来自深河的男人
泰国和缅甸交界的茂密丛林中，仍可以发现与世隔绝的原始部落。
本片在其中一处实地拍摄，尽管某些习俗和仪式令人惊悚和厌恶，但确有其事。
只有故事是虚构的。
我受够了，咱们走吧。
看完这一局。
揍他！就是这样！
真可怕，真残忍！我受不了了。
什么？
拜托，它让人热血沸腾。
你想热血沸腾吗？
揍他！
你想要什么？
左边！
跟上去，左边！踢左边！
喂，我要下注。
下多少？
5美元。
就这样！
喂，老兄，你最好别烦我。
快走。
为您效劳，布拉德利先生。
谢谢，Chuan。
什么时候能到？
天黑之前。
为什么干这行？
我总接触陌生人，当导游也很轻松。
让他们先走，没听到吗？
去吃土吧。
那白痴司机是我老爸。
你可真行。
看好黄包车，
但愿一周后我能回来。
抱歉，还差2美元的停车费。
给你。
您最好待在干流上，
支流上会有危险。
好的，别担心。
顺便说一句，
你口风最好紧一点。
如果什么人找我，就说没见过。
一定。
好吃吗？
很美味，什么鱼？
我们很走运，肚子里都是卵。
是什么？
沼泽蛇。
给你，吃这玩意得喝点威士忌。
可以消消毒。
该死！劲儿真大！
我累了，
先睡了。
记得把火灭了。
好好睡觉，
苦日子在后头呢。
真怀念欧洲啊。
- Chuan。 - 你还好吧？先生。
谢谢。
看不到一个村子。
走的很远了，先生。
我不熟悉这片水域。
我有点紧张，现在走吧。
没事，别害怕。
明天我们就能…
回村子了。
得休息下，待会再下去。
我想拍几张荧光鱼的照片。
您不介意我吹笛子吧?
晚上我不睡了。
当然不会。
Chuan
知道伦敦离这多远吗？
1万公里
跨越陆地和海洋。
伦敦和曼谷一样吗？先生。
不，
不一样。
完全不同。
是个不错的地方。
那儿很冷，还多雾。
雾是什么？先生。
像灰色的浓烟。
如同
如同一座幽灵的城市。
街上的道路几乎一模一样，
两边点着路灯。
累了吗？先生。
Chuan！
你去哪了？
Chuan！
Chuan!
快捆住他！
长老
抓住个打鱼的，个挺大！
把他吊起来。
让每个人…
让食人族瞧瞧他们的下场。
把他们带过来！
饶命啊。
你们不值得同情！
畜生！
Tuan!
摁住他们。
住手！杀人犯！
住手！
马拉伊
放他下来。
他是个住在河流深处的渔夫。
也许很危险。
他不是渔夫，
是个男人。
他可以干活， 父亲。
让他做奴隶吧。
快抓鱼！快点！
潜下去！打鱼的，快点！
够了！我受够了！
住手！
住手！都给我停下。
你是我的了，过来。
谢谢你，父亲。
噩梦何时才能结束？
他们到底想要什么？
认为我是条鱼吗？
如果能和这群令人作呕的…
家伙进行交流…
你可真漂亮，马拉伊。
放我出去！
我要疯了！放我出去！
放我出去！
放开我！
我是人！
就像你们！
Tuan! Tuan! 让他到河里干活。
吃吧，很香的。
这些很好吃的。
走开！
你是美国人？
上帝啊！你会说英语。
嘘，仔细听。
我在丛林里找到一个姑娘，
是个传教士，
她教给我的，没人知道我帮你。
我现在解开你，今天是太阳节。
马拉伊将在10个月后完婚。
今天是太阳节，你不用干活。
解开他。
喂！我在这！
停下！别丢下我！
住手！克伦。
不许杀他，她是我的。
既然有直升机，附近一定有村子。
必须逃出去，否则我会疯的。
你受伤了。
听着，帮我逃出去。
现在还不是时候。
当心克伦。
马拉伊…
很伤心，婚礼在雨季前举行。
请帮忙弄条船。
跋山涉水，路途险峻，
十分凶险，库鲁人…
嗜吃人肉，你走不出去。
煎熬的时光日复一日，
婚房已建造完毕，
一直没见到老妇人。
只有她肯帮我。
她去哪了？出了什么事？
这是部落的仪式，现在起她…
恢复了自由之身。
不再属于死去的丈夫。
如果你想逃，趁着…
克伦不在，快跑吧。
克伦，打鱼的跑了！
都跟我来！快走！
走这边，快点！
住手，他是我的。
在这儿！
都别动！
他赢了，
别杀他。
我失败了。
都过去了。
很抱歉。
把他关起来，
不准加以许伤。
安息吧，克伦。
安息吧…
三个月后你会成为战士，忍耐吧。
是马拉伊的主意。
小箭头，但很疼。
必须活下来。
我受不了了，
许多天过去了，
我如何活下去，
伤口剧烈的疼痛，
太阳让我暂时失明，
我不能睡着，不能…
这样才会成功，
喉咙在燃烧。
我渴极了，渴极了…
马拉伊，我口渴…
出去！
Thai! Thai!
过来，吃吧。
吃吧。
这把剑充满战士的…
力量，现在属于你了。
你得到了智者的认可。
小家伙生病了。
快不行了，快回去！
是白喉。
情况很严重，
必须赶快救治。
不，是邪灵作祟。长老，请让他出去。
他快死了，Lahuna。必须马上治疗！
摁紧了。
今天是个重要的日子。
你们其中一人将成为我女婿。
这项链是我的馈赠，
相信你值得拥有。
去吧，我女儿是你的了。
愿子孙满堂。
抓住了，布拉德利。
下网。
- 累了吗？ - 不。
这样更漂亮了。
我的男人，
我爱你。
我也是。
不，马拉伊，你自认为爱我。
但不懂爱情的意义。
你好多了。
坐下，有重要的事告诉你。
我们今天十分高兴，
马拉伊有身孕了。
太好了。
祭司说他会很强壮。
儿子！我的野小子。
必须摔碎了，会带来好运。
好的。
马拉伊，你没事吧？
病了吗？
别紧张，很正常的。
现在好多了，好多了。
6个月过去了，
我们幸福的生活着，
我不再去想…
文明世界、工作和伦敦。
它们如此遥远，荒诞不经。
我的世界是这偏僻的村落，
为马拉伊和我们的儿子活着，
他会需要我这个父亲，
像你样有点小脾气。
该你了。
我来自这个国家的这个城市。
城市是什么？
一个很大的村子。
高大的房屋直达天空，
街道由石头铺成，还有许多汽车。
汽车？
是的，汽车会发出噪音。
对你来说很难理解。
重复一遍。
伦敦
女人
男人
孩子，我们的。
出了什么事？
食人族，库鲁人。
别动。
布拉德利，我头疼，我看不见了。
带她回村子。
她病了，快点。
跟我来。
我们走。
去死吧！
把舌头伸出来！
布拉德利
布拉德利，你在哪？
我在这，马拉伊，感觉怎么样？
我的眼
很疼。
别害怕，你病了。
一会就没事了。
我看不见了。
什么都看不见了。
放松点，你累坏了。
明天就没事了。
睡吧。
什么都不要想。
我就在这陪着。
来吧，必须抓紧时间。
必须这么做，Taima.。我们去大城市，
这是救她的唯一办法。
到了大河上，顺流向南，
会找到村子的。
快走吧。
我会感激你一辈子，Taima.
再见。
不，别杀我。
别杀我。
快跪下！你必须死！
杀了她！
不是由你决定，
而是由我来决定。
求求您！
求求您放了我。
求您了！
累了吗？
我不累。
是象群，
坐稳了。
靠岸吧，没法子了。
抓住他们！
这条河什么样？
快告诉我吧。
孩子们在水里玩耍，
大人们在河里捕鱼。
水鸟飞走了吗？
最后一只也飞走了。
坐好别动。
一只白蝴蝶在你肚子上。
真的吗？
是的。
蝴蝶快没了，
雨季要来了，还有我们的孩子。
这是我最后一次带她来河边，
病情愈加严重，
她开始卧床不起，
我十分绝望。
去曼谷的计划失败后，
我已经无能为力，
部落也不许这么做。
马拉伊生命垂危。
出去！
你们也…
出去！
马拉伊
我要生了。
我的头…
她们母子在受苦，我们能做什么？
马拉伊
现在还疼吗？
别担心。
这有只蝴蝶。
什么颜色？
黑色。
这表示什么？
死亡。
- 孩子什么样？ - 很漂亮。
我会带他去捕鱼，
你会和他一起玩。
你必须照顾好他，
死神要带我走了。
你会没事的。
过几天就能看到我们的孩子。
我发誓。
我们会非常幸福。
风会把我带走，
然后来到你面前。
请帮助我的人民，
他们需要你。
马拉伊
父亲
我想和他永远在一起。
求你了。
马拉伊
走吧。
现在没事了。
飞走了，
去干活吧。
必须重建村子。
翻译：这是安菲尔德