SPACE SHERIFF
GAVAN
You're a man, aren't you?
So don't just sit around!
Light the fire in the engine of your heart!
I'm here and I'll go on ahead.
So I'll dash to tomorrow at the speed of light!
Youth, oh youth, what is that?
It is not looking back!
What is love?
It is not hesitating!
Gavan!
Farewell, tears! Gavan!
Count on courage!
Space Sheriff
Gavan!
The world renowned professor John Smith, a staunch believer in peace, has arrived in Japan.
Professor!
- Who shot him? - Someone call an ambulance!
Hurry, hurry!
Mimi Cries! The Poison Cobra Projectile Hits Retsu!
PROF. SMITH TARGETED. HIS LIFE IS NO LONGER IN DANGER.
JOHN SMITH TARGETED BY AN ASSASSIN
Gather 'round!
I'm getting paid today, so I'm treating you guys!
Woohoo!
- I want some ramen! - I'll take gyoza!
I want some fried rice.
Me too!
I'll take a hamburger any day!
You guys are holding back!
How about some steak?
- We're allowed? - 'Course you are!
Then I'll take a steak!
Me too!
Right! Leave it to me!
Woohoo!
Ok, let's go!
Retsu, your salary for this month.
Thanks.
Huh, what's up with this?
Hey boss, are you sure this is right?
I mean, it's just 3000¥...
You only worked enough to earn 3000¥!
That's what happens when you keep vanishing!
If you don't take this seriously, you'll earn zilch!
Even so...
If you want more cash, work more seriously!
You heard the man!
Djeez, c'mon Retsu...
You promised us steak, but you can't even pay for ramen!
He's right!
I'm sorry.
This is all I got.
Just 3000¥.
Retsu!
Come here for a sec.
Look.
Look at this!
I saw it earlier.
Wouldn't you like to be Smith's bodyguard?
Bodyguard?
He's in a pretty bad situation.
I'm sure he'll be targeted again.
Because he's been targeted ever since he arrived.
No matter what, these guys are pros!
They're high class hit men.
- Stop trying to distract Retsu. - Distract?
Thanks to you, he hardly ever works!
How about this!
Both of you are going to be working here together today.
How did I get into this again?
I don't get it at all!
Don't worry.
But why did you come to me?
You know, to be Smith's bodyguard.
Well, that's obvious. You saved me, last time.
I don't know why but there's something alien about you.
I feel like I can count on you.
- Something alien? - Yup.
Ok, I accept!
You take care of things here!
- Thanks! - How did I get into this?
KYOTO GENERAL HOSPITAL
Hey, you!
Fire!
Cyberian Laser! Fire!
Gavan Kick!
Retreat!
Electro Sonar!
Mimi, go after them!
Understood.
Hold on!
Please don't worry.
I'm here to protect you.
Are you from the police?
Something like that.
Have you heard the rumors that all the world's weapon dealers have unified?
All of them? In the whole world?
There's no doubt in my mind that they're behind it all.
They can't allow someone like me to spread peace.
If that's the case... Are the Makuu running guns now?
If they find me now, this will get dangerous.
Laser Vision.
The fence is electrified.
And the security is tight.
This must be a Makuu hideout.
Wow, that scared me!
How about it, Mimi?
It was awful! There was a big snake!
Also...
The fence is electrified.
There are also mines.
Retsu has decided to sneak into the Makuu Hideout Mimi found.
Perfect!
Gavan!
Mimi!
Thank you!
Hold on, Gavan!
He got away.
No.
That bullet was laced with venom.
A venom 200 times more powerful than that of the cobra.
Even a little scratch will end him!
You'll feel better real soon!
We've finally managed to defeat Gavan!
Are you sure?
He fell right into our trap.
He is at death's door.
The venom of our Cobra Monster courses through his veins as we speak.
He gets closer to hell by the moment!
I see. Then we have finally taken care of Gavan!
Well done, Hunter-Killer.
We can now rest easy, knowing there will be no more interruptions.
Rip and tear!
Let us drown the Earth in a war without end!
Gavan.
Gavan!
He doesn't seem to be getting better!
Do something, father!
If you don't, he'll die! Gavan will die!
Help him, father!
Calm down, Mimi.
I'm looking through the data you sent.
Looks like he was poisoned by a venom 200 times more powerful than that of a cobra.
200 times?
We have an antidote for it on Bard.
We need to get it to Gavan...
- Marin, head to Earth immediately. - Understood.
Marin leaves the planet Bard,
taking with her the antidote.
Warp!
Thank you, Marin.
Will this save him?
It'll take some time.
Please god, please save Gavan.
- What? He didn't come back last night? - That's right.
Really, young people today! No respect for their job at all!
Toyama, do his job too!
Otherwise, your salary will be under 3000¥!
Are you kidding? I'm going!
Looks like he's stabilizing.
You're right!
Don't worry, Mimi.
I'll take care of him.
Is there really that much...
sweat on my face?
Gavan!
You still need rest.
Thanks for coming all this way.
I hate to say it but you owe Marin your life.
I owe you, Marin.
Even so, damn those Makuu!
Excuse me, I want to go to Hokkaido. Could you give me a ride?
Hokkaido?
Are you crazy!
C'mon, I'm begging you!
I've got work to do, you know!
You really can't?
No, impossible!
This girl is crazy.
- No deal! - Cheapskate!
Our missiles are 100% accurate.
No matter the target on Earth!
Also, they're a lot smaller than normal ones.
But their yield is 10, no- 100 times greater!
The Makuu want to start a world war.
The age of weapon dealing has begun!
Smith was a Makuu.
It was a trap!
Buy as much weaponry as you want!
You bastard!
That was a nice trick you pulled! Now show me your real form!
You noticed, Gavan?
I'm an alien known as... Doubleman!
Die, Gavan!
C'mon, this way!
Time to die again, Gavan!
It takes only five hundredths of a second for Gavan to equip his combat suit.
Now, let's see the Electroplating process one more time.
Electroplate!
Roger, transmitting combat suit.
Space Sheriff
Gavan!
Damn you, Gavan!
Send him into Makuu Space!
Using his black holes and his machines, Don Horror is capable of creating the Makuu Space.
Cyberian!
He vanished!
Laser Scope!
Laser Z-Beam!
Take this!
Cyber Star Beast, Dol!
Dol Fire!
Dol Laser!
Laser Blade!
Here I am!
Gavan Dynamic!
Chose whatever you want.
I'll buy it for you, Marin.
They're all so pretty, I don't know what to pick!
You're right!
Let's splurge a little! I'll take this dress!
83,000¥...
That one?
Ok, you'll get it.
Lend me some money.
Wait, didn't you just get paid?
Yeah, but that's just pocket change!
Just borrow from Marin!
I can't believe you...!
Hello.
Please take a look at this.
I've never seen this kind of gem before.
Where did you go?
I'll lend you some cash, Gavan.
Incredible!
C'mon!
Buy me the dress!
Hurry!
Djeez!
That evening, Marin returned to Bard after completing her mission.
Gavan's battle continues. (TIME THIS)
Electroplate yourself, Space Sheriff Gavan! (TIME THIS)
To be continued.
My birthplace exists somewhere in this sea of stars.
The ones I love call out to me.
Instead of bowing my head to the weight of sadness,
let us raise our eyes towards the depths of the universe.
Don't stop! Don't show weakness!
Don't abandon your dreams!
A multitude of lights are shining.
It's a shining message in this sea of stars.
Makuu has founded a school for gifted children.
But the food they are given is evil!
They're trying to turn them in Doublemen!
Electroplate yourself, Space Sheriff Gavan!
Fights the Octopus Monster!
More children are turning into Doublemen by the minute!
You must save them!
Next episode: Geniuses of the Diabolical School!
We hope you will enjoy it!
GENIUSES OF THE DIABOLICAL SCHOOL!