的是自我控制力
你穿錯了
我們在車上才這樣穿，知道嗎?
對不起
地鐵來了
這趟車開往哪兒?
你這堆臭屎!
你好! 檢票 請出示車票 - 你好
你好！檢票
現在已經不重要了... -什麼? - 現在已經不重要了
車票, 月票... - 我沒有
不行，不行 車票，車票
別跟我玩遊戲
你好像遇上麻煩了 - 是嗎?
你要是身上也沒票也沒錢 最好趕緊說明
車票!
車票! 車票!
我累得連樂透彩都不願買了 請您小心...
他們會聽到他的... - 誰?
別跟我打岔!
看啊，你的那麼小
我覺得很好，我告訴你們應該做什麼 請出示證件
我要繼續走 - 請出示你們的證件
你好，檢票 - 說再見然後給我滾!
你好，檢票 - 我說過了，給我滾!
不，不，大家都希望... 你不明白嗎... 早晨也這樣
你幹什麼的？警察？ 保險公司的? -哦，天啊...
罪犯嗎? 請這邊走
車票? - 您沒有嗎? - 沒有 - 那好，繳納罰金
謝謝，請出示車票
早上好!早上好
檢票，好了 - 等一會, 蠢貨,我有票!
什麼? 我檢查一下 - 給你
沒有照片! 車票，車票!
您有團體票是嗎?
這不是這個地區的, 夥計 - 明白
這裡有沒有"臥鋪"?
到底有沒有？ -你想要，是嗎?
你的毛衣真可愛，小青蛙! - 最好出示一下車票
好！我沒帶筆... - 我也沒有
那究竟是什麼?
看這兒，你隨便挑個女孩吧 - 我不需要女孩
請您出示車票，要不就下車
你就那麼無聊嗎?
這不是證件嗎! - 哪個地區?
別煩我! - 究竟是哪個地區的? - 廢話!
哪個地區? - 少廢話! 這是車票!
你真是太可愛了! - 把手拿開,你這個同性戀!
我喜歡你強硬的樣子 - 停下來，我要你停下來!
你這個蠢貨? 要下地獄嗎! 別動我! 你摸我幹什麼?
但是我不明白 你知道這是什麼嗎?
我是檢票員
蠢貨 - 同性戀
什麼? 什麼事這麼好笑? -你喜歡嗎?
你剛才怎麼不說你是警察?
你是老闆嗎?
就是個小老闆 - 看上去就是!
你也沒有筆嗎? - 我不能什麼都帶在身上吧
沒錢，沒票，也沒筆...
我要隨身帶著女秘書嗎? - 只要，她買票就好
偵探! 你監視誰啊? - 偵探? 你說什麼呢?
你監視誰? - 那你監視誰?
小子，你是在找碴嗎?
請出示車票 - 你看到了嗎? 他在幹什麼好事兒呢!走
該死，牽住那隻狗! - 叫住它啊!
讓它站住!
假如我下去的話就要殺了它!
把它掛在警示牌上
對不起...
小姐...
我們現在安全了嗎?
這兒不能帶狗 - 您有車票嗎?
請出示車票 - 是的，明白
我來幫你，可以嗎?
"請出示車票!" 是嗎?
你是新來的, 是嗎? - 什麼?
我從沒在這兒見過你 - 什麼?
通常來說，你們的人都不道歉
但是例外也能反映規則
通常我不買票
小熊也買票嗎?
是
你是誰? - 我?
飛毛腿
該死! 居然是你!
你這個傢伙!
快過來!
你在幹什麼? 有事嗎?
你還好吧, 提波? - 一切都好！簡單地說!
你確定你還好嗎? 提波!
他們到底在哪兒呢?
拉住它!
當心! 我停不下來!
你是聾子嗎, 還是怎麼了?
它在那裡!
在裡面!
在那裡!
你聽到了嗎?
聽著...
給我聽好... - 我聽著呢, 老兄
這件事糟糕之處在於，我們根本沒有機會
我們真的是一流的檢票員啊 該死的！
曾經是
我知道這很可笑 但是我還是自己在褲子裡解決了
我現在回家了
該死的狗屎
明天又將重複這一切
我怎麼跟醫務室的大夫解釋呢? 該死!
摔壞了. 你看了嗎? 壞了
聽著...
什麼是軌道賽跑?
我走了
等一下
我就說嘛，有的人只會說大話
他不來了
你說什麼? - 他不來了
對不起
我猜我們約在這裡見面 - 嗯，我也沒走錯
這是K., 這是Tibi 他是新來的
等一下，聽到了嗎?
聽著! 等一會!
"K"是什麼?
我的名字
我們可以按你的意願定規則
滾開
K. 這是什麼意思? - 縮寫
瘸子
瘸子!
剛多... - 我才不去那鬼地方，你這垃圾
你的帶子 - 什麼? - 它們開了
瘸子. 奇怪的名字 - 只是個綽號
為什麼這麼叫你?
因為我的左腳一個腳趾也沒有了
你生來就這樣嗎?
不是
我們坐上末班車了
嗨，你說說，這行什麼最重要?
你跟布楚說什麼了? - 沒什麼
他說這樣的比賽就像 - 就像俄羅斯人賭博
還有呢?
他們現在在哪裡?
我們身後某處
他們跟在列車後面跑呢
火車剛出發後，他們就跳進了車軌
這比賽一點也不容易 到處是管道和電纜，還有軌道
肺裡全是石磨粉使人不能呼吸
問題是下一列火車
等一下，等一下...
這已經是最後一列了? - 只是最後一列載客列車
後面還有午夜特快
午夜特快？那是什麼?
那才是真正的末班車 在任何中間站都不停
你的意思是說... - 是的
我們後面緊跟著一列地鐵
問題是午夜特快不會在任何站停下來
等等，誰會贏? - 你覺得呢? 誰是第一？
好了，現在怎麼辦?
能怎麼辦? 抽根煙吧
禁止跳入! 生命危險!
給我根煙!
該死的!
你是國王!
- 我要回家了
什麼?
布楚!
醒醒，別睡了
你在這兒幹嗎?
我想給你看點東西
來吧!
過來!
你想給我看什麼?
在那裡
你想坐下嗎?
請坐! - 謝謝！你真好
女士，早上好 - 早上好 - 請出示您的車票!
讓開！ 我沒有時間了 - 請出示您的車票!
早上好 請出示您的車票! - 我不相信!
又開始了? - 停下來, 天啊!
我們有的忙了! - 那隻狗... - 別用手指著我的狗!
哦, 教授,出什麼事了? - 沒什麼，我只是檢查是否完好
我也看看，什麼讓你看那麼久? 行了，別看了
別拒絕嘛... - 好吧，你看吧!
我要看看，是不是什麼不好的 - 當然是不好的
放開我! - 我在工作 - 去你媽的工作，誰關心你的工作?
你的狗應該戴上口罩- 什麼? - 沒有口罩，不允許你的狗上地鐵
我要看六張票
走開！這可是個國際性的故事 這裡, 拿著!
別光看照片 還是你不知道該怎麼做?
人們通常這樣做
沒有日期 - 多謝幫忙
但別當著乘客的面, 好嗎?
我應該叫警察嗎? - 去吧! 我就說你碰我!
你捏我的乳房！ - 什麼?
是的! 你捏了我的乳房
混蛋! 下地獄去吧!
無論怎樣, 女士 祝你有美好的一天
我不相信我不能解決這事 - 怎麼不能啊?
好, 別把錢鎖在保險櫃裡
你覺得, 我不買票是因為我沒錢嗎?
您為什麼不買票呢? - 出於原則
我不願意帶著現金到處走
就是這樣了 - 啊，我看出來了
是嗎?看出什麼了 - 這樣我們能接近問題所在了
你真令人難以置信 - 這是你們的問題了
好！你帶那個小的去五分鐘 - 不，謝謝
你喜歡這樣, 媽媽! 她會停下來的- 謝謝
我不想帶著這個女孩 您的證件！
終於帶走了 - 我試著這麼做了，對不起
沒關係! 我說過了，什麼都說不准
你看，上面沒有名字
愚蠢的把戲 - 真的沒有名字
這是什麼? - 這是一個...
這這... 是...
這個問題不難回答吧 - 我我...
不是今年的，是去年的!
誰去年動過手術?你還是我?
很抱歉... - 等一會！別著急，我們在工作
您要交納這筆罰金了 - 我們在這兒工作呢. 別著急！
站著別動! - 什麼? 我要去告訴我丈夫!
去吧，把一切都告訴他! 叫他來找我, 該死的!
在這兒我就是皇帝 要是他沒票的話，我就咬斷他的喉嚨
請出示車票！
這把戲過時了！ 請出示車票！
提波，不要失去控制啊 - 他故意找茬
那個混蛋！在那裡！
現在怎麼辦? - 保持冷靜！我去和他談
安靜！讓我們談談 - 抓住他!
出什麼問題了? - 那裡...
我知道，這是你的月票 - 我... - 但是在這裡不能用
姓名? 您叫什麼?
請問您的姓名?
什麼?
但是.... 那裡...
您的月票是假的? 在這兒不能用，您的票呢
在後面... 這裡!
檢票
我要誤車了!
不能過去！我要叫警察了 - 讓我走，不然我會詛咒你的!
詛咒好了，您的票 - 我真的會詛咒你！- 請便
檢票
請出示車票 我真有耐心啊...
你想和我吵架嗎?
這是... 我的...
我真得受不了了!
別耍花招! 滾開
滾出去, 我要砍掉你的手 把它插到你屁眼裡!
檢票 請出示您的車票
哦，很抱歉 - 痞子
這些人使這工作令人無法忍受!
這些人...
這是脂肪，連動物都不吃的 至少不吃那麼多
該死的職業
對不起 - 對不起，穆奇...
進去，把他放在長凳上，怎麼樣?
出什麼事了? - 布楚...
布楚! 出什麼事了? 你不認識我了嗎? 哦，怎麼回事
你好，費裡 - 你好，你看起來怎麼這樣?
我很久沒見你了!
他想和你說話? - 不
一個檢票員！可是我沒票 - 我也沒有
他們總是喜歡騷擾人
你怎麼了? 看起來很不安啊 - 沒有
那就好
你要坐這趟車嗎? - 不，不，那一趟
我陪著你，這樣我們也能聊聊了
好的
你要逃到哪裡去? 外國嗎?
怎麼說?
你工作了? 還是到處旅遊?
旅遊, 工作... - 聽起來很不錯
你在那兒工作嗎? - 哪裡?
什麼 "哪裡"? 在國外 - 哦，沒有
這裡，這座城市裡?
我只是問問,因為沒聽人說過你的情況
你過得怎麼樣? - 我嗎?
我現在是小組負責人
恭喜你啊！真的
你離開之後，順理成章就輪到我了
我可以問你一些事嗎? - 當然
這並不關我的事... - 沒事 - 你可以不用回答的
你的規劃，你的工作...
你走了之後沒人比得上你
我把一切都保存下來了，每一張紙 - 為什麼?
以防你再回來啊
一切肯定會改變，是非顛倒
你為什麼不結束它呢?
有時候人們醒來的時候會發現
在每天的戰場上自己必須要打勝仗
人們總是要證明自己是最好的...
我很害怕...
當我不再是最好的時候，會發生什麼
我不想再生活在恐懼中
真遺憾，你沒能完成
你知道到哪裡找我，是嗎?
你再考慮一下 - 你的領帶很配
謝謝，再考慮一下
我們能遇上實在太好了 - 我也很高興！再見
你不用每天都給我帶吃的來
我願這樣做
我想到地下去
爸爸?
怎麼了?
你認為我古怪嗎?
是這樣！祝你好運
我可是很認真地
你需要時間
我恨這個工作
你找到更好的了嗎？比這好許多的 - 是的
你看起來就像個天使
你應該早點看看我!
對不起 - 那個拉西，去幫幫他
對他說點什麼
我已經說過了，他該下車了
但是他打了我 - 我知道了
不要讓他找你麻煩? - 你他先動手的!
是的，我相信你 但是別讓自己那麼可憐
我只想看看他的票，他卻打我
就這樣!
打中了臉! - 聽著, 我知道！放他走吧
我受夠了這一切了
貝拉，祝你好胃口
布楚！你好
你在這兒幹嗎? - 你在這兒幹嗎? - 我?
我是個貓頭鷹，夜裡行動
來，嘗嘗！這是"貝拉碟子"
非常感謝
謝謝
黃瓜, 西紅柿, 蘋果,洋蔥?
洋蔥
謝謝
一個人進去酒吧要了10杯白蘭地
服務生問他「10杯嗎，先生？」
他說「給我拿來」
你聽過嗎? - 沒有
服務生倒了10杯伏特加 一行排放在櫃檯上
那個人拿了第一和第十杯
舉起來，倒到地板上
他一杯接一杯的 喝了剩下來的8杯
服務生驚訝的問：
"你為什麼把那兩 杯倒到地板上呢?"
"瞧，小傢伙
第一杯通常很難喝
最後一杯通常令我作嘔"
很疼嗎?
他很可怕!
這是我聽過最蹩腳的笑話了
貝拉笑話!
還要我給你講一個嗎? - 不! 不需要了...
來吧, 吃一點
吃吧
非常感謝
留下來
你怎麼從這兒出去，貝拉?
這兒有很多路, 楚布
伊萬.卡皮塔尼
這裡
我沒有去看過精神醫生 - 也不是什麼大事
我不喜歡有人在我腦袋裡胡搞
你不用擔心，無風不起浪
什麼意思? - 啊，沒什麼
這個病叫做嗜眠症 您肯定聽說過吧
當我陷入爭吵中就會這樣
當我醒來後 我不知道發生了什麼
我還總是做同一個夢
我不斷的夢見另外的一個世界 所有我罰過款的人都砸在那裡
他們用燒紅的鐵和鉗子折磨我
我不做別人做的事情…
我把一個酒瓶藏在廁所的水箱裡
我拿起來，倒出來，嘗一小口
他們譏笑你
我參加瑜伽課程，練習冥想等等
我失去溫柔，一切
處方上有沒有氖氣燈下可以用的眼鏡？
當我狂躁的時候，我就責罵他們
這是什麼?
我檢查他有沒有車票.
他很迷人，很好看 他衝我微笑著
我很吃驚，他對檢票員微笑
也許他不當我是驗票員 而是以看女人的眼光看我
我需要某些東西 - 我不知道這些白癡要我做什麼?
我兩個月來都沒有做過愛了 - 什麼叫"禁止入內"?
你為什麼忘帶證件了? - 先用膝蓋打，然後用頭，就這樣!
我和我的兄弟，我們經常競爭
在足球場上，在任何地方
我們現在參加樂隊，我們兩個都是
他打鼓，我彈琴 但我們還是打賭論輸贏
我不明白，米克羅斯總是讓我不好過
即使在樂隊裡
他現在什麼樂器都會玩了 都快把我逼瘋了
我很害怕 - 我想再一次跟人做愛
我想養隻狗 - 最終他們能接受我
幻想而已... - 必須有秩序...
... 眼睛中看到的 - 我的腳疼
等一下
對不起
沒什麼，聽著 對不起，等一會
要多少? 我買了, 可以嗎?
多少?
好，好，好
放鬆點!
發生什麼事了? - 自衛
我們沒有打乘客 - 她踢了我的蛋蛋!
是你先拉我的! - 神經病! - 蠢貨!
讓我來處理- 我要報告上頭!
你怎麼說? 一隻泰迪熊襲擊了你?
泰迪熊? 這是個惡魔! - 退後!
過來!
馬基特!
你到哪兒去了?
我們到上面去喝杯咖啡吧?
算了，你在工作
我知道一個好地方 - 什麼？
我知道這兒有個好地方 - 好吧，我聽你的
我請你
好的
糖? -好
這兒很不錯
你經常來嗎？
只是陪女孩子的時候才來
謝謝
你喜歡在地下工作?
我已經習慣了
這我可沒想到
什麼?
你們這些人肯定遇到很多困難
每個人都討厭我們
聽起來有點像是妄想狂 - 真的是這樣！每個人都討厭我們
你為什麼不買票?
為什麼我不買票?
因為我不需要 因為我爸爸是...
開地鐵的
你爸爸是誰?
你肯定認識他
貝拉
你是貝拉的女兒?
是啊， 怎麼了?
我很喜歡貝拉呢
我能問你點事嗎?
這是真的嗎
他真的以前開火車開得飛快?
真的
他真的在克勒提車站撞壞了火車頭嗎？ - 真的
但是沒人受傷 - 啊
剎車時間太短 - 時有發生
是這樣的
明晚有個化妝舞會，我看到海報了
你來嗎? - 不，我是說我會去
但是不喬裝打扮 - 真是個笑話!
我也夠可笑的了
你在躲避誰?
我們明天見吧?
好的
你帶我去參加舞會嗎?
你好
主辦公室的警察下來找你了
請坐
我們開始之前有什麼要求嗎
請給我一杯水
今天下午發生了什麼?
你們可以看監控帶
我們已經看了
這不僅僅關係到你的工作
你知道這一點，是嗎?
好
如果你不回答的話
我們會被迫用自己的方式
什麼是你們的方式?
打開
當時你在追這個孩子
但是接著... 看到了嗎?
這孩子已經躺在鐵軌上
胡說，你知道的，遺漏了一半
關上
這輛列車
每年運送３０億人來來往往
該死的狗屎!
你認為我會放過你嗎?
我沒推他們 - 那麼你承認他們是被人推的了?
我不知道 - 不過我知道
我知道，你推的
你為什麼一直睡在站台上?
不關你的事
你還沒回答我的問題: 你為什麼一直睡在站台上?
你一天24小時都在那裡
這給你很好的機會讓你知道
攝像機什麼時候開始，它們放置在哪 - 你們都瘋了
你要是認定是我殺了他們
那警察呢？
你怎麼不把我抓起來?
會有這一刻的 - 不，你們沒有權利這樣做
我不做替罪羊
你不能離開 - 你不能強迫我，我辭職
站住!
出什麼事了, 布楚? 他們問你什麼了? - 沒什麼
你應該給我們一個解釋 我們是一個集體! - 不再是了
如果這些混蛋不讓你干了，我們一致抗議
不需要，我自己辭職的
你現在要做什麼呢？ - 想去系統周圍嗎？
也許把誰推到鐵軌上去？ -你在說什麼？
就這麼回事！ 上頭說了 所有的自殺者都是被人推下去的
都是布楚干的
簡直可笑！ - 是嗎？- 是的！
誰認為拉西能割開一個人的喉嚨？
你不再和我們在餐廳裡吃飯了 每次都說睡過頭了
晚上我給你打電話，總是: 「我不在家」
你說謊了 因為你白天晚上都在地鐵附近轉悠
和一些無家可歸的人一樣 你已經不知道自己是誰了
你要幹嗎？ - 回答問題，是真的嗎？
你推他們了嗎？
布楚
好，我們看到了彼此
剛多！剛多
你這該死的混蛋！
你又做了什麼？ 你這個惡魔！
布楚
我們坐在邊上
你們快從這兒滾出去！
快看啊！
獻給我的父親