本字幕由高清电台整理发布，更多高清电影请访问 https://gaoqing.fm
《再审》 字幕制作：YiFan-He 微信：glassroom2013
本片根据真实故事改编 剧中人名均为化名
2000年8月10日 药村五岔路口
喂
你在哪儿 这都几点了还不回家
- 我正回去呢 - 赶紧回家
- 嗯 马上 - 你又骑了摩托车呀
喂
哎哟 又没得休息了
怎么了
世界杯将近 又面临地方选举
检警联合发布犯罪扫荡行动
- 是吗 - 是呀
那更好 机会难得
怎么说
这可是第二次大规模打击犯罪行动
大哥 这次想弄个班长当啊
你说什么
- 有点样子吗 - 当然 大哥
- 祝贺你 班长 - 祝贺你
- 去吃点东西吧 - 是 大哥
等等
喂
那边那个 不是茶座小子吗
- 没错 是那个小混混 - 那小子怎么会在这儿
他突然冒出来了...
你要干什么
这是什么
请检察官控告
鉴于最近药村青少年刑事犯罪增加 为杀一儆百
请求法庭判决最高刑罚
判决如下
本法庭 宣判被告赵贤宇
有期徒刑15年
- 真不像话 - 妈
- 真不像话 - 妈 我没杀人
- 喂 放了我儿子 - 我是无辜的
- 我儿子没杀人 - 救救我
妈 救救我
妈 妈 妈
放了我儿子
妈 我没杀人 我没杀人
原审判决适用法律错误 法庭应重新审理
《再审》
喂
你为什么不回家 你是不是疯了
你到底有没有责任心
我又不是为了个人的荣华富贵
你真的疯了呀 那你什么意思
我是不想让你和星儿被人瞧不起
不 我从未要过这些
所以啊 回家再说 何必追到这儿来吵呢
我不想待在贴满封条的家里 所以来了
爸妈 你们又吵架啊
嗯
不 星儿 爸妈没在吵架
不 是在吵架
爸妈没在吵架 是在深入谈话
你们吵架又不是一两天了
太丢人了 你们安静点 好吗
知道了 爸很抱歉
- 她的语气怎么这样 - 跟你学的
我跟这个案子也有关联
听你的话 把爸爸 妈妈 哥哥 能借的钱都借了来
买了那该死的新城市公寓楼
我很抱歉
法官进来了
亲爱的 你快回家吧
快回去吧
给我好好干
被告韩星建筑方来了吗
是 来了
原告来了吗
是 走廊里也有 法院入口也有
反正来了很多
因为有1万名原告
- 原告方代理人 - 是
把诉讼当做出名
或者赚钱的手段 这种行径
我个人很讨厌
是 我同意
所以我也是作为原告 为了保护个人财产...
你的脸皮真厚啊
请坐
是
判决如下
现在怎么办
你要负责啊 你打算怎么办
你这个骗子
说谁是骗子
抵押 诉讼费用 不都是我出的吗
我把仅有的钱全部拿出来 甚至欠债
全身心投入到了这场官司 却说我是骗子
早知如此 应该协商解决 现在你说怎么办
这个呀 纯属法庭包庇大企业 是不正当判决
- 当然要上诉咯 - 上什么诉啊
来电话了 来电话了 先别吵
是 前辈
是 庭审结束了
前辈 这法院也太离谱了
司法部必须好好整顿
喂 前辈？
我听不见 请让一让 让一让
喂 听不见
喂
你叫我们怎么活呀
把这个扔过来就行了吗
你们 把儿子送去服兵役才2年也哭天喊地
我送去了10年 而且是在监狱里
我明白您的处境
我说大婶
说什么说啊
说什么 你跟我说
已经服刑了 为什么要还 为什么要还钱
那是因为 你儿子杀人了呀 杀人了
我们福利局给死者家属付了4000万保险金
我们是让您还这笔钱
哪有4000万那么多
难道钱不涨利息吗
10年的利息可不少呢
你再耍赖也没用 你还是回去吧
干脆杀了我
- 请回去吧 - 杀了我这个大婶
噢，尤民
找我有什么事吗
上周我跟你说的事
怎么样了
哎哟 抱歉 我已经尽力了
你的意思是 连个位置也不能留给我呀
喂 我马上要开会了
改天一起喝杯酒吧 再见
哎 是啊 喝酒
喂 同学
- 你们过来一下 - 我们吗？
嗯嗯 过来一下
我说...
你们应该...没有想告的老师吧
或者打你们 欺负你们的前辈
- 他说什么呢 - 不知道
- 走吧 - 嗯
- 是不是疯了 - 走吧
哎 活着累啊
“毛昌焕”
干杯
爽啊
你小子长这么大了
以前还是个流鼻涕的小屁孩呢
我们是在考试院认识的 说什么流鼻涕
哇 看起来不错啊 新买的吗
哇 手表不错
喂喂喂 放手
真是的 你把上次借我的钱 快点还给我
哎 那个啊 都被抢走了
喂 那个...
那个钱也被抢走 简直...
给了老婆 她说没有生活费
真是的...我听到了你的消息 你为什么那么做
我本来想大干一场 真是...
喂 毛昌焕
好 一起干吧
你说什么呢
我被你们公司聘请吧 怎么样
聘请的主体不是你 是别人
不管怎样 小子 像我这样有能力又便宜的劳动力很少见呢
喂 兼职律师是怎么算费用啊
俊英 看见你还活着 我非常高兴
我们都健健康康 长命百岁吧
我走了
昌焕 你先坐下 昌焕 坐下
快点坐下
昌焕 我不能去你们公司工作吗
只要是能赚钱的 我全部拉过来
所以啊 为什么跟我说啊 不找代表说
昌焕 作为朋友 我最后一次拜托你
我会非常非常努力的 好不好
对不起 对不起
早上好
我来晚了
那我们开始吧
好吧
昨天晚上 我跟尹医生的同学和崔理事 一起去了爱马仕派对
因为他是出名的医生 人们都问...
你喝酒了呀
没事 就喝了一点
- 真有你的 - 他们集中问三大种类
前列腺 甲状腺 淋巴腺
因为是免费咨询 大家都很开心
我们国家的人都爱免费
那位朋友有些厌烦地悄悄问我
具代表 如果是你 这种情况怎么处理
猜我怎么回答的
给咨询的人 寄去付款通知书
好 今天的提问 就在这里
作为律师 第二天早上上班
最先做的事情是什么呢
你
看来我们得关门大吉了
给那位医生朋友 也寄去付款通知书
你叫什么名字
- 哦 我... - 他是李俊英律师 是我研修院同学
你喝酒了吗
没有 我不太能喝
不管怎样 答对了
你们知道人们为什么打官司吗
是 99%都是为了钱
所以呢 律师的责任
是保障顾客的利益 我是这么想的
我们要保障利益的顾客是谁 也应该很重要吧
比如说犯了引起社会问题的罪
钱 只有该保障的钱才是顾客
什么
律师事务所是为顾客提供法律服务的企业
而企业呢 需要追求最大的利益
不过我觉得
作为律师首先要具备公义
公义？
这社会啊 很多人认为腐败不堪 很不合理
为什么呢
是因为太贫穷了
站在有钱人的角度 这个社会非常理想
所以啊 各位 我们也该 坦诚面对自己了
说难听点 花大笔钱辛辛苦苦学习的原因是什么
不就是为了多赚钱吗 我是那样的
我从小就想赚钱
有趣
我说错了吗
他研修院的成绩很好 事务所本来的业绩也不错
那么了不起 为何来我们这里
因为新城市公寓楼集体诉讼...
这一行本来就这样
想大干一场 反而会一举完蛋
学历呢？
地方野鸡大学 电视工程学辍学生
毛律师
具代表
今天有活动 您还记得吧
啊 突然有了
别的事情...
- 那么 要取消吗 - 不 不 不用
你叫李俊英是吗
是的 代表
有个案子 想给你处理
谢谢 我会全力以赴的
好
走 吃饭去
“上门服务的 免费法律咨询”
看这里
你能笑一笑吗
这是要登在公司网页的照片
走吧 时间到了
还有一位呢
一个月前预约了
是不是很累
不适合我 不适合...
天啊 比我们能看见的挖得还利索呢
不过 你为什么来挖我们的呀
什么话
大海哪有你的我的
再说了 我一个盲人能捡走多少啊
海贝
是石头
不过你的语气怎么这样
她是从外地嫁到这里来的
她真的很可怜
本来想正式给她介绍律师
但没人愿意负责这个案子
天啊 天啊
爆胎了
怎么办
好像是那边那个屋子
李律师
有人吗
我们是律师事务所的
没人吗
哦 在这里
- 下午好 - 你好
我们是为索偿金诉讼来的
天啊
他怎么了
该死
真叫人抓狂
你这是干什么
我没钱给你们 走
你说什么呢
你好像有所误会
给我滚
有人来了吗
哦 您好 阿姨
李律师
我是跟律师一起来的 这位是李俊英律师
下午好
您向我们做了法律咨询 对吧
是的
你为什么尽做那些没用的
你这臭小子 少说废话
怎么也得做点什么呀
每次都碰壁 你还嫌不够啊
难道 要像你那样成天喝酒吗
拜托 拜托 求你了 能不能让我过安生的日子
发什么神经
请您稍等
我先去集市卖这个换点钱回来
好的 好的 阿姨 您请便
- 李律师 - 上车吧
李律师
你快上车吧 我来开车
维修车辆 还需要好几个小时
啊 真是的
你别这样 先听听他们的苦衷吧
你没看见吗 他简直是个疯子 跟他谈什么呀
哎 真是 知道了 那就别谈了
是 不谈了
具代表最重视的是公司形象
明天该怎么向他汇报呢
哇 真是的
该死的 真是 该死
所谓的索偿权是
替他人付了一些钱给第三方的时候
请求要回那笔钱的权利
你说什么呢 我听不懂
劳动福利局 也就是国家机关给受害者
即14年前被你杀害的那个人 给他付了补偿金
4000万还是5000万
因为是替你付的 所以让你还钱
现在明白了吗 免费咨询结束了
我没杀人
什么
我说我没杀人
是啊 很遗憾
索偿权是什么我不懂 少说废话
我会转告的 少说废话
法律是什么呢
你们所说的法律
真的是为了保护人而存在的吗
听着
你到底想说什么
- 去哪儿啊 - 哎哟 跟我来就是了
- 啊 放手 放手 - 天啊
我很忙 叫我出来干嘛呢
你赶紧过来
上学有什么用啊 又学不到什么
上学是为了念书吗
是为了让人放心 为了证明你也跟他们一样
该死
折起来 露一点才好看
天啊 简直是车仁表啊 车仁表
说什么车仁表
我知道
还挺帅的
臭小子 把领子放下来
你放手
你这个混小子 放下来
这样才帅呢
欢迎光临
又没客人啊
真是的 喝咖啡的人都死光光了吗
挺好的 位置多
那小子不上学吗
这个时间在这里干嘛呢
他爸出海死了 孤儿寡母一起生活
这地方 怎么全是那种小混混
在药村 肯雇用那种人的也就只有我了
怎么样 要不要喝杯咖啡 刑警
来了个雏鸡
不是雏鸡 是鸡蛋啊
粉嫩粉嫩地
- 你干嘛 - 啊 没什么
大哥
她好像是未成年
傻小子 你见过警察被警察抓走吗
多磕碜啊 要不你抓我
你叫什么名字
我叫秀晶
哟 是受精卵啊 【注：秀晶和受精卵 韩语发音一样】
我去
喂
你干什么
没长眼睛啊
喂 给我过来
给我过来
该死 你死定了
他从旁边突然冒出来...
这是什么
你不是见到嫌疑人了吗
就知道这些啊
不是这样的
是因为时间太短
你 是不是在撒谎
怎么样
有没有想起来点什么
我 我...
我真没杀人
瞧这小子
杀人的都是在身上纹身的人
什么
快说
抬头
抬起头
你去问问茶座老板吧
我们凌晨见过面 因为来了电话
他说没见过你
什么
坐好了
臭小子
脱衣服
脱掉
好 好 我这就脱
做记录
磨蹭什么
动作快点
哎哟 真是神经 神经病
那小子跟出租车司机发生了矛盾
互相超车 于是恼火了
开始用脏话骂人
可是那小子突然用电动车拦住了出租车
然后从车座拿出了刀
什么
你...你刚才说什么
事情是你干的 我怎么知道
然后 不由分说上出租车后座
用这把刀
乱刺出租车司机的后背 腰 脖子
乱刺后背 腰 脖子...
你这臭小子
等等 我..我 刑警
用...这把刀怎么杀人呢
你这个混蛋
还没搞清楚状况啊
不过 我仔细一想
受害者伤口和这把刀
不是很匹配
什么 不匹配啊
- 是 有一点出入 - 大哥
找到了
是在茶座厨房找到的
跟出租车司机的伤口刚好吻合
看见没
铁证
不 该死 不是我杀的
你说该死？
你不知道我是谁啊
我是...
药村FC 这才开始呢 臭小子
还没打起精神
你不要再嘴硬了
老实交代就行了
他睡多长时间了呀
是不是应该叫醒啊
李律师 你死了吗
大叔 快醒醒
还活着
你快起来
你来了
怎么来这么晚
因为文件失误 离婚手续延后了
什么 怎么回事
职员忘了递交书面材料给法院
唉 道过歉了
什么道歉了
你真是个傻瓜
什么意思
喂 你看看这世道嘛
你见过事发以后有负责人道歉的吗
没有
就是 不是不会 而是不做
为什么
因为吐出这词以后就是自己的责任了
如此一来协商什么的都没戏了
更何况是律师...
你们这帮混小子
都给我听好了
对律师来说“对不起”是禁语 都听明白了吗
明白了吗
明白了
臭小子 跟我来
- 现在是上班时间 去哪 - 跟我来就是了
你还记得水原流浪汉案子吗
检察官威胁未成年人 让他们当假嫌疑人的案子
噢，对 确实在媒体上火过一段时间
怎么了
你们代表不是喜欢新闻吗
正义的律师救助含冤的杀人犯 怎么样
怎么救 有啥办法
请求索赔金又不是非法 结案也已经10多年了
确实有点麻烦
确实
只要搞好关系 就业都不算个事
那个就业...
你这是怎么了
该死 完蛋了 又不能退
你说什么
什么
你刚才说什么了
完蛋了 又不能退
等一下 为什么不能退呢
什么不能啊
就是退这件事
那什么 你去召集理事会
我先走了 不好意思 这顿你请吧
你傻啦？
赵贤宇因杀人罪蹲了10年牢
于2010年出狱
3年后
劳动福利局给出租车司机家属支付的4000万保险金
要求赵贤宇来支付
后来利滚利
如今他要偿还的金额达到了1亿7000万
人生最重要的10年在监狱中度过
在一蹶不振的情况下背负了一身债务
更何况 如果不还清这笔钱
有可能还要回监狱
那公司为什么要负责此案
别提什么正义的法律之类的虚话
- 因为值钱 - 怎么个值法
如果我们负责此案并解决
会给大众留下非常好的印象
那些大企业为什么要投入大笔的钱来打形象广告
您为什么要去做免费辩护活动
我认为一个好印象是无法用金钱衡量其价值的
根据材料显示
劳动福利局要求索赔金 没有任何法律方面的问题
你打算从什么地方入手
申请杀人案的再审
- 再审 - 这可能吗
再审若能证明赵贤宇不是杀人犯 要求索赔金就会变得无效
不 这行不通
你想把已结案14年的判决 重新翻案吗
理论上是有可能的
当然 确实有可能
问题在于 这可行性近乎为零
即便申请再审成功 万一赵贤宇真的是杀人犯
你该怎么办
对不起
代表 我们什么时候计较过委托人是不是罪犯了
这个案子...
好吧 接了
根据成果 我们决定是否接受你成为律师伙伴
大家辛苦了 没别的意见了吧
噢 给李俊英律师配辆车
不是正式律师不行 什么不行
不行？
不行 那是...我的车
“电话音：需要留言请按1”
嗯 孝振
是啊 我打算戒酒了
估计能找到工作了
很想星儿 也很想你
真的 你就再给我最后一次机会吧 求你了
我永远爱你们
很好 她应该会感动
要阅览被告赵贤宇的案件资料是吗
是的
我记得是索赔权诉讼吧
您说的没错 我想申请再审
申请书 责任刑警：白哲基
白哲基
您认识他吗
我一直认为这位刑警的调查方式有问题
其他几个案子里 有类似的...
您是说还有几个类似赵贤宇的案子吗
这就不知道了 我只是怀疑
噢...
我允许您阅览案件资料
索赔权案将在3个月后10月13日开庭
一天也不能延后
是 谢谢
“韩国国家记录院”
“案例记录4 药村警察局”
这是案发当天的通话记录
在案件调查书里说 出租车司机和骑摩托的凶手发生口角
在打斗时中刀身亡
但是根据常识来说 打电话时不可能杀人
若想推测准确的犯罪时间 就得知道出租车停下来的时间 这点很重要
先生
先生 您就帮我一回吧
明成旅店
分析运行图表
唉 有人动了手脚
什么
我是说被人删了数据 让人查不到
是谁 敢动这东西
我怎么知道
有复原的可能性吗
哎哟 这您就找对人了
在咱们大韩民国 没几个人会修这玩意了
没办法 这小子真够狠的
- 叫啥名字 - 金龙焕
龙焕
小子
反正迟早都得进去
你就当早进早出吧
好吧
快画押吧
好吧
算你有种
逼我动手
什么事
什么 谁
药村岔路口 赵贤宇 收监号979
他怎么了
他的律师来这了 正在复原计价器的数据
律师？
这都猴年马月以前的案子了
他说要再审什么的
再审？
怎么办啊
什么怎么办 闭上嘴乖乖待着
还有 以后别给我打电话
这小子
你们知道崔营在最近在干什么吗
他是谁
负责赵贤宇案子的检察官
到底喝了多少啊
哎哟 这不是咱们的混混会长吗
还利息是不是很累
王八蛋
4000万变成了1亿7000万
什么 居然有比我们还狠的家伙
到底是什么家伙 我要去拜师学艺
干嘛总来找我
我最近在跟一个老大
据说要在药村旁边设高速IC
啊 该死
总之 有个家伙闻到风声想抢这块肉
而且比我高一辈
我没什么好办法 思来想去...
就想到你了
你说什么
帮我做掉那家伙 我一定给你老妈一大笔钱
混蛋
- 王八蛋 - 臭小子
给老子滚一边去
听说你最近常和律师见面
可别上当了 小子
法律这玩意 是那些富人为了保护自己的利益编出来的
害你蹲监狱的那家伙
他不也是搞法律的吗
王八蛋
我操
我要杀了你
国家法医科学实验室
警察调查书和鉴定书上没发现异常
凶手到出租车前面捅了司机
最少18秒 最多2分钟之内得结束
这有可能吗
原本不见了 复印本也是损毁严重
如何对案件弄虚作假 我想先查明这些
这是案发当天你的通话记录
我为了把出租车计价器数据复原...
警方收到了计价器数据
可这帮家伙却在调查书上只字未提
你说的那什么再审
到底能不能行
没有百分百打赢的官司 但必须争取
话说...
我没法给你一分钱 为什么要帮我
这个嘛 怎么说呢
以公益为目的...
那什么...干嘛笑啊
那什么 捐献 你听说过吧 差不多这种吧
10年呢
在牢里度过的那该死的10年呢
等一下 你去哪
让开
去哪
该死
你多大了 怎么没大没小的
你想挨揍 才肯让开是吧
各位
他是杀人犯 在牢里蹲了10年才出来
说要杀了我
拜托 打电话报警吧
- 好像疯了...怎么办 - 别看了
你觉得他们心里在想些什么
没别的
“希望他不要过来”
“这种家伙为什么放出来”
“关进牢里 枪毙得了”
你想当一辈子杀人犯吗
还想蹲监狱吗
比起这外面 那里更舒坦
你小子还真是自私
你说什么
你妈怎么办
我问你 你妈怎么办
一辈子做苦工 如今眼睛都花了
你想丢下她一个人过吗
好可怕
他是和我很要好的老弟 这孩子有点...
老板在哪
对不起 对不起
再审就只有一次机会
错过就再也无法申请了
可你看看你在做什么
喂 混小子 你小子把别人的话当耳边风啊 我抽你...
干嘛 瞅啥瞅
陪你干一架？ 好啊 来吧
来吧 OK
看看头破血流的是你还是我 两颗脑袋往死里磕吧
药村五岔路口
给我看看 快点
什么
案件记录
噢噢
给
从里面拿出刀
快点拿出来
快点
坐上后座 过来
捅
干嘛呢 小子
你小子还欠揍啊
你啥时候捅的后腰 应该捅脖子
照我说的去做
这不挺好吗
这小子发什么疯
喂喂...那什么
你...有秒表吗
秒表？
你以为我在干什么
哦哦 秒表 秒表 我有
开始
案发当天 凌晨2点5分39秒 赵贤宇和母亲通话
下一通电话的开始是2点9分40秒
出租车计价器上记录的停车时间 2点8分
- 喂 找死啊 - 一边通话一边杀人是不可能的
可供犯案的时间 1分40秒
臭小子 你没老爹吗
你个混蛋
我可没你这种爹 混蛋
你干什么
不要 不要 不要
开门 开门
我遇到歹徒 我遇到歹徒
歹徒 歹徒...
救我
尸检报告里说 用刀捅人的身体 肋骨之间就会插入刀
捅进去拔出来的时候都会花很大力气
而且手背 肩膀 脸上也有被刺的痕迹
说明出租车司机进行了激烈的反抗
那么在1分40秒的时间里 究竟能否犯案
哎哟
多长时间
能不能重来一次
这帮混蛋 从头到尾全都是假的
明成旅店
就是在这里遭受了审讯吗
不是警察局 而是在这旅馆
陈述书
这帮家伙...
走吧
肺动脉破裂会蹦出大量的血
可毫无反应
调查书里没有记录这方面的调查 这说得通吗
噢 厉害
这程度 可以申请再审吧
- 不行 - 不行？
- 嗯 - 为什么
当作检方和警方的调查不属实是足够了
但是 没有确认他不是杀人凶手的证据
真是的 如果能找到真凶...
公诉时限可不多了
你这是怎么了
什么意思
你什么时候对委托人投入感情了
你太过头了 我们只是法定代理人而已
是啊
你说的对
我向您道歉 老板
行了 小子 是你自己不想干的
你这是干什么
老板 请让我工作吧
我非常需要钱
您再用我一次吧 如果还是不行
我就不会再来烦您
您好 伯母
之前我们见过面 我是律师李俊英
哎哟 律师老爷来了啊
原来律师长这样啊
那你以为头顶长角吗
我想问你些事情 不知道行不行
不好意思 我现在有点忙
我偶然中看到我老公手机里的记录 这死鬼...
外遇了吗
那个婊子
说自己有个好工作 嘲笑她
这帮外遇的家伙 必须踩死才行
他在哪 我们一起报仇吧
该死的家伙
老娘宰了丫的
我们走
伯母 冷静一下
我们要依然解决 依法解决
怎么做
您提供证据材料 我就向法院申请临时扣押
这是什么意思
她只会拿到月薪的一半 而另一半
就会当做慰抚金交给您
真的吗
当然了
让公司知道这件事就能让她难堪 你还能赚钱 这多好
简直太棒了 来 大家鼓掌
鼓掌 再用力点 用力点
律师老爷万岁
在澡堂里摔倒了吗
可对方不赔偿 因为已经挂了警告牌吗
对对...对
谢谢
去喝杯酒去
我就要动手术了 但怕出医疗事故
好吧 要动什么手术
那种手术...
什么
包茎手术
- 你个臭小子 - 给我铡刀 我来动手术
把裤子脱了
过来
累死人了
哥 今天做什么
今天我们...
要死了 真是太累了
你怎么当上律师的
这个嘛 不知不觉就...
我小时候学习特差
上了技校
在那儿混的很开
几乎天天打架 领着学弟离家出走什么的
高中3年级的时候吧 无故缺勤超过100天
班主任就在生活记录上写了一句话
没有守法精神
很稀奇 这让我挺不服气的
所以服完兵役之后直接去考高试了
想直接颠覆这一切
然后呢 成功了吗
看不出来吗 我在帮你申请再审呢
呀
真漂亮
这是什么
今天的收入吗
这是我全部财产
好吧 谢了
小子
现在开始我是你的律师了
“鉴定书”
这是刚才那条鱿鱼
你吃吧
你怎么不吃
药村交叉路口
辛苦了
没有 你才辛苦
臭小子
宪法第420条
申请再审的核心是证据的明确性
有物证最好 但没有物证时...
- 证人 - 对
案发当天凌晨 你有没有见过什么人
什么
案发时如果你和别人在一起 你就不可能是凶手啊
用用脑子
有
谁
开门
给我开门 你这疯子 快开门
我就在这里工作不行吗
你在消遣哥吗
那里也都是人住的地方
开门
开门 开门 开门 婊子
连个生意都做不好的女人 我要你何用
该死 听不懂人话吗
该死
滚开 你这个坏蛋
你疯了吗
臭婊子
混蛋
你以为你是谁
不要不要
放开我
我要杀了这家伙
放下刀 把刀放下
走 快走
我早说了 叫你别干了
你不是说想过平凡的生活吗
还要好好学习上大学不是吗
这书还是你看吧
希望我们在大学里见面
也就是说 那天凌晨你回家
在药村五岔路口 见到了刑警
你说那个人叫什么名字来着
好像是叫秀晶
不知道姓什么 也不知道多大
不过看她那样子 应该用的是真名
您是崔营在检察官吧
是 我是来找具代表的
这位也算是风头正盛的检察官
惹到他可没好果子吃
俊英目前为止一直做得很好
再稍微推他一把...
推什么 这就是个渣滓案子
就算解决了也不会有什么 只会搞得更麻烦
要不然为何苍蝇会被大便吸引 蜜蜂又会被花朵吸引呢
在哪儿呢
李律师
好
哎哟 看样子我是打草惊蛇了
打草惊蛇？
具代表 看样子我是这蛇啊
怎么可能呢
不过龙那位好像也不在啊
大叔 是谁让你来的啊
注意点用词
当时负责此案的检察官亲自出马 为了阻止再审
如果你当初有好好查阅警方捏造的案件调查书
贤宇就不至于去牢里蹲着
我让你别说了
律师最应该在意的并不是眼前的敌人 而是背后的委托人
哎哟 酷 这话谁说的
是你 在研修院那会儿负责的官司
是吗 后来怎么样了
我们打赢了啊 因为对方辩护律师哭了 庭审中断
哦 对啊 我想起来了
你这是在做什么呢
把客人请来 这多没礼貌
不会 不会 不要紧
那什么 我听说你在找工作 我也打算差不多开始开公司了
如果你有意 可以联系我
收起来吧
我就算再怎么狗屁不如 也不打算出卖委托人谋份工作的
这是赵贤宇在拘留所向刑警写的信件副本
光靠血气方刚 赢不了的
我都说了 惹了他可没好果子吃
啊 等一下
啊 真是太紧张了
那家伙真是一脸检察官的样
您好 白哲基警官
一直以来 我说了谎 我深感抱歉
正如警官们所言 就当再服一次兵役 我就这样活着
真的非常感谢你能够帮我纠正自己的人生 引导我走向正途
“李律师”
哦 什么事
你那封信是怎么回事
什么
那什么...你在拘留所里给警察写的信是怎么回事
什么信
啊 回答我
喂？
我必须写 我说我必须写
你又不是真凶 为什么要写这种信
如果你信不过 为什么要来招惹好端端的人 为什么
哇 瞧瞧你这家伙
赵贤宇 喂？
那个 有个叫李俊英的 听说刚送来这里
我就说你冲出去冲得太急了
这个案子就到此为止吧
我到现在还不相信
他的演技居然这么好
你干嘛呢
看这个 这是委托人刺的
因为我打输了官司
委托人骗律师已经不是一次两次了
算了吧 除了这疤 反正身子骨都健康着呢
说是15年
想要减刑 方法就只有一个
那是什么
当然就是认罪咯
又没有杀人 到底让我们承认什么啊
就算再上诉 这案子也打不赢的
如果能表现出反省的一面
- 毕竟是初犯 - 你这个杀千刀的家伙
- 你这混蛋 - 干嘛
- 先松手 - 换做是你 你也不会认吧
我做了
我认罪
妈 算了吧
到底要这样到什么时候
还有 听说因为糖尿病 你眼睛都看不太清了
不行
你不要相信这个混蛋的话
我...我 我要怎么做 要从什么开始做起
不行
首先 先写一篇给法官看的反省书吧
好
也给警官寄上道歉信
好
别胡说了
不行
什么情况
你们什么情况
之前说的那个
“急诊中心 水原市八达区 新丰洞186-3”
不过 你为什么要突然找她啊
你难道...
孤单寂寞了吗
知道了 知道了 我走 我走
啊 真是的 还不赶紧给我动起来
走了
“李俊英”
欢迎光临
好久不见
你的事情我听说了
我原以为绝对不会出这种事的
那个...
请问...
你可以帮我当证人吗
证人？
你只要告诉大家
案发当时 你和我在一起就行了
那个...
你很忙吧
挺忙呢
过会 等你店里忙完了我再过来
我到现在还在卖咖啡
可现在我并不觉得丢人
可茶座就不一样了【注：隐晦的色情场所】
要是万一传出去呢
我都没敢想去探你的监
贤宇
哦 怎么了
你进监狱后大概三年左右
群山曾经出过大事
大叔 还认识我吧
现如今的年轻人 把这国家说成是地狱式朝鲜呢
倒不如地狱公平
到了那里 犯多少罪 就受多少罚
“杀人案案发3年后 群山警署”
啊 真是 等一下啊
你好 这里是群山警署
我知道谁是真凶
什么
在药村五岔路口杀死出租车司机的人
江南的夜景
怎么样
这里是做什么的地方啊
我打算开家公司独立出来
这是我准备多时的 这次关于企业并购我可算捞到个大案
哦 真的吗
哇 恭喜啊
也聊聊你找工作的事
找工作
既然你说要爆发 把这一行的人都给灭了
那就在这里和我一起干吧
“赵贤宇”
别接了
哇 今天这样的日子真得喝个通宵才是
要去个好地方吗
你好像变了
我吗
都让你不要接了
我会直接跟他说不要再联系我了
喂
我找到真凶了
什么
我说我知道真凶在哪里了
“日新汽车交易园区”
你不买也没事的
我就是觉得 你跟它挺般配的
啊 真是好久不见了呢
你脸色变好了不少啊 那个...
差不多得了 否则我会杀了你
好啊 杀了我吧
你擅长的不就是这个嘛
大叔 我帮你报警吧
别在这废话
站住
怎么开车的 该死
后退
干什么呢 赶紧后退
该死
混蛋
该死
你又是什么情况
我吗
律师
我说律师 来得正好
我要告这小子
你要多少钱我都给你 想办法解决了这小子
是吗 难得来了笔赚钱的生意嘛
好啊 我会在10分钟后再做判断
什么
到底是为你辩护
还是为他辩护
我...我没什么可说的啊
等等 李律师
总得跟我一起去趟监狱吧
你净学了些不该学的臭本事 该死的
我说
我会说的
可是 你要是需要钱 就得去打工啊
帮我保管一下这个吧
我...
我凭什么
朋友有难 你要视若无睹吗
我杀了人
才发现这事也没什么大不了的
你这是怎么了
“陈述书 姓名 吴钟学”
我早就让他去自首了
我实在是良心不安 实在是再也坐不住了
早点交代多好
你说是你朋友杀的人是吧
刀已经扔掉了 在垃圾场
你居然敢报警抓我
你这个疯子 给我松手
一个案子有两个杀人犯
警方的高压调查 检方不负责任的判刑
你们应该很开心吧
那什么 我...这也不是我一个人开心的事
不是这样的嘛
起来
我让你起来 混蛋
就因为一个穷乡僻壤的混混
你以为我就是为了这样才在那种穷乡僻壤费心思吗
我明白什么意思了
坐
我让你老实坐着
是我杀的 是我杀的
都是我干的
我会去蹲大牢的
这小子挺有趣的啊 你以为大牢是你想蹲就蹲的啊
总得我们把你逮进去才行啊
你也作伴吧
什么
你不是喜欢作伴的嘛 是吧
不
你这个混蛋
就说是 你这个蠢货
要不然
我们就完蛋了
我喜欢
是嘛 就说是两个人一起干的
就说是两个人一起编胡话唬人的
还有 也都跟你们父母谈好了
你去精神病院 好好歇着吧
知道了吗
所以呢
大概住了两个月的院吧 把我当成病人
那段日子 群山的警察为了找那把刀闹得沸沸扬扬
知道了
班长 署里来消息了
怎么了 会派人支援吗
不 不是那个
说是逮捕令好像被驳回了 让我们中断调查
你说什么
不是可以抓的吗
明明可以抓的啊
说是证据不足
我就是杀人犯 可是警方 检方 让我直接走人
你朋友呢
在精神病院的你的朋友呢 现在人在哪儿
蠢货
好像说是有抑郁症还是什么的
混蛋
你要做什么
难道杀了他吗 转交给警方吗
到时候又会因为证据不足就把他给放出来了啊
你觉得像是结束了吧 并没有
我们法庭上再见吧
谢谢
都准备好了
哦 你来了
你这是在做什么呢
什么做什么
你到底有没有脑子 用这种法子对案子能有什么好处
怎么了 有什么问题吗
对不起...
你瞧瞧
我把服装组还有化妆组都给叫来了
- 给 - 谢谢
李导演 镜头同时带一下我们俩
还有那个 我们事务所的名字 帮我好好拍一拍
别担心 没事的
哦 挺合适的
可是...我总觉得不自在
没错 来 把纽扣扣上
照照镜子
哇 超帅
你长得可像车仁表了
怎么了
不是挺合适的吗
哦 是爸爸
“电视音：只有提交全新的证据...”
哎哟 真的呢 是李女婿呢
你来看看这个 他上电视了
如果再审被驳回 就无法针对该案再申请
他到底又闯什么祸了
也就是说必须要有准确的证据
瞧瞧他这脸色都变好了
对赵贤宇 还有他的家人而言 希望就只有证人了
如果有目击者在 请您鼓起勇气
对他们而言
希望就只有这条出路了 帮帮他们吧
你待在那里
儿啊 你在那儿做什么呢
- 你听好了啊 - 嗯
将这个钩子挂在绳子上
就可以安全地从家里来回这里了
哎哟 我的孩子简直是天才啊
我说你怎么能想到这么神奇的玩意儿
我打算去参加成人高考
真的吗
我的老天爷 实在太叫人感激不尽了
哎哟 谢谢了 太谢谢了
哎哟 你怎么又感谢上了
犯什么病啊 我不是感谢你 是谢谢人家律师先生
好吧 律师先生
儿啊 你刚刚笑了吗
我的孩子
你是笑了吧
孩子你笑了吧
都沾到灰了 给我 我来吧
你先进去吧
【寻找案件目击者】 您好 我是李俊英律师
- 还请您看一看 - 您好 我们是SBS《想知道真相》节目组
我们在寻找目击者 麻烦看一看传单吧
您好 我是李俊英律师
能请您看一看吗
我是李俊英律师 还请您看一看
谢谢
我是李俊英律师 能请您看一看吗
- 李律师 - 是
刚刚打来的 举报电话
我知道了 是
这次感觉很肯定
“吴英吉”
现在离申请没剩多少日子了
挺好的
请问 您是来电的...
是 是 您好
记忆犹新啊
即便过去了10年 我还是忘不掉
那天 为了帮一户人家半夜搬运行李 我一直在等着
什么情况
结束了 走吧
请问那个出租车旁边
有停着摩托车或者小型摩托车什么的吗
什么都没有
那你当时为什么没有举报呢
哎 怎么能没举报啊
可是那些警官根本就不听我说的啊
哎哟 然后我心里很不痛快 就觉得不是滋味
行了
这位是新的证人 一定可以的
伯母 您应该可以不用担心了
- 成了 - 妈 成了
- 成了 - 妈 成功了
什么啊
抓人
千万不要忘了米兰达警告
这边可有律师在场呢
等一下 等一下
- 手拿开 - 你们是谁啊
我让你闪开
喂 听好了
你有权保持沉默
但你所说的每一句话都将作为陈堂证供
这什么情况
这个家伙除了收集淫秽物品外
还有赌博 真是劣迹斑斑
在KTV里还叫过小姐吧
还在非法网吧里玩过赌博
过的可真是有滋有味啊
赶紧抓回去吧
- 等一下 等一下 - 做什么呢
咱怎么能这么瞧不起人家搞法律的
赶紧用妨碍公务把他也抓进去
是 是
等一下 你们知道我是谁吧
松手 混蛋
喂 贤宇 贤宇
喂 你们这些混蛋
给我清醒一点 混蛋
喂 小子
出来了怎么也得打个招呼嘛
瞧瞧这小子 安安静静的嘛
精神彻底被改造过了嘛
瞧瞧吧 小子
像你这种家伙 牢饭就是特效药
- 人都带上了吗 - 贤宇
- 喂 - 我们走
辛苦了
事情怎么样了
虽然很是惊险
不过安全
朴会长可是对毛律师你称赞有加啊
多亏了你才能低价收购这种高尔夫球场
你到底压低了多少钱
3420亿
只要好好分析利弊 这种风险完全可以承担的
如果按8%来收费
273亿6000万
用来开一家公司足够了
律师代表...
何必想得那么难呢 反正都得靠人脉
你就是为了这样 在药村那种地方到底撑了多少年啊
“刑事科 重案5组”
“律师 崔营在”
“房地产咨询合同书”
“受托人 律师（法人）崔营在”
昌焕 这是什么
你小子是疯了吧
你这是怎么了
你到底做了什么
这不就是你想要的结局吗 为什么还生气
你说什么
你说过赵贤宇是不是杀人犯其实并不重要
最重要的就是赚钱 不是吗
我可以给他补偿让他重新开始新的生活
当然了 他得放弃再审
你小子真是
到底怎么做是真为委托人着想呢
打一场没有胜算的再审还是拿实实在在的钱
你怎么可以这样对待我
你不觉得对不起我吗
对不起
你不是跟我说过 律师是从来不会道歉
一起共事吧
我向你正式地提出
希望你以律师的身份成为我的工作伙伴
出去
给我出去
我叫你出去
妈妈 你为什么要这样子
首尔、中国 哪怕是美国也没关系 你就远走高飞吧
知道了 我们先进屋吧
滚 快走
因为你这个儿子 我一生都没过上安稳日子
对 只有你消失了我才能安心过日子
妈妈
滚 走吧
我想来想去只有这个办法
今后你不要再回来了 走吧
赶紧滚 快走 快走吧
滚 滚
妈妈
妈 你给我开门
我能怎么样
我都快疯了
妈
妈妈
MD 真是糟透了
真是糟透了
先生 先生
你得先结账才能吃
各位 别看我这样子 却养着一条超大的狼狗
有一天这狗离家出走 跑进了村子里的一家肉店
吃光了那里的好肉
这狗也知道哪个肉好吃
肉店老板问我
如果宠物毁掉了东西我可以向狗的主人索要赔偿吗
我说当然可以了
结果这家店长向我索要50万韩币
说这就是我家狗吃的费用
看样子这狗带着女友去那家肉店了吧 费用还挺高呢
很可惜我家那只狗很久以前就是雌的
这时 就在这时候
我对肉店老板说了什么呢
你跟他要50万韩币了吧
因为跟你咨询法律一个小时要支付100万韩币
真不愧是...
所以
你为什么要出卖委托人
我不是说了吗 我只是找到了最佳的方法而已
对于狗来说重要的不是那些钱
你明白我说的意思吗
要想让他顶天立地的活着 得洗脱他的罪名
要想顶天立地地做人就得有钱 俊英
我们以后再讨论好了
不
跟犯人得在法庭上见
你是说我触犯了法律？
律师法 第26条
律师因工作需要知道了委托人的某些事项 不可以向别人透露
你有证据吗
知道目击者电话号码的人只有你和我
因为泄露了证据 你拿到了高额的回报
你就靠这个开了这家公司
我提醒过你不要做异想天开的推断
要是没有确凿的证据 就不属于法律范畴
这就是法律
你是犯人
我警告过你
不要混淆世间的常识和法律的常识
你触犯法律是确凿无疑的
什么
律师法第一条
律师要拥护基本的人权
以实现社会的正义公平为使命
走着瞧吧
我一定会让他站在法庭上
你们肯定会觉得我们这对朋友到底是怎么了
优秀的律师还不如恐怖分子没什么朋友
所以你们今后要是需要朋友就养狗吧
今天的课就讲到这里吧
李律师
不想到我们事务所上班吗
我可以给你业内最高的薪水
代表 你的咨询费肯定很贵吧
我应该会比你拿的多一点
那是什么
你一次性拿过全部的财产吗
没有吧
那我赢了
李俊英律师
没什么
都让我给搞砸了
我真是没脸见你
没那个必要
都是我的错
贤宇也远走高飞了
他再也不会回来了
“水原市八达区山枫洞186-3”
对不起 我们已经打烊了
我...
请问...你是秀晶吧
是的 你是谁
我是贤宇的律师
我已经说过不能出庭作证了
你知道贤宇在哪里吗
几天前他来找过我
我已经跟他说明了我的近况
你还是回去吧
你怎么了
我有点生气
你是说我错了吗
没有
贤宇 就因为这个...
那天凌晨他为什么要去那里为了救你而被人诬陷呢
为什么要去多管闲事呢
这个傻蛋
不过他现在很可能成为真正的杀人犯
快点走 混蛋
你这小子
我操
抓住他
过来 小子
过来
起来 臭小子
明成旅店
有前科的人怀恨在心
突然袭击善良的警察
对此我们正义的警察 以正当防卫的方式予以回击
哎 贤宇
你觉得很冤 是吧
臭小子
也许你再入狱会更好一点
看你这臭小子
你这是干什么
放下刀
给我放下 臭小子
混蛋
我们谈谈
对不起
对不起 贤宇
是我错了
贤宇
你先冷静一下 把刀给我
我们用法律的方式来解决 好不好
法律？
法律
你怎么还跟我提法律
用法律能做什么
能把这些混蛋抓进监狱吗
不行吧
你倒是说说看
该死
- 闪开 - 到此为止吧
闪开
你也是法律专业毕业的大学生吧
你跟他们没什么区别
好 你要是想杀他 你就去杀好了
要是杀掉他们就能洗清你的冤屈就去杀人好了
不过 你首先要该杀的不是他们
其实我才是最坏的人
什么
其实我...不是事务所的正式律师
因为欲望身负很多债务
老婆带着孩子跑了
所以我才接了你的案子
我要利用你 想尽办法只是想赚点钱而已
所以真正的坏人是我
来 刺死我吧
你先杀了我吧
来吧
你没法动手是吧 知道为什么吗
因为你不是杀人犯
我很清楚
你...
不是凶手 我知道的
我知道的
所以我更加觉得对不起你
真对不起
所以你就给我一次机会吧
我会在法庭上证明给你看
我会告诉世人
你
绝对不是杀人犯
是我们让你变成了杀人犯
因此我们
因此我们...
我们要对赵贤宇道歉
对不起
喂
你在画画
这天气可真好
来 看看
“韩国高级法院 第一刑事部门 决定”
“对于重审判决对象申请再审 理由”
我们会赢吗
你说过裁决中没有百分百的胜率
不过我们绝对不会输
不是我带她来的
是你把她带过来的
来了 来了
请说一句吧 请说一句吧
在调查的过程中没有发现异常的情况吗
真实情况会在法庭上揭晓
法官入场
被告方都到了吗
是的 到了
开始辩论
尊敬的法官大人
我到这里不是为了给赵贤宇做辩护
15年前
大韩民国司法部对一位少年造成了伤害
为了给这个少年一个正式的道歉 所以我站在这里
希望这次判决能给予那个少年和他的家属
一次新的人生契机
请看第一份证据材料吧
本片取材于2000年韩国全罗北道益山市 “药村五岔路口出租车司机杀人案”
该案在错判16年后得以重审 2016年11月17日原被告 被宣判无罪
该案中失职警察全部被传唤出庭 真正的凶手目前已被关押
原被告目前已结婚 并育有两个孩子
此案“辩护律师朴俊英” 接了很多重审的案子都让原被告被判无罪
他因为被人誉为“再审专业律师”
影片对以下各位表示感谢： 朴俊英律师 、李大旭记者（SBS） 黄尚满班长（群山署）、朴尚奎作者、崔军