该死的，南希！
该死的保姆--
总是离开 该死的灯。
南希！
我的宝贝？
我的宝贝！
抱歉吵醒你，乔治。
-这一切都是正确的。 -我需要和你谈谈。
我猜你。 进来吧。
事实上，我。
希望也许 你可以和我们一起。
我需要你给我看些东西。
我需要你的专业知识。
专业技能——
没有一个字我听到房的时候，维克。
我必须警告你，乔治
它是丑陋的。
给我一分钟。 -是的。
保姆的妈妈叫它。
南希?安?戴维。
去年3月她16岁了。
女人是 kaltsas Loreen艾伦…
32、分离，
在所有的国家的女服务员。
我们有她丈夫的监护权
他承认 要打她了，
但我看不到连接。
他似乎很担心 关于婴儿。
在这里，我们又去了，嗯，乔治？
耶稣，最大，我希望不是。
我认为我们有理由 另一个轮是什么不在这里-
所有的肉屑。
眼熟吗？
死亡原因？
地狱，乔治， 他们撕裂了她的心。
-嘿。 -早上好。
-我昨晚到了第三个董事会。 -我看到了。
你做了很多。
-看起来很好。 -谢谢。
什么时候 克莱尔和路克到期了？
在2:00,-ish。
-你还好吗？ -是的，我只是-
我只是在想克莱尔…
那混蛋她结婚了。
嘿，你介意吗 运行中真空
在客房里 在大约一个小时？
让她睡到那。 这样我可以做一些工作。
-是的，没有问题。 -谢谢。
哦，该死的。我几乎忘了--
昨晚一件令人惊讶的事情。
我们知道任何复古的嬉皮士
近代公社什么的--
原谅我吗？
有一个女孩 昨晚在这里-
在现场的出路-
nekked作为 我的母亲生我。
她16岁，17岁。
裸体？
从腰部起。 这是我所能看到的。
你在开玩笑吧。
嗯，她有漂亮的胸部吗？
嗯，她很漂亮。
-你邀请她进来了吗？ -为什么要我？
谁想要的森林女神 当你有了女神？
一种下垂的女神。
不，来吧。 女神不凹陷。
他们成熟一样 小麦和玉米。
玉米是关于权利。
我不会得到 做了什么工作，嗯？
我不认为我想要 真空或。
我们不知道 我们11年前的
或在哪里找到它。
这一次我想 你可以假设我们做。
让我们说他们漫游一点，
这意味着他们在任何地方 这里和卢贝克之间，
也许到卡特勒。
现在有很多的森林 所有通过该地区-
我们不能统治它
但我猜海岸线。
这里的一个洞穴-
那是我们找到他们的地方 最后一次。
这是一个艰巨的工作。
你需要打电话 你所有的人，
包括州公路的男孩， 并做它昨天。
我会处理它。
会有人告诉我 这些人到底是谁？
好，如近 正如我们能找到它，
他们的后代 灯塔守护者的
他失踪了 从Catbird岛早在19世纪。
旅游业，渔业人口
最后冲洗 他的后代回到大陆。
好吧，但我没有得到的是 怎么没人看见他们？
你做这种事， 你注意到了。
他们躲在哪里 过去的10年？
现在我想了。
我不认为他们一直隐藏。
我想他们已经在动了。
看，我们是一个吐口水 在眼睛从加拿大在这里
还有大量的海岸线 一直到纽芬兰，
甚至可能是孙湾。
一些它几乎被遗弃了。
现在我们不协调 我失踪的人
和加拿大很好，是吗？
我打赌他们已经有了 几年过去几年。
我不认为这些人知道 他们正在穿过一个边境。
我想他们只是不断移动。
好吧。所以在哪里 你想开始吗？
我们发现那个洞穴
希望他们再打电话回家。
-嘿。 -嗨。
-你做了。 -哦，我们做了。
嘿，路克。 嗨，艾米。
嗨，戴维。 -离开包。离开包。
让戴维把它拖走。
你们想要的东西 喝酒，我打赌。
他们--他们找到了他。
他们在为他服务 今天的报纸。
这是关于该死的时间。 -是的。
好吧，她饿了。 她饿了。可以.
-在这里你去。 -谢谢。
可以.
路克，你为什么不去看 戴维到底在说什么？
-好的。 -好吗？可以.
哦，我的上帝，她是如此美丽。
你看起来真的很累。
你有睡眠吗？
不，不够的，不是最近。
美国国税局是我的全部。
好吧，让我把这个弄明白
史提芬mismanages 他的客户的钱，
拿出一个50万美元的贷款
在公司支付他的债务，
把你的房子作为抵押品，
伪造你的名义贷款 和国税局的文件，
-他们来追你吗？ -他们找不到他。
9个月 他完全消失了。
直到它不在 他的老板消失了，
然后圣诞节 和路克的生日来了又去
而不是他说的话，
这是-- 它完全杀死了路克。
他看见他喝醉了， 他看到他虐待
他仍然爱他的爸爸。
无论如何，这是一个共同的回报 我的国税局可以找到。
所以现在他们把房子 有四分之一的价值是什么。
哎哟。
是说我还是她？
- 3 8 / 138。 -很好。
本地木材， 走出大树林。
我可以吗？
当然.
你知道如何集中注意力吗？
不.
好吧，你有 这2个图像在这里。
你想做的是带镜头
无论是向你的鼻子或距离
直到你得到一个图像，
然后你使用这个旋钮
使它好和清晰…
这样的。试试。
-嘿！ -嘿。
你为什么不接受它 通过现场？
有一条通往树林的小路。 你可以去寻找你的熊。
哦，但如果你得到 太靠近大海
你听到它越来越大声， 转过身来，好吗？
你已经走得够远了。
似乎是一个很好的男孩。 但有麻烦，不是吗？
他做的。
*梅丽莎…
所以我们卖房子，
我们得到30000美元，顶部，
-用新的生命开始一个全新的生活。 -哦，我的上帝。
你好.
你好。
等一分钟。
-是他。是史蒂芬。 -什么？
他说他要来这里。 他现在就在路上。
哦，我的-在这里 这里这里这里。
来这里， 来这里。可以.
-什么？ -检查我们知道的最后一个洞穴。
没发现什么。
倒霉.
嘿，我不是警察 还记得吗？
我的猜测是，在这结束之前 你要加入我。
我没有什么可以做的。
他对那个该死的路已经。 -等等，我不明白。
他不想要 现在离婚了吗？
他说他要 谈论它，
他有这样的语气-- 这是控制和前卫。
他一直在喝酒。
好的。也许他会开车 他自己变成了一棵树。
我能和你谈一谈吗？
我不想让我看到他。
你知道他仍然有 史蒂芬的圣诞礼物
他在自己的房间里？ 一只小小的蓝色的陶瓷鸟
他做了 为他在学校。
这是绝对可怕的， 但他为史蒂芬做的。
怎么样 限制令？
他似乎在选择 忽视这一，亲爱的。
他是地狱。 -你在打电话给谁？
维克马内蒂-警察。
等-等一分钟。 我在想在这里的路克。
路克怎么样？ 路克看见你备份
对你的 一天一夜的厨房
当史蒂芬工作时，他喝醉了 在你周围！
你好，格洛里亚。 嗨，是受害者吗？
这是戴维halbard 上河路。
是的，我们有一种 这里的情况。
我们的客人——
一个朋友和一个 8岁的男孩。
女人正在经历 一个相当混乱的离婚现在。
她有一个限制令 反对她的丈夫
是的，涉及的物理暴力。
他来了 来自康涅狄格州
他说他要走了 今晚的某个时候到达。
好吧，我们不知道什么是地狱 当他到达这里时。
卡蕾，c-a-r-e-y，史蒂芬。
对不起，什么？ 你是什么意思，我有枪吗？
你是在和我开玩笑，格洛里亚？
所有-所有权利。
嗯，好的。
嗯，谢谢你，格洛里亚。
-这真的很奇怪。 -什么？
嗯，她说维克和最 治安官的办公室
正在调查一宗谋杀案。
有严格的 那边的骷髅杖。
是什么样的 那关于枪的生意？
是的，这是真正的奇怪的一部分。
她实际上建议 我命令他在枪口下--
事实上，事实上，
和其他人谁 我不知道
谁可能或可能不 今晚在这里来吧。
什么？
你能看见我站着吗 在门廊上带着一个枪
像埃尔维斯在“火焰之星”？
看看我得到了什么。
这些不是很酷吗？
你好.把你的包 在后面。跳。
谢谢. 你要走多远？
哦，一些偏僻的地方 称为死河。你呢？
波特兰。漂亮的车。
谢谢. 波特兰有什么？
我的男朋友去 在那里上学。
你也是一个学生吗？
我退出了一年，想工作。
我在九月回去。
嘿，你知道吗， 我想我知道死河。
那不是在卢贝克，
在边境附近？ 那里是美丽的国家。
嗯，我不知道卢贝克， 但它在那里所有的权利。
该死的漫长的车程 来自康涅狄格州。
你为什么不飞？
我的意思是，你看起来不像 你有任何麻烦，给它，
如果你知道我的意思。
听着，也许你可以 帮我出去。
我真的不知道在哪里 我要去的地狱…
嗯，我看不到希望 天黑后路标，
所以你为什么不骑 枪和我在一起？
把我带到那里
我会开车送你 到机场
在Machias或任何
并把你放在飞机上 到波特兰，我请客。
我给你50美元 为你的烦恼。
死河必须是 200英里的海岸。
它将是9点或10点 在你还没有到达那里之前。
波特兰的不到 从这里来的一个小时。
是这样吗？你看它 作为一个冒险。
好的，使它100美元。 那怎么了？
在这里...
让我给你买一杯饮料。
你叫什么名字？
-苏珊。 这是一个好名字，苏西。
苏西稀奶油干酪。
懒惰的苏珊。
你的男朋友做了所有的工作？
庄主。宗主国的手段 封建主，你知道吗
忠诚是正当的。
让我们看看，还有什么？
*“哦，苏珊娜，”甜蜜的苏西…
我-我想我现在想出去。
停在任何地方，好吗？
-你想出去吗？ -是的。
为什么？
-你在喝酒。 -嗯，是的，这是真的。
我是.
我访问 我的儿子和我的妻子
如果这是你的问题。 我不会走到你的身上。
-好的。 -那么你说什么呢？
-关于什么？ -关于驾驶我。
我--我不能。
可以.走出。
什么？你必须结束！
不，我不喜欢。
所以，继续下去，得到他妈的。
-我不能！ -你不能。
把你的包扔出去。
什么？
把你的包 窗外
我会拉过去。
我的承诺。
把它推。
伟大的城市 波特兰欢迎你。
有一个美好的一天。
坏的狩猎。
我们是被诅咒的。
我们吃的。
我们是被诅咒的。
婴儿强大。
婴儿的生活。
血液生命释放。
只有血！
血给我们力量。
没有血带走我们的力量。
婴儿死在屎尿里。
宝宝生气鬼…
被困。
我们带其他的婴儿…
新的婴儿。
释放…
不困。
带功率！
二被盗！
不! 不惩罚。
亨特。
让我们放弃它，维克。 这太该死的黑暗。
是的，不妨称之为 整个董事会的一个夜晚。
-进入舞台2。 -房子。
告诉他们呆在室内， 保持他们的电话线开放
和门 和窗口锁定。
好吧。来吧， 让我们回去吧。
我爱你，亲爱的。
晚安。
哦上帝。
他都在那里安顿下来了？
在睡前一切的戏剧。
每一个夜晚。
他找不到这个， 他必须这样做
他总是在考验我。
“我爱你，妈妈。 我恨你，妈妈。”
-我不知道该怎么办。 -他会没事的。
我不知道。
艾米，门。 门！
我会给警察打电话。
在我们的房间里使用一个！
并且，嗯，得到一个毯子 从床上！
艾米，亲爱的， 你能给我拿一壶水吗？
你还好吗？
妈妈？妈妈？
呆在里面，关上门 穿上你的衣服。
戴维，没有拨号音。
什么？！ 使用我的手机。它在-
哦，我的上帝！
艾米！艾米！
路克，有人 在这个房子里
他们想伤害我们。 我们必须走出窗户--
妈妈-- -害怕是没关系的，
但我们也要勇敢。
让我来帮你。 把她放在床上。
宝贝！
它不远 似乎，我保证。
好吧，亲爱的， 当你跌倒的时候
记得弯曲 你的腿，好吗？哦上帝。
妈妈，你没事吧？妈妈？
你说我们需要 寻找一个藏身的地方。
-我知道一个地方。 -快，给我看。给我。
宝贝！
女人。
宝贝？
什么他妈的？
他妈的耶稣！
他妈的我！
那你要做什么，维克？
哦耶， 这是我们所需要的。
司机，把车拉过来。
先生，把你的手 在你身后的背后！
把你的手 在你的头上
转过身来。
他检查。 很好，先生。谢谢你。
-只是站着。 -维克，看看这个。
先生，你可以 现在你的手。
你想也许 告诉我发生了什么事？
她拿出 我他妈的窗口
他试图撕裂 我他妈的头！
-我的意思是看这个！看这些！ -先生，坚持住。
“他”，“她”是什么意思？ 男人和女人是什么？
孩子们！他妈的野生动物！
先生，坚持住。 我需要你冷静下来。
让我们从你的名字开始吧。 你叫什么名字？
卡蕾-卡蕾史蒂芬。
好吧。卡蕾先生， 你是从哪里来的？
-在那里。 -我需要知道到底在哪里。
我不知道， 有他妈的土路！
我要去看望我的妻子。
好吧，那么你的妻子住在那里吗？
不，她要去拜访朋友。
-他们会是谁？ -我不记得他们的姓。
为什么我他妈的不能记住 他们的姓？！
先生，冷静。 你为什么不跟我们一起去呢
-你可以告诉我们你去了哪里？ -没有办法。
不，我不想 那个该死的地方的任何一部分。
你有没有看到 有枪吗，先生？
枪？不，不，不。
斧头和刀子 和-耶稣！
你看到什么了吗 这些先生们都穿了吗？
你看到这个了吗？
我想你会没事的，好吗？
它在这里的某处。
你告诉我一次 人们永远看不到。
还记得吗？我们可以看到 从这里的房子。
我们可以看看有人来了。
那里！
你今晚喝酒了吗，先生？
是的，是的，有点。
halbard——就是这样， 为了上帝的缘故。这是halbard。
那是戴维和艾米halbard。 那是河上的路。
格洛里亚？
是的，这是维多利亚Gloria。
我需要你让所有人都离开 房子到房子
让他们起来 在路的halbard地方。
在那里得到一辆救护车。
是啊，维克，板 英里刚刚打电话
是注册一个卡蕾史蒂芬， 康涅狄格州格林尼治。
早些时候拜访他 从戴夫halbard，
-关于一个限制令。 -嘿！
格洛里亚，告诉州男孩 他保释出来
大约100码 从河路。
他朝着 为市长海滩！
看起来他正在经历 向市长海滩的树林。
-复制。 -我们没有时间为这个屎。
走吧.
-妈妈。 -数他们，
看看他们去哪里。
是艾米，妈妈。 他们有艾米。
我知道。我们必须 让梅丽莎安全。
我们将帮助 只要我们能。
我们现在不能帮她吗？ 他们在伤害她，妈妈。
看看有多少有。
3、不算艾米。
然后我们不能这样做。
哦，上帝，他们仍然 我们周围的某处。
但是，妈妈- -我们不能。
你知道我爱艾米。我们不可以。
等待.路克，很快，
我想我们可以得到 到车上，得到帮助。
在这里等待。
路克，来吧。
路克，跑！我说跑！
宝贝！
这是一个很好的人。
你在那里发现了什么？
有一个破了的门 到卧室
窗户大开着
喜欢一个人，也许 出来的方式或试图。
你看到的摇篮？ -摇篮吗？
在那个房间里。 在拐杖的基督，
我们还有另一个孩子吗？
那到底是什么？
<我>我是卡蕾史蒂芬< / >
<我>走在树下< / >
<我要把你，克莱尔< /我>
<我>就在你的膝盖上
-就在你的膝盖上 稍后偷他。
因为我知道什么- < /我>
我想它就要来了 从右边到这里。
嘿！
不!不!离开我！
不!
不!不!
不!
你会没事的。
我会回来给你。
你会看到。
你他妈的疯女人。
你保持他妈的远离我！
不!
离开我！
你这个小混蛋。
所以你有其中之一，维克？
去他妈的。这将不得不做。
让她失望。
让她失望！
不，不，不！
哦.该死的上帝。
宝贝？
兔子？
发现兔。
eartheater死。
发现兔。
等待.
史蒂芬？
圣史蒂芬？
闭上他妈的，克莱尔。
哦，耶稣。
不，没有！
宝贝。宝贝！
宝贝。
我不知道。我不知道。
但我想我知道 在哪里你可以找到。
她不喜欢
被咬。
请不要。
不不，请不要。
我不知道。 我发誓我不知道。
真相，克莱尔。
继续下去，告诉她。
好吧-房子。
我告诉我要回去 到房子的情况下任何东西
如果有什么事发生在我
把梅丽莎回去 马上到房子里去。
我想你最好找到一些方法 使她明白
到底怎么了 你在说。
你不吗？
不，没有！
不，离开我！
不!
不，离开我！
不!
不!不，离开我！
哦，我的上帝。不，不
不!不.
离开我！不!
不!
宝贝？
哦，我的上帝！ 哦，我的上帝！哦，我的上帝！
不!
哦，我的上帝！
在这里。
你还好吗？
他们在哪里？
谁和他们在一起？
我的--我的妈妈和艾米。
我想--我想艾米。 -谁是艾米？
我妈妈的朋友 halbard太太。
你看见他们了吗？ 什么，你跟着他们？
我想-
我想我看到了我的父亲。
后来是。
他-有这个人 与这个女人。
他靠在她身上 他们在上。
-她-她- -容易，儿子。
你做的很好。现在听。
我要去那里，
但我想让你留下 就在这里看不见
和我的手表。
你呆在这里 藏在草丛里，好吗？
如果有人来 谁不看对你的权利，
你呆在你所在的地方。
你不需要警告我。
你不需要做 除了隐藏什么，好吗？
我会好的。
如果有人来 谁看起来像一个警察，
你告诉他们 我到哪里去了。
我们会得到 每个人都离开那里
在良好的形状，好吗？
现在我们刚刚见面，
但我有一种感觉 你是一个很勇敢的人，
所以你挂在那里 注意那些制服。
我会看到你，好吗？
现在继续下去，下来。
摊开！
你好吗？
不，离开我！
哦，我的上帝，没有！
不不不。
不!哦，我的上帝！
哦，我的上帝！ 哦，我的上帝！
离开我！
它停下来！
让他妈的远离我！
你他妈的在干什么？ 他们会杀了我们，你这个愚蠢的婊子！
杀了我们？ 反正他们会杀了我们！
你不知道他们做了什么吗 给你他妈的妻子，
-你这该死的屎？！ -你是说吗？他妈的她。
不要，不要！
不要离开我！
呆在你所在的地方！
它结束了。
我们必须离开这里。
我们必须找到一个人。 来吧。
-妈妈！ 路加福音！
我们需要另一个担架。
是的，我知道她在哪里。
-在哪里？ -我必须向你展示。
太危险了，儿子。 你甚至不知道那里有什么。
我不知道该怎么告诉你。
它只是这个地方的路径。
我需要给你展示。
太太？
梅丽莎？
你小心点，好吗？
-有！ -儿子，坚持住！
-等一下，孩子！ -停止！
慢下来！
-路克，停止！ -路克，等待！
路克，停止！
卢克！
路加福音！ 路加福音！
字幕：arigon
天啊!那是谁？
那不是路克。 路克，你在那里吗？
宝宝还好吗？
没事，梅丽莎。
我们现在是安全的。