在圣地传来枪声的同时
华府传来喝采、犹太人欢欣鼓舞
（1948年） 因为犹太家园已重生
（以色列建国）
哈加拿占领耶路撒冷后
（以色列被轰炸；埃及下令入侵） 搜索阿拉伯人
（以色列腹背受敌）
（阿拉伯国家无条件接受停火）
（1967年）
（以阿战争）
（以色列与阿拉伯陷入战争）
4千多名巴勒斯坦人被迫逃离家园
（战争结束—以色列大获全胜） 他们的难民之旅
（摩西戴阳：以色列的军事奇才） 才刚开始
（以色列占领西奈半岛、戈兰高地）
针对中东问题的密集外交谈判
（1969年） 仍在华府进行
（果尔达梅尔，以色列第一位女总理） 以色列总理梅尔在白宫
与尼克森总统
（白宫欢迎以色列新总理） 进行80分钟的会晤
我非常荣幸能代表美国人民发言
（1973年）
水门事件我事先并不知情
（果尔达梅尔成为总理4年后）
（因为六日战争得胜而过于自信）
（以色列在1973年秋天）
（来不及招架他们傲慢的后果）
（阿格拉纳国家调查委员会）
（1974年，耶路撒冷）
总理早安
早安
请宣誓
我发誓陈述实情，绝无半点虚言
如有不实我将受到法律制裁
总理女士
我们从10月15日开始
1973年
（东芬奇利学校）
（1973年10月，伦敦） 很好
用我教你的指法
东芬奇利学校，我是艾普斯汀
我是化学家
我是邮政局长，请说
锌，镉
氯，氢
（以色列情报特务局总部） 哈啰？
（特拉维夫） 我是邮政局长
我是面包师傅，请说
锌，镉，氯
氢
（战争开始）
发表声明
对奥地利向恐怖分子投降
（卢德国际机场，特拉维夫） 表示失望
表达不满或许比较恰当
对，表达不满比较好
兹维卡 -总理
你来找我有什么事？
我收到特务“化学家”的消息
他今晚想见面，警告可能会开战
5月时他也这么说
那个警告没有错
大家认为那是假消息
你为什么信任这个人？
因为他无所不知，而战争即将到来
战争当然会来，但何时？
没有戴扬支持，就无法动员
他不相信威胁迫在眉睫
如果他辞职，政府就会垮台
就这么简单，届时阿拉伯人必会进攻
你的直觉是什么？
（兹维扎米尔，情报特务局局长）
我的直觉与你无关
但是...
嗯
没错，确实有状况
跟化学家敲定日期拿文件
给我确切证据
我会跟儿子留在特拉维夫共度赎罪日
你们见面后，用保密电话打给我
对那些斋戒的人来说
（卢卡达，个人助理） 天气会很凉爽
祝福以色列人民斋戒愉快
愿你美好的一年蒙神记念
斋戒结束后，我们将恢复播报
没有人看到你进来，总理女士
全净空了
（哈达萨医疗中心，耶路撒冷）
总理女士 -罗森福医生
没有扩散，放射治疗有效
但是你持续抽烟喝咖啡
让我的工作更加困难
你也让我的工作变困难了
你愿意接受另一次治疗？
我有选择吗？ -不太有
这是侵略性的淋巴瘤
确保他有吃饭、吃药
向我保证一件事
如果你发现我有一丝毫失智的迹象
你会告诉我，我不能信任马屁精
我保证 -好
总理女士，烟可以给我了吗？
谢谢
什么？
我跟朋友聊过了 -然后呢？
埃及航空把所有飞机都移到的黎波里
“派对”在今天日落时分开始
你相信他吗？
相信
谢谢你
（第1天）
（总理办公室，特拉维夫）
对，抱歉，女士
马尔万说日落时会开始攻击
苏联外交官与眷属正要离开埃及
如果他的消息正确
我们只有不到12小时准备
（摩西戴阳，国防部长） 沙达特痛恨俄罗斯人
这不是第一次赶走他们
（埃利泽拉，军事情报局主任） 埃及需要俄罗斯人
来操作地对空飞弹
除非苏联已经教埃及怎么操作
凡事都有可能
俄罗斯人也要离开叙利亚了？
还没听说
给他们看照片，班尼
（本亚明佩莱德，以色列空军司令） 我们昨晚飞过运河上空
没见过这种集结，战车、大炮...
（大卫埃拉扎尔，参谋长） 架桥装备，数千名军人
这个数字的确会让人血压飙高
窃听系统开启了？
有
听到什么？
什么都没有
有监听指挥官专线
如果沙达特决定开战
我们会知道
他放个屁我都会先听到
你有看到伦敦来的汇报？
马尔文5月也这么说
没有远程轰炸机
埃及的任何攻击都会失败
他们计划穿过运河
钻过飞弹保护伞，消耗我方军力
那样就不需要远程轰炸机
他们也计划不断诱导军队到边界
进而摧毁我国经济
埃及跟叙利亚边境有近百万士兵
我们必须行动 -别这样
光是今年，类似规模的动员就有22次
前线士兵可以守住48小时
后备部队要花3天动员
假设信息正确，我们昨天就该开始动员
假设，假设！ -我们被突袭了
必须现在进攻
我的飞行员们已加好油，在机舱待命
您下令我就发动攻击
我不赞成先发制人！
他们还没发出开战的信号
那部分动员呢？
6万人军队，再多都会被视为开启战端
我需要20万
6万或20万，有什么差别？
你想在赎罪日，最神圣的日子动员？
国内的反弹会导致政府垮台
所以才是他们进攻的最佳日子
我建议动员12万大军
谨慎为上策，对吧？
12万兵不够
足够了 -不够
够了 -不够！
我们会是7：1寡不敌众！
已做出决定，12万
谢谢各位
你信任埃及特务马尔万？
我当然担心过他是双面间谍，但是...
我相信札米尔的判断
那为什么5号当天你没有动员？
他警告过你战争的事
戴阳知道北边跟南边的状况
我应该反对他？
你是总理，提前24小时准备
可以拯救非常多生命
是啊，所以...
这才是问题吧？
早安，亲爱的
（可待因）
我开始感到恐慌
我煮了汤
不，我...等一下再喝
不喝就没烟抽
好
到处都关门，这是机场拿来的
准备好了？ -好
我那个年代，总理进来大家会起立站好
你儿子在哪？
正前往运河，他是布伦装甲师的战车驾驶
胡说八道，没办法
我们不能继续将资金转到另一个帐户
没有钱资助战争
达多？
上午10点，我们开始调动12万军队
包括2个装甲旅
几分钟前
叙利亚开始拆除枪枝上的迷彩网
埃及已瓦解运河边的沙坝，准备穿越
什么时候开始攻击？
接近日落时，这是最新的情报
看来我们被突袭了
怎么会这样，泽拉？
我们拨了1亿元给你该死的监听系统
你保证会在攻击前72小时发出警告
这不是调查法庭
还有请注意你的措辞
我的意思就是... -什么？
这不够好
提早4小时了
埃及从运河对面发射炮弹
叙利亚战斗机在轰炸戈兰
戈兰？
埃及向特拉维夫发射了凯尔特导弹
我不会躲到桌子底下，但别让我阻止你们
你们都有所准备
回到你们的部会，冷静精准地执行计划
谢谢各位
摩西，我们信任你
叙利亚是最直接的威胁
我去北边指挥
先上电视安抚民心
然后给我们的敌人永生难忘的教训
我会让他们粉身碎骨
我会让他们死无全尸
打电话给季辛吉
以色列国防军发言人表示
叙利亚军队正在北部发动攻击
埃及正在南部的西奈沙漠推进
轰炸我方军队
如果叙利亚军占领戈兰高地
便能长驱直入以色列，发动大规模攻击
国务卿季辛吉在一线
稍等，他马上接电话
（季辛吉宅邸，华盛顿特区）
哈啰？
国务卿先生 -总理女士
很抱歉把你吵醒，亨利 -没关系
我们跟邻居又陷入纷争
很抱歉
我能知道谁先发动攻击？
我方先发制人的话事情会简单很多
但我答应过你们总统
谢谢你
我们被突袭，亨利
这次不会在一周内解决
我会开始施加外交压力
麻烦你，还有请明确表达这点...
我们会继续战斗
直到所有埃及士兵都退回运河对岸
埃及武力侵犯得不到任何好处
如果他们想收复失土
就必须承认以色列的主权
我了解
谢谢你，亨利
祝好运，果尔达
美国会帮我们吧？
如果美国被发现给予任何协助
沙乌地阿拉伯将切断石油供应
他希望我们赢
但要先经历几回苦战
这样埃及才会视他们为盟友
进而抛弃苏联...
因为他只在乎对抗苏联
敌军战车已突破我军防线
并占领了几个前哨基地
我们失去了人民和领土
这些都是...
他有什么毛病 -...事实
第一天战况大致符合我们的预期
我不能，也不会给确切数字
找梅德兹尼，我要发表演说
我想这场战役我们终将获得胜利
上天保佑
我们1小时前飞过运河上空
埃及有10座运作中的架桥
两个师已渡河，正在东岸摧毁堡垒
戈兰呢？
叙利亚有数千辆战车正在推进
我们尽最大努力
但情况万分危急
摩西
还可以吗？
可以，可以
你还好吗？
好，当然好
去戈兰探查情况，再跟我回报
快去 -好
30秒，总理女士
各位观众晚安
总理果尔达梅尔
稍后将在特拉维夫召开记者会
总理的全国演说
我们将全程直播
准备好了吗，总理？
四...
三...
二...
今天...
下午2点左右...
埃及和叙利亚军队对以色列发动攻击
敌人损失惨重
埃及和叙利亚的统治者
长久以来一直意图违反停火协议
懦弱的攻击者散播以色列先开火的谎言
敌人以为在赎罪日这天开战能攻其不备
其实已在我们预料之中
以色列情报部门数天前就知道
埃及和叙利亚军队正在准备联合攻击
我们衷心相信以色列国防军
有能力战胜敌人
四周都是，他们无所不在
整个山谷都布满叙利亚战车
战线快被击溃
整个排都被歼灭，我必须撤退
回去中尉，不准撤退
必须守住北方战线，继续前进！
这是地狱，整个小队都阵亡
保持冷静，遵照指示！
坚持不下去了，需要紧急支援！
他们用兵炮摧毁我方战车
前所未见的密集轰炸，通话完毕
近距离射程内有几千辆战车
他们轰炸我们！屠杀我们！通话完毕！
我们输了，我们失守北方
这是世界末日，我们失守北方
我已通知迪莫纳，准备核武
没错，我通知了
你做了什么？你疯了吗？
马上找达多过来！
过来，摩西
-根本是马萨达战役般的自杀行动 -跟我来
我亲眼看到，真的
80名弟兄殒落，失去100辆战车
失去一整个师，完全被歼灭
以我的真诚与友情
我向你提出辞呈，果尔达
我失败了 -我需要你振作起来
你懂吗？
不要再这样
回家，洗把脸
振作起来
快去
发生什么事？
你有炸毁约旦那边的架桥吗？
没有架桥后备兵力要怎么到戈兰？
他想要启动核武
他疯了吗？
戴阳...
戴阳无法指挥了
不要再听命于他
现在由你全权负责
（第2天）
我们度过了糟糕的一晚
叙利亚用装甲部队突破我方防线
不知为何他们没有继续前进
可能燃料不足或在等待指令，不知道
给我们喘息的空间
我已命令空军从南方调来轰炸机
他们会攻击任何移动中的物体
情况危急
但是679师仍在奋战
坚强的孩子们
不会让国家失望
埃及这边的战线...
我们没能阻止敌军跨过运河
战车来得太晚，数量又太少
埃及拿出地对空飞弹...
空军损失惨重
失去几架幽灵战斗机？
30几架
50名机组人员死亡或失踪
士兵呢？
已确认人数170，可能更多
最迫切的是，堡垒据点都被包围
约600名士兵被困
大多数是后备军人
为什么没有撤离？
葛农将军告诉他们“奋战到底”
埃及人...已越过这条线
葛农在准备反击，夏隆正前往南方
计划是解救据点，把埃及人赶回对岸
你去救这些孩子
果尔达 -你回来了
你朋友有什么新消息？ -他在开罗
埃及人已跨过运河？
达多在准备反击
这是他们的计谋
我们会走进陷阱里
有400名孩子被困在堡垒里
埃及人会在那边等
你必须阻止这次攻击，果尔达
军事决定不是我作主
果尔达，这是自杀行动
我是政治人物，不是军人！
果尔达，果尔达！拜托！我不能...
你到底想要我怎样？
果尔达！
果尔达，你没事吧？
深呼吸，果尔达，拜托深呼吸
想喝点什么？
敌人已尝到胜利的滋味
他们不可能会轻易放弃
这是重演第一次以阿战争
我们为了生存而战
如果美国背叛我们
阿拉伯人来到特拉维夫...
我不会被活捉
你要确保这件事
美国人不会让我们失望
为什么不会？
因为你不会让这件事发生
抱歉，但是...你还没死
还活蹦乱跳
我们在听什么？
在运河上的部队，我们被包围了
这是孩子们被困住的堡垒
布伦的装甲师会穿过这片平原
突破埃及防线，解救据点
反击开始了
出动，穿越平原
快速移动，别成为易攻击的目标
给他们好看，摧毁任何会移动的东西
我们行进迅速，他们为什么不开火？
那是什么？一辆战车？
不是战车，它在哪里？
我能看到运河上的堡垒
有人看到？ -好像是我们的人
不是我们的，也不是战车
我能听到呼哨声
那是什么？ -不是战车传来的声音
是火箭推进榴弹 -从什么方向发射？
我看不到
我被击中，我的战车被击中
是反战车飞弹
这是一场埋伏，他们覆盖了整个区域
装弹药！炮筒里永远都要有炮弹！
我们被伏击
我们被炮火猛攻
撤退，撤退！
他们不停发射反战车飞弹，撤退！
有几百枚飞弹
我们在前线！撤退！
我是指挥官，向他们开火！
你在等什么？
无法开火！炮塔被击中！
炮塔被击中！
我是指挥官，不准撤退！
回到岗位上
向他们开火！听清楚吗？
整个小队都受伤了，我们没有机会赢
守住前线非常重要，不要撤退
这是命令，我再说一遍，不要撤退！
如果可以，请求增援
这是第三队，敌人已经进入...
我是指挥官
待在那不要动，守住前线
我的小队指挥官已阵亡
阿达尔死了，我要放...我要放弃
拜托加派支援！
我...我不想死...
我想...我想回家！
我想回家...
犹太复国主义者已死
我们已完全控制这个区域
是你的焦虑作祟，果尔达
来吧，我来多泡些咖啡
你好吗？
很好
要进来吗？
我需要你
我会在里面
来，摩西，坐下
又损失13架幽灵战斗机
9架天鹰式攻击机
11名飞行员阵亡
这样下去，再3天或许4天
我就战力尽失
（11名飞行员） 夏隆跟他的侧翼攻击呢？
他整个下午在沙漠里行驶
还带着30名摄影师
一发子弹都没射出
那个男人
布伦呢？
他那师几乎被歼灭
我们还有...400个孩子
被困在运河沿岸的堡垒里
正在研拟新的救援计划
埃及人知道这点
不能放弃任何人
这是陷阱！
不放弃任何人，兹维卡
牺牲更多人命有什么意义？
我们得对自己诚实
如果派出救援行动，目的是救人
也是拯救我们的声誉
所以，我们有什么选择？
夏隆想渡过运河，从后方切断他们
这计划行得通吗？
埃及在西岸有两个师正等着
他会被歼灭 -戈兰的状况呢？
已把他们推回停火线
叙利亚已濒临溃败
能把他们推得更远？到大马士革？
如果能让阿萨德感到紧张
他会向沙达特施压
要求他再次发动攻击
他的战车就会暴露在旷野
达多，你觉得呢？
埃及已经攻下防线
他们不会离开自己的阵地
沙达特已尝到胜利
没错...
但是...
他知道吗？
我要你轰炸大马士革郊区，班尼
惹火阿萨德
那我需要更多架飞机
打电话给季辛吉，拜托
开心点，摩西，这还不是最糟的事
怎么可能？
至少你没有我那双脚
我理解，但总统的处境很困难
寒冬将至，如果沙乌地阿拉伯...
苏联已开始大规模空中运补
我们看到飞机涌入开罗跟大马士革
我们损失了500辆战车
和1/3的空军
500辆？
对，还有30架幽灵战斗机
我本来可以先发制人
但顾全你们的立场，我没有
这个决定非常昂贵
水门事件像风暴一样肆虐华府，果尔达
尼克森已没有影响力
但是你有
果尔达...
我亲自拜访华府有帮助吗？
你要飞来这里？在战争期间？
对
果尔达，那会造成问题
这里的犹太人会感到害怕
没错
如果阿拉伯人用苏联武器击败我们
会给西方世界传达什么信息，亨利？
我会给你一些幽灵战斗机
谢谢你
晚安，果尔达
以色列无法等待情势暂缓
阿拉伯也无法等待情势暂缓
两边都有错
两边都需要开始谈判
（第5天） 这是我们的立场
我们不支持以色列，也不支持阿拉伯
不会因为阿拉伯有石油，就支持他们
我们支持和平
开始谈判是为了整个地区的利益...
所以我们会利用对以色列的影响力
以及对阿拉伯国家的影响力，还有...
...5点30分，5点30分
夏隆将军，很荣幸
这些照片...
是3小时前
侦察兵在运河拍摄的
我们发现埃及防线的缺口
就在大苦湖北边
埃及第二军团在北边这里
第三军团，在南边
中间的运河缺乏防御
我有够大的机动筏来运送战车
黎明前可以送50辆战车到西岸
（艾里尔夏隆） 我向北推进
（第143师指挥官） 散播恐慌
谁要咖啡？ -谢谢
原谅我的无知，这些符号代表什么？
埃及第4师和第21师
他们在运河西岸等待过河
我记得
所以，艾里尔...
你想带50辆战车和2千人渡河
攻击两个师
那里有600辆战车和3万人
这是你的计划吗？
我们折损兵力
每一天都折损兵力...
失去军械，却没有改变处境
达多，渡河会成功吗？
我存疑，还有可能导致灾难
我的天啊
摩西，你说句话
没有人质疑你的英勇，但达多是对的
如果渡河，你会被歼灭
那就无人能阻止阿拉伯人
不！我们必须现在进攻！
我有消息
埃及将在2天后重新发动攻势
第4、第21师将渡河，加入攻击
如果他们渡河...
开罗就毫无防备
没有人会那么愚蠢
埃及会犯下严重错误
我建议就让他们成功渡河
看似是个荒谬的决定
不
我不觉得
沙达特是第一位
在战场上击败犹太人的阿拉伯领袖
他现在欣喜若狂
觉得自己无敌
当耶路撒冷的大门向你招手
攻下几个运河沿岸的沙丘就够吗？
知道自己输了很容易
了解已经获胜反而难
我们等他们渡河
谢谢各位
艾里尔...
你会得到机会的
也会因此当上总理
只要记住，所有政治生涯都以失败告终
（第7天）
我活不久了
你照顾好自己
我不是以上司身份跟你说话
你是我的家人
你懂吗？
（第8天）
根据日内瓦协定
双方必须提供
两方战俘的资讯
希尔的儿子失踪了
几乎没有透露战俘...
和失踪人口的数量
我会跟他聊
现在不要，会议要开始了
去吧，我会跟他聊
谢谢你
我们今早飞过运河上空
如你们所见，埃及战车停在桥上
埃及人在渡河，开罗却毫无戒备
我们透过监听系统知晓这一切
他们明天就会进攻
海姆？
你准备好了吗？
会准备好的
大力迎击他们的攻势，祝你好运
谢谢
马尔万是对的，做得很好，兹维卡
美国送的战斗机来了
埃及正落入我们的陷阱
他们穿越运河前方的平原
我方战车在这个小山脊上
小山脊的最高处
从下方只能看到炮塔跟机枪
很难被击中，非常难
我用约旦边境的战车
增援布伦的装甲师
战车老旧
但炮火非常精准
这是指挥官，我看到废气
埃及人在跨越西奈半岛
等等，不要开火
等距离小于1000公尺再开火
让他们靠近一点，懂吗？
这是一队，他们在2000公尺外
指挥官，这是二队
有人朝我这边移动
他们没有掩护
可以轻松地打败他们
这是指挥官，听我命令开火
等他们到1000公尺内就开火
祝好运，我们指望你了
这是二队，他们距离1500公尺
快速接近中
这是三队，距离1200公尺
一队，准备开火
三、二、一...
开火！
别让他们升高炮口！
来吧，开火！无所畏惧！
指挥官，这是二队
我们摧毁了4辆战车
指挥官，这是四队
我们摧毁了5辆战车
这是指挥官
继续射击！别停下来！
射击！别让他们越过战线！
稳定，不要浪费弹药
继续射击
这是指挥官
把他们全部歼灭
再说一遍，片甲不留！
不放过任何战车！
他们逃了，看到有人在逃
他们承受不了，正在撤退
这是指挥官
不要停！不要停！
不准让他们逃走
向四处射击，全面扫射！
指挥官，我要追到运河
留在原地，不要前进
再说一遍，不要前进
他们...
招架不住了 -没错
大家做得好
大获全胜
（第10天） 他们不会再进攻了
但要渡过运河并不容易
只能从这里穿越
中国农场这个区域
而且只有两公里宽
当阿拉伯人注意到情况
会像鳄鱼一样突然闭上嘴
我们会被切成两段
自开战以来，现在是最有利的局势
我们该认真考虑接受停火
面对苏联和阿拉伯的邪恶联盟
我们必须击败他们
如果敌人不害怕我们
他们就会一次又一次地发动攻击
不能随着沙达特退回东岸就结束战争
夏隆能带他的战车渡过运河吗？
摩西，你的直觉是什么？
渡河
果尔达？
我没事
总理，开始渡河了
所有小队注意，我们要出发了
出动
抵达对岸前我们先保持阵型紧密
第二站，这是指挥官
我们正往运河前进
达多，什么状况？
夏隆正乘坐橡皮艇穿越运河
他必须努力维持桥头开放
中国农场
二队到了，关闭道路
二队，开始渡河
我们做到了！已经渡过运河
我们在非洲
我们在非洲，果尔达
我们在埃及
做得好，大家做得好
不，他们在你的北方200公尺处
开始交战
火力猛烈！
-他们被攻击 -这是埋伏！我们被包围了
整个旅被炮轰，这是陷阱
大炮弹，他们在发射大炮弹
收到报告...呃...呃...
我们的部队遭到反击
他们直接攻击中国农场
伤亡...伤亡惨重
炮兵，准备好炮药，攻击他们！
184，发生什么事？
抱歉，我们中埋伏了
状况不太好
大卫，把弹药放进去马上发射！
我在试了！
他死了！
184，什么状况？
我们被屠杀，指挥官刚刚阵亡
这是二队，耐心等待，在堡垒里等候
正在朝我们开枪！射杀我们！
这是一队
保持冷静，会帮你们找到支援
现在就需要！已被埃及人包围
快装弹药！快一点！
没办法！卡住了！装不进去！
他们来了！快装弹药！
没办法！我在试了！我在试了！
有什么消息？
中国农场附近陷入苦战
但依然守住桥头
夏隆在西岸有30辆战车
我们正在建造一座浮桥
布伦的装甲师很快就会抵达
做得好，伤亡人数多少？
300人阵亡
还会有更多
哈啰？
哈啰？你是哪位？
你是哪位？
哈啰？你是哪位？
哈啰？
停止！
停止！停止！
停止！
你知道有多少人因为那次渡河丧命？
在14日那天？
700人死亡或失踪
约2000人受伤
还有大约300名囚犯
我全部都记下来了，主席先生
记下每一个人
相信我
达多，进度怎么样？
布伦想在这里切断苏伊士运河
与开罗公路的连结，101公里处
整个第三军团都会被切断？
没错
东岸没有水源
他们撑不久
我们已经掐住了沙达特的喉咙
他必须进行谈判
第三军团有多少人？ -大约3万
是要让我留下一军团的孤儿寡母？
你准备好这么做了吗？
世界得相信我准备好了
总理？
亨利季辛吉的专机
今天下午降落在特拉维夫...
有一群官员在机场迎接季辛吉...
然后他上了等待的轿车...
前往与以色列总理梅尔会面
会议在梅尔的特拉维夫家中举​​行...
他们会讨论以色列...
与阿拉伯邻国的停火协议
欢迎来到以色列，国务卿
谢谢，总理女士
这是我们的参谋长，埃拉扎尔将军
泽拉将军，军事情报局局长
兹维扎米尔，情报特务局局长
当然还有摩西戴阳
哈啰，摩西 -国防部长
谢谢你前来，亨利 -不客气
你肚子饿吗？ -不会，谢谢
我的管家莉亚做了一些罗宋汤
不用，没关系...
俄罗斯人昨晚给我两顿丰盛的晚餐
一顿接着一顿
老实说我感觉...不太舒服
俄罗斯人...都是有策略的
来，坐吧
你知道他们干扰了我飞机上的通讯设备
当然，俄罗斯人...
他们带给世界的只有痛苦
通常我会同意你的观点
但是他们有托尔斯泰
还有杜斯妥也夫斯基
每一页都充满痛苦
不用，谢谢
你必须吃，亨利
他是大屠杀幸存者
请享用
很好吃，谢谢
谢谢你，莉亚
总理女士，如果要一起合作
请记住我的身份，首先我是美国人
其次，我是美国国务卿
最后，我才是犹太人
你忘记了我们的阅读方向是从右到左
当然
你还好吗？
抱歉
你看起来很累
这段时间你一定不好过
我们差点就战败了，亨利 -嗯
尼克森总统致上问候
他喝酒时，就会聊到你
那我的名字一定常挂在他的嘴边
果尔达，石油输出国家组织
宣布美国为“主要敌对国家”
沙乌地阿拉伯已切断石油供应
原油价格从每桶4美元跃升至12美元
美国人民将为支持以色列
付出高昂的代价
所以我们需要停火协议
首先
这是战俘名单，我们已俘虏约9千人
不是说阿萨德或沙达特不关心他们的人
我要一份战俘名单以及他们的遣返日期
还有尸体的遣返日期
布里兹涅夫向我保证他会与沙达特谈
我需要保证，亨利，也要阿萨德的保证
他最糟糕，战俘指甲都被拔掉
孩子们都支离破碎地回家
这个国家经历严重创伤
我的将军们恳求我占领开罗
夏隆...就像一只被拴着的狗
如果你这样做，就只能靠自己了
我们关系的破裂...
不符合以色列的长期利益，果尔达
沙达特已经同意停火协议
他当然同意！他近乎战败！
这会给他重振旗鼓的机会
这个世界上只有你...
够理解我所经历的事情
我懂你的感受但是...
我们必须停火
我以为我们是朋友，亨利
我们会永远保护以色列
像1948年那样？
当年还得跟史达林要武器！史达林！
我们得以存活不是你们的恩赐
如果必要，我们会独自奋战
我...呃...
回家的路上会停留伦敦几个小时
大约在你的明早9点到达华府
届时我必须宣布停火
这将给你18个小时的时间...
去保护你的补给线
但我警告你，果尔达...
包围第三军团会导致苏联参战，懂吗？
我懂
在此基础上，以色列是否同意停火？
我有18小时
那我同意
谢谢你的罗宋汤
（第18天）
祝你好运，果尔达
果尔达，他们想看到你本人
他们必须接受我不出席
不可能，过来
不...不
果尔达，我很抱歉
但你必须起床
一、二、三
我不行，我...不
不，很痛
我知道很痛 -很痛
我知道，我会帮你
我会协助你上直升机，来吧
很好
你给他们希望，他们必须见到你
果尔达梅尔总理
今天早上探望了前线的士兵们
穿着他广为人知的鞋子
被称作“果尔达鞋”
他立刻打开报纸
一页一页地读着
这是我国总理首次访问埃及
他站起来，有些兴奋地看着外面
我们完全有信心保住
这大片已被征服的沙漠
这片土地将我们和跨过运河的
第三军团完全隔离
他露出悲伤的表情
似乎意识到渡过运河
所造成的巨大生命代价
他第一次来到埃及
受到许多士兵的欢迎
祝你好运 -嗨
嗨，哈啰 -大家等一下
周围沙丘上的士兵们
正在耐心等待合照
梅尔女士也在耐心等待
让摄影师捕捉这个特殊的时刻
包围他的士兵让他动弹不得
当你前进... -慢慢地
当时我们已经包围第三军团
本来可以消灭他们
毁了他们
已经快成功
以色列国防军一路领先
直到我们被命令停止
根据我们的逻辑
依我看，如果这逻辑说得通
我们这样站在这里，他们站在那里
我们站在这里，他们站在那里
一切都很混乱
谢谢你
这样仍然没有和平，但在那之前...
真奢侈的享受
多好的待遇，任人唯亲！
大家干杯 -向生命致敬
在劳累的一天结束后
果尔达向士兵们告别
并登机返回特拉维夫
处理国家事务
（第19天） 刚收到消息
布伦切断了苏伊士运河至开罗的公路
埃及第三军团被完全包围
美国国务卿季辛格在电话上
你制伏沙达特了，果尔达
国务卿？
你要为第三军团开辟人道走廊，果尔达
我们不能让3万人渴死
把战俘还给我们，我就送水过去
我试着安排...
还有让沙达特同意与以色列直接对话
不是“犹太复国组织”
以色列
那就等于承认主权
没错 -他不可能同意
阿拉伯世界会反对他
他不这样做，我会下令战斗机攻击
那些人都会死
所有人 -摧毁第三军团
将迫使沙达特下台
他会在解放广场被处死
那他就更应该集中注意力
他会被苏联强硬派取代
我们都知道这一点
你说那个一心想毁灭以色列的疯子？
苏联处于高度戒备
他们正在准备11个空降师
你知道吗？ -你以为我不知道？
让我跟你说说...
俄罗斯人，亨利
我小时候在乌克兰，圣诞节时我父亲...
会用木板封住窗户...
果尔达... -保护我们
不然喝醉的哥萨克会攻击犹太人
他们以打死街上的犹太人为乐
我父亲会把我们藏在地窖里
我们保持安静，希望杀人犯过门不入
我父亲的表情，亨利
我永远不会忘记
他一心只想保护自己的孩子
我已不是那个躲在地窖里的小女孩！
所以，你现在也要跟苏联对战？
你必须做选择，亨利
站在我这边
不然我会留下一军团的孤儿寡母
这不是... -我会屠杀所有人
你站在哪一边？
你一定要做选择 -果尔达
请考虑一下，再见，国务卿
国务卿？
（第20天） 沙达特请你派参谋长
到苏伊士与开罗公路的路口
101公里处，你知道吗？
几天前占领了，什么时候？
日落时
那苏联呢？
他们在密切关注
祝你好运，果尔达
谢谢，亨利
会议结束
达多离开帐篷
紧接着是埃及指挥官，伽玛西将军
他们都急着向上级汇报
这个重要日子的会议结果
什么事？
听得到吗？ -可以，达多，请说
我有沙达特的信息
他同意直接对话
还有战俘交换
他已向红十字会提供一份名单
他称你为...
以色列总理果尔达
他用了那个字？“以色列”？
对，以色列
他承认以色列
告诉伽玛西将军
我们接受沙达特总统的善意
干杯
做得好，果尔达
谢谢你
不好意思
我知道那个表情
窃听系统没有打开
所以军事情报部门没有听到战争消息
怎么可能
泽拉在4号星期四打开了几个小时
但那是技术测试
没有任何线路受到监控
然后再次关闭，直到6号星期六
战争爆发的早晨 -不
泽拉拦截了伊拉克
发给苏联的一封电报
警告战争即将开始
但他什么都没说 -为什么？
没有人希望失误
监听系统必须保密
不能让任何人知道这件事
你要承担责任？
我会捍卫你的名声
我保证
（第21天）
果尔达，你看
来吧，果尔达
你不能在这里待一整晚
很冷，我们回家吧
谢谢你，总理女士
到这里结束
谢谢你，主席
我的直觉告诉我战争即将来临
但我忽视它
我应该在那天晚上就动员
所有死去的男孩
我会带着苦痛直到生命尽头
请不要写下来
晚安，我是萝拉斯坦因，从华府转播
一年前的今天，前总理果尔达梅尔
首次与埃及总统沙达特会面
让我们回顾这决定性时刻
（1978年12月8日） 以及它如何塑造以色列和埃及
今晚即将签署的和平条约
多年前有人问我
“和平什么时候会到来？”
我回答“我不知道确切日期”
但我知道和平会在什么条件下到来
将会有一位伟大的领袖
他有一天会醒来...
为自己的人民...
以及在战亡的孩子感到难过
那一天将是我们之间和平的开始
总统先生，你想要和平
我相信你们真的渴望和平
也希望你们相信，我们也渴望和平
让我们继续维持，但要总结一件事
你以如此的勇气开创和平...
让我们决定一件事...
从此以后我们必须面对面交谈
像我这样的老太婆也能活着见到...
你总是叫我老太婆，总统先生！
我们能活着见到...
以色列签署的那一天，我想活着看到
总统先生，身为祖母要给身为祖父的你
我想送一份礼物给你刚出生的孙女
也谢谢你送给我的礼物
谁用火，谁用水
谁在阳光下，谁在黑夜
谁受严酷考验，谁受一般审判
谁在你快乐的五月里
谁缓慢地衰老
我该说
是谁
在呼唤？
谁在她的孤单中，谁在用安眠药
谁在爱之中，谁在说实话
谁在雪崩里，谁被粉碎
谁为他的贪婪，谁为他的饥饿
我该说
是谁
在呼唤？
（1974年阿格拉纳调查委员会）
（决定果尔达在赎罪日战争中） （没有不当行为）
（果尔达亲眼见证1978年9月17日） 让我们在十月之后不再有战争
（以色列和埃及签署大卫营协议） 不再有战争
（为和平铺路） 不再流血
（以色列与阿拉伯邻国的第一项条约）
（在境外被视为英雄） （在自己的国土内充满争议）
（她拯救国家迈向和平的政绩） （会被后世追忆）
（果尔达梅尔 1898-1978）
（献给所有在赎罪日战争中） （殒落的男女）
翻译：Clair Chen